Les images d'archives à suivre datent de la Seconde Guerre mondiale.
Elles ont été restaurées et colorisées grâce aux technologies numériques.
- [sirène de raid aérien] - [bruit de pas]
[musique dramatique]
22 JUIN 1940 CAPITULATION DE LA FRANCE
[vrombissement d'avion]
7 SEPTEMBRE DÉBUT DU BLITZ SUR LONDRES
7 DÉCEMBRE 1941 ATTAQUE DE PEARL HARBOR
- [tic-tac d'horloge] - [dialogue indistinct]
[dialogue radio indistinct en anglais]
5 JUIN 1944
[Hitler à la radio, en allemand] Vous êtes la chair…
[dialogue radio en anglais]
[bruits de combat d'artillerie et de radio]
[porte qui grince]
[Clementine] Winston ?
Winston ?
Vous n'allez pas vous coucher ?
[musique sombre]
Winston ?
[échos de combat]
[les explosions et coups de feu continuent]
Vous rendez-vous compte qu'au moment où vous vous réveillerez,
les cœurs de 20 000 de nos jeunes soldats…
se seront arrêtés de battre ?
[musique menaçante]
LA GUERRE SELON CHURCHILL
[Churchill] Nous ne nous rendrons jamais.
Jamais le monde ne connut d'événement plus grand et de devoir plus important
que l'opération Overlord.
Le prix effroyable que nous avions eu à payer en vies humaines et en sang
lors des offensives de la Première Guerre mondiale
était gravé dans mon esprit.
[Tucker-Jones] Le souvenir des Dardanelles hantait Churchill.
La bataille avait été un fiasco.
Le lancement de l'opération Overlord, le débarquement de Normandie,
approchait à grands pas.
Il commençait à craindre que ça ne tourne au bain de sang, à la tuerie.
Il avait peur que l'opération se transforme en véritable désastre.
[Churchill] Si Overlord devait avoir lieu,
il devait être exécuté avec une force prodigieuse.
[musique inquiétante]
CÔTES FRANÇAISES
[en allemand] Qu'importe si la tempête fait rage contre notre forteresse,
qu'importe si nos ennemis déchaînent l'enfer sur nous,
cette bataille mènera le Troisième Reich à la gloire.
[Snow, en français] L'Allemagne domine le continent européen.
La Grande-Bretagne, les États-Unis et leurs alliés
devront d'abord s'emparer des côtes
et y prendre le contrôle pour ensuite libérer l'Europe de l'Ouest.
ANGLETERRE MAI 1944
[Churchill] Toute l'Angleterre méridionale devint un vaste camp militaire
peuplé d'hommes entraînés, formés et impatients
de livrer combat à ces Allemands postés de l'autre côté de la mer.
[Roberts] Depuis le début du conflit,
Churchill espérait revenir en force sur le continent,
mais ne voulait pas le faire trop tôt.
Il refusait de prendre des risques
et voulait être sûr que l'opération serait un succès avant de l'annoncer.
Ce n'était pas possible de l'entreprendre à moitié préparés,
sinon, les Allemands risquaient de gagner.
Il fallait surtout savoir si le débarquement en valait la peine.
Ils allaient perdre beaucoup de soldats.
Et Churchill a fini par conclure qu'il fallait le tenter.
[Churchill] L'ennemi ne pouvait ignorer qu'une grande invasion se préparait.
Nous devions dissimuler le lieu et l'heure de l'attaque
et lui faire croire que nous arriverions d'un tout autre endroit
à un tout autre moment.
[musique dramatique]
[Douds] Il n'y avait pas tant de solutions.
Calais était un choix logique,
car c'était l'endroit le plus proche de l'Angleterre.
C'était là que les Allemands s'attendaient à voir les alliés débarquer.
Mais c'est la Normandie qui a été retenue.
Ils avaient plus de chances d'y conquérir tout le littoral, Calais était imprenable.
[Churchill] En temps de guerre, la vérité est si précieuse
qu'elle devrait toujours être protégée par toute une escorte de mensonges.
Ils avaient planifié une diversion. L'opération Garde du corps.
Pour tromper l'ennemi sur leur destination et éviter qu'il ne prépare ses défenses.
[Petraeus] Churchill était vif d'esprit.
Il adorait devoir déjouer des intrigues et en créer de son côté.
[Snow] Des agents doubles britanniques
doivent raconter n'importe quoi aux Allemands
et leur mentir sur tout ce qui concerne le lieu et l'heure de l'invasion.
On demande au meilleur général américain, Patton,
de s'installer dans le sud-est de l'Angleterre avec une fausse armée.
[sifflement d'air]
Leur matériel : rien que des tanks gonflables
et des avions en balsa.
[Churchill] Un faux rassemblement de troupes.
Des flottes de bateaux factices.
Une activité radio effrénée.
Tout était mis en œuvre.
[vrombissement d'avion]
[obturateurs d'appareils]
[Douds] Eisenhower était aux commandes du débarquement en Normandie.
Il avait déjà chapeauté celui de l'Afrique du Nord.
Il avait aussi été aux commandes du débarquement en Sicile
et comptait deux réussites à son palmarès.
[Roberts] Eisenhower avait besoin de la Grande-Bretagne.
Son aide était trop précieuse pour libérer tout le continent.
Alors, Churchill devait s'entendre avec le général
et le général devait s'entendre avec Churchill.
Le politique et le militaire interagissent.
Ça devait forcément être tendu.
[Petraeus] Churchill se donne des airs de chef militaire,
mais ce n'est pas lui qui dirige tout ça à ce moment-là.
Sa présence et sa contribution sont apparentes et n'ont pas de poids.
En quelque sorte, Eisenhower menait le Premier ministre à la baguette.
[Brinkley] C'est quelque chose que personne d'autre n'aurait pu faire.
Pour garde une personnalité comme la sienne sous un contrôle strict,
eh bien, bonne chance.
"La décision est prise, M. le Premier ministre.
"Laissez-nous travailler. Merci."
[Churchill] Je sentais que nous vivions l'un des points culminants du conflit.
Alors que le jour du débarquement approchait, la tension montait.
[Brinkley] Eisenhower menaçait de quitter l'opération
pour s'assurer que Roosevelt ne changerait pas d'avis.
Qu'il ne préférerait pas plutôt suivre un des plans de Churchill.
[Douds] Roosevelt s'en remettait à Eisenhower.
Et Churchill, de son côté, était forcé de s'en remettre à Roosevelt.
