Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Trenul a fost lovit tocmai când era pe cale să iasă din tunel.
Cinci până la opt vagoane au deraiat în afara tunelului.
Dar trei dintre trăsuri sunt încă blocați înăuntru.
Le-ai instruit să salveze mai întâi trăsurile din afara tunelului.
Ce zici de trăsuri blocat în tunel?
Vrei să spui ar trebui să-i sacrificăm pe acei oameni?
Decizia a fost luată după o analiză atentă?
- Te rog explica. - Cum le-ai explica familiilor lor?
Capacitățile noastre de salvare la fața locului sunt foarte limitate.
Pasageri răniți în afara tunelului au primit prioritate pentru salvare.
Îmi pare rău.
Nu suntem eroi.
NUMĂRUL DECORȚILOR CONTINUĂ SĂ CRESCĂ, UNELE ÎNCĂ PRINCĂ ÎN TUNEL
Putem alege doar să salvăm majoritatea.
Grăbește-te.
Grabă!
Treci pe laturi!
Grăbiţi-vă!
Căpitane.
Ce naiba? De ce nu s-a terminat inca evacuarea?
- Grăbiţi-vă. - Du-te în ambele sensuri!
Ieși.
Au fost găsite explozivi în interiorul cinematografului în timpul unei proiecții.
Telefonul a continuat să sune.
De ce este robotul aici?
Coridoarele sunt prea înguste.
Robotul nu putea trece, așa că A-Ren a spus că va intra primul.
A-Ren, raportează situația.
A trecut ceva timp de când m-am uitat la un film.
Vreau să te concentrezi.
Atunci vreau să te relaxezi puțin.
Aparatul cu raze X este pe poziție. Gata de scanare.
Pot vedea imaginea. Ar trebui să pleci acum.
Au mai rămas trei minute și jumătate.
Se pare că nu mă lasă să plec.
Poate fi demontat doar la fața locului.
Song Kang-Ren, de cate ori trebuie sa iti spun?
Suntem echipa de eliminare a munițiilor explozive.
Urmați procedura și ieșiți acum.
Nu găsesc detonatorul aici.
Îl poți vedea pe ecran?
Detonatorul este probabil ascuns în acea cutie.
Au mai rămas doar trei minute.
La naiba.
Toată lumea a fost evacuată? de la cinema?
Aproape. Încă verificăm dacă a mai rămas cineva.
Puteți spune dacă este sensibil la mișcare?
Nu plănuiesc să-l mut.
Și există o mare probabilitate că este rezistent la forfecare.
A-Ren, dacă nu ești sigur, plecă.
Mai este timp suficient. Voi reuși la timp.
Acesta este de bază.
Pot să-l termin într-un minut.
- Spune-le tuturor să elibereze zona acum. - Bine.
Să mergem.
Ce naiba? De ce mai sunt oameni?
- Evacuează-i repede pe toți. Grăbiţi-vă! - Nu-ți face griji.
Nu vă aflați în raza de acțiune.
Miroase a combustibil.
Nu este TNT. Este nitrat de amoniu.
Un exploziv reglementat.
Bombardierul trebuie să aibă pregătire în demolare.
Poți găsi firul detonatorului?
Mai multe fire sunt încurcate în mod deliberat.
Va dura prea mult timp a dezlega totul.
Voi căuta doar sursa de alimentare a temporizatorului direct.
Cronometrul se accelerează.
A-Ren, raportează starea.
sunt bine.
Sunt bine.
Căpitane, ți-a fost frică?
La naiba.
Dacă ți se întâmplă ceva, cum i-aș explica lui Huang Xin?
Nu este posibil.
Apropo de asta...
Căpitane, vrei să ții un discurs la nunta mea?
Fiica ta poate fi și fată de flori.
Am crezut că nu vei face una.
Ei bine...
Ar fi trebuit să vezi fața mamei mele când am spus nicio ceremonie.
Bine. Dacă totul pare în regulă, hai să mergem.
Apoi scrieți un raport.
Deci, vii sau nu la nunta mea?
Chiar vrei un divorțat? ținând un discurs?
ACCEPTĂ, RESPAZĂ
A-Ren, ce sa întâmplat?
Grăbește-te.
Grăbiţi-vă!
Deplasați-vă în ambele părți!
Grăbiţi-vă!
A-Ren.
Shan!
DETECTIV
Nu i-am putut salva pe toți.
Nu i-am salvat pe toți.
Cel puțin ești încă în viață.
Cel puțin ești în viață.
Xiao Kai!
- Xiao Kai! - Asta e tot pentru raportul meteo.
Hai să ne întoarcem cu trei ani
la cazurile de dublu bombardament care a șocat Taiwanul.
În acel moment, suspectul Lai Bing-Cheng a pus două bombe
într-un magazin universal și într-un cinema,
care a condus în cele din urmă la moartea a 26 de persoane
și a provocat sute de răni.
Suspectul, Lai Bing-Cheng, a murit pe loc în explozie.
O slujbă de pomenire pentru a treia aniversare va avea loc la Taipei în această seară.
Bună seara, pasageri.
Vă mulțumim că ați luat trenul 115.
Destinația finală a acestui tren este Kaohsiung.
În timpul călătoriei...
Putem rezerva acest restaurant de ziua mamei?
Aceasta? Uită-l.
De ce?
Nici nu te-ai uitat serios la asta.
Da, am verificat-o pe asta.
Este mai potrivit pentru o nuntă.
Vorbesc despre ziua mamei. Ce nunta?
Ceremonia noastră de nuntă.
Este în regulă dacă nu vrei.
Îți datorez încă o ceremonie de nuntă.
Acesta a fost amânat de trei ani.
Să nu participăm parastasul de anul viitor.
Te avertizez.
Nu-i spune mamei.
Vom planifica nunta, procedura și totul noi înșine.
Desigur.
Altfel, cu siguranță va închiria toată strada pentru banchetul de nuntă.
- Nu vreau asta. - Nici eu.
Am căutat și locuri pentru luna de miere.
Vezi unde vrei să ajungi.
Ți le voi trimite.
Deci te-ai hotarat în locația pentru luna de miere?
Nu recomand să vă alăturați unui grup de turism. Călătorește independent.
Acest lucru a fost amânat de trei ani. Nimeni nu știe că ești căsătorit.
Nu vă faceți griji. Să avem o ceremonie în nord.
Odată ce te întorci, vom avea unul în sud, bine?
Bine, voi discuta cu tine mai târziu.
Ar trebui să discutați cu mine.
Nu știam că fiul meu este atât de loial.
Bunătate.
Nici măcar nu mi-ai spus ai renunțat la poliție.
Mă îndoiesc că vei discuta cu mine.
mama.
A-Ren a vrut să întrebăm parerea mamei in primul rand.
Nu vă faceți griji.
Din fericire, te am pe tine să fie puntea dintre noi.
Altfel, chiar dacă suntem la un scaun unul de celălalt, acum,
Aproape că l-am sunat.
Buna ziua.
Îmi pare rău că vă deranjez. Am văzut că dormi.
E prima oară asista la slujba de pomenire.
Iată cartea mea de vizită.
Buna ziua.
Am o piață de fructe și legume în Kaohsiung.
Eu sunt vicepreședintele.
Întotdeauna mi-am dorit să-ți mulțumesc.
Fiica mea s-a întâmplat să fie la cinema și în ziua aceea.
TUR DE 6 ZILE GUAM TUR DE 14 ZILE EUROPA DE NORD
TUR DE 6 ZILE JAPONIA
ALEGE UN LOC PENTRU LUNA NOASTRĂ DE MIERE. RESTUL ÎN PUTEM FACEM TARZIU!
E ATAT DE GREU DE ALEG. IMI PLAC TOATE.
Apel primit de la LI JIE
Este din nou directorul.
Când s-a întâmplat incidentul,
m-a sunat din nou.
Apoi a tăcut.
Adesea cred că
daca as avea de ales, as...
Mi-aș sacrifica viața pentru a ei.
Vizitez adesea locuri în care am fost împreună.
