Имаше събития, които започнаха на...
След циклона, при който се запознахме с Флойд, след около седмица след него,
с Флойд се сближихме.
Той организира празненство с корнхол.
Сещаш ли се за "Джамба Джус" на "Сентър стрийт"?
Да, да, да, намира се точно до телевизията.
Точно до офиса ми е.
Намира се точно зад "Джамба Джус" - "Пюрина Корпорит".
Готино. - Да.
Знаеш ли, че това е и моят "Джамба Джус". Централният...
Добре. Еха! Моят също.
Постоянно съм там. "Мотивираният" е това, което вдига енергията ми.
Преди беше кафето, но пиех прекалено...
Направо беше - "Дръж се. Какво?". Нали разбираш.
Да.
Чудесно, да. "Мотивираният". И аз съм така. Еха! Добре.
Нима? - Да.
А и, общо взето, е най-здравословният. Не мислиш ли?
Флойд пие "Шоколадова любов с фъстъчено масло".
О! "Шоколадова любов с фъстъчено масло". Разкош.
Всъщност си е млечен шейк.
А момичетата? Те какво обичат да правят?
Ами, напоследък си падат по изработването на разни неща и по танците.
Танци! Имате ли училище по танци?
Не. Даже точно започнахме да търсим.
"Танци с танцовата академия на госпожица Ашли" на "Кембъл".
Да, тя е добра, нали? - Добра ли? Не. Страхотна е.
Записахме Ричард заради... Има си някои проблеми.
Не обича спорт, затова трябваше да опитаме нещо друго.
Ричард! Покажи на Ейми малко танцови движения.
Не знам никакви танцови движения.
Да. Вярно.
Добре. Верен отговор. Супер. - Той не е ли...
Още не е научил нищо ли? - Не. Това имам предвид.
Платихме тримесечен пакет за уроци по танци,
а той не отиде нито веднъж.
Не ми се искаше обаче
да има чувството, че ни е разочаровал, защото платихме толкова пари,
затова го посещавах аз. А и работя с жестовия език.
Всяко лято имам участие на голямата сцена на "Фест 314".
Голямата сцена за арендби и хипхоп.
Искат само да предавам текстовете на жестовия език,
но аз искам да дам на глухата публика по-наситено преживяване.
Искам да свържа текста на песните с ритъм и движение.
И наистина се запалих.
Еха! - След което поднових пакета.
О! За себе си? - И още как.
Еха!
Значи правиш прогнозата?
Да, така е. Да, да.
Кларк Форест. Любимецът ми всъщност.
Абсолютният любимец.
Много ти благодаря. Това е.
Абсолютният любимец. Местното време, "Канал 10".
Това е много...
Аз...
Знаеш ли, не е само...
Имам също...
Имам компания за дълбоководно разрушаване край бреговете на Канада.
Еха! Еха! - Която основах аз.
И все още...
Ходя...
Наблюдавам и организирам голямото разрушаване.
Така че... Да, занимавам се и с това.
Аз... - Какво?
Аз съм...
Викат ми... Бум мастъра.
А понякога и Големия взрив.
Та, така. Ходя там, занимавам се с това.
Следя как работи цялата проклета компания.
Всичко опасно.
Така че аз...
Занимавам се с това отделно от времето. Трябва малко да разнообразявам нещата.
Еха! - Да.
Добре.
Бум мастъра.
Големия взрив.
Три, четири. Назад.
И назад. Две, три.
Хайде! Пляскайте с ръце! Добра работа!
Скок! Скок! Две, три. Надясно!
Да обиколим света! Давайте!
Да! Точно така!
Още! Хайде!
И две, три, четири! Давайте!
Усетете го! О, да!
Хайде!
Усетете го!
хипхоп за начинаещи, 5 минути.
Ти в какъв клас си? - хипхоп за средно напреднали.
Добре.
Да, хубава тренировка е. Опитвам се да сваля малко.
Добре е за сърдечния ритъм.