À ce moment-là, ce sont les Américains qui ont le pouvoir,
le contrôle est entre leurs mains.
Le vrai chef de guerre du conflit n'est plus la Grande-Bretagne.
De plus en plus souvent, les États-Unis décident seuls.
[Purnell] Au début de la guerre, on aurait pu dire
que Roosevelt dépendait de Churchill,
car c'était le seul homme qui s'était dressé contre Hitler
et qu'il était devenu célèbre dans le monde.
[acclamations]
Mais l'armée américaine avait une puissance extrêmement imposante
et c'est comme ça que la Grande-Bretagne a été reléguée au second plan.
Churchill a dit, pendant une de leurs réunions secrètes,
qu'il tenait avant tout à être sur place pendant l'opération.
[Churchill] L'homme chargé d'un rôle important lors d'une guerre
et de prendre des décisions lourdes et graves,
peut parfois avoir besoin de quelque aventure.
Il peut aussi ressentir un besoin de réconfort
et partager un peu le sort qu'il inflige à tous ces hommes
que ses actes envoient vers la mort.
[Soames] Cette manie de vouloir être là où l'action se déroule
ne l'a jamais quitté.
Ça vient de son passé, de sa jeunesse.
Il aimait se battre et, c'est triste à dire,
mais il aimait le champ de bataille.
Les montées d'adrénaline, quand il combattait en Afrique du Sud,
avaient dû le marquer de façon irrémédiable.
[Churchill soupire]
6 JUIN 1944 MATIN DU DÉBARQUEMENT
Je devrais y être.
Je devrais être à bord de ce bateau à la minute où je vous parle.
C'est l'invasion la plus considérable du monde et je suis piégé ici.
Tout ça, c'est la faute du roi.
- J'ai bien peur d'être d'accord avec lui. - Mmm ?
La nation ne peut se permettre de vous laisser tuer
par un éclat d'obus perdu.
- Vous vous tuez assez à la tâche. - Il n'aurait pas dû s'en mêler.
Le choix était unanime. Eisenhower aussi était contre cette idée.
Mais c'est lui qui a mis un point final à la discussion.
J'avais le droit d'y aller.
Il savait que je ne pourrais pas ne pas céder à une requête royale.
J'ignore si cela vous réjouira,
mais je suis soulagée
que vous ne soyez pas à la merci des bombes.
Imaginez que l'opération tourne mal.
Que nos calculs soient erronés.
Que nous n'atteignions pas le littoral.
Que nous pataugions des mois durant comme à Gallipoli. Je dois être là-bas.
Vraiment Winston ? Et qu'allez-vous y faire ?
À part observer de loin.
Nous avons besoin de vous ici, aux côtés de la nation.
Ce sont ses fils, ses époux et ses pères qui risquent leurs vies.
Qui d'autre saura leur parler ?
[Churchill] Décidément, vous avez réponse à tout.
J'imagine que vous n'allez pas monter à bord d'un croiseur dans cette tenue.
[musique facétieuse]
Je le pourrais si je le voulais.
[elle pouffe]
Merci.
Je vais à la salle des cartes. Là-bas, je saurai ce qui se passe.
[Douds] Imaginez la tête d'Eisenhower.
La dernière chose qu'il souhaite, c'est voir le Premier ministre
sur place et complètement exposé au danger.
C'est incroyable, les remous que ça a provoqués.
Le roi George VI lui-même a dû lui écrire.
Il avait fini par devoir intervenir
et Churchill, par lui obéir.
[musique solennelle]
DÉBARQUEMENT 6 JUIN 1944
[musique rythmée]
[Brinkley] Le 6 juin 1944 est le jour le plus important du 20e siècle.
La démocratie ne tient plus qu'à un fil.
[homme à la radio] Les boulangers des Catskills seront là.
[Snow] Churchill a une expérience personnelle de ce genre d'opération.
Si ça tourne mal,
ils n'auront pas de 2e chance avant très longtemps.
Et tout peut arriver.
Il s'inquiète pour ce qu'il appelle
la fine fleur de la jeunesse britannique et américaine.
Il a peur qu'elle se noie dans les hauts-fonds du littoral français
et qu'on voie le sang recouvrir des plages entières.
[Churchill] La bataille a déjà commencé.
Nous allons assister à une lutte
qui n'aura de cesse de s'élargir et de s'intensifier
dans les semaines à venir.
Ce n'est ni le lieu ni le moment de se perdre dans de vaines spéculations.
Le débarquement en France provoquait une excitation palpable.
Nous savions tous qu'il était en cours à ce moment-là.
[tirs d'artillerie]
[explosions au loin]
[Snow] L'attaque aérienne est impressionnante.
Les batailles navales sont retentissantes.
Les troupes ont été entraînées.
Ils ont fait tout ce qu'il fallait pour que l'opération soit un succès.
Grâce aux manœuvres de diversion,
les Allemands ne savent rien. Ils sont complètement désorientés.
[explosion]
[tirs de mitraillettes]
[Petraeus] Les alliés ont réussi à s'emparer des plages.
Les Allemands n'ont pas pu réagir à temps.
[explosions et tirs au loin]
[Snow] Ils étaient partis du principe qu'ils perdraient beaucoup de vies.
Au bout du compte, même si les combats ont été acharnés,
surtout à Omaha Beach, plage affectée aux troupes américaines,
tout s'est bien déroulé.
[Douds] Les alliés ont renforcé leur position,
puis ils ont percé la ligne adverse.
[explosions et tirs]
[tirs de mitraillettes]
Le débarquement a été un succès colossal.
[musique sombre]
[Packwood] Aujourd'hui,
on considère le débarquement et ses conséquences comme acquis.
Alors qu'un revers sur les plages normandes en 1944
aurait pu rendre la guerre beaucoup plus longue
et provoquer une fin précoce du gouvernement de Roosevelt
et de celui de Churchill.
[Douds] Une fois l'opération finie,
Churchill n'a pas résisté et s'est rendu sur place.
[Petraeus] Il tenait absolument à être au cœur de l'action, comme d'habitude.
Rester loin était impensable.
[acclamations]
[Douds] Il part féliciter ceux qui ont rendu le débarquement possible,
dont le général Montgomery,
l'un des principaux responsables britanniques.
[Petraeus] Montgomery n'est pas dénué d'ego,
mais je ne pense pas que Churchill passait énormément de temps
à se soucier de l'ego de ses subalternes.