Am fost în locurile pe care le-a avut ea întotdeauna am vrut să plec, dar nu am ajuns.
Îmi spunea mama
- să nu fiu trist pentru ceea ce s-a întâmplat. - Este al treilea an.
- Credeam că nu vei veni. - Deci...
Sunt trist doar o zi in fiecare an acum.
Asta e azi.
Hai să mâncăm ceva împreună după slujba de pomenire.
E în regulă.
Organizatorul a rezervat biletele de tren ale tuturor.
Trebuie să-mi iau mama înapoi.
Biroul are în vedere să mă promoveze către director adjunct.
Chiar nu te gândești te intorci sa ma ajuti?
Felicitări.
Au existat zvonuri despre explozibili recent.
Nu mai este treaba mea.
A-Ren.
Știi clar ce s-a întâmplat atunci.
Indiferent ce facem,
nu putem salva viețile tuturor.
Si eu sunt o victima.
Este doar un club deținut de un prieten de-al meu.
Și s-a întâmplat să stau lângă ea.
Lasă-i pe acei părinți să spună orice vor ei.
Așteptați până când rezultatele testului academic sunt eliberate.
Se vor grăbi în continuare să se înscrie pentru clasa mea de îndrumare.
LIU KAI PĂREA CĂ SE PLACĂ Timpul SĂU CU FATA PUTONETE
De ce nu aș vrea să explic?
Ea nu va răspunde la apelurile mele.
- Altfel, de ce aș fi în trenul ăsta? - Scuzați-mă.
Gin Soda. Multumesc.
Nu avem Gin Soda.
Îmi pare rău, îmi cer scuze.
Vă rugăm să coborâți vocea pentru că îi deranjează pe ceilalți pasageri.
Scuzați-mă.
Retragem investiția?
Retrage ce? E ridicol.
Știu că ești îngrijorat.
Ce divort? Nu va exista divorț.
iti spun eu. Lasă-mă să-i explic mai întâi.
Altfel, cursul de mâine...
Astăzi, familiile victimelor și aproape o sută de supraviețuitori
s-a întors la locul incidentului să țină o slujbă de pomenire.
Eroul eliminării bombelor, Song Kang-Ren...
Numindu-l un erou de eliminare a bombelor. E ridicol.
Au murit atât de mulți oameni.
Erou?
Asta e absurd.
Căpitan.
Nu am avut ocazia să vă spun despre acest fruct la parastasul...
Scuze, caut pe cineva.
Ei bine...
A-Ren.
Există o situație. Putem vorbi în privat?
OCUPAT
VACANT
Care este situația?
Se face ceva numărătoare inversă?
Trenul direct din Taipei până la Kaohsiung durează 96 de minute.
Durează 88 de minute de la Banqiao.
Tocmai am trecut de Taoyuan. Au mai rămas 74 de minute.
Ajută-mă să confirm dacă sunt bombe în tren.
Ar trebui să oprești trenul și lăsați toată lumea să evacueze.
Nu ai raportat-o ​​Biroului?
Am menționat-o, dar probabil că este o farsă.
Mama și Huang Xin sunt în tren.
Dacă nu oprești trenul, Voi face un anunț public.
Prietene, știi câte mesaje farse M-am ocupat de-a lungul anilor.
Ultima dată, MRT-ul a avut o alarmă falsă.
- Dacă reacţionează exagerat la fiecare text... - Director.
Dacă crezi că este o farsă, de ce ai veni la mine?
Am primit primul text.
Am primit textul cu numărătoarea inversă după ce m-am urcat în tren.
Urcați-vă în trenul 115 DACĂ NU VREI EXPUNEREA SECRETULUI TĂU
Ce sunet era acum?
NU OPRIȚI TRENUL SAU VA FI CA ACUM TREI ANI
Ai urmărit numărul?
Nu pot găsi.
Doar tu mă poți ajuta să mă descurc cu aceasta situatie.
A-Ren, ai spus-o singur.
Familia ta este în tren.
73 de MINUTE
72 MINUTE
- Tu... - De unde știu? Poate...
mor de foame.
Nu te uita la el. Este nepoliticos.
- Mulţumesc. - Mulţumesc.
Multumesc.
Amenințare cu bombă.
Unii dintre membrii familiei prezenți slujba de pomenire se află în acest tren.
- Ar putea fi... - Dar Lai Bing-Cheng este deja mort.
Sau un imitator?
Să vedem mai întâi cum se descurcă Li Jie.
pot ajuta.
Bună seara, pasageri. A fost raportat un articol lipsă.
Dacă găsiți vreun bagaj necunoscut, pachet sau obiect în jur,
vă rugăm să nu-l atingeți sau mutați.
Vă rugăm să anunțați imediat însoțitorul. Vă mulțumim pentru cooperare.
Conductor, câte trenuri mai sunt in functiune?
Au mai rămas patru unități. Două unități fiecare în nord și sud.
A fost depistată sursa textului?
Nu încă.
S-ar putea să nu fie suficient timp să-l urmăm înainte să ajungem.
Chiar nu mergem să informeze mai întâi pasagerii?
Nu este necesar. Să le spui acum nu va face decât să provoace panică.
Nu va fi de ajutor.
Lasă-mă să te prezint. Acesta este Song Kang-Ren.
Are o vastă experiență în eliminarea muniţiilor explozive.
Acesta este ofițerul de poliție Huang Xin de la echipa de detectivi doi.
Urmează-i ordinele. Multumesc.
Vino cu mine.
Răspândește-te de aici și caută partea din față și din spate a trenului.
În special valize și genți de mână
cu orice linii ciudate sau găuri, raportați imediat.
Acesta este sistemul nostru de scaune. Puteți vedea tipurile de pasageri.
Portocalele sunt bilete pentru copii. Blues sunt bilete de navetiști.
Încercuiește pasagerii care s-au îmbarcat singuri și au plătit cash pentru biletele lor.
Probabilitatea unui atac terorist în Taiwan este subțire.
Sunt în mare parte lupi singuratici.
Bine, înțeles.
Crezi că bombardierul este în tren?
De ce întrebaţi?
Lai Bing-Cheng sa aruncat în aer într-un magazin universal de atunci.
Deci cine trimite mesajele de amenințare?
De unde știu ei despre ce s-a întâmplat acum trei ani?
Cel mai important lucru acum este să vă asigurați nu sunt bombe în tren.
Apelul dvs. va fi redirecționat către mesageria vocală.
Dragă, știu că încă ești supărată pe mine,
dar nu voi vorbi mai despre incidentul clubului de noapte.
Există o situație aici.
Când primești acest mesaj, sună-mă imediat.
Vă rog. Este urgent.
Nu știe că l-am văzut.
Nu încerc să sparg bula. E chiar prost. Așteaptă.
Inelul este prost ascuns. Există chiar și o foaie de cheat.
Ora șapte.
Fii la plajă înainte de ora șapte, bine?
Haide, nu mai râde.
Nu. Oricum...
Nu, asta nu este dans. Asta după.
Așteaptă. Oricum, așteptați semnalul meu.
ȚI AI GANDIT FIUL TĂU A FOST EROUL CARE A DEZMORZAT BOMBA?
EL A PARAT FORTA DIN CA UN SECRET TERRIBIL
Apelul dvs. va fi redirecționat către mesageria vocală.
Acest apel va fi taxat după semnalul sonor.
VENI LA CARURA 3 SI VA SPUN...
MOTIVUL CARE SE ASUNDE ACASĂ
Hei, cauți ceva?
Nu.
Știu ce cauți.
Nu înțeleg ce spui.
Știu că e o bombă în tren.
esti sigur vrei să continui să te amesteci?
Vreau doar să ajut. Te pot ajuta.
- Asta doare. - Intră.
- Spune-i să dea drumul. Mă doare. - Bine, dă-i drumul.
Dă drumul.
Nu este bine pentru alți pasageri să-l aud făcând un asemenea zgomot.
Ce se întâmplă?
Ne-a ascultat cu urechea.
- M-a tot deranjat în trăsură. - Nu am...
Nu din nou. Așteaptă.
Vorbi! Ce ai auzit?
