È mia!
Presa!
Ridatemi la palla!
Oddio, che brutta.
Hai visto la sua faccia?
Che brutta.
Bambina brutta.
Basta. Lo dirò ai miei!
Fermati!
Gemelle.
Queste gemelle stanno bruciando.
Stavano bruciando.
Non hanno avuto voce in capitolo.
Bruciavano e continuano a bruciare.
Hanno le loro abitudini.
Mangiano, dormono e sognano per conto loro, sempre insieme.
E nel frattempo bruciano.
Le gemelle che bruciano, sempre escluse da tutto.
Le è caduto questo.
Se una ha qualche problema,
l'altra lo sente e interviene.
Grazie.
Racine è la più tosta e carina tra le due.
'Cine.
Anaia non può permettersi di essere cattiva con quell'aspetto.
Ci pensa Racine a esserlo.
Che c'è da guardare, bellezza?
È cattiva per entrambe.
Ci avrebbe licenziate comunque.
È un piccolo stronzo.
Un grande stronzo.
Uno stronzo con il cazzo piccolo.
Uno stronzo con l'alito che puzza come se avesse della merda in bocca!
IS GOD IS E COSÌ SIA
Chi ce la manda?
Non lo so.
E, all'improvviso, è come
se tutto ciò che mancava cercasse di tornare al suo posto.
Ehi, bambine.
Mamma.
Come siete belle.
Merda.
Abbiamo una madre?
Sì, c'è scritto proprio questo.
Avevano detto che era morta nell'incendio.
Non è così.
Vive al sud?
Sì.
Molto a sud?
Sì.
Gemella?
- Cosa? - So cosa stai per dire.
Dobbiamo andare a trovarla.
Sapevo che avresti detto qualcosa di stupido.
Perché stupido?
Perché non ci conosce e noi non la conosciamo.
Conosce i nostri nomi.
Sa come trovarci. Dobbiamo incontrarla.
Non abbiamo un lavoro, nient'altro da fare.
Perché non è mai venuta a trovarci?
C'è solo un modo per scoprirlo.
- Andiamo. - Ora?
Ora, prima che se ne vada.
Prima che vada dove?
Prima che muoia.
Che muoia?
- Sta per morire? - Sì.
Lo dice nella lettera.
Ha scritto solo a te?
Non ha scritto a me?
C'è solo il mio nome sulla busta.
Ma lei parla di te.
Perché non ha scritto a me?
Forse perché sapeva che ti saresti agitata.
Io?
Sì, tu.
Anche se non è stata con noi, forse ha avuto un'intuizione al riguardo.
Le mamme sanno queste cose.
Probabilmente lei sente quanto tu sia emotiva.
Ipersensibile.
Non lo sono.
Lo sei.
- No. - Sì.
No.
Sì.
Hai pianto per quel gattino incastrato nel motore.
Quello che è morto.
Hai pianto, ricordi?
- Così emotiva. - Sì.
A volte mi lascio trasportare dalle emozioni.
Come una piccola teppista.
Sì.
Come una piccola puttanella.
Ora stai esagerando. Cambio.
Gemella, dico sul serio, dobbiamo andarci.
Ho degli impegni.
Devo vedere Ellis.
Ellis chi?
Il mio vecchio amico.
Lui.
Dobbiamo vederci.
Di nuovo con il tizio conosciuto online.
Perché devi incontrarlo?
Per parlare del nostro futuro.
Non mi avevi detto che non gli piace che tu lo guardi mentre lo fate?
Lo facciamo da dietro.
Se lo guardo, potrei iniziare a provare qualcosa.
Non voglio farmi coinvolgere.
Gemella…
Non ho uomini che mi cadono ai piedi come te, 'Cine.
Ci si deve accontentare.
Se non andiamo ora, potremmo non avere un'altra occasione.
Ovunque vada Racine, Anaia la seguirà sempre.
Non ha altra scelta
che andare incontro al suo fottuto destino.
BENVENUTI IN VIRGINIA
LO STATO DEL VOLONTARIATO TI DÀ IL BENVENUTO
- Ehi! - Ehi!
'Cine si sta chiedendo se assomiglia a sua madre.
Se forse hanno lo stesso sorriso, la stessa risata o qualcosa del genere.
Stai bene.
Grazie.
- Pensi che le piacerà? - Le piacerà?
Sei pronta?
A incontrare Dio?
Dio?
Ci ha messe al mondo, no?
Ti fulminerà.
BENVENUTE A CASA RACINE & ANYA
Il mio nome è scritto male.
Buongiorno.
Lasciatele entrare.
Sono le mie bambine.
Lo so che quella non è erba.
Probabilmente è per il dolore.
È una progressista.
Non fate caso al fumo.
È per il dolore.
Visto?
Che bello vedervi.
Ho fatto mettere quel cartello sulla porta.
Ci piace molto quel cartello.