За извивката ми също.
За кое? - Болестта на Перони.
А, да.
Да.
Обикновено се причинява от травма. От удар с тъп предмет.
При мен е от това.
Моля? Как стана?
Ако мога да попитам.
Ще ти разкажа.
Отидох на интервю за работа в Чикаго.
Целта беше евентуално да започна търговия с акции.
Идеята беше на Каръл. Добра идея беше.
Изглеждаш чудесно.
Продавах тонер за принтери, който вече никой не купуваше.
Работата в Чикаго предлагаше доста добро заплащане.
Щеше да е много добре за семейството.
Тръгнах към центъра на града за срещата, а тя ме накара да отида много рано.
За да съм там по-рано.
Пристигнах и тръгнах да пресичам "Ла Сал". Доста натоварена улица.
Слънцето точно изгряваше и станах свидетел на следното -
някакво хлапе се намираше по средата на петте или шестте ленти, не знам точно,
и ходеше напред-назад.
Явно имаше психични проблеми и беше отишъл там.
Искаше да е сред колите, сред тази опасност.
Някой профучава! Колите летят край него. Профучава друг!
За малко да го убият, но продължава да се усмихва.
Върти се наоколо и през цялото време е на косъм да умре.
И какво? Как така...
Отидох да го прибера.
Хванах го и го обгърнах здраво.
Внимателно като на игра пресякохме на безопасно място.
Спасихме се. Спасихме се.
А после какво стана? Някоя кола те удари в пениса ли?
Не, не. Даваха ме по новините.
Тук съм с Флойд Смърнич,
който преди едва няколко часа рискува живота си, за да спаси младеж в беда
от истинска опасност на улица "Ла Сал" тази сутрин.
Флойд, смяташ ли се за герой?
Не, не мисля, че... Не смятам, че това е важно.
Според мен важното е...
Хуквам да пресичам натоварените улици в центъра.
Закъснявам, а Каръл много иска да получа работата.
Кажи ми обаче какво стана...
Така, групата по хипхоп за начинаещите.
Това стана по-късно. - Така ли?
Ей! Първи ден ли? - Да.
Да. Вълнувате ли се? Добре. Супер.
Искам да си прекарате добре и да се раздадете в танците.
Помнете - не е нужно да танцувате най-добре,
защото това не е спорт,
а форма на себеизразяване.
Започваме. Усетете го!
Да. Чудесно се справяте.
Кларк. Може ли да ми пуснеш ток? - Хайде!
Да. - Да ми пуснеш ток?
Добре! Добре се справяте!
Съжалявам, човече.
Тази кола е на 14 г., което, предполагам, я прави стара.
Здравей, скъпа. - Здравей.
Умряла е. Докрай.
Ще се наложи да извикам пътна помощ.
Явно ще се трябва да изчакам до заплата. - Добре.
Отивам да предупредя госпожица Ашли,
че ще изоставим колата тук за известно време.
Добре.
Опитахме се да й пуснем ток с моите кабели.
Би могъл просто да я докоснеш с ръката си.
Вероятно ще запали веднага.
Тя няма нищо против.
Хубаво.
Тя няма нищо против. - Добре.
До после, човече. - До после.
Да.
Здравей. - Здравей. Благодаря.
Домакинство с една кола.
Дори да не посещавах курса по арендби танци,
пак нямаше да имаме достатъчно за още една хубава кола.
Просто да знаеш.
Не искам да виниш мен заради курса по арендби танци.
Хубаво.
Странно е. - Кое?
Возенето с автобуса.
Няма ти да се возиш с автобуса, а аз.
Ти ще вземеш колата ни, защото аз работя на улицата,
по която минава автобуса, а ти работиш на странни, далечни места.
Дори не знам защо още висиш тук на спирката.
Трябва да закараш Ричард на училище.
Исках да кажа, че е странно, че ти ще се возиш в автобуса,
докато аз ще съм с колата.