[Douds] On connaît cette histoire où Churchill offre un verre à Montgomery
qui ne boit jamais et dit :
"Je ne bois pas et je ne fume pas et je suis 100 % en forme."
Le Premier ministre lui répond :
"Moi, je bois et je fume et je suis doublement en forme."
Ce qu'on voit dans cet échange,
c'est le côté combatif et compétitif de Winston Churchill.
6 JUIN 1944
[tirs et explosions]
LES AMÉRICAINS APPROCHENT DE PARIS
[acclamations]
25 AOÛT 1944
[homme à la radio] Paris est libérée.
Les Parisiens accueillent leurs libérateurs.
[Snow] On voit plus d'Américains se battre en Europe de l'Ouest que de Britanniques.
Churchill sent qu'il n'est plus le bienvenu à la table des grands.
[Churchill] Le seul moment où j'eus à taper du poing face aux Américains
fut lorsqu'ils échouèrent à nous donner la gloire
qui nous revenait pourtant en partie.
J'ai toujours eu à cœur l'égalité entre les hommes.
Mais comment lutter contre une nation si puissante
et une population près de trois fois supérieure à la vôtre ?
Pour dire : "C'est moi qui commande", il faut être l'entité la plus forte.
C'est pour ça que le général désigné pour libérer l'Europe d'Hitler
a été Dwight Eisenhower.
Probablement parce que c'était nous
les plus grands et les plus forts sur le ring.
[dialogue indistinct]
[Roberts] Quand les alliés ont commencé à libérer le continent en 1944,
Churchill a découvert l'existence d'Auschwitz.
[musique solennelle]
Grâce au ministère des Affaires étrangères,
et grâce à quelques rescapés polonais,
l'horrible nouvelle est parvenue jusqu'aux alliés.
[Churchill] À l'attention du ministre des Affaires étrangères.
Cela ne fait aucun doute qu'il s'agit probablement là du crime
le plus grand et le plus effroyable qui ait été commis
au cours de l'histoire de l'humanité.
Un crime perpétré par la main de scientifiques.
[musique dramatique]
Une déclaration publique sera faite.
Toute personne liée à ces horreurs sera pourchassée et condamnée à mort.
Beaucoup de gens ont critiqué Churchill, il en aurait fait trop peu.
Parce qu'il était très clair
que ces camps de concentration n'étaient pas
que des lieux d'avilissement, d'humiliation et d'esclavage,
mais aussi des lieux d'exécutions et de meurtres de masse.
Et ça se savait de plus en plus au début des années 40.
La grande question, c'était de savoir quoi faire.
[Douds] On entendait qu'il fallait bombarder les camps
et essayer de libérer les prisonniers.
[Reash] Churchill a été jusqu'à dire à Eden,
ministre des Affaires étrangères :
"Essayez de tirer le maximum de la Royal Air Force.
"Évoquez mon nom si nécessaire." Ça le préoccupait beaucoup.
[Snow] Mais il fallait être précis.
Pourraient-ils bombarder sans confondre chambres à gaz et baraquements ?
Au risque de toucher les prisonniers.
Ou est-ce que la meilleure façon de mettre fin à cet holocauste,
c'était de mettre fin à la guerre au plus vite ?
Il y avait débat.
[Douds] C'était une décision éthique difficile à prendre.
Ça arrive, en temps de guerre.
Celle-là serait difficile à prendre aujourd'hui.
[musique dramatique]
FRONT DE L'EST
[Snow] On parle beaucoup du débarquement,
mais on évoque trop peu le lancement par les Soviétiques
de la plus titanesque des attaques de l'histoire militaire
sur le front oriental au même moment.
[tirs de mitraillettes]
En un mois,
ils ont réduit l'armée allemande d'un demi-million de soldats.
On les attaquait sur le front oriental quand les alliés attaquaient les plages.
L'Union soviétique a fait une avancée énorme de son côté.
L'Europe de l'Est, la Pologne, les Balkans,
ces pays étaient sur le point de tomber sous le contrôle des Soviétiques.
Qui prendra Berlin en 1er ? Qui récupérera le plus de territoires ?
Le monde d'après-guerre allait dépendre de ces réponses.
[Churchill] Il me semble capital de retrouver les Russes
et de leur serrer la main le plus à l'est possible.
Je ne me rappelle aucun moment
où le poids de la guerre m'eut pesé plus lourdement sur les épaules.
Churchill ne voulait pas devenir le Premier ministre
qui aurait à gérer le démantèlement de l'Empire britannique.
Il a dû l'hypothéquer, en quelque sorte, pour que son pays survive.
Sa nation s'était battue seule contre Hitler
et il avait fallu tenir jusqu'à l'arrivée des renforts.
La Grande-Bretagne perd son influence.
Ce qui, par le passé, était l'Empire le plus impressionnant du monde,
redevient tout petit. Une île, simplement.
Churchill commence à craindre que la planète
finisse dominée par les États-Unis et l'Union soviétique
avec l'Angleterre qui joue les figurantes.
C'était dur à accepter pour un impérialiste
né à l'époque victorienne.
La relation que Churchill avait avec Roosevelt
a doucement commencé à se gâter, et ce, dès l'automne 1944.
[Snow] Churchill sent que les décisions se prennent
entre les deux superpuissances.
Entre Staline et Roosevelt.
Lui est là : "Attendez, ne m'oubliez pas !"
La fin de la guerre se transforme en lutte acharnée permanente
pour Churchill qui doit défendre le point de vue britannique
et convaincre que c'est sa vision qu'il faut retenir.
[musique solennelle]
MOSCOU OCTOBRE 1944
[Katz] À l'automne 1944,
Churchill part rencontrer Staline à Moscou.
Cette notion de sphères d'influence,
c'est quelque chose dont il se soucie énormément.
Il va tenter de préciser jusqu'où s'étend la zone d'influence de la Grande-Bretagne
et jusqu'où s'étend celle de l'Union soviétique.
[Churchill] Je suis à la tête d'une nation forte et invaincue.
Et pourtant, chaque matin au réveil,
je pense d'abord au moyen de satisfaire le président Roosevelt.
Puis j'en viens à réfléchir
au moyen d'apaiser les exigences du maréchal Staline.
[Katz] Churchill organise ces négociations sans Roosevelt
et sans représentant officiel des États-Unis.
[Packwood] Pour lui, l'histoire était écrite par de grands hommes.
Il s'imaginait que ce serait eux qui modèleraient le monde d'après-guerre,
qu'ils n'auraient qu'à s'asseoir à table et à tracer des lignes sur une carte.