Sono brutta, ma non mordo.
Avvicinatevi così posso toccarvi.
Le mie bambine.
Come stai mamma?
Beh, sai…
Sto morendo.
Sì.
Lo vedo.
Lavoriamo in un ufficio.
'Naia ha un ragazzo.
Ha anche qualcos'altro.
In che senso?
Niente.
È silenziosa.
Ciao, mamma.
Non ti ho scritto perché sei molto emotiva.
Lo sei sempre stata, fin da piccola.
Non volevo farti agitare.
Volevo che mi credeste morta.
Chi vuole una madre
che è ustionata al punto da sembrare un alligatore?
Cos'è successo?
Santo cielo.
Beh…
Era…
Una giornata normale.
Ero in cucina a preparare da mangiare.
E di nuovo.
Pregavo
che fosse un ramo che sbatteva contro la finestra.
Ma sapevo che non c'erano alberi vicino alle finestre.
Forse il cane del vicino?
Non c'era niente lì, se non una donna stanca morta.
Lui se ne stava lì.
Con una faccia inespressiva.
"Ciao."
Come se non fosse appena entrato nel mio bagno.
Come se non ci fosse un ordine restrittivo.
Non c'era molto da dire.
Avrei potuto ricordargli che non avrebbe dovuto
trovarsi a meno di 90 metri da questa casa.
O "stavo preparando la cena".
Oppure…
Potevo lasciarmi toccare.
Aveva un lato tenero.
Dovete capirlo.
Uomini come vostro padre lo hanno sempre.
Vi disse che era un gioco.
Svegliate la mamma.
Vi siete bruciate
cercando di togliermi il fuoco di dosso.
'Naia, tu hai cercato fino all'ultimo di salvarmi e ti sei bruciata di più.
Mi viene da vomitare.
Le passerà.
Lei è, sai…
Sei sempre stata la mia bambina grande, Racine.
Sei nata per prima,
urlando come una pazza.
Sei nata forte.
Ho bisogno che facciate una cosa,
ma non so se ne sarete capaci.
Certo che sì.
Possiamo fare qualsiasi cosa.
Siamo forti.
Non è vero, 'Naia?
Sì.
Ve lo dirò in modo molto semplice.
Uccidete
vostro
padre.
Uccidetelo.
Uccidete lui
e tutto ciò che lo circonda.
Potete distruggere anche quello.
Credo stia con una puttana.
Uccidetelo nell'anima
e poi nel corpo, come ha fatto con me.
Fatelo morire.
Per davvero.
Sì.
Ecco…
Ecco, non è che…
- Noi… - È che…
È che…
- Non è qualcosa che… - Mamma…
Rispettiamo il fatto che tu stia morendo e tutto quanto…
Ma…
È una richiesta assurda.
Più assurdo di dare fuoco alla moglie davanti alle proprie figlie
e poi abbandonarle?
Cambiare nome e iniziare una nuova vita
come se non fosse successo niente?
Ok, forse hai ragione,
ma…
Sei sicura che non vuoi solo
perdonare e dimenticare?
Toglietemi la coperta.
Non avrò pace…
Finché non saprò che è morto.
Potete farlo per vostra madre?
Il mio ultimo desiderio prima di morire.
Dicci dove si trova.
'Cine pensa che Anaia
continuerà a rimanere in silenzio
per il resto della sua vita.
Inizia a pensare che a 'Naia piaccia essere vista
come una debole del cazzo.
Si spiega solo così questo comportamento proprio ora che abbiamo da fare.
'Naia si chiede perché Racine non riesca a capire che la sta usando.
Pensa che Racine sia una stronza stupida e impulsiva
che non ha buon senso!
Siamo entrambe stupide.
Siamo entrambe deboli.
Perché siamo gemelle, stronza.
Come volevasi dimostrare, ecco che si agita!
Non è mai venuta a trovarci!
Mai venuta in tutti questi anni, e ora questo!
Lo sai che te la saresti fatta addosso
se ci fosse venuta a trovare in quello stato,
presentandosi come la mamma perduta da tempo.
È rimasta lontana perché sapeva che era la cosa migliore per noi.
Non lo so, 'Cine.
Non lo so!
Non abbiamo tempo per questo!
Non siamo assassine!
Io lo sono.
- Chi hai ucciso? - Non ti preoccupare.
Pensala in questo modo.
Lui è il responsabile di tutto ciò che ci è successo.
Tutte quelle famiglie affidatarie.
Ogni volta che qualcuno ci chiama brutte,
gli sguardi e ogni litigio.
Immagina come sarebbe stata la nostra vita…
Come saremmo, se lui non lo avesse fatto.
Sei così bella.
Sei bellissima.
Se lo facessimo, come vivremmo con noi stesse?
Meglio.
Questo è il nostro scopo,
fa parte del nostro destino, 'Naia.
Me lo sento.
