1 00:00:12,616 --> 00:00:15,077 -[Fliegeralarm ertönt] -[Marschschritt] 2 00:00:15,161 --> 00:00:17,413 [sphärische Musik spielt] 3 00:00:17,496 --> 00:00:19,373 [sphärische Musik wird spannungsvoll] 4 00:00:19,457 --> 00:00:21,292 [Flugzeug dröhnt] 5 00:00:21,375 --> 00:00:23,335 [Projektor rattert] 6 00:00:23,419 --> 00:00:25,629 -[Explosionen] -[Fliegeralarm ertönt] 7 00:00:33,471 --> 00:00:37,767 [Projektor rattert weiter und stoppt] 8 00:00:37,850 --> 00:00:40,144 [spannungsvolle Musik schwillt an und ebbt ab] 9 00:00:40,227 --> 00:00:42,438 [Uhr tickt] 10 00:00:42,521 --> 00:00:44,732 -[Musik verklingt] -[Uhr tickt weiter] 11 00:00:44,815 --> 00:00:48,527 [Mann, Englisch, unverständlicher Funkspruch] 12 00:00:50,321 --> 00:00:52,656 [Hitler, Radio, Deutsch] Denn ihr seid Fleisch… 13 00:00:52,740 --> 00:00:54,784 [Mann, Englisch] Seid ihr am Strand? Over. 14 00:00:54,867 --> 00:00:57,286 [Mann unverständlich im Radio] 15 00:00:57,369 --> 00:00:59,914 [Schüsse im Radio] 16 00:00:59,997 --> 00:01:01,373 [Mann unverständlich] 17 00:01:01,457 --> 00:01:03,125 [Tür geht auf und quietscht] 18 00:01:03,209 --> 00:01:04,710 [Clementine, Deutsch] Winston? 19 00:01:04,794 --> 00:01:07,463 -[leise, sanfte Musik spielt] -[Uhr tickt leise] 20 00:01:09,799 --> 00:01:10,674 Winston? 21 00:01:12,093 --> 00:01:13,344 Kommst du nicht ins Bett? 22 00:01:13,427 --> 00:01:15,888 [sanfte Musik wird düster] 23 00:01:17,556 --> 00:01:18,390 Winston? 24 00:01:18,474 --> 00:01:20,434 [Schüsse hallen aus der Ferne] 25 00:01:20,518 --> 00:01:22,895 [Explosion und Schüsse] 26 00:01:22,978 --> 00:01:25,314 [düstere Musik spielt weiter] 27 00:01:25,397 --> 00:01:26,565 Ist dir klar… 28 00:01:26,649 --> 00:01:27,775 [Musik verklingt] 29 00:01:27,858 --> 00:01:29,652 …dass wenn wir morgen aufwachen… 30 00:01:29,735 --> 00:01:31,779 -[sphärische Musik] -[Uhr tickt weiter] 31 00:01:31,862 --> 00:01:34,365 …20.000 unserer jungen Männer… 32 00:01:34,448 --> 00:01:36,200 [Musik wird düster und schwillt an] 33 00:01:36,283 --> 00:01:37,868 …ihr Leben gelassen haben? 34 00:01:37,952 --> 00:01:40,037 [Musik schwillt wieder an und ab] 35 00:01:41,205 --> 00:01:43,207 [Musik schwillt wieder an und ab] 36 00:01:44,625 --> 00:01:46,627 [Musik schwillt wieder an und ab] 37 00:01:48,420 --> 00:01:50,714 [Musik schwillt wieder an und ab] 38 00:01:50,798 --> 00:01:52,800 [Churchill] Wir werden nie kapitulieren. 39 00:01:52,883 --> 00:01:54,468 [düstere Musik verklingt] 40 00:01:54,552 --> 00:01:56,554 [Möwengeschrei] 41 00:01:58,556 --> 00:02:05,271 Operation Overlord war das größte Ereignis und unsere größte Pflicht in dieser Welt. 42 00:02:05,354 --> 00:02:06,772 [Möwengeschrei] 43 00:02:06,856 --> 00:02:09,567 Ich musste schweren Herzens daran denken, 44 00:02:09,650 --> 00:02:12,486 dass wir die großen Offensiven des Ersten Weltkriegs 45 00:02:12,570 --> 00:02:15,948 teuer mit Blut und Leben bezahlt haben. 46 00:02:19,326 --> 00:02:22,204 [Tucker-Jones] Gallipoli verfolgte Churchill ein Leben lang. 47 00:02:22,288 --> 00:02:24,206 [düstere Musik spielt] 48 00:02:24,957 --> 00:02:28,794 Operation Overlord und der D-Day kamen immer näher, 49 00:02:28,878 --> 00:02:30,337 und in ihm wuchs die Angst, 50 00:02:30,421 --> 00:02:32,590 dass es zu einem Blutbad kommen würde 51 00:02:32,673 --> 00:02:35,509 und er eine Katastrophe herbeigeführt hatte. 52 00:02:38,179 --> 00:02:42,725 [Churchill] Für den Erfolg von Overlord mussten wir mit voller Wucht zuschlagen. 53 00:02:43,225 --> 00:02:45,227 [spannungsvolle Musik spielt] 54 00:02:45,311 --> 00:02:47,313 [mechanisches Surren] 55 00:02:51,483 --> 00:02:55,321 [Hitler] Wie sehr aber auch der Sturm um unsere Festung toben und heulen mag, 56 00:02:56,071 --> 00:03:00,034 dieser Kampf wird deshalb am Ende, trotz aller Teufeleien unserer Gegner, 57 00:03:00,117 --> 00:03:02,620 zum größten Sieg des Deutschen Reiches führen. 58 00:03:04,371 --> 00:03:06,832 [Snow] Deutschland beherrschte immer noch Europa. 59 00:03:06,916 --> 00:03:09,251 Großbritannien, die USA und die Alliierten 60 00:03:09,335 --> 00:03:13,339 mussten auf dem Kontinent Fuß fassen und Westeuropa befreien. 61 00:03:18,761 --> 00:03:22,223 [Churchill] Südengland wurde zu einem riesigen Militärlager. 62 00:03:22,848 --> 00:03:25,059 Hier wurden Männer ausgebildet. 63 00:03:25,142 --> 00:03:27,144 Sie waren begierig auf den Kampf 64 00:03:27,228 --> 00:03:30,189 gegen die Deutschen auf der anderen Seite des Kanals. 