Doamne, vorbeai prea tare.
Vreau doar să te ajut. Nu e nevoie să mă încătușezi.
Deci, chiar există o bombă în tren?
Hei, sunteți niște bătăuși? Nu telefonul mobil.
- Soția mea va suna mai târziu. - Stai pe loc!
Ești un ofițer de poliție sau un bandit? Dă-mi telefonul.
O să-mi sun avocatul. O să vă dau în judecată pe voi doi.
Aceasta este cartea ta de vizită?
"Liu Kai Fizica, Zeul Fizicii."
Da, asta sunt eu.
Ce-i asta?
Hei. Nu te juca așa.
Se va usca.
A-Ren, du-te afară și lasă-mi asta.
Spune-mi adevărul. Ai trimis textele?
Ce texte?
Pentru ce este acest sigiliu invizibil?
Acesta este un cod secret între tine și complicele tău?
Haide. Mă înscrii să mă tac?
Acesta este un sigiliu de club de noapte. Ești detectiv.
Cum ai putut să nu fi văzut niciodată un sigiliu de club de noapte înainte?
Este clubul de noapte unde am fost fotografiat în secret.
Tocmai am împrumutat ștampila lor de admitere și le-am dat studenților mei.
Deci intrarea este gratuită pentru toată lumea.
Este 699 de dolari de persoană.
Bine. Te avertizez.
Dacă tu ești cel care provoacă panică tuturor pasagerilor din tren,
nu va fi la fel de simplu ca fiind încătușat aici.
Sechestrarea probelor. Tocmai ai pledat vinovat de furt.
După ce coborâm din tren, vii cu mine la gară.
Sfinte rahat. Am spus doar că l-am împrumutat.
L-am împrumutat. L-am împrumutat de la ei.
o voi da înapoi.
Ofiţer.
Al cui telefon sună tot? Vă rog să răspundeți.
esti surd?
Nimeni nu răspunde. E atât de zgomotos.
- Fără maniere. - Cine e?
Dezactivează-l.
Al cui este?
Este al tău?
Nu, vine de sus.
Dincolo.
Nu vă mișcați!
Există o situație în Carriage 5.
Poliția. Sunt aici pentru afaceri oficiale.
Toată lumea, treceți în lateral și lasă mașina repede!
domnule.
Domnule, nu vă mișcați.
Te rog nu scutura bidonul.
Toți, plecați!
- Vorbesti cu mine? - Pleacă!
Ea vorbește despre tine. Nu vă mișcați.
Ce este asta?
Vă rog să fiți calm. Păstrează-l stabil.
Toată lumea, coborâți din mașină! Repede!
- Pleacă! - Îmi tremură mâna.
domnule.
Urmați instrucțiunile mele.
Vreau să simți asta. Cutia este ușoară sau grea?
Nu mai priviți.
- Nu este foarte greu. - Pleacă!
Antrenează însoțitorii, ajută-i să-i ghideze.
Toată lumea, treceți la pasaj.
SOȚIA
Bună ziua?
Sună-l pe A-Hui pentru mine.
Mi-ai răspuns în sfârșit apelul. Ai primit mesajul meu?
Ce mesaj? Sună-l mai întâi pentru mine.
Ascultă-mă. Nu am nimic de explicat.
Viața mea poate fi în pericol.
Sună-l pentru mine acum. te implor. Acum.
Pleacă din drum!
- Nu împinge. - Nu poți intra.
De ce nu pot merge acolo? Dacă e o bombă?
Aruncă o privire la el.
Există caracteristici ciudate pe el?
Nu vă grăbiţi.
Echipa EOD, ajunge la Stația Miaoli. Grăbiţi-vă.
Nu vă grăbiţi.
Fii blând.
S-a scris ceva aici.
„Caz de dublu bombardament.
Secrete pe care poliția nu le poate dezvălui.”
FORMAT 0970367181
Ce secret?
Ce înseamnă asta?
Ce înseamnă? Ce secret?
Nu exagera.
Acum, ghemuiește-te încet.
Puneți ușor recipientul pe pământ.
Fii sincer cu mine. Va exploda asta...
Nu-ți voi face rău! Fă cum spun eu!
Vino.
Dragă, ascultă-mă mai întâi. E o bombă în trenul meu.
Așa că nu te duce singur la tatăl tău acum.
Te voi însoți când este în siguranță, bine?
De unde ai știut? Cine ți-a spus?
Pe cine altcineva ai căuta când te întorci la Kaohsiung?
Cine ți-a spus că e o bombă în tren?
FORMAT 0970367181
Pune-l jos.
eu sunt...
Dragă?
Care era acel sunet?
Miere?
Ce era acel sunet tocmai acum?
Explozie.
Explozie în magazinul universal.
Explozie.
A explodat.
A-Ren.
Ascultă cu atenție.
Nu spune nimănui ce s-a întâmplat astăzi aici.
Mă auzi?
Bună ziua?
Cine naiba esti? Buna ziua?
Alarmă falsă. Este doar o glumă.
Toată lumea, înapoi la locurile voastre. Grăbiţi-vă!
Îmi pare rău, lasă-mă să confirm.
Vă rog să aveți răbdare.
Îmi pare rău că am cauzat probleme tuturor. Situația a fost înlăturată.
Vă rugăm să reveniți la locurile dvs. acum.
Ai văzut-o pe mama?
ȚI CREDEAȚI CĂ S-A SCHIRT?
Mamă, ce cauți aici?
M-am dus la baie.
MULȚUMESC PENTRU DETONAREA BOMBEI
Ce tocmai ai făcut?
Tocmai am întors un apel.
A-Ren, sa întâmplat ceva spre trenul anterior care merge spre sud.
Toți, vă rugăm să treceți în spate.
Scuzați-mă.
Este o urgență aici. Îmi pare rău.
Acum este o urgență. Vă rog, toată lumea.
De ce zăce cineva acolo?
CUM S-A ÎNTÂMPLAT ASTA? ATÂT DE INFERIOR
Ai gasit un doctor? Rănitul nu respiră!
Unu, doi, trei, patru, cinci,
- Însoțitorul o verifică! - șase, șapte,
opt, nouă...
Voi prelua eu.
Lasă-mă acum.
Soția mea pare să fie pe acel tren spre sud.
Trenul 289, opriți imediat.
Trenul se află în prezent în tunel.
Vom evacua pasagerii după ce trenul iese din tunel.
Oprirea în tunel este prea riscantă.
A-Ren.
Ai auzit asta?
- Este adevărat? - Nu, te minte.
Voi prelua eu.
Acesta este brelocul soției mele.
...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33...
Victima...
Nu există niciun semn de viață.
Bună seara, pasageri.
Din cauza unui accident cu trenul în față,
acest tren va opri la gara Miaoli pentru a facilita aranjamentele de transport.
- Ne cerem scuze pentru orice inconvenient. - Mamă.
Nu-ți face griji pentru ei. Nu are nimic de-a face cu tine.
Stai doar pe locul tău și să nu te duci nicăieri.
Mamă, stai.
A-Ren.
Deci este adevărat. Trenul din fața noastră...
A fost o bombă.
De ce i-ai luat telefonul mamei tale?
Suspectul i-a trimis un mesaj mamei să bombardeze un alt tren.
Nu o mai putem lăsa să folosească telefonul.
De ce este ea ținta?
Are legătură cu înregistrarea pe care am auzit-o?
Ce nu-mi poți spune?
Nu pot să-ți explic acum. Poti sa ai incredere in mine?
Cât mai este până la următoarea oprire pentru Trenul 289?
Cea mai apropiată stație este gara Taichung. Patru minute.
Există un viaduct lângă ieșirea din tunel. Oamenii pot evacua acolo.
Nu, echipa noastră nu poate intra acolo.
Anunțați stația Taichung să evacueze pe toți cei din stație.
Lasă trenul intra in statie pentru a evacua.
Obțineți EOD și pompierii în standby la gara Taichung imediat.
De ce a avut atacatorul acea înregistrare?
Ar putea fi complicele lui Lai Bing-Cheng?
Fie că este sau nu, trebuie să-l prindem.