Исках да го кажа, преди да се кача в колата.
Добре. Благодаря. - Хубаво.
Обичам те. - И аз те обичам.
Добре.
Обичам те. - Какво?
Обичам те.
Не те чувам.
Не те чувам заради мотора на единствената ни кола. Какво каза?
Обичам те. - И аз те обичам.
Добре, довиждане. - Довиждане.
Проклятие!
Хайде! Хайде!
Чудесно. Добре.
Довиждане. - Довиждане.
Добре.
СЕЙНТ ЛУИС, НЕКА СЛЪНЦЕТО ТЕ ОГРЕЕ
С ТОЧНАТА ПРОГНОЗА НА WTGK 10 КЛАРК ФОРЕСТ
ДЖАМБА ДЖУС
Здравей.
"Мотивираният".
Да. Изборът ми всеки ден - "Мотивираният". Задължително.
Моят също. Обикновено правя почивка в средата на деня. Да заредя.
Разбирам те.
Какво е бънт?
За батъра ли?
Пише "бънт" в една малка книжка, която ми дадоха.
Само че изглежда все едно трябва да знам какво е.
Така. - Не знам какво е.
Да. Това е... - Бънт.
Да, ще ти го обясня.
Като питам Флойд за нещо по тази тема, той...
Държи се все едно изобщо не говоря.
Винаги ли си си падала по реферството?
Никога не съм си падала по реферството. Дори и сега, когато го правя.
Само че плащат по 85 на мач и е точно зад дома ни, така че...
Запалиха ти телефона.
Звънят за едно разрушаване. За едно взривяване. Извинявай.
Момчетата са... Днес имат голям обект.
Хваща ги шубето и се размекват.
И трябва да се обадят на някого, който го е правил повече пъти.
Размекват се?
Какво? - Размекват се и ти звънят на теб?
Не разбирам нищо от реферските неща.
Може би трябва да отида на мач на "Кардиналс", нали?
Билетите обаче са скъпи.
Вероятно дори не разбирам какво се случва в мачовете на "Кардиналс".
Знаеш ли какво? Ние имаме групови билети. - Така ли?
Да, в WTGK.
Имаме билети, които вървят заедно и...
Може да се присъединиш.
Да. Това би било... С удоволствие бих се присъединила, да.
Кога например?
Има график на мачовете.
Информацията я има ето тук.
Ето, гледай. Четвъртък?
Можеш ли в четвъртък? И евентуално да се включа и аз.
Нека си проверя работния график.
Хайде де!
Не се размеквай.
Защо отива към питчъра?
За да говори с него.
Заповядайте. Предайте я нататък.
За какво? - Вероятно за хвърлянето.
Аз просто се забавлявам. Не, тази е твоята. Грабвай.
Това е светлата бира.
Грабвай я.
Да грабна онази? - Да.
Твоя е. Грабвай.
Има ли ограничение на броя на таймаутите им?
Не, не мисля.
Бейзболът е от игрите, при които не тече време.
Интересно. - Да.
Интересно.
Наздраве.
Би ли предал тази нататък? - Да.
Заповядайте. Още една.
Трябва да дойдеш до Стромайър в събота и да гледаш моя мач.
Да видиш движенията ми от голямата лига.
Така ли?
Ще е хубаво да видя Флойд.
Е, него няма да го има там,
защото ще слиза в южната част на щата при майка си.
Така ли? - Да.
Тази събота? - 14 ч.
Карам колело в Стромайър
следобедите...
В събота, така че...
Супер. - Да.
Точно тогава и аз ще съм там, така че... Събота следобед.
А Флойд ще е в другия край на щата.
Играй!
Трети страйк.
Бих могъл в сряда следобед.
Аз също. - Да?
В "Куолити Гардън Суитс"?
Седмицата дотогава ще ми се стори много дълга.
Слушай.
Може ли да ти кажа нещо?
С мен може да правиш всичко.