65 00:03:30,272 --> 00:03:32,066 [nachdenkliche Musik spielt] 66 00:03:32,608 --> 00:03:34,443 [Roberts] Churchill hatte immer geplant, 67 00:03:34,526 --> 00:03:36,987 mit Wucht auf den Kontinent zurückzukehren. 68 00:03:37,821 --> 00:03:40,824 Aber er wollte nicht zu früh zuschlagen und auch nur, 69 00:03:40,908 --> 00:03:43,077 wenn der Erfolg garantiert war. 70 00:03:46,080 --> 00:03:50,251 Es musste perfekt sein, sonst könnten die Deutschen gewinnen. 71 00:03:52,670 --> 00:03:54,255 Die Frage lautete: 72 00:03:54,338 --> 00:03:57,716 Ist das Ziel so wichtig, dass wir Leben dafür opfern können? 73 00:03:57,800 --> 00:04:00,094 Winston Churchill bejahte diese Frage. 74 00:04:00,177 --> 00:04:02,263 [nachdenkliche Musik spielt weiter] 75 00:04:02,346 --> 00:04:04,932 [Churchill] Der Feind würde von den Vorbereitungen 76 00:04:05,015 --> 00:04:06,558 der Invasion wissen. 77 00:04:07,935 --> 00:04:12,398 Wir mussten also den Ort und die Zeit geheim halten 78 00:04:12,481 --> 00:04:16,318 und den Feind glauben lassen, wir hätten andere Pläne. 79 00:04:16,402 --> 00:04:18,404 [bedrohliche Klänge ertönen] 80 00:04:19,613 --> 00:04:21,907 [Douds] Calais war die logische Wahl für den D-Day, 81 00:04:21,991 --> 00:04:24,326 weil die britische Insel dort am nächsten ist. 82 00:04:25,035 --> 00:04:26,704 Die Deutschen gingen sicher davon aus, 83 00:04:26,787 --> 00:04:29,206 dass die Alliierten dort an Land gehen würden. 84 00:04:29,999 --> 00:04:33,836 Am Ende fiel die Wahl auf die Normandie, weil Calais gut geschützt war. 85 00:04:35,963 --> 00:04:39,341 [Churchill] In Kriegszeiten ist die Wahrheit so wertvoll, 86 00:04:39,425 --> 00:04:43,345 dass sie immer durch mehrere Lügen geschützt werden muss. 87 00:04:43,429 --> 00:04:45,347 [spannungsvolle Musik spielt] 88 00:04:45,431 --> 00:04:48,434 Es gab ein Ablenkungsmanöver namens Operation Bodyguard. 89 00:04:49,101 --> 00:04:51,562 Der Feind sollte sich nicht verteidigen können. 90 00:04:55,858 --> 00:04:57,901 [Petraeus] Churchill war ein guter Stratege. 91 00:04:57,985 --> 00:05:00,446 Er hatte Spaß an den verschiedenen Plänen. 92 00:05:02,823 --> 00:05:05,326 [Snow] Es gab britische Doppelagenten, die den Deutschen Lügen 93 00:05:05,409 --> 00:05:08,078 über die geplante Invasion zukommen ließen. 94 00:05:08,162 --> 00:05:10,497 Der beste US-General, General Patton, 95 00:05:10,581 --> 00:05:14,752 wurde im Südosten Englands mit einer falschen Armee stationiert. 96 00:05:15,627 --> 00:05:18,589 [Luft entweicht und zischt] 97 00:05:19,757 --> 00:05:24,511 Sie bestand aus aufblasbaren Panzern und Flugzeugen aus Sperrholz. 98 00:05:24,595 --> 00:05:26,930 [spannungsvolle Musik spielt weiter] 99 00:05:27,014 --> 00:05:29,767 [Churchill] Wir setzten simulierte Truppenansammlungen, 100 00:05:30,684 --> 00:05:33,228 Flotten aus Schiffsattrappen 101 00:05:33,312 --> 00:05:35,647 und vermehrten Funkverkehr ein. 102 00:05:35,731 --> 00:05:37,941 [Flugzeug dröhnt] 103 00:05:38,025 --> 00:05:39,568 [Kameras klicken] 104 00:05:39,651 --> 00:05:42,029 [leises Stimmengewirr] 105 00:05:42,988 --> 00:05:45,032 [Douds] General Eisenhower hatte das Oberkommando 106 00:05:45,115 --> 00:05:47,451 über die Invasion in der Normandie. 107 00:05:48,035 --> 00:05:51,747 Er hatte bereits die Landungen in Nordafrika und Sizilien befehligt. 108 00:05:52,247 --> 00:05:53,499 Er hatte Erfahrung. 109 00:05:57,836 --> 00:06:02,049 [Roberts] Eisenhower sah Großbritannien als Sprungbrett für die Befreiung Europas. 110 00:06:03,717 --> 00:06:07,221 Churchill und Eisenhower mussten also gut miteinander auskommen. 111 00:06:09,098 --> 00:06:11,100 Politik und Militär trafen aufeinander. 112 00:06:11,183 --> 00:06:12,976 Das führte zu Spannungen. 113 00:06:14,728 --> 00:06:17,898 [Petraeus] Churchill sah sich selbst als militärischer Anführer, 114 00:06:17,981 --> 00:06:19,691 aber er hatte nicht das Kommando. 115 00:06:20,192 --> 00:06:22,111 Er hatte seinen Beitrag schon geleistet. 116 00:06:22,194 --> 00:06:25,280 Eisenhower versuchte, Churchill im Griff zu behalten. 117 00:06:26,490 --> 00:06:28,283 [Brinkley] Und das gelang niemandem. 118 00:06:28,784 --> 00:06:31,912 Es ist nicht leicht, einen Charakter wie Churchill im Zaum zu halten. 