Non sono un'assassina.
Non devi esserlo.
Ci penserò io,
ma tu devi starmi vicino fino alla fine.
Cioè, sì.
Ci ha messe al mondo, quindi…
È come un Dio.
Come hai detto tu.
Esatto.
E noi non lasciamo Dio in sospeso, giusto?
Sei pronta?
Sì.
Bene.
Se lo facciamo,
lo facciamo per bene.
Iniziando da…
La donna con cui si è messo dopo averci dato fuoco.
Una donna di nome Divine.
Abita in Perry Street.
In un'orrenda casa con dei gradini viola.
Non potete sbagliarvi.
DIMORA SACRA SERVIZI RELIGIOSI
Non mi torna. Non ci ha detto che era una chiesa.
Alleluia!
Signore, aiuta questo ragazzo.
Lo spirito della malvagità sta abbandonando questo ragazzo
- mentre pronuncio queste parole! - Sì, Signore.
Il diavolo sa che le acque sacre del Signore stanno arrivando
e ha paura!
Sentite il ritmo della paura
che vibra in questa stanza, fedeli?
Il diavolo è
in questa stanza?
Ehi!
Eccolo. Mi ha presa.
Lo sento!
Quello stronzo mi ha preso!
Non vali un cazzo, diavolo!
Sì.
Assurdo.
Sembra ci siano degli ospiti.
Ciao.
Diamogli il benvenuto.
- Lodate il Signore. - Alleluia.
Dovreste farvi battezzare da Madre Divine.
Vi farà sparire quelle bruciature.
Le metterà al tappeto come ha fatto con l'apnea notturna di George.
Ora non deve più dormire sul portico.
Basta così.
Siete le sue figlie?
- Sì. - Geneticamente.
Non lo conosciamo.
Ezekiel,
queste sono le tue sorellastre.
Sono lontane dal nostro mondo.
Non giudicarle.
Le sue figlie a casa mia.
Vostra madre vi ha detto che ero con lui durante il processo?
Sì.
Troverete strano che io sia stata con un uomo accusato di quelle cose.
Beh, in effetti…
Non sono affari nostri.
Vorremmo solo sapere dove si trova.
Lasciate che vi racconti.
Era distrutto.
Si alzava la mattina
e veniva da me come un vitello piagnucoloso.
Ma è diventato un toro dopo che l'ho accudito.
Accudito.
E poi ha detto che doveva andare.
Ma, prima di andarsene, mi ha baciato il palmo della mano
e ha promesso che sarebbe tornato da noi e che ci saremmo sposati.
Quindi sai dove è andato?
No, non lo so.
Dove finiscono tutti gli uomini buoni?
Noi non lo sappiamo.
Ho conservato le sue cose.
Vai.
Se lo trovate…
Ditegli
- che Divine ha mantenuto la sua promessa. - Giusto, mamma.
Che lei indossa ancora un abito bianco e combatte il diavolo.
Ancora fedele al suo uomo.
Ancora fedele! Sì, Signore!
Ditegli della chiesa.
Ditegli che Divine dice che sarà sua quando tornerà.
Giusto. È mio padre.
Da quanto se n'è andato?
Ero incinta di Ezekiel.
Cosa?
Stai aspettando l'uomo che ti ha lasciato quando eri incinta?
Un uomo che ha dato fuoco a sua moglie e alle sue figlie?
Un uomo che non ti ha detto dove stava andando?
Questo è l'uomo che stai aspettando?
La Bibbia dice…
Vedo che sei piena di rabbia e di spirito malvagio.
E vedo che lui
sapeva come usare l'uccello.
Perché quello è l'unico motivo per cui aspetterei un uomo.
'Naia si chiede perché Racine non riesca a stare zitta.
A volte. Solo a volte, quando la posta in gioco è alta!
Guardali. È una dannata setta.
Come facciamo a sapere dove si trova adesso?
Cos'è?
A me sembra una rubrica.
Gemella.
L'ho presa mentre la vecchia parlava a vanvera.
Cazzo!
Sembra il suo avvocato.
Hanno preso la mia… Quelle due…
Maledette.
Hanno preso… L'agenda… C'è un indirizzo…
Hanno preso… È una…
Demoni! Restituitemi quell'agenda! È di mio padre!
Non vali un cazzo, diavolo!
Come lo uccidiamo, gemella?
Io non faccio niente.
Hai detto che lo fai tu.
Sai cosa intendo.
Come andrebbe fatto?
Una pistola.
Una pistola?
E dove la prendi?
La rubiamo.
Non è una buona idea.
Meglio farlo in silenzio.
Con il veleno o cose simili.
Il veleno è un modo da stronzi per uccidere qualcuno.
Almeno morirebbe
e senza troppo sangue.
Non mi piace il sangue.
Un martello?
È disgustoso.
Lapidarlo?
Che schifo.
Annegarlo?