Не бива да се боиш да споделиш каквото и да било с мен
в "Куолити Гардън Суитс" или където и да сме.
Искам мечтите ти.
Искаш мечтите ми?
В "Куолити Гардън Суитс"?
Дай ми мечтите си.
Сподели ми.
Бих искал...
Бих искал ти да...
Да седнеш на лицето ми...
Да?
И просто да си изпълняваш задачите за деня.
Да си вършиш работата по телефона.
Просто...
Докато седиш върху лицето ми.
Да. Номерът е - 9792-0213-3307.
Това ще е втори опит за пратка.
Аха. - Втори опит.
Добре, тук пише...
Изчакайте. - Моля?
"Федекс" ме държат на изчакване, а грешката е тяхна.
Значи се срещахте по-редовно в "Куолити Гардън Суитс"?
Да. Срещите ни за мечти.
Какво е "среща за мечти"?
Това е когато просто се срещаме и...
Сбъдваме взаимно сексуалните си мечти.
Сбъдваме всичките си мечти.
В "Куолити Гардън Суитс". Да.
Говорим за този в предградията, нали? - Да.
Там се сбъдваха мечтите ви? - Да.
Да.
Например?
Например какво?
Какви мечти например?
Например...
Тежест.
Поставяне на тежест.
Поставяне на тежест?
Например, както когато някой постави тежестта си отгоре ти.
Върху...
Отгоре ти.
Страхотно. Страхотно.
ШОФЬОРСКА КНИЖКА
Кога ще имаме нещата от компютъра на Смърнич?
След около час, час и нещо. - Добре.
Форест е задържан. Да, хубав арест.
Моля?
Хубав арест беше.
Добре.
Съществени доказателства, бил е на местопрестъплението, имаме мотив.
А сега след като е прибран, ще получим и още.
Обикновено така се случват нещата.
Добре. - Добре.
Никой не мастурбира на списания в съвременното общество.
Е, този тип го е правил.
Ще разпитам Форест
и искам вие да разпитате съпругата, моля.
Желателно е да разпитаме двата обекта на проблемна любовна връзка едновременно,
за да нямат време да синхронизират историите си.
Ако ще разказват история.
Да, наясно съм.
Може аз да разпитам него, а вие да разпитате нея.
Вие разпитайте нея, аз ще разпитам него.
Бих искала да разпитам него. - Искам да разпитате нея.
Защо? - Тя не е заподозряна.
Аз водя. Трябва да го разберете. Той е задържан.
Имам нужда от нейната версия, за да знам кога лъже той.
Сега, отидете и я разпитайте. Моля ви, Туайла.
Флойд Смърнич имаше ли застраховка "Живот"?
Няма такова нещо.
Г-жо Смърнич, къде... - Лов-Смърнич.
Има го онова нещо. Лов-Смърнич.
Г-жо Лов-Смърнич,
къде се срещнахте с Кларк Форест за пръв път?
На корнхол.
Имаше събиране за корнхол на двора ни.
Тогава ли започна връзката ви с Кларк Форест?
Не, тогава се запознах с Кларк Форест.
И той ми каза, че притежава, оперира със или е основал, все едно...
Компания, която се занимава с дълбоководни експлозии в Канада.
Това ви го е казал Кларк Форест? - Да, това казах току-що.
И това не е било вярно?
Впоследствие разбрах, че не е било вярно.
Нищо от това не е вярно? - Не е.
В онзи момент повярвахте ли му?
Нямаше причина да смятам, че лъже.
Бихте ли говори по-силно, ако обичате?
Какъв ефект имаше това върху вас?
Когато господин Форест ви каза, че организира подводни експлозии
и неща от този сорт?
Да, стана ми интересно и любопитно.
Това за работата му с експлозиви. Да.
А за какво си говорихте с господин Форест?
Аз му разказах за сина си, за работата си
и за "Джамба Джус", и...
И за съпруга си.
Това е, общо взето, всичко.