119 00:06:33,622 --> 00:06:35,916 [spannungsvolle Musik spielt] 120 00:06:36,417 --> 00:06:39,628 Er sagte ihm: "Wir haben entschieden. Jetzt geht es an die Planung." 121 00:06:40,838 --> 00:06:44,049 [Churchill] Für mich war ein Höhepunkt des Krieges erreicht. 122 00:06:44,133 --> 00:06:47,886 Je näher der D-Day rückte, desto intensiver wurden die Spannungen. 123 00:06:49,388 --> 00:06:51,932 [Brinkley] Eisenhower drohte immer wieder damit zu gehen, 124 00:06:52,516 --> 00:06:55,144 damit Roosevelt auf seiner Seite blieb 125 00:06:55,227 --> 00:06:57,813 und sich nicht Churchills Plänen anschloss. 126 00:07:00,732 --> 00:07:03,277 [Douds] Roosevelt ordnete sich Eisenhower unter, 127 00:07:03,360 --> 00:07:05,737 und Churchill musste sich Roosevelt unterordnen. 128 00:07:07,489 --> 00:07:10,200 Die Amerikaner hatten die Zügel in der Hand. 129 00:07:11,869 --> 00:07:14,371 Die Briten waren nicht mehr die Chefstrategen. 130 00:07:15,664 --> 00:07:17,875 Die USA gaben jetzt den Ton an. 131 00:07:19,376 --> 00:07:22,754 Am Anfang des Krieges hatte Roosevelt Churchill bewundert, 132 00:07:22,838 --> 00:07:26,341 weil er sich gegen Hitler gestellt hatte und dadurch berühmt geworden war. 133 00:07:26,425 --> 00:07:29,094 [Jubel] 134 00:07:30,596 --> 00:07:32,723 Aber die Macht des amerikanischen Militärs 135 00:07:32,806 --> 00:07:36,351 drängte Churchill immer mehr in die Rolle eines Nebendarstellers. 136 00:07:38,437 --> 00:07:40,397 [treibende Musik spielt] 137 00:07:40,481 --> 00:07:43,525 Als die geheimen Planungstreffen zum D-Day stattfanden, 138 00:07:43,609 --> 00:07:46,445 sagte Churchill, er wolle dabei sein. 139 00:07:47,696 --> 00:07:49,823 [Churchill] Ein Mann, der Teil von schrecklichen 140 00:07:49,907 --> 00:07:52,326 und schwerwiegenden Entscheidungen im Krieg ist, 141 00:07:52,409 --> 00:07:55,454 braucht hin und wieder ein Abenteuer. 142 00:07:56,663 --> 00:07:58,540 Und er muss das Gefühl haben, 143 00:07:58,624 --> 00:08:04,755 dass er andere zwar in den Tod schickt, aber auch selbst ein kleines Risiko trägt. 144 00:08:07,758 --> 00:08:11,762 [Soames] Sein ganzes Leben lang wollte er immer an vorderster Front dabei sein. 145 00:08:12,262 --> 00:08:14,431 Das fing schon in seiner Kindheit an. 146 00:08:14,515 --> 00:08:17,309 Ich sage das nicht gern, aber er liebte es, 147 00:08:17,392 --> 00:08:19,144 auf dem Schlachtfeld zu sein. 148 00:08:20,145 --> 00:08:22,606 [epische Musik spielt] 149 00:08:23,482 --> 00:08:24,566 Er hat nie vergessen, 150 00:08:24,650 --> 00:08:26,151 was für einen Adrenalinrausch 151 00:08:26,235 --> 00:08:29,154 seine Abenteuer in Südafrika ihm beschert haben. 152 00:08:30,948 --> 00:08:32,366 [Churchill seufzt] 153 00:08:32,449 --> 00:08:34,785 -[Uhr tickt] -[epische Musik verklingt] 154 00:08:34,868 --> 00:08:36,119 Ich sollte dabei sein. 155 00:08:36,203 --> 00:08:39,289 Ich sollte auch an Bord des Schiffes sein, mit dem die Invasion beginnt. 156 00:08:39,873 --> 00:08:43,085 Die größte Invasion in der Geschichte der Menschheit, 157 00:08:43,168 --> 00:08:44,962 und ich bin hier gefangen. 158 00:08:45,045 --> 00:08:46,463 Daran ist der König schuld. 159 00:08:46,964 --> 00:08:49,883 Ich fürchte, ich muss dem König leider zustimmen. 160 00:08:49,967 --> 00:08:51,301 Dem Land wäre nicht gedient, 161 00:08:51,385 --> 00:08:54,263 wenn du von einem Querschläger erwischt wirst und stirbst. 162 00:08:54,763 --> 00:08:57,724 -Du gehst so schon genug Risiken ein. -Er sollte sich nicht einmischen. 163 00:08:57,808 --> 00:09:01,061 Es war nicht nur er. Eisenhower war schließlich auch dagegen. 164 00:09:01,144 --> 00:09:03,313 Aber der König hat das besiegelt, oder nicht? 165 00:09:03,397 --> 00:09:05,691 Ich habe das Recht, selbst darüber zu entscheiden. 166 00:09:05,774 --> 00:09:06,608 Aber er wusste, 167 00:09:06,692 --> 00:09:09,361 dass ich eine königliche Bitte nicht ausschlagen kann. 168 00:09:09,444 --> 00:09:11,446 [Clementine] Nun, falls es dir etwas bedeutet: 169 00:09:11,530 --> 00:09:14,741 Ich bin froh, dass du nicht auf einem Schiff bist und beschossen wirst. 170 00:09:15,284 --> 00:09:19,079 Was, wenn alles schiefgeht? Was, wenn wir uns verrechnet haben? 171 00:09:19,580 --> 00:09:24,001 Was, wenn wir es nicht an Land schaffen? Wenn wir uns monatelang am Strand abmühen? 172 00:09:24,084 --> 00:09:27,462 -Ich muss einfach dort sein. -Wirklich, Winston? Was willst du dort? 173 00:09:28,213 --> 00:09:29,965 Du wärst nur ein Zuschauer. 