Troppo complicato.
Ce l'ho.
Lo spingiamo giù da un palazzo.
E se afferrasse una di noi mentre cade?
E se lo mettessimo K.O. e poi lo spingessimo giù dall'edificio?
Quanto forte devi colpire qualcuno per metterlo K.O.?
Non mi piace.
- Non ti piace niente. - 'Cine, non siamo assassine.
Nostro padre ha provato a uccidere nostra madre
e nostra madre vuole che lo uccidiamo.
Ce l'abbiamo nel DNA.
Andiamo a cercare quell'avvocato.
Lasciate fare a Chuck Hall.
Scivolate o cadute. Rissa sanguinosa.
Sei nei guai?
Chuck Hall ti copre la spalle.
Parete ammuffita. Morso di cane.
Farà tutto lui, te lo assicuro.
Chuck Hall.
Pensi che lo stiano picchiando?
Che vuoi farci con quello?
Togliti il calzino.
Gemella, non avrai mica intenzione di…
Non sappiamo cosa ci aspetta.
Uno…
Due…
Tre!
Ci fermiamo qui per oggi, tesoro?
Vuoi che ti dia una gomitata?
Ok.
Ci vediamo giovedì.
Chuck Wendell Hall è un uomo che non ha la lingua.
Negli anni dopo il terribile incidente che gli ha portato via la lingua,
ha sviluppato un regime rigoroso,
compreso il ricorso ai servizi di una donna abile
nell'infliggere dolore.
Perché lui sa che un giorno
qualcuno arriverà.
E, quando quella persona arriverà,
lui vuole essere pronto.
SIETE QUI PER UCCIDERMI?
- Vedremo. - No.
Vogliamo solo sapere dove si trova.
Sa dove è andato?
VOSTRO PADRE = DAVVERO CATTIVO. LASCIATELO PERDERE.
Non sta a lei decidere.
Al momento,
lui è l'unico ostacolo tra noi e la nostra missione,
e Dio sta per morire.
"Tornate a casa,
iscrivetevi a una scuola professionale o a un'università pubblica,
mettetevi con un ragazzo sportivo, ambizioso se non proprio bello,
e vivete la vostra vita con meno sofferenze possibili
vista la vostra situazione."
Tutto qui?
Gemella.
Questo idiota ci dirà qualcosa solo se lo picchio.
Il momento è arrivato.
Non ha paura.
Si offre allo sconosciuto.
Non mi piace, gemella.
Come un agnello al macello.
Potremmo andarcene.
'Cine vorrebbe che 'Naia stesse zitta.
Merda.
Perché lo hai fatto?
Non lo so.
Sembrerebbe che l'unico modo per sbarazzarsi di loro
sia quello di raccontare l'incidente che gli ha tolto la lingua
e la sua volontà di esercitare il diritto penale.
Doveva raccontare di averlo portato a casa dopo aver festeggiato il verdetto.
Di come sorrideva spesso.
Denti bianchi e splendenti.
Di come si era offerto di aiutarlo per vedere le sue gemelle un'ultima volta.
Di come lui ci aveva riflettuto sopra.
"No", disse.
"Probabilmente non è una buona idea."
"Potrei avere l'impulso di portare a termine il lavoro."
Denti bianchi e splendenti.
Di come aveva cercato di ricambiare il sorriso,
ma un uomo come lui
può capirlo.
"Per paura che potessi fare la spia, mi tolse la lingua."
Cavolo.
Gliel'ha strappata dalla bocca?
"Tornerà per prendersi il resto di me."
"Mi sto preparando a morire con onore."
Non deve farlo.
'Cine lo ucciderà.
Se ci dice dove si trova.
FOLLIA. MA TU SEI COME LUI. NEGLI OCCHI.
ATTENZIONE CON LA VENDETTA, NON SI SA MAI DOVE ANDRÀ A FINIRE IL SANGUE.
Hall non sa dire se questo sia il suo atto più nobile o più codardo.
VOSTRO PADRE NE AVEVA ALTRI DUE
RAGAZZI
GEMELLI
Sì
Siediti al buio e valuta Quanto sono adatto a far sì
Che il fondo sfondi il pavimento
E cadono tutti, sì
Cadono, cadono, cadono, Cadono, cadono, sì
Che cazzo stai facendo?
Che c'è che non va?
Non mi piace come ti comporti.
Accosta.
Cosa?
- Ho detto accosta, cazzo! - Basta!
Mi guardi in modo strano, come se fossi un mostro,
e ne ho abbastanza.
Hai qualcosa da dire?
Ti piace troppo tutto questo!
Stai per uccidere qualcuno, gemella.
Non siamo state uccise, 'Naia?
Siamo state calpestate tante volte. Ed è stato lui.
E non mi sentirò triste a restituirgli quello che merita!
'Cine vuole sempre spingersi fino al limite.