Не смятах, че обикновените неща в живота ми
биха били интригуващи за когото и да било.
При всички хора е едно и също, така че...
Всъщност не съм особено приказлива и не казах кой знае колко много.
В такъв случай може ли да се твърди, че тази връзка
е била инициирана от Кларк Форест?
Бихте ли говорили по-силно?
Опитвал се е да ви прелъсти или по подобен начин...
Държал се е по подобен начин?
Държа се по подобен начин, да. Експлозии, все пак...
Да. Нали?
Как не.
Кога беше следващата ви среща с господин Форест?
В "Джамба Джус".
Били сте в един и същи "Джамба Джус" и сте се натъкнали на господин Форест?
Да.
Кой беше там пръв?
Спомням си...
Видях господин Форест на бара с високите столове, когато влязох.
Значи вече е бил там?
Тогава влязохте вие? - Да.
И поръчахме едно и също.
Един и същ сок от "Джамба Джус"?
"Джамба Джус" правят различни комбинации от сокове. Да.
И с господин Форест бяхме поръчали един и същ,
който се казва "Мотивираният".
Така че се посмяхме по този повод.
Посмели сте се.
Да.
Значи - корнхол, "Джамба Джус", още няколко срещи
и е започнала кратка интимност.
Да. След което приключи.
Обсъждали ли сте да напуснете съпруга си?
Да съм го обсъждала с Кларк? - Да.
Да. Много пъти. Много пъти.
И как точно го обсъждахте?
Обсъждахме го така, че много пъти му повтарях,
че нямам интерес да напускам съпруга си
и че никога не бих го сторила.
Това е всичко.
Благодаря ви. - Добре.
Имам заповед да взема пощата, която сте получили тази седмица като доказателство.
Отново ли?
Какво отново?
Правите го отново?
Ще го правим всяка седмица за известно време.
Всичко ще ви бъде върнато.
Къде държите сметките и документите си?
В бюфета. - В бюфета?
Да. В тази къща не разполагаме с нещо, което да ползваме за кабинет,
така че държим всички документи в бюфет.
Брей! - Брей?
Брей колко въпроси, истории и тъпотии само, ясно?
Съжалявам. Извинявам се.
Няма нищо. - Да, просто ми се насъбра...
Много.
Разбира се.
Може ли да видя бюфета?
Да.
ВЪТРЕ ИМА ОСТРИ ОБЕКТИ! СЪЩО ТАКА ПРАЗНА ЛЕНТА
И СКУЧНИ ДОКУМЕНТИ ОТ СТАРИТЕ МИ РАБОТНИ МЕСТА
Това съдържа данъчните задължения на семейството ви ли?
Тази кутия?
Това са неща на Флойд.
Бих искала да я взема да я прегледаме, госпожо.
Значи Каръл Смърнич сбъдва мечтите ви.
Тя сбъдва мечтите ви, Кларк.
И след всичко това ви казва, че още е влюбена в съпруга си.
Това ли е следващото, което ви се случва?
Мило беше от страна на Флойд да вземе билети за всички.
Да, абсолютно.
Искате ли вода?
Една, моля. Ти искаш ли вода?
Не, благодаря. - Добре.
Благодаря ти. Благодаря.
Той е просто...
Добре ли се чувстваш? - Погледни го.
Флойд ли?
Полага толкова усилия!
Да. Доста е добър.
Човек не би си помислил, че толкова едър мъж
или с такова наднормено тегло би бил толкова добър в танците.
Атлетичен е.
Малко се притеснявам за теглото му, но работим по въпроса.
Боже! Само се надявам сърцето му да не се пръсте там горе.
Погледни го!
Човече, погледни го как се вихри!
Добре ли се чувстваш?
Кларк, толкова много го обичам!
Просто искам да остарея с него.
Погледни го само! Той е най-големият сладур!
В себе си се присмивах на тази история с арендбито за глухите, но...
Погледни го как се вихри!
Давай, маце!