174 00:09:30,048 --> 00:09:32,009 Das Volk braucht dich hier vor Ort. 175 00:09:32,926 --> 00:09:36,263 Ihre Söhne und Ehemänner und Väter kämpfen dort draußen. 176 00:09:36,346 --> 00:09:38,181 Wer spricht mit ihnen, wenn du nicht da bist? 177 00:09:38,265 --> 00:09:40,601 [Churchill] Du hast auch immer eine Antwort auf alles. 178 00:09:42,811 --> 00:09:46,440 In diesem Aufzug wirst du doch kein Schiff nach Frankreich schicken wollen. 179 00:09:46,523 --> 00:09:49,151 [vergnügliche Musik spielt] 180 00:09:49,234 --> 00:09:50,611 Ich könnte, wenn ich es wollte. 181 00:09:50,694 --> 00:09:51,987 [schnauft leise] 182 00:09:55,699 --> 00:09:56,533 Danke. 183 00:09:59,411 --> 00:10:02,289 Ich bin im Kartenraum. Die wissen hoffentlich schon etwas. 184 00:10:05,125 --> 00:10:08,253 [Douds] Selbstverständlich wollte Eisenhower auf gar keinen Fall, 185 00:10:08,337 --> 00:10:11,298 dass der britische Premierminister in Gefahr gebracht wurde. 186 00:10:12,424 --> 00:10:17,346 Es gibt einen unglaublichen Briefwechsel zwischen Churchill und King George VI. 187 00:10:17,929 --> 00:10:21,767 Der König nutzte seine Position, und Churchill musste sich fügen. 188 00:10:23,060 --> 00:10:25,228 [vergnügliche Musik verklingt] 189 00:10:26,229 --> 00:10:28,148 [düstere Musik spielt] 190 00:10:39,785 --> 00:10:41,662 [Flugzeuge dröhnen] 191 00:10:41,745 --> 00:10:45,165 -[düstere Musik spielt weiter] -[Möwengeschrei] 192 00:10:45,248 --> 00:10:46,917 [spannungsvolle Musik spielt] 193 00:10:47,000 --> 00:10:52,297 [Brinkley] Der 6. Juni 1944 war der wichtigste Tag des 20. Jahrhunderts. 194 00:10:52,381 --> 00:10:54,841 Die Demokratie hing am seidenen Faden. 195 00:10:56,301 --> 00:10:58,970 [Mann, Funk, Englisch] Ein guter Kerl von den Catskills… 196 00:10:59,763 --> 00:11:02,349 [Snow, Deutsch] Für Churchill war die Invasion sehr persönlich. 197 00:11:02,432 --> 00:11:06,228 Wenn sie scheiterte, würde es lange Zeit keinen zweiten Versuch geben. 198 00:11:07,729 --> 00:11:09,022 Alles war möglich. 199 00:11:09,106 --> 00:11:12,609 [spannungsvolle Musik spielt weiter] 200 00:11:13,318 --> 00:11:16,154 Er hatte Angst, dass die jungen Briten und Amerikaner 201 00:11:16,238 --> 00:11:19,408 im seichten Gewässer vor Frankreich ertrinken 202 00:11:19,491 --> 00:11:22,494 und dass sich das Meer rot mit ihrem Blut färbt. 203 00:11:25,497 --> 00:11:28,041 [Churchill] Der Kampf, der jetzt entbrannt ist, 204 00:11:28,125 --> 00:11:31,461 wird sich ausdehnen und noch weiter intensivieren, 205 00:11:31,545 --> 00:11:33,797 und zwar über viele Wochen hinweg. 206 00:11:34,381 --> 00:11:38,176 Und ich werde nicht versuchen, über seinen Verlauf zu spekulieren. 207 00:11:39,428 --> 00:11:42,931 [Churchill] Die Aufregung über die Landung in Frankreich war groß. 208 00:11:43,640 --> 00:11:45,726 Alle wussten, was vor sich ging. 209 00:11:49,980 --> 00:11:51,231 [Explosionen hallen nach] 210 00:11:51,314 --> 00:11:54,109 -[spannungsvolle Musik spielt weiter] -[Flugzeug dröhnt] 211 00:11:56,903 --> 00:11:58,655 [Snow] Es gab massive Luftangriffe. 212 00:11:58,739 --> 00:12:01,074 Die Marine war mit großer Feuerkraft dabei. 213 00:12:01,158 --> 00:12:03,577 Die Soldaten waren extra ausgebildet worden. 214 00:12:03,660 --> 00:12:06,913 All das, damit der D-Day ein Erfolg wurde. 215 00:12:07,497 --> 00:12:10,125 Durch das Täuschungsmanöver wussten die Deutschen nicht, 216 00:12:10,208 --> 00:12:12,586 was auf sie zukam, sie waren verwirrt. 217 00:12:13,086 --> 00:12:15,881 -[spannungsvolle Musik spielt weiter] -[lauter Knall] 218 00:12:18,633 --> 00:12:20,469 [Mann, unverständlicher Funkspruch] 219 00:12:22,053 --> 00:12:23,847 [spannungsvolle Musik verklingt] 220 00:12:26,099 --> 00:12:28,685 [Petraeus] Die Alliierten schafften es, den Strand zu sichern, 221 00:12:28,769 --> 00:12:31,062 bevor die Nazis richtig reagieren konnten. 222 00:12:31,146 --> 00:12:33,148 [Schüsse und Explosion in der Ferne] 223 00:12:34,357 --> 00:12:37,277 [Snow] Sie waren von hohen Verlusten am Strand ausgegangen. 224 00:12:37,360 --> 00:12:38,737 Trotz heftiger Kämpfe, 225 00:12:38,820 --> 00:12:42,115 vor allem am amerikanischen Abschnitt Omaha Beach, 226 00:12:42,199 --> 00:12:43,867 verlief die Landung sehr gut. 227 00:12:46,536 --> 00:12:48,955 [Douds] Die Alliierten würden dort ihre Truppen aufstellen 228 00:12:49,039 --> 00:12:50,624 und von dort vorrücken. 