Il compito di 'Naia è salvarla prima che sia troppo tardi.
Sei così arrabbiata, gemella.
E tu non lo sei?
Voglio dire a qualcuno che è brutto.
Vorrei calpestare qualcuno, per una volta.
Vedere cosa si prova.
Dev'essere bello se tutti continuano a farlo.
Ricordi come nostro padre adottivo ci puniva con la cintura?
Lo faceva solo con te.
Perché ridevi ogni volta che scendeva le scale,
così ti picchiava sempre.
È stata la prima persona che ho ucciso.
Non lo hai ucciso. È morto d'infarto.
Perché continuava a picchiarmi.
Lo costringevo a picchiarmi,
perché sapevo che lo avrebbe fatto schiattare.
Devo pisciare.
Cazzo. Andiamo via. Corri.
Hai quel calzino?
È in macchina.
Dobbiamo scappare.
Scappare dove?
Laggiù.
Dove?
Uno, due, tre.
No, aspetta!
Ma che cazzo…
Ma che ti prende?
Pensate di ucciderlo?
Cosa?
Di farlo a pezzi!
Pensate di fare questo?
Mio padre.
Il mio!
L'uomo che mi ha creato.
Colui che ha creato Ezekiel.
È lui che pensate di uccidere?
Lui?
Hai mai desiderato di raschiare via le tue cicatrici
e vedere cosa c'è sotto?
Che senso ha?
Non lo so.
Mi chiedo che aspetto ho.
Non mi aiuta chiedermelo.
Che facciamo con gli altri due gemelli?
Dio ha detto
di distruggere tutto ciò che lo circonda.
No, ha detto che possiamo.
Ha detto che possiamo distruggere tutto ciò che lo circonda.
Se sono come quell'idiota,
non ci lasciano scelta.
Sono innocenti, gemella.
Non hanno scelto di essere suoi figli.
Nessuno è innocente.
Probabilmente stanno seduti a tavola e ridono di noi e di mamma.
Smettila. Non ci hanno fatto niente.
Ok.
Guarda.
Aspetta.
- Gemella? - Sì.
Non ti sembra troppo bello per essere vero?
Merda.
Siamo arrivate.
Gemelli.
Quei gemelli in quella bella casa hanno vissuto una vita di agi e conflitti.
Ognuno affronta il caos della vita a modo suo.
Scotch nasconde le sue vulnerabilità con atteggiamenti irruenti.
Mentre Riley ha imparato a essere calmo e a stare in silenzio.
La loro madre, Angie,
sta facendo esattamente quello che ha sempre fatto:
pulire, spolverare e lucidare.
E pulisce ogni centimetro della loro bellissima casa
esattamente come piace a lui.
I suoi cappelli disposti per stile, da casual a elegante.
I suoi stivali per materiale, di pelle a sinistra,
d'alligatore a destra.
Le sue cravatte disposte per colore,
i pantaloni per marca e le camicie per tessuto.
Ha chiarito molto bene
l'importanza di onorare ogni cosa mettendola al posto giusto.
L'uomo ha il suo ruolo,
la donna il suo.
Basta!
No, per favore. No!
No.
Non oggi, Angie.
Non oggi.
Oggi Angie sta scegliendo una nuova strada.
Hai sentito che ficata?
Sto leggendo.
- Vuoi un tiro? - No.
- Non sei normale. - Non davanti a me.
Che bella.
Era così per dire.
No.
È per quello che penso?
Dio avrà il suo sangue.
Un altro giorno, Angie avrebbe caricato da sola le valigie nel bagagliaio.
No.
Non oggi, Angie. Non oggi.
Venite subito
qui!
Mamma, che succede?
Papà è tornato? Stai bene?
No.
Voglio solo che mi aiuti a caricare le valigie in macchina, per favore.
- Ok. - Perché sei così isterica?
A che ti servono tutte queste valigie?
Un tour dei vini, te l'avevo detto.
Sto via tutto il weekend.
Chi ci prepara la cena?
Il piano di Angie è quello di arrivare a Yucca Valley prima che faccia buio.
Da lì, un treno per Las Vegas, dove scommetterà
non meno di 300 degli 11.000 dollari
che è riuscita a mettere da parte senza che lui se ne accorgesse.
Dopo essersi nascosta, si dirigerà verso il Connecticut,
- dove un nuovo nome… - Mamma!
…e un nuovo lavoro l'aspettano.
Ti voglio bene.
Anche io.
Ora, torna in casa.
Cadendo su una finestra
Mi sono venute Le lacrime agli occhi quando
Ho avuto voglia di gridare
Rimarrà figlio mio
È stato come un tuono Lungo tutta la notte
Vedo Gesù al mattino La luce del mattino
Che diavolo succede?
Ehilà?
Scusate?
Chi crede di essere questa stronza?
Non hai niente da dire?
Deve venire da noi.