Казва ви, че след всичко това, все още е влюбена в съпруга си.
Имам съобщенията ви.
А после?
После ставате приятел с него. Със съпруга.
Ставате наистина близък приятел с него.
Нали?
Бъркам ли хронологията на събитията?
Защото именно тогава вие двамата с Флойд Смърнич...
Искам да кажа, точно тогава вие се сближавате с него.
Така е. - Да, да.
За да спечелите доверието му. Да.
Може би да се справите с него, да се отървете от него, да съставите план.
Не знам какъв точно, но си съставяте някакъв план.
Какво е "НЗС Сейнт Луис"?
Това е абонамент на жертвата. Някакъв сайт за запознанства. За свалки.
Изискахме информация.
За свалки ли? - Да. Нещо като сайт за сексуални срещи.
Аха. Какво имаме тук?
Уговарял си е срещи с мъже. - Да, ясно.
Е, малката тайна на татко. Падал си е по Индиана Джоунс.
Това е неговото нещо, лично за него.
Срещнал се е с този тип.
За да го правят?
НЗС СЕЙНТ ЛУИС МОДЕРНА ЛЮБОВ, ТУАЙЛА
Имам предвид - да правят секс?
Чакай. За секс ли се срещат?
Да. Нещо като сайт за секс е.
Да. За семейни хора, да се срещат и...
Да. На скришни места.
Около Сейнт Луис. - Около Сейнт Луис, да.
Той се запознава с този тип.
Ето какво става обаче.
Няколко седмици по-късно се среща с ето този тип.
Тигър Тигър? - Да.
Това ли е Тигър Тигър?
Да, това е профилът на по-млад човек.
Тигър Тигър пише - "Да се срещнем на басейните "Кевин Клайн".
Еха! Това е мястото, където е бил убит. Сутринта на?
В 4 ч. на сутринта, в която открихме тялото.
Добре. Пусна ли изискване на информация за профила на този младеж?
Да. Само че не е младеж.
Просто се е преструвал на младеж.
Кларк Форест е.
Синоптикът?
Кларк Форест е Тигър Тигър.
ПРОФИЛНО ИМЕ: ТИГЪР ТИГЪР СТРОЙНИЧЪК, МЪЖ, ПОЧИТАТЕЛ
Добре ли се чувствате? - Да.
Искате ли да направим почивка, Тигре?
Искате ли пет минути пауза, Тигре?
Защо постоянно ме наричате "Тигре"?
Защото вие сте Тигър Тигър.
Да. Създали сте си профил.
"НЗС Сейнт Луис", Тигър Тигър. Вашият айпи адрес.
Длъжни са да ни кажат, когато го изискаме.
Смърнич.
Той е обичал да се вижда с мъже на този сайт.
Представили сте се като мъж.
Флойд не обичаше да се вижда с мъже, не знаете за какво говорите.
Това е мъж, нали?
Да. Казва се Кристофър Робърт Спърс.
Живее в Туайла. Собственик на малък бизнес.
И е имал среща за секс с Флойд Смърнич?
Да.
Доведете го тук.
Модерна любов.
Да.
Значи сте се срещнали със Стабилния за закуска?
Да. Обикновена закуска, обикновен мъж, приятен човек.
Закуската доведе ли до някаква интимност или секс?
Закуската доведе до...
Малко интимна игра и...
Малко какво? - Малко интимна игра.
Какво е това?
Може да включва най-различни неща,
но в този случай беше просто натискане на паркинга.
Целувахте ли се? - Да.
За какво целуване говорим?
За това целуване, при което пъхам езика си в устата му.
Имаше ли някакво допълнително...
Игра със задника.
Добре.
ИЗ
Кой с чий задник си игра? - Аз пипах малко неговия задник.
Което доведе до кратко търкане.
Здравейте, Форест...
Искали сте този човек да го няма. Той е обичал да се вижда с мъже.
Разказали сте му за "НЗС Сейнт Луис". Станали сте приятелчета.