229 00:12:53,168 --> 00:12:54,377 [Schüsse in der Ferne] 230 00:12:56,379 --> 00:12:58,882 Der D-Day war ein bemerkenswerter Erfolg. 231 00:12:59,633 --> 00:13:02,302 [melancholische Musik spielt] 232 00:13:04,638 --> 00:13:09,017 [Packwood] Heute sehen wir den D-Day und seinen Erfolg als selbstverständlich. 233 00:13:09,100 --> 00:13:12,979 Wäre die Invasion in der Normandie 1944 gescheitert, 234 00:13:13,063 --> 00:13:16,233 hätte das den Krieg wahrscheinlich um einiges verlängert. 235 00:13:16,316 --> 00:13:19,903 Es wäre das politische Ende von Churchill und Roosevelt gewesen. 236 00:13:24,783 --> 00:13:28,119 [Douds] Kurz nach der Landung in der Normandie reiste Churchill dorthin. 237 00:13:29,996 --> 00:13:32,958 [Petraeus] Er wollte ganz vorne mit dabei sein, wie immer. 238 00:13:33,041 --> 00:13:34,751 Er konnte nicht an sich halten. 239 00:13:34,835 --> 00:13:36,711 [Jubel] 240 00:13:36,795 --> 00:13:39,673 Er gratulierte allen, die für die Landung verantwortlich waren. 241 00:13:39,756 --> 00:13:43,593 Darunter auch der oberste britische Kommandant Montgomery. 242 00:13:44,261 --> 00:13:46,304 [Petraeus] Montgomery hatte ein großes Ego. 243 00:13:46,388 --> 00:13:49,391 Ich glaube, Churchill hat nicht sonderlich viel Rücksicht auf die großen Egos, 244 00:13:49,474 --> 00:13:51,476 die unter ihm waren, genommen. 245 00:13:53,228 --> 00:13:56,231 [Douds] Einmal hat Churchill Montgomery einen Drink angeboten. 246 00:13:56,314 --> 00:13:59,067 Montgomery sagte: "Ich rauche nicht und ich trinke nicht. 247 00:13:59,150 --> 00:14:00,861 Ich bin zu 100 % fit." 248 00:14:01,987 --> 00:14:03,154 Churchill antwortete: 249 00:14:03,238 --> 00:14:07,158 "Ich trinke und ich rauche. Ich bin also zu 200 % fit." 250 00:14:07,742 --> 00:14:10,287 Das zeigt wie streitlustig und ehrgeizig er war. 251 00:14:13,290 --> 00:14:15,792 [Schüsse in der Ferne, Explosionen] 252 00:14:18,086 --> 00:14:20,046 [lautes Geschrei] 253 00:14:20,130 --> 00:14:23,466 [Jubel] 254 00:14:24,050 --> 00:14:26,303 [Jubel] 255 00:14:26,386 --> 00:14:28,179 [Mann, Radio, Englisch] Paris ist frei. 256 00:14:28,263 --> 00:14:31,641 Die Menschen von Paris erheben sich für ihre Befreier. 257 00:14:32,309 --> 00:14:35,145 [Snow, Deutsch] Recht schnell kämpften mehr Amerikaner an der Westfront 258 00:14:35,228 --> 00:14:36,062 als Briten. 259 00:14:36,146 --> 00:14:37,230 Churchill hatte das Gefühl, 260 00:14:37,314 --> 00:14:39,941 von seiner Spitzenposition verdrängt zu werden. 261 00:14:40,025 --> 00:14:41,067 [Jubel] 262 00:14:41,151 --> 00:14:43,778 [Churchill] Ich streite nur dann mit den Amerikanern, 263 00:14:43,862 --> 00:14:47,115 wenn sie uns nicht die Chance geben, Ruhm zu erlangen. 264 00:14:47,198 --> 00:14:48,617 [Jubel] 265 00:14:48,700 --> 00:14:51,828 Ich habe mir gewünscht, dass wir gleichberechtigt sind. 266 00:14:52,495 --> 00:14:53,955 Aber wie geht das? 267 00:14:54,039 --> 00:14:57,125 Angesichts einer so starken Nation und einem Volk, 268 00:14:57,208 --> 00:15:00,128 das dreimal so groß ist wie unser eigenes? 269 00:15:00,211 --> 00:15:01,880 [melancholische Musik spielt] 270 00:15:02,464 --> 00:15:04,674 Die stärkste Truppe gibt den Ton an. 271 00:15:07,385 --> 00:15:09,220 Dwight Eisenhower war der General, 272 00:15:09,304 --> 00:15:12,307 dem die Befreiung Europas zugeschrieben wurde, 273 00:15:12,390 --> 00:15:15,143 weil wir eben der größte Fisch im Teich waren. 274 00:15:15,226 --> 00:15:16,853 [melancholische Musik verklingt] 275 00:15:19,356 --> 00:15:20,815 [leises Stimmengewirr] 276 00:15:21,483 --> 00:15:26,029 [Roberts] Als die Befreiung durch die Alliierten 1944 ihren Lauf nahm, 277 00:15:26,112 --> 00:15:28,073 erfuhr Churchill von Auschwitz. 278 00:15:28,156 --> 00:15:30,283 [melancholische Musik spielt] 279 00:15:34,829 --> 00:15:38,249 Das Außenministerium und einige Flüchtlinge aus Polen 280 00:15:38,333 --> 00:15:40,877 brachten diese Neuigkeit in den Westen. 281 00:15:45,048 --> 00:15:47,968 [Churchill] Premierminister an Außenminister. 282 00:15:48,843 --> 00:15:50,637 Das ist ohne Zweifel 283 00:15:50,720 --> 00:15:53,807 das größte und schrecklichste Verbrechen 284 00:15:53,890 --> 00:15:55,976 in der Geschichte der Menschheit. 285 00:15:56,685 --> 00:16:01,648 Und es wurde durch eine fabrikartige Maschinerie ausgeübt. 