Il me semble que ces pourcentages sont équitables et plus que raisonnables.
Qu'en pensez-vous ?
[en russe] Ils sont satisfaisants.
[en français] Merci.
[Katz] Churchill appelle ce papier griffonné le "vilain document".
[Brinkley] "Nous, Britanniques, pourrions contrôler ces territoires
"et vous, ceux-là."
Cet arrangement, c'était une façon pour lui
d'affirmer sa place au sein des vainqueurs.
Il voulait prouver qu'il ne serait pas un protagoniste affaibli,
asservi par les États-Unis.
Qu'il continuerait de protéger les intérêts de l'Angleterre
et que l'Empire britannique resterait fort.
Peut-être vaut-il mieux le détruire.
Après tout, nous décidons seuls de l'avenir même…
d'autres nations et de leurs peuples.
[en russe] Non. Gardez-le.
[Packwood] Le "vilain document",
car il savait que c'était mal et qu'il n'aurait pas dû signer.
[Roberts] C'était d'une insolence folle.
La Roumanie et la Bulgarie ont découvert
que 80 % de leur territoire était passé sous le joug russe.
[Johnson] Il se dit qu'il a au moins sauvé la Grèce.
"Se faire extirper du feu de forge à temps."
Il parle de la Grèce comme s'il l'avait sauvée.
Mais il a dû faire des concessions à propos des Balkans
ou d'autres parties de l'Europe de l'Est.
Il a dû accepter les exigences de Staline.
[Katz] Tout ce qu'il peut faire,
c'est protéger au maximum les intérêts de la Grande-Bretagne.
[Churchill] J'ai eu d'agréables conversations avec le vieil ours.
Plus je le vois, plus je l'apprécie.
Je suis sûr qu'il aimerait travailler avec nous.
Mais je dois rester en contact permanent avec le président.
C'est la partie délicate de cette affaire.
[explosions]
DÉCEMBRE 1944 BATAILLE DES ARDENNES
[Ruane] À l'ouest, les Allemands se replient.
À l'est, l'Armée rouge fait reculer le front.
La situation change, on commence à y croire.
La guerre va s'arrêter.
Vers la fin de 1944, les trois alliés se rendent compte qu'il est temps
de se réunir et de discuter ensemble de la fin de la guerre.
Staline refuse catégoriquement de quitter son pays.
Prendre l'avion le terrifie et il a peur de ne plus être protégé à l'étranger.
Leur rencontre se fera dans l'Union soviétique ou ne se fera pas.
Churchill et Roosevelt acceptent.
Ils viendront chez lui pour discuter.
L'Union soviétique est un champ de ruines.
Les combats ont été dévastateurs sur le front oriental.
Ils choisissent Yalta, dans la péninsule de Crimée,
l'un des seuls endroits encore convenables.
Le palais de Livadia est très représentatif de l'Union soviétique.
Tout a l'air bien en apparence, mais quand on y regarde de plus près,
on se rend vite compte que les choses sont en fait très différentes.
L'endroit est un cauchemar.
Le palais est envahi par les punaises de lit.
Le lit de Churchill est infesté
et il se fait piquer les pieds la nuit.
Il dirait plus tard que même en passant 10 ans à chercher,
il n'aurait jamais trouvé un endroit pire que Yalta.
Il la surnommera d'ailleurs "la Riviera des enfers".
[Churchill] Nous entrons à présent dans un monde où l'imprévisible règne
et où derrière chaque recoin se cache une occasion de se questionner.
[Meacham] À Yalta, la situation est peu réjouissante.
Churchill en reparlera plus tard.
Il a l'impression que Roosevelt s'affaiblit.
[Peri] Roosevelt a réussi à remporter un 4e mandat,
c'était du jamais vu, à l'époque.
Il a été réélu président, mais il est très malade.
Au moment de Yalta, il est en insuffisance cardiaque.
[musique mélancolique]
[Meacham] Churchill a écrit un jour :
"Notre amitié est une roche sur laquelle j'ai fondé tous les espoirs du monde."
Je crois qu'il y avait comme une notion de finalité,
dans cette phrase.
Le sentiment que les rideaux seraient bientôt tirés.
[Katz] Roosevelt veut sauver le plus de vies américaines possible.
Ce qui se comprend.
Il fallait entraîner l'Union soviétique dans la guerre contre le Japon.
Il ignore encore que la bombe atomique sera une option.
Les chercheurs travaillent toujours et il faut faire des tests.
Mais pour le président, ce qui compte,
c'est la création des Nations unies.
[Peri] Roosevelt veut à tout prix que l'entente soit scellée.
C'est peut-être pour ça qu'il s'est à ce point trompé sur Staline.
Il l'a cru sur parole, car il voulait vraiment que ça fonctionne.
[Snow] Churchill se croyait le seul à avoir assez de génie
pour décider du monde d'après-guerre.
Il trouvait Roosevelt trop naïf et libéral.
Le président américain désapprouvait l'Empire britannique et c'est pour ça
que Churchill ne pouvait laisser Roosevelt devenir seul architecte après-guerre.
[Johnson] Churchill aimerait que Roosevelt soit plus dur envers Staline,
mais il n'y a rien qu'il puisse faire à ça.
[Douds] L'Union soviétique accepte de rejoindre les Nations unies.
Elle annonce qu'elle fera la guerre au Japon,
mais quand la guerre en Europe sera terminée.
[Roberts] Staline est obligé de faire des compromis.
Il finit par promettre que la Pologne restera libre et indépendante.
Mais aujourd'hui, on sait qu'il mentait d'un bout à l'autre.
[Snow] La Grande-Bretagne était entrée en guerre en 1939
pour protéger la Pologne d'une occupation étrangère.
C'était pour la Pologne que le Royaume-Uni s'était battu.
Et Churchill se retrouve face à Staline qui veut occuper le pays ?
C'est un cauchemar.
[Churchill] Je suis effaré par la misère du monde
et je crains de plus en plus que de nouveaux conflits n'éclatent
à la suite de ceux que nous réglons l'un après l'autre.
[Peri] Winston Churchill a écrit plus d'un millier de lettres et de télégrammes
à Franklin Roosevelt.
Alors que le président américain, lui, en a écrit près de 800.
Dans leur relation, c'est Churchill qui a le rôle du prétendant.
[Churchill] M. le président.
La paix définie selon nos termes avec l'Allemagne et le Japon
ne nous apportera aucun répit.