Nu-l vrei să te amenințe pentru totdeauna, nu?
Când este timpul potrivit, lăsați-l pe Huang Xin ia-ți mama să evacueze mai întâi.
Vom merge la gara Taichung să se ocupe de bomba.
Acesta este intervalul de explozie.
Cam la un metru în jurul băii. Corpul trenului nu a fost afectat.
Victima a fost identificată?
Se pare că este soția lui Liu Kai, Yang Ting-Juan.
L-am pus în camera de prim ajutor.
Notificare a poliției pe trenul 289.
O femeie a venit în față pentru a informa despre locația bombei.
Toată lumea, vă rugăm să mutați la trăsura următoare.
Un alt pasager a venit în față pentru a identifica bomba.
Înainte să explodeze baia,
un bărbat și o femeie aveau un conflict verbal.
Ea a apărut în timp ce verificăm.
Nu mai filmați!
Sunt Yang Ting-Juan.
E o altă bombă în tren.
Ultimul rând din Carul 7.
Valiza roșie.
ce vrei?
Ce tip de bombă este?
Vorbi!
Poliția în 289, fii cu ochii pe Yang Ting-Juan.
Evacuați toți pasagerii din vagon. Confirmați locația bombei.
Știu că nu ai o pregătire adecvată, dar nu-ți face griji.
Atâta timp cât urmați instrucțiunile mele,
Te voi ajuta să confirmi tipul bombei și autenticitatea acesteia.
Se va rezolva în curând.
Liu Kai este soțul ei.
Scoate-le informațiile. Fă-o repede.
Puteți obține o imagine mai bună?
A fost mărit la maximum.
Nu fi atât de nervos.
Mulți oameni au trecut pe acolo fara incidente.
Am nevoie să te apropii ca să văd clar dispozitivul.
Poliția în 289, ascultați. Urmăriți explozivii și nu plecați.
Mutați alți pasageri spre vagoanele din față și din spate.
Repede!
Tip cronometru.
Dar formatul numerelor este impar.
Hei, ce ai aflat?
Liu Kai avea un dosar de agresiune acum doi ani.
Amandoi erau inruditi la incidentul bombardamentului de acum trei ani.
Sunt vești bune.
Este confirmat că decedatul nu a fost soția ta, Yang Ting-Juan.
esti sigur?
Nu este nevoie să suni. A fost arestată.
Îți amintești valiza asta?
De ce ai arestat-o?
Yang Ting-Juan a dezvăluit în mod voluntar locația altui exploziv.
Este în valiza asta.
Nu este posibil. Ea nu va face niciodată așa ceva.
Am aflat că fiul tău era
o victimă a atentatului cu bombă la magazine acum trei ani.
În ultimii trei ani, Yang...
De ce l-ai verificat pe fiul meu?
Cine ești tu să-mi verifici trecutul?
Soția ta a adus explozibili în tren.
Ai o fizică și background de inginerie,
cu evidenţă de implicare în cazurile de agresiune.
Desigur, trebuie să verificăm.
Nenorocitul a spus
merita să fie aruncat în aer pentru că a ieșit într-un taifun.
Ce crezi că ar fi trebuit să fac?
Avea doar șapte ani.
Dar soția ta a adus explozibili în tren.
Dacă crezi că este imposibil, va rog ajutati-ne
afla cine ia cerut sa faca asta.
te ajuta?
Nu ți-am spus la început că am vrut să ajut?
Un pasager ți-a văzut soția
intra intr-o cearta cu un bărbat cu arsuri pe față.
Știi cine ar putea fi?
Numerele de pe bombă scad rapid fără niciun motiv.
Poliția în 289, raportează situația.
A scăzut la 5800.
Dragi pasageri, acest tren va ajunge în trei minute.
Ne vom opri temporar la Gara Miaoli pentru a începe evacuarea.
Vă rugăm să vă luați lucrurile și ieșiți imediat din tren.
După ce acest tren se oprește...
Trenul nici măcar nu s-a oprit încă și toată lumea se împinge în jur.
S-a apropiat cineva de exploziv?
Nu, calea a fost eliberată.
Numărătoarea inversă s-a accelerat brusc?
Da, a fost la o viteză normală,
dar a scăzut brusc rapid.
5642.
Scade și mai repede decât înainte.
Ce se întâmplă acum?
Ce s-a întâmplat?
Mamă, hai să coborâm mai întâi din tren.
Dar A-Ren?
Nu-ți face griji pentru el.
Cât durează până sosește trenul 289?
Un minut și jumătate.
Viteza 115, 5275.
Nu este corect.
Dacă trenul intră așa în gară, poate exploda.
Viteza 85, 4900.
Accelerează și lăsați trenul să treacă de gară.
Ce vrei sa spui?
Cifrele vor număra invers mai repede pe măsură ce viteza scade şi invers.
Cât de încrezător ești?
Mașinile și motocicletele măsoară distanța și viteza prin rotațiile anvelopelor.
Poate exista un dispozitiv instalat pe tren.
Nu e timp să-l cauți acum.
Echipa EOD este la fața locului.
Dacă trenul nu se oprește, nu putem localiza bomba.
EOD este în așteptare la stația Taichung. Opreste trenul!
Trenul nu se poate opri.
Dacă are dreptate?
Trenul va exploda în interiorul stației Taichung.
Textul spune că trenul nu se poate opri.
Nu avem timp.
Trenul 289 nu se poate opri. Accelerează la viteză maximă.
- Ce s-a întâmplat? - Nu încetinește.
- În nici un caz. - De ce nu se oprește?
Numărătoarea inversă încetinește.
Scade din nou rapid. Din nou brusc scade rapid.
Cum ar putea fi asta?
Cum este posibil asta?
Să ridicăm acest tren înapoi la viteza maxima.
Viteză maximă? Deci nu ne oprim?
Da! Accelerează acum!
Ce se întâmplă?
Se accelereaza?
La naiba.
Două trenuri?
Niciun tren nu poate opri.
Dacă cineva se oprește,
va provoca o explozie.
Nici unul nu se poate opri.
Tot ce putem face este să găsim o modalitate de a dezamorsa bomba.
Nu e suficient timp.
Dacă o facem separat, avem șanse mai mari să-l găsim.
Liu Kai.
Poți să-ți convingi soția? să predea detonatorul?
A-Ren.
Ce planuiesti?
50 de MINUTE
49 de MINUTE
Bună seara, pasageri.
Din cauza vremii severe de la taifun,
oprirea noastră programată la Gara Miaoli este nesigură.
Pentru a asigura siguranța pasagerilor,
Se așteaptă ca acest tren să se oprească la următoarea stație.
Vă mulțumim pentru cooperare.
Care este situația acum? Când ne oprim?
Din cauza incertitudinii stației, ne vom opri la următoarea stație.
Vă rugăm să reveniți la locurile dvs.
Era o bombă în trăsura anterioară. Trenul nu se opreste...
Nici trenul din fata noastra nu s-a oprit.
- Este ceva în neregulă? - Da.
Dacă o păstrăm așa, nu ne apropiem de bombă?
Ne apropiem de bombă.
Este corect?
Este în curs de anchetă. Nu suntem siguri dacă există o bombă.
- Nu are rost să vorbesc cu tine. - Nu este confirmat că...
- De asemenea... - Informațiile pe care le-ați primit ar putea fi greșite.
Voi afla.
Acum vrei să mergi să afli.
De ce nu-l întrebi pe dirijor sa opresc trenul?
Obstrucționezi poliția de la îndeplinirea atribuțiilor lor oficiale!
Toată lumea, așezați-vă întâi.
te voi anunta de îndată ce știu ceva.
Vă rog să cooperați cu mine.
Toată lumea, vă rugăm să reveniți la locurile voastre. Scuze pentru întârziere.
Pasageri, vă rugăm să reveniți la locurile dvs.
Vă rog să fiți calm. Ne oprim la următoarea stație.
doamnă.
Vrei niște apă?
Ai fost unul dintre membrii familiei la slujba de pomenire?
Te-am văzut pe scenă, nu?
Da.