286 00:16:03,566 --> 00:16:06,152 [eindringliche, düstere Musik spielt] 287 00:16:06,236 --> 00:16:08,279 Wir sollten öffentlich erklären, 288 00:16:08,363 --> 00:16:10,991 dass jeder, der damit zu tun hatte, 289 00:16:11,074 --> 00:16:14,202 gejagt und hingerichtet werden wird. 290 00:16:15,328 --> 00:16:17,872 [düstere Musik schwillt an und verklingt] 291 00:16:18,456 --> 00:16:21,292 Churchill wurde stark dafür kritisiert, dass er nicht mehr unternahm, 292 00:16:21,376 --> 00:16:24,004 als er erfuhr, dass in den Konzentrationslagern 293 00:16:24,087 --> 00:16:27,465 Menschen nicht nur gefangen halten und zur Arbeit gezwungen, 294 00:16:27,549 --> 00:16:30,969 sondern aufs Grausamste industriell vernichtet wurden. 295 00:16:31,845 --> 00:16:34,597 Schon Anfang der 40er war davon die Rede gewesen, 296 00:16:34,681 --> 00:16:36,725 aber niemand wusste, was man tun sollte. 297 00:16:36,808 --> 00:16:39,060 [düstere Musik spielt] 298 00:16:39,144 --> 00:16:41,938 Es gab Vorschläge, die Konzentrationslager zu bombardieren, 299 00:16:42,022 --> 00:16:43,857 um die Gefangenen zu befreien. 300 00:16:46,568 --> 00:16:49,988 [Reash] Churchill ordnete gegenüber Außenminister Anthony Eden an, 301 00:16:50,071 --> 00:16:51,573 die Air Force zu schicken. 302 00:16:52,073 --> 00:16:54,075 Er hat das Thema nicht ignoriert. 303 00:16:56,202 --> 00:16:59,080 [Snow] Die wichtigste Frage drehte sich um Genauigkeit. 304 00:16:59,164 --> 00:17:00,999 Konnte man die Gaskammern bombardieren? 305 00:17:01,082 --> 00:17:04,836 Würden die Baracken getroffen und damit die Insassen getötet werden? 306 00:17:04,919 --> 00:17:07,422 Es wurde argumentiert, dass ein Ende des Holocausts 307 00:17:07,505 --> 00:17:11,384 nur durch das schnelle Ende des Krieges herbeigeführt werden konnte. 308 00:17:13,178 --> 00:17:16,014 Das war eine moralisch schwierige Entscheidung, 309 00:17:16,097 --> 00:17:18,516 die man heute durchaus infrage stellen kann. 310 00:17:19,559 --> 00:17:22,479 [laute, dramatische Musik spielt] 311 00:17:24,147 --> 00:17:25,982 Jeder hat schon vom D-Day gehört. 312 00:17:26,066 --> 00:17:26,900 Viele vergessen, 313 00:17:26,983 --> 00:17:29,319 dass die Sowjetunion zeitgleich den größten Angriff 314 00:17:29,402 --> 00:17:32,781 in der Geschichte der Kriegsführung auf die Ostfront durchführte. 315 00:17:33,656 --> 00:17:35,867 -[Maschinengewehrsalven] -[Schüsse] 316 00:17:35,950 --> 00:17:37,619 [weiter dramatische Musik] 317 00:17:37,702 --> 00:17:40,830 Innerhalb eines Monats fielen eine halbe Million deutsche Soldaten. 318 00:17:45,668 --> 00:17:47,837 Aus dem Westen kamen die Alliierten. 319 00:17:49,089 --> 00:17:52,133 Und die Sowjets machten große Fortschritte an der Ostfront. 320 00:17:52,926 --> 00:17:57,472 Osteuropa, Polen, der Balkan, alle fielen unter sowjetische Kontrolle. 321 00:17:58,431 --> 00:17:59,349 Wer kriegt Berlin? 322 00:17:59,933 --> 00:18:01,768 Die Welt nach dem Krieg wird davon abhängen, 323 00:18:01,851 --> 00:18:03,561 wer wie viel Land einnehmen kann. 324 00:18:03,645 --> 00:18:06,147 [dramatische Musik spielt weiter] 325 00:18:06,231 --> 00:18:09,943 [Churchill] Wir sollten so weit östlich wie möglich auf die Russen treffen. 326 00:18:12,654 --> 00:18:18,576 Zu keiner Zeit wog die Last des Krieges so schwer auf meinen Schultern wie jetzt. 327 00:18:18,660 --> 00:18:21,538 [dramatische Musik schwillt an und verklingt] 328 00:18:21,621 --> 00:18:23,957 Churchill wollte nie der Premierminister sein, 329 00:18:24,040 --> 00:18:26,459 unter dem das britische Empire zerfiel. 330 00:18:27,043 --> 00:18:30,380 Allerdings hatte er zu Beginn des Krieges viele Kolonien beliehen, 331 00:18:30,463 --> 00:18:32,257 um die Nazis bekämpfen zu können, 332 00:18:32,340 --> 00:18:34,509 bis der Rest der Welt in den Krieg eintrat. 333 00:18:36,344 --> 00:18:38,429 Großbritannien wurde unbedeutend. 334 00:18:38,513 --> 00:18:41,724 Die einstige Weltmacht wurde reduziert auf ihre kleine Insel. 335 00:18:44,853 --> 00:18:48,523 Würde die neue Welt von der Sowjetunion und den USA bestimmt werden? 336 00:18:50,191 --> 00:18:54,654 Als viktorianischer Imperialist war das eine schwierige Erkenntnis für Churchill. 337 00:18:56,114 --> 00:19:00,535 Im Herbst 1944 ging die gute Beziehung zwischen Churchill und Roosevelt 338 00:19:00,618 --> 00:19:02,203 langsam in die Brüche. 339 00:19:04,122 --> 00:19:06,875 [Snow] Churchill hatte den Eindruck, dass Roosevelt und Stalin, 340 00:19:06,958 --> 00:19:09,544 die beiden Supermächte, jetzt die Entscheidungen trafen. 