Il nous faut encore remettre sur pied un monde dévasté, déchiré et affamé.
Mais que diront l'oncle Joseph et ses successeurs
de notre façon de faire ?
[Meacham] Ils commencent à s'éloigner. À se détourner l'un de l'autre.
Ils sont comme deux vieux amants.
Ils se connaissent de longue date, ont leurs petites manies,
mais ne s'imaginent pas vivre l'un sans l'autre.
LES ARMÉES ALLIÉES SE REJOIGNENT EN ALLEMAGNE
LES ROUGES LANCENT LA "DERNIÈRE" BATAILLE POUR BERLIN
12 AVRIL 1945
[à la radio] Le monde libre sera triste d'apprendre que Roosevelt est décédé.
[Churchill] Quand je reçus ces nouvelles tôt le matin, le vendredi 13,
j'eus la sensation qu'on m'assénait un coup brutal.
[Meacham] Quand la mort de Roosevelt a été rendue publique,
Churchill a prononcé un éloge funèbre exceptionnel dans la Chambre des communes.
Il a reconnu que leur amitié n'avait pas été sans quelques accroches,
mais il a aussi admis qu'elle avait été autant personnelle que politique.
[Churchill] Le rapport que j'avais eu avec cette personnalité éblouissante
m'avait profondément marqué pendant ces longues et terribles années
que nous avions traversées.
Cette époque était à présent révolue.
Je me sentais accablé par une perte abyssale et irréparable.
Churchill a dit un jour : "Pour moi, Franklin Roosevelt,
"c'est comme ouvrir une bouteille de champagne."
Et Roosevelt a écrit à Churchill :
"C'est amusant de vivre dans la même décennie que vous."
On a eu beaucoup de chance de les avoir là où ils étaient quand la guerre a éclaté.
[musique déterminée]
[Churchill] Hitler avait pris son ultime décision.
Il resterait à Berlin jusqu'à la fin.
La capitale fut rapidement encerclée par les Russes
et le Führer perdit tout contrôle sur les événements.
Il ne lui restait plus qu'à décider de sa propre mort
au cœur de cette ville en ruines.
Il se tira une balle dans la tête.
Je dois le dire, je pense qu'il avait parfaitement raison de mourir ainsi.
Je n'ai aucune déclaration particulière à faire
à propos du cours de la guerre en Europe,
si ce n'est que l'état actuel des choses est beaucoup plus satisfaisant
qu'il ne l'était pour nous à cette même époque
il y a cinq ans.
- [acclamations] - [homme] Ah oui !
8 MAI 1945
Hier, très tôt le matin, à exactement 2h41,
les représentants du haut commandement allemand
ont signé un acte de capitulation sans condition.
La guerre contre l'Allemagne touche à sa fin.
[musique émouvante]
Puisse la liberté à jamais perdurer.
Que Dieu bénisse le roi.
[la musique émouvante s'intensifie]
[acclamations]
En cette heure de liesse victorieuse,
je restais tout à fait conscient des difficultés et des périls à venir.
Je ne me refusais néanmoins pas ce bref moment de réjouissance.
[acclamations]
[Soames] La nuit du 8 mai,
il est resté seul au 10 Downing Street.
Clementine était en Russie pour une sorte de visite d'État.
Il a dîné
et il est sorti dans le jardin faire une promenade avec Smoky, le chat.
Je trouve incroyable qu'il soit resté seul
la nuit même où son dur labeur portait enfin ses fruits.
7 MAI 1945 L'ALLEMAGNE CAPITULE
[Churchill] Si les Russes sont convaincus que nous les craignons
et qu'ils peuvent nous bousculer jusqu'à la soumission,
alors en effet, je ne devrais pas nourrir d'espoir
quant à nos relations futures.
C'est clair et net.
La vision que le Royaume-Uni et les États-Unis vont avoir
sur le monde d'après-guerre sera différente.
Les Américains sont toujours en guerre contre le Japon.
Et les enjeux sont énormes, là-bas.
Ils ne partagent pas la crainte de Churchill.
Pour eux, ce n'est pas grave si Staline a de l'ambition
et si les communistes dirigent l'est de l'Europe.
[cri indistinct]
[Robert] Churchill avait peur que Staline ne s'arrête pas aux lignes de démarcation
sur lesquelles ils s'étaient accordés.
Il craignait que Staline continue sa progression.
L'Armée rouge possédait encore tellement de troupes.
[Snow] Il est effaré par le comportement de Staline.
Il s'imagine la naissance d'un monde dystopique
dans lequel la guerre pourrait potentiellement continuer.
Une guerre entre les alliés de l'Ouest
et l'Union soviétique.
Je veux que nous prenions des mesures renforçant l'accord conclu à Yalta
et permettant à la Pologne d'avoir un gouvernement autonome.
Nous n'avons aucune chance de dissuader la Russie, elle est plus forte que nous.
Prenons l'initiative avant que nos alliés américains ne nous quittent.
Vous voulez attaquer les Soviétiques ?
Vous n'y pensez pas !
La preuve que si. Je viens de le suggérer.
Il nous faut un plan d'action pour chacun de nos contingents.
Avant qu'il ne soit encore trop tard.
On lui propose un plan, un truc fou, l'opération Impensable.
On redonnerait à la Wehrmacht, l'armée allemande,
toutes les armes et le matériel retirés suite à sa défaite
et on la retournerait contre l'Union soviétique.
C'était vraiment un plan de grand malade qui,
comme on le sait, ne sera pas appliqué.
Mais ça montre bien dans quel état il se trouvait
au niveau mental et émotionnel.
[musique mystérieuse]
[Churchill] Nous devons encore nous assurer que les objectifs honorables
à l'origine de notre entrée en guerre ne seront pas balayés
et que les mots "liberté", "démocratie" et "émancipation"
ne seront pas arrachés à leurs véritables définitions.
Je ne vois que peu d'intérêt à punir les nazis pour leurs crimes
si un totalitarisme ou un État policier
venait à prendre la place de l'envahisseur allemand.
[Roberts] Plus la guerre approchait de sa fin
et plus Churchill se faisait une idée précise
de la forme que le monde d'après-guerre devrait avoir.
Mais il fallait remporter les élections générales.
[Snow] Les associés politiques de Churchill au parti travailliste
lui annoncent qu'ils ne feront plus de coalition avec lui.
"À notre tour d'avoir le pouvoir.