Той влиза в сайта и отива на среща с Тигър Тигър.
Това обаче сте вие.
Вместо това умира, Кларк. Момичето остава за вас.
Това се е случило. Нали?
Ясно е като бял ден.
Вече се изплашихте да говорите с мен ли? - Не съм.
Не сте какво? Не сте Тигър Тигър? - Не съм се изплашил.
Вие сте Тигър Тигър? - Да, аз съм.
По дяволите! Но...
Но какво?
КАРЪЛ: МНОГО ОБИЧАМ ФЛОЙД, ЯСНО?
ТОЛКОВА Е МИЛ И ИМА НУЖДА НЯКОЙ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА НЕГО.
ТОЗИ НЯКОЙ СЪМ АЗ. ТОВА ИСКАМ ДА ПРАВЯ.
Ще откриете приложението под името "НЗС Сейнт Луис".
Сега няма да ви казвам какво значи абревиатурата "НЗС",
ако знаете, то сте наясно, че това е насочено съм семейни двойки,
които все пак може би искат да се позабавляват тайно
с ново лице тук, в района на Сейнт Луис.
Без обвързване.
Само вълнението, без последствия.
14 септември. Каръл Лов-Смърнич ви пише -
"Много обичам Флойд, ясно? Толкова е мил!
Има нужда някой да се грижи за него. Този някой съм аз.
Това искам да правя."
Следващото съобщение в телефона ви не е отговор към нея.
Скоро след това пишете на Флойд, а съобщението ви е...
"Човече, ще се събираме в неделя.
Може ли да дойдете?"
Флойд: "Супер. Там сме."
Ей. Слушай.
Гледах едно нещо...
Някакъв сегмент. Докато чаках моята емисия.
Така?
Някакъв репортаж за приложение. За запознанства.
Не точно приложение за запознанства всъщност...
"НЗС Сейнт Луис."
Какво е "НЗС"?
Навити за секс.
Навити за секс?
Някой реагира на профила ти.
След което си уговаряте среща на някое тихо местенце. И се виждате.
Имам включване.
Първото от Модерна любов насам.
Ей! Имаш включване, човече! - Имам включване.
Страхотно. - Да.
Той май хареса профила ми.
Определено го е харесал. Затова имаш включване.
Да, харесал го е. - Да.
Май искам да се видя с него.
Сложи ги на прожектора.
Та...
Направили сте се на Тигър Тигър.
Флойд пише на Тигър Тигър и уговоря среща за секс.
Купува си и малко порно за големи, за да се настрои предварително.
Любимите класики за мастурбиране на татко с Индиана Джоунс.
Вместо това обаче се появявате вие на смахнатото си колело.
Пиете по едно питие заедно. "Блъди Мери", намерено на мястото.
Вътре има огромна доза амфезин -
фармацевтичен амфетамин.
Двайсет минути по-късно той е мъртъв.
Предписали са ви амфезин на 3-ти ноември,
шест дни преди убийството.
Имаме предварителна умисъл.
Това е предумишлено убийство.
А в щата Мисури, който е щатът, в който се намираме...
Говорим за смъртно наказание, приятел.
А?
О, не.
Сега вече ви е страх да говорите.
ВЪТРЕ ИМА ОСТРИ ОБЕКТИ! СЪЩО ТАКА ПРАЗНА ЛЕНТА
И СКУЧНИ ДОКУМЕНТИ ОТ СТАРИТЕ МИ РАБОТНИ МЕСТА
ПЛЕЙГЪРЛС
СКРИТО СЪКРОВИЩЕ
Здравейте. Да. Какво?
Това Флойд Смърнич ли е?
Да.
Господи! Да. От младините му.
ДЖАМБА ДЖУС
Името ви? - Джоди Плъм.
Благодаря. Само момент. - Добре.
МОТИВАТОРЪТ ДИНЕН БРИЗ
Прощавайте.
Полицейски инспектор съм от полицията на Туайла.