341 00:19:10,128 --> 00:19:12,380 Den Rest des Krieges verbrachte er damit, 342 00:19:12,463 --> 00:19:15,216 Großbritanniens Interessen durchzusetzen 343 00:19:15,300 --> 00:19:18,803 und seine Meinung zur Weltordnung nach dem Krieg kundzutun. 344 00:19:20,096 --> 00:19:24,475 [schwermütige Musik spielt] 345 00:19:28,021 --> 00:19:33,151 [Katz] Im Herbst 1944 reiste Churchill für ein Treffen mit Stalin nach Moskau. 346 00:19:33,234 --> 00:19:36,279 Churchill hatte sich viel mit Einflussgebieten beschäftigt. 347 00:19:36,362 --> 00:19:39,199 Welches klar umrissene Gebiet würden die Briten bekommen? 348 00:19:39,282 --> 00:19:41,951 Welches Gebiet würde in das sowjetische Einflussgebiet fallen? 349 00:19:43,745 --> 00:19:47,415 [Churchill] Ich bin der Anführer einer starken, unbesiegten Nation. 350 00:19:47,498 --> 00:19:50,251 Und trotzdem denke ich jeden Morgen zuerst daran, 351 00:19:50,335 --> 00:19:52,295 wie ich Roosevelt gefallen kann. 352 00:19:54,547 --> 00:19:55,924 Gleich danach überlege ich, 353 00:19:56,007 --> 00:19:58,760 wie ich Marschall Stalin zufriedenstellen kann. 354 00:19:59,886 --> 00:20:01,012 [sanfte Musik spielt] 355 00:20:01,095 --> 00:20:03,473 [Katz] Churchill führte die Verhandlungen ohne Roosevelt 356 00:20:03,556 --> 00:20:05,725 oder einen amerikanischen Vertreter. 357 00:20:08,478 --> 00:20:11,856 Er war der Meinung, dass große Männer Geschichte schreiben, 358 00:20:11,940 --> 00:20:16,861 in dem sie sich an einen Tisch setzen und Grenzen auf eine Karte malen. 359 00:20:17,654 --> 00:20:18,488 Hier, Josef. 360 00:20:20,740 --> 00:20:25,370 Ich denke, diese Aufteilungen sind gerecht und vernünftig. 361 00:20:25,453 --> 00:20:26,746 Denken Sie nicht auch? 362 00:20:29,415 --> 00:20:30,416 [Stift kratzt] 363 00:20:31,209 --> 00:20:33,336 [Russisch] Das ist zufriedenstellend. 364 00:20:34,379 --> 00:20:35,588 [Deutsch] Danke, Joseph. 365 00:20:36,673 --> 00:20:40,301 [Katz] Diese Notiz nannte Churchill das "unanständige Dokument". 366 00:20:41,552 --> 00:20:44,389 Großbritannien kontrollierte dieses Gebiet, 367 00:20:44,472 --> 00:20:45,723 die Russen das hier. 368 00:20:46,474 --> 00:20:48,184 Churchill konnte zeigen, 369 00:20:48,268 --> 00:20:51,062 dass er sich nach dem Krieg nicht einfach zurückziehen 370 00:20:51,145 --> 00:20:53,815 und den USA das Feld überlassen würde. 371 00:20:55,858 --> 00:20:57,944 Er wollte das Empire stärken. 372 00:21:00,989 --> 00:21:03,783 Vielleicht sollten wir das verbrennen. 373 00:21:03,866 --> 00:21:05,952 Wir entscheiden immerhin 374 00:21:06,452 --> 00:21:10,039 über das Schicksal von vielen Millionen Menschen. 375 00:21:10,123 --> 00:21:12,125 [spannungsvolle Musik spielt] 376 00:21:12,208 --> 00:21:14,127 [Russisch] Nein, behalten Sie es. 377 00:21:17,338 --> 00:21:20,758 [Deutsch] Churchill wusste, dass es nicht in Ordnung war, was er tat. 378 00:21:22,593 --> 00:21:25,430 Es wirkt zynisch, dass Länder wie Rumänien und Bulgarien 379 00:21:25,513 --> 00:21:28,808 zu 80 % unter russische Kontrolle fallen sollten. 380 00:21:28,891 --> 00:21:31,728 -[spannungsvolle Musik] -[Johnson] Griechenland konnte er retten. 381 00:21:33,187 --> 00:21:35,356 "Dieses Eisen habe ich aus dem Feuer gerettet", 382 00:21:35,440 --> 00:21:37,025 sagte er über Griechenland. 383 00:21:39,610 --> 00:21:43,406 Aber er musste akzeptieren, dass große Teile Osteuropas und der Balkan 384 00:21:43,489 --> 00:21:44,782 an Russland fielen. 385 00:21:46,701 --> 00:21:48,786 [spannungsvolle Musik spielt weiter] 386 00:21:49,412 --> 00:21:51,205 [Katz] Er erkennt, er muss britische Interessen 387 00:21:51,289 --> 00:21:52,957 so gut es geht schützen. 388 00:21:55,376 --> 00:21:58,212 [Churchill] Ich hatte ein gutes Gespräch mit dem alten Bären. 389 00:21:58,296 --> 00:22:01,591 Je öfter wir uns sehen, desto mehr gefällt er mir. 390 00:22:01,674 --> 00:22:04,135 Sie wollen mit uns zusammenarbeiten. 391 00:22:04,218 --> 00:22:06,804 Ich darf aber auch den Präsidenten nicht vergessen. 392 00:22:06,888 --> 00:22:09,307 Eine delikate Angelegenheit. 393 00:22:09,390 --> 00:22:11,392 [spannungsvolle Musik verklingt] 394 00:22:11,476 --> 00:22:12,894 [lauter Knall] 395 00:22:12,977 --> 00:22:16,397 [Projektor rattert und stoppt] 396 00:22:17,732 --> 00:22:20,360 [Ruane] Die Deutschen befanden sich auf dem Rückzug nach Westen. 