Ești atât de calm.
Nu ești nervos?
A fi nervos nu va ajuta.
De fapt,
mama mea nu a fost ucisă în bombardamentul de acum câțiva ani.
A fost prinsă în mulțime și călcat în picioare.
Doamnă, ascultați.
Stai departe de mulțime.
E mai sigur așa.
Bine.
La fel ca înainte. Sunteți mâinile mele.
Nu fiți agitat.
Ajută-mă să verific mai întâi valiza.
Există obiecte ciudate?
Există un fir conectat la valiză.
Ar putea fi un tripwire.
Ce înseamnă asta?
Este un dispozitiv sensibil la mișcare.
Mai simplu spus, este ca și cum ai scoate un ștecher.
Dacă ștecherul este scos, alimentarea se va opri.
Dar dacă cablul tripwire este deconectat, va declanșa o explozie.
Acest lucru poate fi de obicei rezolvat prin tăierea lui.
Atunci nu va mai fi putere când valiza este mutată.
Dar acesta ar putea fi un fir.
Dacă o tăiați, va exploda.
Deci ce ar trebui să fac?
Încercați să deschideți valiza.
Vedeți unde este conectat firul.
Nu fi nervos. Urmați instrucțiunile mele.
Totul va fi bine.
Acest tripwire este foarte lung.
Doar deplasați-vă în raza sa.
Nu va declanșa dispozitivul.
Poți tăia încuietoarea valizei?
Bine. Apoi trageți fermoarul în jos.
Trageți-l ușor în jos.
Bine, oprește-te.
Deschideți valiza încet.
azotat de amoniu?
Ar putea avea 10 kg.
Capătul firului este ascuns.
Fără aparat cu raze X,
este greu de spus dacă este sensibil la forfecare sau sensibil la mișcare.
Celălalt tren este gata. Chatul video poate începe oricând.
Ajută-l pe A-Ren. Lasă-mi asta.
Iubito.
Mergi la Kaohsiung să-ți vezi tatăl pentru că mi-ai văzut știrile?
Nu-mi pasă unde mergi sau ce faci.
Dar știai
niciunul dintre trenurile noastre nu poate opri?
Dacă unul dintre trenuri se oprește,
trenul tău va exploda.
Nu știai asta, nu?
Poliția este lângă mine acum.
Vor să predați detonatorul.
Dar nu cred că o ai.
Da, dragă?
Eu am fost cel care a pus bomba.
Vreau să-l răzbun pe Xiao Kai.
Există șanse mari ca acesta este un tripwire.
Deci îl întrerup?
Ai putea să-l arunci din tren?
Nu, dacă îl arunc afară, impactul va provoca probabil o explozie.
Miere.
Este A-Hui, nu?
De aceea îmi tot ceri să-l sun.
Ți-e frică de ceva i s-ar putea întâmpla.
Vrei să-ți asumi vina pentru el, nu?
dragă.
Yang Ting-Juan.
Dacă vrei să-ți salvezi fratele,
spune-mi unde este acum.
Odată ce bomba explodează,
nu va mai exista nicio sansa.
Unde este A-Hui? Spune-mi acum.
Tăiați cablul de plumb al temporizatorului.
Verificați împrejurimile sale.
Oprește-te!
M-a sunat și mi-a spus că vrea să...
caută dreptate pentru Xiao Kai.
- A spus... - Ridică-te.
Poliția se află în trenul de mare viteză.
- Pleacă din drum. - Am vrut să-l opresc.
Dacă nu te miști, o voi arunca în aer.
Când l-am găsit,
m-a certat și a întrebat de ce m-am urcat în tren.
M-a forțat să plec.
Apoi a explodat.
A apărut o persoană necunoscută.
Are cicatrici de arsuri pe față.
Unde sunt Song Kang-Ren și Li Jie?
Du-le aici.
Numele lui este Yang Li-Hui. El este cel care a pus bomba.
A-Hui, nu fi impulsiv.
- A-Hui! - Nu te aud.
Răspunde-mi!
Nu sunt în acest tren.
Pe cine sună?
A-Hui, mi-au spus...
Dacă te apropii mai mult, o voi detona.
Atunci vom muri împreună.
Asta vrei tu?
Mulți oameni au murit.
Nu știam că îi va răni pe alții.
Nu știu.
Știu că te gândești mereu Moartea lui Xiao Kai a fost vina ta.
Dar nu ne-am gândit niciodată așa.
Nimeni nu crede asta.
Xiao Kai...
Dacă nu l-aș fi cărat sus, nu ar fi murit.
Sunt mulți copii la fel de tânăr ca Xiao Kai în acest tren.
Sunt nevinovați.
Sunt și ei nevinovați.
Au familii.
Vrei să vii acasă cu mine?
Pleacă de aici.
De ce sunt criminalii cine l-a ucis pe Xiao Kai în siguranță și în viață?
Indiferent ce faci, Xiao Kai nu se va întoarce niciodată.
Nu înțelegi.
Tu nu.
Explozia nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată.
Xiao Kai ar fi încă în viață dacă nu s-ar fi întâmplat.
- Întoarce-te... - Pleacă.
Tot ce vreau este pentru Song Kang-Ren și Li Jie să spună adevărul.
Dacă se ascund în continuare...
Yang Li-Hui, mă auzi?
Sunt Song Kang-Ren.
A-Ren.
A-Hui, ești nebun? Sora ta este în tren.
Aruncă-l peste.
Aruncă telefonul peste.
Cântec Kang-Ren.
A-Ren.
Daca iti spun adevarul,
vei opri bomba?
Voi scoate detonatorul și să coboare toată lumea din tren.
Bine.
Îți promit.
Ce promiți?
Eu sunt comandantul aici. Cum poți fi de acord...
Huang Xin!
Huang Xin, ce faci?
- Lasă-mă! - Distrugerea probelor.
știi severitatea pedepsei?
Nu ai idee ce faci. Lasă-mă!
Ce sa întâmplat exact
pe care ai prefera să o ai celălalt tren să explodeze decât să-l dezvăluie?
Deci, ce înseamnă exact A-Hui?
Ai grijă!
Atenție!
Xiao Kai, așteaptă.
- Xiao Kai, nu. - Fă loc.
Xiao Kai, așteaptă.
Xiao Kai...
Nepotul meu...
Nepotul meu a venit cu mine.
Nepotul meu a venit cu mine!
- Ţine-l. - Xiao Kai!
Xiao Kai!
Mutați-vă înapoi!
Nu mai împinge!
-Nu mai apăsați. - Întoarce-te!
Înapoi!
NICIUN MOD. TATĂL MEU PARE A FI ÎN ACEST TREN
Taci!
Dacă aud un alt sunet, îl voi detona.
OAMENII SUNT ACTUALITĂȚI ACTUALIZĂ
AM CREDUN CĂ ESTE UN ACCIDENT, DAR CINEVA A PROVOCAT-O
Incidentele de dublu bombardament acum trei ani...
Am dezamorsat bomba în cinematograf.
Dar apoi...
Magazinul universal a explodat.
ACCEPTĂ, RESPAZĂ
Căpitanul Li Jie.
De mult timp nu ne vedem.
Și...
A-Ren, nu?
Am nevoie de o favoare de la tine.
Această imagine arată ca un magazin universal în apropiere.
Atentie la toate unitatile...
Nu este nevoie să sunați.
E prea târziu pentru evacuare.
Căpitane Li, îți amintești ce ai spus?
-Nu ești un erou. - Nu suntem eroi.
-Puteți alege doar să salvați majoritatea. - Pot alege doar să salvez majoritatea.
Îți amintești?
Dacă dezamorsezi bomba din fața ta,
va detona bomba în magazinul universal.
Scrifiți câțiva pentru a salva majoritatea.
Acum ești unul dintre puținii.
Căpitanul Li.
La fel ca atunci când ai ales să pleci cei câțiva pasageri din tunel,
fii curajos și ia o decizie.
Despre ce naiba vorbesti?
Am pus și o bombă în camera de țevi aici.
Ar trebui să știi mai bine decât mine
ce se va întâmpla dacă explodează și conducta de gaz.