Potete spostarvi, per favore?
Scusate, sono in ritardo.
State bene?
Sì, stiamo bene.
Sai chi siamo?
Dovrei conoscervi?
Noi siamo le sue prime.
Chi?
Le sue prime figlie.
Siete vive?
Ti sembriamo morte?
No.
Ha detto che voi eravate
bruciate in qualche incidente e che non doveva pagare gli alimenti.
Accidenti.
Siete qui per gli alimenti?
È una vera perla Akoya giapponese.
Nessuno vuole le tue perle.
Questo è quello che ho da offrirvi.
Sai cosa sta facendo nostra madre, mentre tu te la spassi
in quell'immensa casa che sembra un castello?
È in un letto a morire lentamente.
Ha la maggior parte del corpo bruciato!
Mi spiace.
È molto triste.
Ma spero che mi crediate quando vi dico che mi ha mentito.
Sapevi che stava mentendo.
No, non lo sapevo.
'Naia, chi crede di prendere in giro questa stupida?
Non riesce nemmeno a mentire.
Non lo so, 'Cine, potrebbe dire la verità.
Te ne stavi in una bella casa
con una piscina,
mentre il nostro terzo papà adottivo si leccava le labbra
ogni volta che entravo nella stanza con le spalle scoperte.
Devo andare via.
È una bella macchina, gemella?
No vi do la mia macchina! Mi serve.
- Dammi le chiavi! - No!
Dammi le chiavi, puttana!
Dammele!
Prese!
Mi derubi per qualcosa che ha fatto lui?
Siete un branco di animali!
Non siamo animali. Siamo in missione.
Per conto di Dio.
Dio?
Dio
è nostra madre.
Va bene.
Vostra "madre".
Senti, non vi permetterò di rovinarmi i piani.
L'ho pianificato! Me lo merito! Ok?
Ascolta.
Se torna a casa e gli dico che qualcuno ha preso la macchina,
sai cosa mi farà?
Nostra madre
non ha mai avuto l'occasione che hai avuto tu.
Non è colpa mia
se quella poveraccia di tua madre si è bruciata!
Avrebbe dovuto andarsene!
- Avrebbe dovuto andarsene! - Che hai detto?
Cavolo.
Santo cielo.
Cosa?
Stronza.
Sì, io…
- Cosa? - Mi hai sputato?
- Hai sputato, stronza? - Hai sputato?
- Ha sputato, gemella?
Sì.
Su di me?
Stronza.
Questa stronza sputa!
Sapete che vi dico?
Una donna che conosce il proprio valore se ne va!
E se foste abbastanza intelligenti…
Lo siamo, stronza. Di' che lo siamo.
Di' che lo siamo.
Voi… No.
- Gemella, no! - Stai indietro!
Animale!
Gemella, basta!
Sei fortunata che ci sia mia sorella qui,
ricca del cazzo!
Stai per vomitare?
Non penso.
Non hai fatto niente, quindi sei a posto.
È tutta colpa mia.
Vuoi quelle perle?
Dio potrebbe volerle.
Dio non vuole altro che sangue.
Vi conosco?
- No. - Più o meno.
Chi sono?
Sono Racine.
Io sono Anaia.
- Gemelle. - Gemelli.
Merda. C'è lo zampino di papà.
È di certo opera sua.
Entrate, ragazze.
Cavolo.
Scotch, che stai facendo?
Non puoi far entrare in casa persone a caso.
Le hai viste? Sono gemelle!
Gemelle spogliarelliste.
Papà ce le aveva promesse, vero?
È il nostro compleanno. Ci fa sempre delle sorprese.
È tra due settimane.
Un po' in anticipo.
Questo è tipico di nostro padre.
Spogliarelliste?
Facciamolo e basta! Guadagniamo tempo finché lui non torna a casa!
Ma sono i nostri fratelli.
Fratellastri.
È disgustoso.
C'è qualcosa che non va. Io…
Non sembrano nemmeno…
- Voglio dire, loro… - Sta' zitto!
Andatevi a preparare.
Terza porta a sinistra.
Chiamo Michael e DeShawn. Stasera ci divertiamo.
No. Non sembra una cosa che farebbe papà.
- Fammelo chiamare. - "Fammelo chiamare"?
Ti svegli la mattina e ti viene in mente
di diventare il figlio di puttana più noioso di sempre?
- Dannazione. - Che stai facendo?
Lascia fare a me.
Cazzo. Lasciati andare.
E se fossero vittime di…
Quand'è l'ultima volta che ci siamo divertiti qui?
C'è puzza qui dentro.
Non sono affari nostri.
Sei arrabbiata per quella tizia?
La tizia che mi ha sputato addosso?
Non dobbiamo andare avanti solo perché…
Se non lo facciamo noi, chi lo farà, 'Naia?
Chi la appoggerà?
Non siamo altro che la mano di Dio.