"On a gagné la guerre. Félicitations, vous avez été primordial,
"mais on a notre vision et vous n'en faites pas partie."
[Churchill] Si vous pensez en avoir assez vu de moi,
si vous pensez qu'il est temps que je parte à la retraite,
croyez-moi, j'accepterai votre opinion avec grâce.
Mais laissez-moi vous avertir.
Il faudra vous préparer à vous sacrifier une fois de plus pour de grandes causes.
[chants d'oiseaux]
Pourquoi ne peignez-vous pas ?
Vous avez mérité un peu de repos, me semble-t-il.
Je me repose, rassurez-vous.
Mais ce n'est pas si simple.
Je suis constamment interrompu par mes pensées.
Vous avez gagné la guerre.
Oui.
Mais maintenant que le conflit est terminé en Europe,
il est de mon devoir d'organiser des élections générales
que je pourrais ne pas gagner.
Vous avez vu comme toute la nation vous adore.
Laissez-vous porter par ce vent de victoire.
Oui. Je vous l'accorde.
Bien. Qu'attendez-vous, alors ? Peignez donc.
[musique facétieuse]
[Churchill rit]
[acclamations]
[Katz] Les élections de 1945 auraient dû avoir lieu plus tôt,
mais avaient été repoussées à cause de la guerre.
Réunir les votes allait prendre du temps
parce qu'il y avait encore beaucoup de soldats à l'étranger.
L'époque de la politique des petits pains est révolue.
La politique de ceux qui tournent en rond appartient aux gouvernements faibles.
[Snow] Le parti travailliste avait l'un des meilleurs slogans.
Ça disait : "Honorez Churchill, votez travailliste."
Célébrez Churchill, célébrez la victoire,
la libération, le sauvetage de la nation,
mais à partir de maintenant, nous vous guiderons.
[Packwood] Il aurait pu rester en dehors de la lice,
se présenter comme candidat au service de l'unité nationale.
Un candidat qui a été à la tête d'un gouvernement de coalition.
Mais au lieu de ça, il s'est lancé dans une lutte complètement virulente,
agressive et bagarreuse contre ses opposants travaillistes.
[Snow] Il dit n'importe quoi pour s'attirer des électeurs.
Il dit que ses adversaires vont former une sorte de Gestapo, de police secrète.
Des arguments grossiers. Il se jette dans de la politique militante.
Les Britanniques n'aiment pas ce qu'ils voient.
[huées]
CHURCHILL HUÉ ALORS QUE LA CAMPAGNE TOUCHE À SA FIN
[à la radio] Le jour des élections touchant à sa fin,
M. Churchill est parti peindre dans le sud de la France.
Il a mené une âpre campagne.
Il mérite bien ses vacances
avant sa rencontre avec le président Truman et le maréchal Staline.
[Katz] Pendant que les bulletins de vote continuent d'arriver,
Churchill se rend à Potsdam pour la dernière conférence
de la Seconde Guerre mondiale.
La conférence de Potsdam doit officiellement débuter le 17 juillet.
Mais la veille, le 16 juillet, au beau milieu du Nouveau-Mexique,
un événement fait entrer le monde dans l'âge atomique.
Les États-Unis font un essai sur une arme au plutonium
et c'est un succès.
C'est une révolution.
Ils développent une arme puissante
dont le potentiel est pire que destructeur.
[musique dramatique]
Le président Truman est à Potsdam. Il attend que la conférence commence.
Quelqu'un vient le voir et lui annonce la nouvelle.
Ça ne fait que quelques mois qu'il a pris ses fonctions.
[Snow] Churchill demande à Truman : "Ça a fait plouf ou ça a fait boum ?"
Et Truman lui envoie comme réponse : "Boum."
[Roberts] Churchill le sait bien.
Le conflit va prendre un tournant différent très rapidement.
[Douds] La guerre du Pacifique continue,
mais tout le monde commence à se rendre compte
que pour envahir le Japon, il faudra sacrifier trop de soldats.
[explosion au loin]
Même Churchill estime qu'il y aurait 1,5 million de morts.
Un million chez les Américains et un demi-million dans le Commonwealth.
Mais maintenant que le projet Manhattan a porté ses fruits
et qu'il y a la bombe atomique,
il va falloir faire des choix cornéliens.
[Snow] L'accord nucléaire précise que si une arme nucléaire doit être déployée,
il faut aussi que Churchill en donne la permission.
Il a rapporté plus tard qu'il l'avait donnée sans réserve.
Les yeux fermés et avec un soutien unanime.
Il croyait que l'usage de l'arme nucléaire pourrait mettre un terme au conflit.
Empêcher que l'invasion du Japon ne coûte de trop de vies.
[Ruane] C'était important pour Churchill de planter ce drapeau
pour plusieurs raisons, mais surtout,
parce que cette bombe tirait toute sa puissance
de l'énergie qui permet aux étoiles visibles de briller.
Il voulait y prendre part.
Ce moment historique ne pouvait pas être réservé aux Américains.
Il a donné son accord avec joie.
[Katz] Churchill a dû quitter Potsdam au milieu de la conférence,
le comptage allait bientôt se terminer.
Il a pris l'avion pour l'Angleterre pour découvrir les résultats.
[Churchill] Une douleur presque physique,
comme si j'avais été poignardé, me réveilla.
La conviction jusqu'alors inconsciente que nous avions été battus
avait surgi dans mon esprit et le dominait.
La pression exercée par les événements majeurs
dont les vents m'avaient permis de voler si longuement et avec tant de rapidité,
allaient disparaître et me laisser chuter.
[homme] Le parti conservateur, 180.
Le parti travailliste, 364.
[Johnson] En fait,
ce sont les citoyens qui décident de qui les gouvernera.
Ce qui arrive à Churchill le prouve clairement,
car c'est grâce à lui si le pays a réussi à tenir lors de la guerre
et s'il a pu arracher la victoire.
Churchill sauve la nation.
Et ensuite, boum !
En 1945, il se fait éjecter avec un bon coup de pied au derrière.
[Soames] Ça a dû lui faire l'effet d'une véritable claque
quand les résultats ont été annoncés.
Ma mère était en pleurs.
La seule et unique personne à ne pas laisser couler de larmes,
c'était Churchill.
Il a simplement dit : "Le peuple a parlé."
[en anglais] La grande victoire du parti travailliste
démontre que le pays est prêt à se doter d'une nouvelle politique
pour faire face aux défis d'un monde nouveau.