Puteți alege să vă sacrificați pentru a salva mai multe vieți.
În caz contrar, vor muri mult mai mulți oameni.
A-Ren.
Nu fi afectat de el.
- Dacă ceea ce a spus e adevărat? - Imposibil.
Sunt atât de mulți oameni în magazin acum.
Dacă noi...
- Dacă nu dezamorsezi bomba, - Și dacă...
ambele bombe vor exploda.
Cum te vei confrunta colegii tăi de la fața locului?
A-Ren.
Avem familii, A-Ren!
Ce este acel sunet?
Ce sunet era acum?
Atentatorul a plasat bombe în două locuri.
Celălalt era la cinematograful de alături.
Din fericire,
îl avem pe Song Kang-Ren, liderul echipei EOD.
A dezamorsat cu succes bomba din cinema
și a prevenit mai multe victime.
El este adevăratul erou al acestui incident.
- Este adevărat? - Ne poți spune?
Nu sunt un erou.
eu...
Pentru a supraviețui,
Am făcut ca magazinul să explodeze.
Sunt un criminal.
Song Kang-Ren este un criminal.
domnule.
fiul meu...
Nu avea de ales.
Nu este un criminal.
Fiul tău
a ucis membrii familiei noastre.
Și încă îl susții?
Unde ți-e conștiința?
El...
- El... - Te rog explica.
De ce a murit sora mea acum trei ani?
Vă rog să explicați.
Ești mama lui. Bineînțeles că l-ai susține.
nu...
ți-am dat o șansă, dar tot minți.
Nu am mințit. Este adevărul.
Am spus-o deja.
Nu vrei să spui adevărul, nu-i așa?
Yang Li-Hui, ascultă-mă.
Ești folosit. Nu știu cine te manipulează.
Dar trebuie să te mintă.
Mă minți?
Tu ești cel care minți pe toată lumea.
Lai Bing-Cheng a regretat înainte de a activa bombele.
L-a informat pe Li Jie înainte de explozie.
Ai cunoscut magazinul universal ar exploda dacă ai dezamorsa bomba.
A-Hui.
Vrei să moară sora ta cu tine?
Nu te preface că îți pasă de ea, bine?
Te duci în cluburi de noapte și bei în fiecare zi.
Chiar și atunci când ea te vrea să o însoțesc la un psihiatru,
ai spus că nu ai timp.
crezi esti singura persoana trista din lume?
Și eu și sora mea nu suntem triști?
Nici măcar nu știi asta Xiao Kai a fost ucis de acești polițiști.
Yang Li-Hui.
Lasa-ti sora ta iar pasagerii coboară din tren.
Mă duc acolo.
Să rezolvăm asta față în față.
Ce îți datorez...
Cu siguranta te voi rambursa.
Te aștept.
Ucigaș.
Știai că există o bombă în magazinul universal.
Deci fiul meu a fost ucis de tine, poliția.
El minte.
Nu te lăsa păcălit de el.
Știam doar că există o bombă pe cale să explodeze chiar în fața mea.
A trebuit să aleg pentru a rezolva problema la îndemână.
Nimeni nu știa dacă atacatorul spunea adevărul.
Dacă ambele bombe ar exploda?
Ar ucide pe toți.
A-Hui era păcălit.
Atentatorul îi joacă feste.
Pentru că Lai Bing-Cheng...
Lai Bing-Cheng nu a fost atacatorul.
A fost o victimă cu dosar penal. Era un țap ispășitor.
Nu m-ar informa niciodată în avans.
Deci adevăratul bombardier...
Nu l-ai prins deloc.
Corect?
Atentatorul a fost întotdeauna în contact cu Yang Li-Hui.
Oameni în mai multe vagoane a început să intre în panică,
cerem ca trenul să oprească.
Avem nevoie de întăriri.
Copiere.
Nu poți fi văzut în acest moment.
voi merge.
Pot salva pasagerii pe celălalt tren.
Dar am nevoie de ajutorul tău.
Toată lumea, calmează-te.
Ai venit tocmai la timp.
E o bombă în tren în fața noastră.
Tu, poliția, așteaptă să se stingă.
Vă rugăm să vă întoarceți la locurile dvs.
Nu vom pune acest tren în niciun pericol.
Cum putem avea încredere în tine?
Au murit atât de mulți oameni.
Nu contează dacă crezi asta, dar vă rog să cooperați.
Ce vrei să spui prin faptul că nu contează?
Unde este Song Kang-Ren?
Se ascunde? Plănuiește să ne omoare acum?
Nu-i face lucrurile dificile.
El încearcă să salveze oameni.
Salvarea oamenilor?
Tot ceea ce.
Mi-a salvat soția?
iti spun eu. Fiul tău trăiește astăzi pentru că e egoist.
Fiul tău ar trebui să fie cel care a murit.
- Nu sotia mea! - Ar trebui să dai vina pe atacator.
Şi ce dacă?
Tu și fiul tău sunteți ucigași.
ce faci?
- Ce faci? - Huang Xin.
Nu-mi atinge mama. Nu are nimic de-a face cu ea!
Te avertizez.
Nu mă pune să o fac.
El se ocupă de asta.
- Oprește trenul! - Nu-i face greu!
O să explodeze odată ce îl voi apăsa!
Dacă trenul nostru se oprește,
celălalt tren va exploda.
Sute de oameni vor muri.
Mai vrei să te oprești?
Spune-mi.
Spune-mi!
doamnă.
Ai luat ostatică o persoană în vârstă. Cum te vei justifica?
mama.
Vrei să fii ucigașii?
Când ambele trenuri încep să încetinească,
Voi sări peste celălalt tren să se ocupe de bomba.
Vei sari?
Nu. Cum ai de gând să sari?
Dacă trenul explodează?
Nu.
Dacă mă urc în trenul acela, Pot salva pasagerii.
Nu.
Huang Xin.
Huang Xin, oprește-l.
Nu există un conductor de tren? Sună-i.
Nu ești poliția?
Nu ar trebui să existe personal de securitate la bord? Lasă--
Nu pot să las alți oameni să moară din cauza mea.
Incidentul de acum trei ani...
Nu pot lăsa să se întâmple din nou.
Îmi pare rău.
M-am hotărât.
Ce zici de noi?
Nu sunt doar eu. Dar soția ta?
Huang Xin, poți decide și tu.
Spune-i.
Opreste-l. Grăbește-te și gândește-te la o cale. Îl poți opri.
Nu-l lăsa să plece.
Mamă, nu-ți face griji.
Mă voi întoarce cu bine.
Dacă nu merge,
va fi bântuit pentru tot restul vieții.
Cum pot avea încredere în tine acum?
Aceste două trenuri...
Sunt singurul care poate face față bombei.
Am nevoie să calculezi.
Dacă niciun tren nu se oprește, pot să sară peste.
Lăsați oamenii din tren să scape în siguranță.
Care este viteza deci numaratoarea inversa nu ajunge la zero?
Eşti nebun?
Trebuie să salvezi vieți, să nu se sinucidă.
Dacă trenul se oprește, va exploda.
Nu am altă opțiune.
Ajută-mă să urc în trenul ăla.
Ne vom împăca pentru greșelile noastre trecute împreună
și salvează pe toți.
25 de MINUTE
Trenul 289 spre sud este încetinind până la 150.
Va încetini până la 30 în 6 minute.
Deschideți ușa și evacuați toți pasagerii.
Da, viteza minimă a trenului 289 poate fi redus doar la 30.
Mai încet și va fi prea târziu pentru a accelera.
Deci am doar două minute pentru a evacua toți pasagerii.
Dar echipa EOD nu va ajunge la timp.
Da, aceasta este singura soluție avem pana acum.
Viteza minimă a trenului nostru se mentine la 90 km/h.
Dacă se reduce în continuare, va afecta timpul de evacuare al celuilalt tren.
Și va fi o singură șansă pentru ca aceste două trenuri să se întâlnească.
Trebuie să folosim comutatorul de la stație
pentru a permite ambele trenuri să alerge paralel unul cu celălalt.