Eseguiamo i suoi ordini.
Sai com'è papà con le battute di pesca.
Non tornerà prima di domani mattina.
Dai.
Ok.
Inoltre, tutti sanno che parlare male di Dio ti farà uccidere.
Ma devi promettermi che non ci sarà altro sangue oltre al suo.
Devi giurarlo su Dio.
Ok.
Lo prometto.
Lo giuro su Dio,
lo giuro per Dio
e sono seria.
Se non mantieni la promessa, me ne vado, gemella.
Rimarrai da sola.
Prepariamoci.
Ehi!
Dove sono le spogliarelliste?
Perché le tue sono così grosse?
Non ci credo.
Il vecchio amico?
Sì.
Ellis.
Cavolo.
Non so cosa fare.
Una bambina.
Gemella?
Ti ricordi quando siamo state cacciate dalla quarta famiglia affidataria?
Perché a scuola ho rotto il naso a quel ragazzo.
Sì.
Non credo di averti mai ringraziata.
Sai che ci sono sempre per te.
Aspettate.
Cambiamo un po' le cose.
Tu, bella ragazza.
Ci guardi e continui a fare quello che fai.
E, tu,
girati.
Non arrabbiarti.
Torna qui. Abbiamo pagato per questo.
Allora, bellezza.
Immagino che ballerai per due.
Mia sorella non è brutta.
Tutti i figli del Signore sono belli o roba del genere.
Perché non sei là con loro?
Non fa per me.
Che ti è successo al viso?
Scusami.
Non volevo offenderti. Scusa.
Ti lascio in pace.
Tuo fratello sembra…
Sembra a suo agio.
Sì,
è sempre stato così.
Lui è molto estroverso.
E io, beh…
Sono il tipo che si nasconde in cucina.
Ti capita mai di pensare che…
Che…
lui sia felice che tu sia strano?
Perché questo significa che lui può essere quello normale.
Gli dà il permesso…
Di essere chi vuole essere.
E tu lo assecondi
perché preferisci aiutarlo a fare ciò in cui non credi,
piuttosto che rimanere solo.
Non ci avevo mai pensato.
Sì, forse è così.
Qualcuno ha appiccato un incendio e…
il fuoco è arrivato al mio viso, riducendomi così.
Cavolo.
Continuo a chiedermi come abbia potuto farlo.
Sai chi è stato?
Ehi!
Che cazzo è?
Cos'è stato?
- Andiamo via. - Merda!
Ma no! Dai, su, amico!
Ehi, passami le chiavi, andiamo!
Dobbiamo andarcene da qui!
Scotch.
Scotch?
Oh, mio Dio.
Mio Dio.
No.
Gemello.
È morto! Cazzo…
No.
Ti ha dato della brutta.
Scotch.
Non volevo, ma ti ha dato della brutta.
Scotch.
Io però lo sono.
Uccidiamo l'altro, altrimenti farà la spia.
Cosa? No!
Non devi guardare, vai in cucina e basta.
Scotch.
- Gemella. - Dirà tutto.
Scotch, svegliati.
Potrebbe incolpare te per questo,
- anche se non hai fatto niente. - Scotch.
No. Me lo avevi promesso.
Me lo avevi promesso!
Mi stai intralciando.
Continui a farlo!
Hai detto che avremmo ucciso lui e non loro, ma continui a farlo!
Faccio quello che è meglio per noi.
Sei una bugiarda.
Levati dal cazzo, gemella.
Santo cielo.
È questo…
È questo che vuoi?
Come vuoi, allora.
Fatti sotto!
Fatti sotto, stronza!
Di': "Sono un fottuta stronza, una debole del cazzo!"
Andiamo!
'Cine si chiede com'è possibile che 'Naia preferisca quel ragazzino
- a sua sorella! - 'Naia si sente persa
- e ritrovata. - Non è giusto, 'Naia.
Lei vuole dirgli tutto.
Cose che non poteva nemmeno dire a Racine.
Grazie.
Cosa ti avevo detto?
Vuoi salvare questo figlio di puttana?
Te l'avevo detto.
Puttana pazza del cazzo!
Vuoi venire a casa mia e uccidere mio fratello?
Non importa se ha fatto qualcosa!
Muori, cazzo!
Muori!
'Cine.
Gemella!
'Cine.
Gemella!
Oddio.
Sembra che abbiamo molto di cui parlare.
Perché non ti siedi con me?
Oppure potresti restare là sotto a farti mille domande.
Sto per andare. Ho io il calzino.
Beh, non sei proprio un mostro.
È già qualcosa.
Che ne dici se ci facciamo delle domande a turno?
Uno alla volta.
Non lo so.
Sì, lo sai.
Perché le hai dato fuoco?
Perché non mi permetteva di abbracciarla.
Questo non ha senso.
Chi hai ucciso per primo?
Io non ho ucciso nessuno.