[Packwood] Après avoir traversé cinq ans et demi de guerre et d'épreuves,
tout ce que les Britanniques voulaient, c'était une sécurité sociale,
reconstruire leur pays, leurs vies.
[Soames] Il a beau avoir essuyé une défaite,
il n'en perd pas son amour pour les jeux de mots.
Quand Clementine lui dit que c'est peut-être une nouvelle histoire à écrire,
il lui répond qu'il ne voit de crayon nulle part.
[musique émouvante]
[Hirsch] La perception des Britanniques n'était plus la même que durant la guerre.
Cet homme plein de grandeur et de détermination
avait été parfait pour mobiliser le peuple et lui insuffler l'inspiration nécessaire
à une époque aussi sinistre que douloureuse.
Mais là, on était en temps de paix.
S'il avait été aussi populaire à ce moment-là
qu'il l'est aujourd'hui dans l'esprit des gens,
il n'aurait jamais perdu.
Il aurait pu rejoindre n'importe quel parti et gagner.
Parce que depuis, on en a fait un symbole extrêmement fort.
On en a fait le héros.
[acclamations et sifflets]
[Churchill] Le pouvoir de façonner l'avenir me serait refusé.
Les connaissances et l'expérience que j'avais acquises,
l'autorité et la sympathie que j'avais gagnées dans tant de pays
s'évaporeraient.
[Ruane] Il perd son pouvoir.
Mais avant qu'il ne revienne à Londres pour découvrir les résultats,
l'accord de Potsdam est formellement signé.
On y demande au Japon de se rendre sans condition et s'il décline…
[musique dramatique]
[Churchill] La poudre à canon ? Futile.
L'électricité ? Insignifiante.
La bombe atomique est l'expression même de la colère divine.
HIROSHIMA 6 AOÛT 1945
[musique triste]
NAGASAKI 9 AOÛT 1945
VICTOIRE ! LE JAPON ABANDONNE
[Churchill] La bombe nous a apporté la paix,
mais c'est aux hommes que revient la sauvegarde de cette dernière.
C'est pourquoi dorénavant,
ils devront à tout prix la protéger
ou ils risqueraient de compromettre la survie de notre civilisation
et celle de l'humanité tout entière.
Ma vie est le fruit d'expériences vastes et variées,
c'est pourquoi le plus précieux des conseils que je puisse vous donner
est de savoir comment profiter du temps qu'il vous reste.
C'est compliqué pour Churchill de passer du rôle du personnage au centre de tout
à celui de retraité qui aime se reposer et peindre.
Il ne voulait pas que sa vie ne se résume plus qu'à ça.
C'est pour ça qu'il n'a jamais vraiment envisagé de prendre sa retraite.
[Katz] Il ne peut pas rester en place.
Il a toujours été du genre à se réjouir à l'idée de devoir voyager.
Il est invité à s'exprimer au Westminster College à Fulton,
dans le Missouri.
L'État d'où vient Truman, le président américain.
Il est bientôt l'heure de prendre le train pour Jefferson City.
Le moment est venu de mettre une rouste méritée à ces journalistes.
J'en change trois.
Une pour moi.
Vous savez, messieurs, si on m'offrait une seconde vie,
je sais dans quel pays j'aimerais renaître et devenir citoyen.
Celui dans lequel aucune entrave n'assombrit l'avenir.
Quel est cet endroit, monsieur ?
Les États-Unis.
Mais certaines de vos habitudes sont à déplorer.
- [rire] - Pouvez-vous nous dire lesquelles ?
Pour commencer, il n'y a que pendant le repas que vous buvez.
[ils rient]
Je suis.
Couleur. Trèfle.
[rire]
Quel sujet comptez-vous aborder ?
Cette partie de cartes serait-elle un entretien ?
[ils rient]
Je compte m'exprimer sur la déplorable zone d'influence de l'Union soviétique.
Sur sa frontière qu'elle rend de plus en plus impénétrable
et sur ces millions de gens qu'elle opprime.
[homme] Les Russes étaient nos alliés.
On vous qualifiera de va-t-en-guerre.
Ce ne serait pas la première fois.
Mais, voyez-vous, messieurs,
j'ai déjà dû jouer avec cette main.
J'avais raison en 1938…
et j'ai encore raison aujourd'hui.
Depuis Stettin, sur la mer Baltique,
jusqu'à Trieste, sur la mer Adriatique,
un rideau de fer s'est abaissé pour couper en deux le continent.
[Johnson] Il a toujours été anticommuniste.
Ce jour-là, il tente de rappeler au public toutes les valeurs qui nous unissent.
L'autonomie, la démocratie, la liberté d'expression, etc.
Valeurs qui sont menacées au sein de la sphère d'influence soviétique.
[Churchill] Ce sur quoi nous nous devons de réfléchir,
tant qu'il en est encore temps,
sont les moyens à mettre en œuvre pour assurer des conditions favorables
à la liberté et à la démocratie dans chacun de ces pays.
Le fameux discours du rideau de fer
où il évoque la lutte du bien contre le mal.
Cette prise de position claire agace les gens.
On l'a encore accusé d'être un va-t-en-guerre.
Exactement comme dans les années 1930.
Les difficultés et les dangers à venir ne disparaîtront pas
parce que nous préférons détourner le regard.
C'était une véritable prédiction de ce qui arriverait quelque temps après.
Un rideau de fer allait réellement diviser le continent
et déclencher le début de la Guerre froide.
FONDATION DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
LA MENACE DU RIDEAU DE FER
L'URSS A LA BOMBE ATOMIQUE
29 AOÛT 1949 1er ESSAI NUCLÉAIRE RUSSE
[Johnson] Il avait fait tant d'erreurs en début de carrière,
mais par la suite, il aura eu raison sur deux choses.
D'abord, sur la tyrannie du régime nazi et ensuite, sur le communisme.
[Churchill] D'aucuns prétendent
que j'aurais dû prendre ma retraite après la guerre.
Que j'aurais dû devenir une sorte d'ancien.
Comment le pourrais-je ?
Je me suis battu toute ma vie.
Je ne peux pas renoncer au combat maintenant.
[acclamations]
[Packwood] Il était obsédé par son désir de diriger le pays
et d'avoir une influence à l'international.
Il n'avait vraiment pas envie de lâcher le morceau.
[homme] Monsieur Churchill. Scène deux, prise un.
Mesdames et messieurs.
IMAGES DE CAMPAGNE
Les votes que vous donnerez lors de cette journée du 23 février
seront d'une profonde importance quant à votre avenir.