Așteptați până urci în celălalt tren
pentru a menține o distanță de siguranță între trenuri.
Vom accelera la o viteză maximă de 300 km/h.
Trenul în care ești va menține o viteză de 175 km/h.
Odată ce te-ai urcat în tren, ai doar 12 minute.
Acest tren va deschide ușa din stânga în trei minute.
Pasagerilor li se cere să evacueze într-o manieră ordonată.
Evitați să apăsați.
Vă rugăm să evitați să vă împingeți unul pe altul.
Voi urmări mai târziu.
Tu mergi mai întâi înainte.
Voi fi acolo mai târziu.
Trenul 289 va încetini până la 30 km/h.
Va sosi la zona non-platformă de lângă Chiayi.
Se va face evacuarea pe traseul de siguranță unilateral.
Timpul estimat de evacuare este de două minute.
Într-un minut și jumătate,
cele două trenuri se vor întâlni.
Îmi pare rău.
Acum vreo trei ani...
nu ti-am spus...
Să vorbim după ce coborâm din tren.
Odată ce s-a terminat,
hai sa alegem un loc pentru luna de miere împreună.
Trebuie să te întorci.
Voi coborî din tren după finalizarea misiunii.
Ce? Vrei să sar înapoi înăuntru?
Nu glumi cu mine. Sunt serios.
voi fi bine.
Așteptați-mă.
Trenul nostru a trecut de comutatorul de osie.
Accelerează și prinde trenul 289.
Ușile trenului 289 se vor deschide în curând.
Pasagerii sunt rugați a evacua imediat.
Nu aduceți bagaje sau obiecte mari.
Vă rugăm să rămâneți calm.
Vă rugăm să acordați prioritate persoanelor în vârstă iar copiii să coboare primii.
RUAGĂ-TE PENTRU PACE
SUNT SINGURUL CARE CRED CĂ POT COBORĂ DIN TREN DACĂ RĂMĂ CALMI?
RUAGĂ-TE PENTRU PACE
Dumnezeu să-i Binecuvânteze pe toți, o tragedie făcută de om
Ai văzut trenul acela?
Toți sar din tren.
Nu au spus că vom coborî din tren?
- Tu-Ning! - Mama!
Tu-Ning!
Te simți bine?
Tu-Ning!
Despre ce eziți?
Timpul de evacuare de două minute este aproape sus.
Accelerează acum. Repede.
Ajungem la trenul 289 din față.
Ting-Juan.
- Stop. - Dă-mi-o!
Stop! Coboara din tren!
Trenurile 115 și 289 încep să ruleze în paralel.
Pregătește-te.
Hei.
Încă vreau să-mi văd soția din nou.
Buna ziua?
Sunt în tren.
A-Ren s-a urcat în tren.
A-Ren, tocmai a raportat centrul de control.
Unii pasageri din trenul dvs nu au evacuat.
Dacă se întâmplă ceva, raportați imediat.
Fii atent.
Unde este soția mea? A coborât Ting-Juan din tren?
E încă în tren.
Te sun înapoi.
Multumesc.
Am făcut-o pentru fratele meu iar ceilalţi în tren.
LIU KAI
Unde este Yang Li-Hui?
Am încercat să prind detonatorul, dar nu am reușit.
Nu știu unde este.
13 MINUTE
12 MINUTE
Nu vreau să mor.
Vă rog. Dezamorsează bomba, bine?
Vă rog.
Este mai sigur pentru tine să stai aici.
Mă ocup eu de bombă.
NU OPRIȚI TRENUL SAU VA FI CA ACUM TREI ANI
INTERESANTA ALEGEREA, DAR AI ALEGE GRESIT
Dragi pasageri,
acest tren s-a deplasat mai departe din Trenul 289.
Explozivul este manipulat.
În timp ce așteptați pentru ca criza să fie rezolvată,
acest tren va opri în apropiere.
Vă mulțumesc din nou pentru cooperare.
Să mergem!
Grabă.
Scuzați-mă. Grăbiţi-vă!
Scuzați-mă.
- Song Kang-Ren. - Scuză-mă!
După ce bomba este dezamorsată,
toată lumea va uita lucrurile greșite pe care le făcuse.
Atunci el va deveni un adevărat erou.
Tu și cu mine
sunt victime care și-au pierdut cei dragi în magazinul universal.
Nimănui nu-i va păsa de noi.
Oprește-l.
Sora ta poate trăi.
Toată lumea va supraviețui
cu excepția celor care merită să moară.
Lasă-mă afară!
Conductor, deschide ambele părți ale ușilor.
Informați pasagerii pentru a evacua pe ambele părți.
Grăbiţi-vă!
Toți pasagerii, vă rugăm să vă mutați spre vagurile din față sau din spate.
- Ce faci? - Mă voi ocupa de explozivi.
Vă rugăm să calmați pasagerii.
Huang Xin, amintiți-vă să găsiți momentul cel mai potrivit
să-i spun lui A-Ren.
Acest tren are și o bombă.
Știi despre ce vorbesc.
esti nebun? Nu uita asta sora ta este încă în tren!
Odată ce vei muri, voi opri bomba!
Cine...
Cine ți-a cerut să pui bomba?
- Cine ți-a cerut să pui bomba? - El este cel care m-a salvat!
Te-a mințit!
Lai Bing-Cheng...
Nu este un bombardier. El este doar un țap ispășitor!
Căpitanul Li.
Ne-am întâlnit în sfârșit.
Xiao Kai.
Ai văzut asta?
Ei spun că ar sacrifica câțiva
pentru a salva majoritatea.
Am dovedit că toți sunt mincinoși.
Dacă nu ar fi din cauza lor,
ai cânta în întreaga lume
în loc să moară în tunel.
Vreau să plătească prețul
pentru alegerea lor.
Pe vremea aceea, sotia mea
a fost blocat într-o trăsură în interiorul tunelului.
Era la telefon,
plângând și spunându-mi că e pe moarte.
In sfarsit,
i-ai instruit să renunțe la salvarea întregului vagon
pur și simplu pentru că erau atât de puțini.
De ce nu ești tu cel care plătești prețul?
De ce?
De ce s-a schimbat decizia dvs
cand erai unul dintre putinii?
De ce...
Cum poți decide
cine ar trebui sacrificat?
De ce?
Salvează...
Salvează-mi sora.
De ce?
Detonatorul este fals.
Nu este deloc conectat la curent.
Yang Li-Hui a fost înșelat.
Unde e fratele meu?
eu...
Îi voi ține pe toți în viață.
Aceasta este ultima dorință a lui Yang Li-Hui.
Îmi pare rău.
Am găsit asta.
L-a văzut cineva pe căpitan? Vă rugăm să răspundeți.
mama.
Mă duc să-l găsesc pe căpitan. Mă întorc imediat.
8 MINUTE
7 MINUTE
A-Ren.
Totul ar trebui să fie bine aici.
Mai lasă-mi câteva minute.
O voi dezamorsa.
Ce e în neregulă cu tine?
Sunt bine.
A-Ren.
Ce sa întâmplat?
Acest tren
are și o bombă.
Este exact ca acum trei ani.
6 MINUTE
5 MINUTE
Urmați mai întâi protocolul și apoi noi...
Trebuie să existe o cale.
Nu putem trece prin asta din nou.
Unde este Li Jie?
Roagă-i să verifice bomba.
E mort.
Atentatorul este în acest tren.
NUMĂR PRIVAT
VORTORUL
Ma asteptam la persoana respectiva care a răspuns la acest apel
a fi Song Kang-Ren.
cine esti tu mai exact?
M-am gândit că va alege să te salveze pe tine și pe mama lui
și aruncă în aer celălalt tren.
Nu mă așteptam să sară peste el.
Căutați pasageri care vorbesc în prezent la telefon.
Miniul este în tren.
Pune-l pe difuzor pentru mine.
De ce faci asta?
Bunul tău comandant
mi-a ucis sotia.
Ar fi trebuit să mă ajuți ucide-l pe Li Jie acum trei ani.
În final...
Grăbește-te!