No, davvero, tranne che per legittima difesa
perché 'Cine era quella che…
Chi per primo?
Tua moglie.
Angie?
Caspita.
Ora tocca a me.
Che vuol dire
che eri arrabbiato perché lei non ti lasciava toccarla,
e quindi le hai dato fuoco?
È più complesso di così.
Non ti sembra una reazione un po' esagerata?
Tocca a me.
Che cosa hai usato?
Su Angie e sugli altri?
Non pensi di aver reagito in modo un po' esagerato?
Era una reazione perfettamente appropriata per un giovane fuori controllo.
Sei davvero malato.
Hai mai avuto un brufolo di cui volevi liberarti?
Lo schiacci finché non si rompe, ma sotto c'è ancora il pus.
Elimini il pus con l'acqua ossigenata o qualcosa di simile.
Qualcosa che pizzica un po', così sai che sta funzionando.
Hai mai sentito il bisogno
di distruggere qualcosa che ti ha fatto soffrire nel profondo?
Eravamo solo del pus per te?
Solo qualcosa da eliminare?
Ero giovane e mi dispiace.
Poi sono andato al ponte vicino a casa nostra,
per saltare giù e raggiungervi nell'aldilà.
Ma non l'hai fatto.
No.
E per fortuna siete sopravvissute.
Ma sei andato in tribunale
e l'hai scampata.
E hai carbonizzato Dio
e sono così brutta che nessuno mi guarda negli occhi.
Mi spiace per questo.
Ma devi tenere conto di ogni pezzo del puzzle.
Avrebbe potuto lasciarmi abbracciarla.
Avrebbe potuto lasciarmi fare il capofamiglia.
Ne avevo bisogno quando ero giovane.
Io sono incinta.
E tu sei il nonno.
Una bambina.
Non sei un'assassina.
Torna a casa.
Cosa dirò a mia figlia di tutto questo?
Digli che hai commesso qualche errore da giovane.
Come ho fatto io.
E come potrei raccontarle che hai cercato di ucciderci?
Uccidervi?
Non ho cercato di uccidervi.
Solo vostra madre.
No, non ho mai cercato di uccidervi.
Solo lei.
Pensi che abbia dato fuoco alle mie figlie?
È stata lei.
Urlando, vi ha afferrate
e non sono riuscito a staccarvi da lei.
È allora che sono scappato.
Pensi che abbia cercato di uccidere le mie figlie?
È quello che ti ha detto?
No!
- Ha detto… - Ha mentito.
E devi smetterla.
Altrimenti cosa succederà?
Cercherai di uccidermi e io non avrò altra scelta che ucciderti.
E, così facendo, ucciderò la mia prima
e forse unica nipote.
E non voglio farlo.
Le ho promesso che le avrei portato un pezzo di te.
Anaia…
Non devi farlo.
Mettilo giù ed esci da qui.
Quando le acque si saranno calmate,
portami tua figlia e la farò saltellare sulle mie ginocchia,
e non parleremo mai più di tutto il sangue versato.
Di quante settimane sei?
Undici settimane.
Credo.
Il più grande e il più intelligente.
Sarebbe diventato qualcuno.
Cagna.
Se tu non fossi incinta, ti caverei gli occhi e te li farei mangiare.
Torna da quel cadavere agonizzante
e dille che rifarei tutto daccapo, se potessi.
Mentre eri qui,
fischiettando, mettendo al mondo altri figli
e cercando di dimenticare le cose brutte che hai fatto,
la quarta mamma affidataria rideva delle mie cicatrici con le sue amiche.
Ti avevo avvertita.
Qualcuno oggi morirà.
Non c'è spazio per entrambi.
Fa' come vuoi.
Uccidilo, 'Naia!
Lasciami stare!
Non conti un cazzo!
Adesso non sei niente!
Stronzo.
È brutto, vero, gemella?
Sì!
Gemella?
Sì?
Mi dispiace per quello che ho detto prima.
Tranquilla.
'Naia!
Le gemelle stanno bruciando.
'Cine!
Le gemelle stanno bruciando.
'Cine!
Al tre, 'Naia se ne va.
Uno.
Due.
Tre.
Anaia.
Solo Anaia.
Da sola, per la prima volta.
C'è silenzio.
Troppo silenzio.
Ma dal silenzio
tutto diventa chiaro.
Vede le cose belle e quelle brutte.
Sasso, carta, forbice.
Riesce a vedere un'altra sé stessa in lontananza.
Una persona coraggiosa,
sicura di sé e che si dà da fare.
Quell'altra sé stessa cullerà la bambina
e le racconterà tutto di sua zia Racine.
E le insegnerà a vivere e a vedere il bello nelle cose.
Anche per quelle come noi.
Fine.
IS GOD IS E COSÌ SIA
Sottotitoli: Cristina Sperandio
Supervisore creativo Rosetta Fortezza