- [homme] Coupez. - [Churchill] Mieux ?
[il se racle la gorge]
C'est nous qui avons été choisis.
J'arrive pas à m'en souvenir Pourtant, j'ai une mémoire épatante.
[homme] Je sais. Ne vous inquiétez pas.
Non, c'est pas grave. Regardez la caméra et réessayez.
C'est nous qui avons été choisis.
Alors que vous avez été condamnés.
Aucun siège ne vous est réservé au paradis.
- Parce qu'il serait plein à craquer. - [l'homme rit]
Vous aviez dit que vous garderiez pas mes citations.
- [l'équipe rit] - Vous devrez faire avec ça.
[Bush] Le problème de la démocratie, c'est qu'on finit par se lasser de vous.
Regardez. Ce courageux gaillard sort la Grande-Bretagne
de cette période brutale et sombre et se fait virer comme un malpropre.
Mais plus tard, il sera réélu Premier ministre.
Si ça, ce n'est pas un incroyable comeback.
[homme] Après six ans de gouvernement travailliste,
la nation choisit le parti conservateur.
Winston Churchill, figure internationale, revient au pouvoir.
[Lammy] Dans la Chambre des communes, dans le hall des députés,
il y a une immense statue de l'homme, entièrement en bronze.
C'est devenu une habitude pour beaucoup de membres du parlement
de toucher sa chaussure. C'est un porte-bonheur.
On la voit tous et elle nous rappelle, de façon permanente,
qu'il sera toujours près de nous.
[Soames] Il pensait que le meilleur moyen de faire l'histoire
était de l'écrire soi-même.
Il s'est donc mis au travail.
[Peri] Roosevelt est mort.
Staline n'est pas du genre à écrire un journal.
Hitler est mort aussi.
Il va donc immédiatement saisir cette occasion.
C'est lui qui dictera la façon dont on voit la Seconde Guerre mondiale.
Ça lui confère énormément de pouvoir.
C'est grâce au contrôle de ce pouvoir
que des générations d'historiens et, de ce fait, des générations de citoyens,
ont regardé ou regardent encore la Seconde Guerre mondiale
à travers ses yeux à lui.
[Andrews] La Seconde Guerre mondiale a entraîné la fin de l'Empire britannique
tel qu'il existait.
L'INDE INDÉPENDANTE
Les peuples demandent la liberté. Ils veulent un État souverain.
Churchill croit que le monde sera dirigé par la Grande-Bretagne et les États-Unis.
Les Américains ont une autre vision. Ils se tournent vers une forme d'empire
qui repose sur un contrôle économique, non politique.
Et ça ne va pas du tout dans le sens de Churchill.
Il a une vision impérialiste.
Il n'arrive pas à accepter que l'Empire, c'est fini.
[Hirsch] Cet homme est un personnage clé
pour comprendre le grand récit britannique qu'on a bâti autour de lui
pour faire en sorte que les générations suivantes soient fières de leur nation.
Ce n'est pas sa personne qu'on retient, avec toute sa complexité et ses défauts,
mais toutes ces choses qu'il incarne.
La victoire, le maintien d'un ordre établi
et sa continuité, les traditions, les classes sociales.
[Bush] Le monde a parfois besoin de leaders charismatiques.
Churchill en était un.
Il n'a jamais oublié à quel point la liberté est belle
et la démocratie, importante.
[Peri] Pour paraphraser Walt Whitman :
"Comme les États-Unis, Churchill est multiple."
Je crois qu'on peut être Premier ministre
et réussir à accomplir des choses extraordinaires.
Qu'on peut même, grâce à son rôle politique,
sauver le monde
et lui épargner les pires horreurs.
Mais qu'on peut aussi prendre des décisions terribles
et défendre des idées qu'on trouverait abjectes aujourd'hui.
Il ne faut pas l'oublier ou ignorer toutes ces facettes.
Ça ne veut pas dire non plus qu'il faut détruire ses statues,
au contraire.
On devrait en ériger d'autres
pour raconter son histoire avec plus de détails.
[Lammy] Sa ténacité, sa détermination,
son éloquence, son esprit, sa motivation, ses valeurs.
C'est dans tout ça
que se reflète l'esprit des Britanniques.
Et c'est dans cette image-là
qu'ils aperçoivent ce qu'ils ont de meilleur en eux.
[Roberts] Il était courageux autant dans l'action que dans la pensée.
Il était perspicace et prévoyant.
Aujourd'hui encore,
il est assez drôle pour faire rire alors qu'on l'a enterré il y a 60 ans.
- [applaudissements] - [musique émouvante]
Ce portrait est un exemple remarquable des prouesses de l'art moderne.
[rires]
Il était doté d'un caractère résolu et opiniâtre,
comme on en a rarement vu dans l'histoire de l'humanité.
[Meacham] On devrait toutes et tous s'inspirer de lui.
Non pas pour son héroïsme, mais pour son humanité.
[Churchill] Le soleil se lèvera peut-être un jour
sur un monde où l'honnêteté,
ou l'amour de son prochain,
ou le respect pour la justice et la liberté
permettront enfin à ces générations tourmentées
de s'éloigner, l'esprit serein et triomphant,
de l'époque hideuse dans laquelle nous nous débattons.
[rires d'enfants]
[Soames] Quand j'étais enfant, nous vivions à Chartwelll,
et je me rappelle cette fois où mon frère s'est mis à courir
dans tout le couloir et voulait entrer dans le bureau de grand-père, son antre,
alors qu'aucun de nous n'en avait le droit.
Il s'est écrié : "Grand-père, grand-père !
"C'est vrai que tu es l'Anglais le plus illustre du pays ?"
Il lui a dit : "Oui, déguerpis de mon bureau."
[Johnson] C'était un fervent défenseur de l'Empire britannique,
avec un côté très pompeux et très patriotique.
Mais c'était aussi un libéral.
Il croyait au progrès.
Il croyait en la liberté, aux opportunités qu'il fallait saisir.
Sa personne est encore plus pertinente pour nous à notre époque,
parce que les valeurs qu'il défendait durant la sienne
sont aujourd'hui de plus en plus menacées.
Alors qu'elles devraient primer.
[Churchill] Dans la guerre,
soyez déterminés.
Dans la défaite,
soyez brave.
Dans la victoire,
soyez magnanime.
Dans la paix,
soyez bon.
[musique dramatique]
[la musique cesse]