- Aduceți tot personalul aici. Grăbiţi-vă! - Nepotul meu este înăuntru.
- Xiao Kai! - Grăbește-te și stai.
Ai grijă de acel pacient.
- Xiao Kai! - Vino aici.
Xiao Kai!
Tu și cu mine
sunt victime care și-au pierdut cei dragi în magazinul universal.
Nimănui nu-i va păsa de noi.
Toată lumea va supraviețui
cu excepția celor care merită să moară.
Li Jie a murit.
Te-ai răzbunat. Lasă-i pe alții să plece!
Toți polițiștii merită să moară.
Unul a fost promovat.
LI JIE PREMIAT PENTRU SERVICIUL SĂU
DETECTIV
Unul a devenit un erou.
El este adevăratul erou al acestui incident.
Cum ai putea alege pentru a-ți salva iubita,
dar fii egoist
și ucideți alți oameni în magazin?
Și de ce trebuie să fim martori
mor cei dragi?
Ce înseamnă asta?
Nu-l asculta. El te minte.
În regulă.
Știi cum se simte
când moare persoana pe care o iubești cel mai mult?
Nu vei ști niciodată.
LI JIE, SONG KANG-REN
Sunteți încă împreună acum.
Puteți locui împreună
și pregătiți-vă împreună pentru o nuntă.
Dar lasă-mă să-ți spun.
De acum înainte,
unul dintre voi
îmi voi simți durerea pentru tot restul vieții tale.
Bomba are un senzor de greutate.
Nici să nu te gândești despre a-l arunca din tren.
Firul roșu din fața ta este liderul cronometrului.
Este și linia detonantă a celuilalt tren.
Indiferent pe care îl dezamorsezi,
celălalt tren va exploda.
Este la fel ca acum trei ani.
Alege unul.
Ajungem la gară.
Dacă trenul nu încetinește în cinci minute,
va rula în terminal.
Huang Xin.
Am nevoie să te calmezi.
Nu poți să-mi ceri să-l dezamorsez.
Nu există altă cale.
Ascultă la mine.
Sunt sute de pasageri din trenul dvs.
Trebuie să dezamorsezi acea bombă pentru a salva pe toți.
Îmi ceri să fac asta pentru...
Dacă nu o faci acum, va fi prea târziu.
Ce mai face acolo? A fost dezamorsată bomba?
E ca data trecută.
Putem alege doar una dintre cele două.
Dar Ting-Juan și A-Hui?
Îmi pare rău.
Nu poate fi ca acum trei ani...
Nu, ar trebui să te gândești a unei solutii repede!
Nu asculta atentatul, bine?
pot...
Pot doar să pariez că acesta este un tripwire.
o voi tăia,
duce bagajele la ultimul vagon,
apoi evacuați toți pasagerii la prima trăsură.
Huang Xin.
Așteaptă să ajung la prima trăsură.
Apoi puteți tăia firul.
Ai timp suficient să alergi?
Aceasta este singura soluție.
Atunci putem supraviețui.
Este mai bine decât să-l lași să explodeze în trăsura din mijloc.
Încă am putea salva primele trăsuri.
Tripwire dezactivat.
tânăr.
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.
Nu vreau să văd pe nimeni ajunge ca mama mea.
Nu am protejat-o bine de acea dată.
mă gândesc
dacă aș fi fiul tău
și dacă ar fi mama mea care avea nevoie de protecție,
S-ar putea să iau aceeași decizie.
Dragi pasageri,
am descoperit posibili explozibili în acest tren.
Suntem în prezent în procesul dezamorsării acestora.
Așteptați cu răbdare.
Trenul va opri în stația finală.
Am încredere în fiul meu.
Eu cred că va putea pentru a rezolva criza de data aceasta
și ține pe toți în siguranță.
Putem supraviețui asta?
A fost dezamorsată bomba?
Evacuați la transportul 1.
Acesta este cel mai sigur loc acum.
E în regulă.
Să mergem.
A-Ren, cât timp a mai rămas acum?
- 170. - 170.
Aproximativ trei minute.
Mai este timp suficient.
Mai am timp să fug înapoi la prima trăsură.
A-Ren.
A-Ren, ce e cu tine? A-Ren!
Te sun după ce voi asigura bomba.
Multumesc.
Daca vrei sa traiesti,
aleargă la prima trăsură.
ANULAT
SOȚIA
dragă.
Odată ce s-a terminat,
ce-ar fi să mergem să-l vedem împreună pe Xiao Kai?
Daca...
Dacă nu supraviețuiesc,
nu uitați să îl vizitați des pe Xiao Kai.
El a așteptat pentru tatăl său timp de trei ani.
Te-ai întors în prima trăsură?
Aș putea
nu reuși.
Ce vrei sa spui?
De ce nu fugi?
Trenul va începe să încetinească.
În caz contrar, ne vom bloca direct în gara Kaohsiung.
Song Kang-Ren, te avertizez.
Dacă nu fugi, nu voi dezamorsa bomba! M-ai auzit?
Nu mai pot alerga.
Îmi pare rău.
Te-am făcut pe tine și pe mama atât de îngrijorat în ultimii trei ani.
Nu am putut salva mai mulți oameni data trecută.
Dar de data aceasta,
mai există o șansă.
Iubirea mea.
te implor.
Ajută-mă să termin
ultima mea misiune.
eu...
Indiferent unde ne aflăm,
o voi face mereu
fi cu tine.
A-Ren.
Avem familii, A-Ren!
Huang Xin.
Huang Xin, unde ești acum? Raport.
Raport.
Sunt în patrulare. Nu a fost găsit niciun suspect la etajele al doilea și al treilea.
Căpitane, vrei să te retragi? din această locație?
Căpitane?
Căpitane, copiați?
Nu i-am putut salva pe toți.
Nu i-am salvat pe toți.
Cel puțin ești încă în viață.
Cel puțin ești în viață.
Raportarea centrului de control al operațiunilor.
Cinci vagoane din spate ale trenului 289 au fost distruse din cauza exploziei.
Primele trei trăsuri au rămas intacte.
Încă confirmăm starea dintre pasagerii rămași în tren.
Atentatorul trebuie să fie încă în tren. Îl putem găsi cu siguranță.
Când am găsit cadavrul lui Li Jie, el ținea asta.
Huang Xin.
mama.
A-Ren.
A-Ren...
Acest tren sosește la destinația finală, Kaohsiung.
in sfarsit.
Putem merge acasă.
Ce se întâmplă?
Ce acum?
Nu vă faceți griji, toată lumea.
În prezent există o lipsă de curent din cauza exploziei de pe trenul 289.
Vom ajunge cu bine la destinația noastră finală, Kaohsiung.
Vă rog să rămâneți calmi, toată lumea.
De ce?
Ești fericit să ucizi atât de mulți oameni?
Mi-ai ucis fiul!
Doar ucide-mă.
Aș prefera să mor.
Am mult timp
voia să o văd oricum.
Omoara-mă.
Omoară-mă acum.
URNA DEFĂCUTULUI DOMNUL. YANG LI-HUI
URNA DEFĂCUTULUI DOMNUL. LIU SIH-KAI
Știu, mamă.
Mai vrei ceva?
Zborul este la ora două.
Bine, la revedere.
După ce am văzut medicul, nu am nevoie să mai stea într-un scaun cu rotile.
Uite.
Uite, chiar îmi pot mișca piciorul.
Nu fi prost, bine?
- Chiar nu doare. - Pune-l jos.
- Ți-am spus să nu o faci. - Este foarte incomod. Uită-te la mine.
Hei!
- Ce? - Te strâng strâns.
Ce vrei să spui? Chemați poliția împotriva mea?
ALEGE UN LOC PENTRU LUNA NOASTRĂ DE MIERE. RESTUL ÎN PUTEM FACEM TARZIU!
E ATAT DE GREU DE ALEG. IMI PLAC TOATE.
MISIUNE ÎMPLINITĂ
Să ne pregătim de Anul Nou. Ține mâna persoanei de lângă tine.
Acum ia-ți telefonul și începeți numărătoarea inversă.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu!
0 MINUT
1 MINUT