Може ли да ви задам един въпрос? - Да.
Познавате ли тази клиентка?
Да.
КАРЪЛ ЛОВ-СМЪРНИЧ
Това е Динен бриз.
ДИНЕН БРИЗ
Защо я наричате Динен бриз?
Защото винаги си взема "Динен бриз". Така правим. Тина?
Коя е тази?
Динен бриз.
Би ли било странно тази жена да си поръча "Мотиваторът"?
Да. - Да.
Защото тя е Динен бриз.
Да, тя е Динен бриз.
Имаше един необичаен ден обаче.
Този човек е имал извънбрачни срещи с мъже от този уебсайт.
Жертвата ли? - Да.
Синоптикът се прави на мъж.
Примамва го в "Кевин Клайн".
А клетият човечец си мисли, че отива там за секс.
Носи си малко гориво за предварителна загрявка.
Малко класическо порно с Индиана Джоунс.
Само че се появява Форест с кенче с напитка, в която има доза амфетамин.
Напитка в кенче с доза амфетамин?
Амфезин. Пипнахме го с рецептата.
Добре. Това ли е цялата история? - Това е цялата история.
Ако е така, говорим за предумишлено убийство. Смъртно наказание.
Добре ли звучи? - Добре звучи, да.
Доста успешен ден.
Добре.
Споменах ви тази сутрин,
че сме го задържали и още някои от елементите ще се изяснят.
Доста е обичайно, но - да.
Така и стана, както очаквах.
Та, доста успешен ден.
Успешен?
Да.
Тигър Тигър е нашият човек - Форест. Фалшив профил.
Накарал е Смърнич да повярва, че е среща за секс от "НЗС".
И той е бил готов за секс, както се вижда от порно класиката с Индиана Джоунс.
Вместо това обаче се появява синоптикът с "Блъди Мери",
което съдържа амфезин.
И - да, синоптикът е взел рецепта за него.
По-малко от седмица по-рано.
Това е "Паломар".
Моля? - "Паломар".
В Туайла не сте ли го чували? - Не.
Най-здравият възел в света.
Така наричаме подобен случай, който е вързан в кърпа.
Това е "Паломар".
Флойд Смърнич не е мастурбирал на снимките на Индиана Джоунс,
защото това са снимки на самия Флойд Смърнич.
Това не е порно. Това е Флойд Смърнич като по-млад.
Това...
Има някакво друго значение.
Това е той? - Да.
Той...
Какво?
Донесъл е свои снимки там в сутринта, когато е бил убит.
Да.
И...
И какво?
И съпругата му днес ме излъга.
Нима? За кое? - За връзката им.
Тя твърди, че Форест я е прелъстил. - Да. И?
Мисля, че е било обратното, Хоумър.
Идвам отляво!
Метеорологът Кларк Форест е обвинен в убийството
на преводача на американски жестов език - Флойд Смърнич.
ШЕРИФСКИ ДЕПАРТАМЕНТ НА СЕЙНТ ЛУИС
От офиса на областния прокурор научихме,
че е имало любовна афера между Форест и съпругата на Флойд Смърнич.
Все още нямаме повече подробности около течащотото разследване...
СЕЙНТ ЛУИС, МИСУРИ ШЕРИФСКИ ДЕПАРТАМЕНТ НА СЕЙНТ ЛУИС
РАЗСЛЕДВАНЕ НА УБИЙСТВО В ТУАЙЛА
Здравей, Ейми. Обвиняват ме във...
Има...
Един човек...
Един човек ми...
Говори ми за смъртно наказание.
Чу ли?
Добре. Дочуване.
Не разбирам какво се е случило.
Имах някаква история с Каръл. Съжалявам, но не съм наранявал Флойд.
ДЖАМБА ДЖУС
"Динен бриз".
СЕЙНТ ЛУИС, НЕКА СЛЪНЦЕТО ТЕ ОГРЕЕ
Превод: Kristina Kostadinova