397 00:22:23,738 --> 00:22:25,990 Die Rote Armee kam von Osten. 398 00:22:27,533 --> 00:22:29,786 Das Ende schien greifbar nah. 399 00:22:32,080 --> 00:22:34,082 [leises Stimmengewirr] 400 00:22:35,958 --> 00:22:39,087 Ende 1944 war den drei Alliierten klar, 401 00:22:39,170 --> 00:22:42,173 dass sie das Ende des Krieges persönlich besprechen mussten. 402 00:22:44,175 --> 00:22:46,719 Stalin weigerte sich, die Sowjetunion zu verlassen. 403 00:22:47,220 --> 00:22:50,598 Er hatte Flugangst und wollte in seiner sicheren Umgebung bleiben. 404 00:22:50,681 --> 00:22:52,892 [spannungsvolle Musik spielt] 405 00:22:53,768 --> 00:22:57,647 Churchill und Roosevelt stimmten einem Treffen auf sowjetischem Boden zu. 406 00:22:59,607 --> 00:23:02,819 Das Land war stark von den Kämpfen an der Ostfront zerstört. 407 00:23:05,238 --> 00:23:08,366 Einer der wenigen möglichen Orte war Jalta am Schwarzen Meer. 408 00:23:09,992 --> 00:23:12,829 Es war ein Symbol für den Zustand des Landes: 409 00:23:13,329 --> 00:23:17,583 Oberflächlich wirkte alles gut, aber bei näherem Hinsehen wurde klar, 410 00:23:17,667 --> 00:23:20,253 dass es hinter der Fassade ganz anders aussah. 411 00:23:20,336 --> 00:23:22,046 Es war eine Katastrophe. 412 00:23:23,256 --> 00:23:25,341 Der Palast war von Bettwanzen befallen, 413 00:23:25,425 --> 00:23:28,970 die auch in Churchills Bett waren und ihn nachts in die Füße bissen. 414 00:23:30,096 --> 00:23:32,849 Churchill sagte, dass sie auch bei einer zehnjährigen Suche 415 00:23:32,932 --> 00:23:35,601 keinen schlimmeren Ort als Jalta hätten finden können. 416 00:23:35,685 --> 00:23:38,062 Später nannte er den Ort "Küste der Hölle". 417 00:23:40,273 --> 00:23:43,568 [Churchill] Wir betreten nun eine Welt der Unwägbarkeiten, 418 00:23:43,651 --> 00:23:47,405 und in jeder Phase ergeben sich Anlässe zu Selbstzweifeln. 419 00:23:47,488 --> 00:23:49,157 [spannungsvolle Musik verklingt] 420 00:23:50,074 --> 00:23:52,076 [Stimmengewirr] 421 00:23:52,952 --> 00:23:54,829 [Meacham] Die Schatten werden länger. 422 00:23:55,329 --> 00:23:57,165 Churchill sagte später, 423 00:23:57,248 --> 00:24:00,460 Roosevelt habe einen schwächeren Eindruck gemacht. 424 00:24:02,545 --> 00:24:05,131 [Peri] 1944 war Roosevelt 425 00:24:05,214 --> 00:24:07,675 als der erste US-Präsident in der Geschichte 426 00:24:07,758 --> 00:24:10,219 in eine vierte Amtszeit gewählt worden. 427 00:24:10,803 --> 00:24:13,556 Aber er litt an einer Herzinsuffizienz. 428 00:24:14,265 --> 00:24:16,601 [melancholische Musik spielt] 429 00:24:18,102 --> 00:24:20,813 Churchill schrieb, dass die Freundschaft zu Roosevelt 430 00:24:20,897 --> 00:24:21,772 der Fels sei, 431 00:24:21,856 --> 00:24:24,567 auf den er seine Hoffnungen für die Welt gründet. 432 00:24:25,109 --> 00:24:26,277 Er muss gemerkt haben, 433 00:24:26,360 --> 00:24:29,572 dass diese lange Tragödie sich dem Ende zuneigte. 434 00:24:30,156 --> 00:24:32,909 [melancholische Musik spielt weiter] 435 00:24:32,992 --> 00:24:35,620 [lautlos] 436 00:24:36,454 --> 00:24:39,248 [Katz] Roosevelt wollte so viele Amerikaner wie möglich retten 437 00:24:39,332 --> 00:24:42,126 und die Sowjetunion für den Kampf gegen Japan gewinnen. 438 00:24:43,753 --> 00:24:47,173 Er wusste noch nicht, ob die Atombombe zur Verfügung stehen würde. 439 00:24:47,256 --> 00:24:48,966 Sie wurde noch getestet. 440 00:24:49,050 --> 00:24:52,136 Auch die Gründung der Vereinten Nationen war für Roosevelt sehr wichtig. 441 00:24:56,474 --> 00:24:59,352 [Peri] Roosevelt wollte so sehr, dass das alles funktionierte, 442 00:24:59,435 --> 00:25:02,855 dass er sich einredete, Stalin würde seine Versprechen schon halten. 443 00:25:06,859 --> 00:25:09,111 [Snow] Churchill glaubte, dass nur er das Geschick hatte, 444 00:25:09,195 --> 00:25:10,905 um die Nachkriegswelt zu ordnen. 445 00:25:10,988 --> 00:25:13,574 Roosevelt hielt er für naiv und zu liberal. 446 00:25:13,658 --> 00:25:16,577 Außerdem konnte der US-Präsident das Empire nicht leiden. 447 00:25:16,661 --> 00:25:20,706 Er durfte also auf keinen Fall der Architekt der neuen Weltordnung sein. 448 00:25:22,250 --> 00:25:25,878 [Johnson] Churchill wollte, dass Roosevelt härter mit Stalin umging, 449 00:25:26,671 --> 00:25:28,214 aber das gelang ihm nicht. 450 00:25:31,842 --> 00:25:34,720 [Douds] Die Sowjetunion stimmte einem UN-Beitritt zu. 451 00:25:34,804 --> 00:25:36,347 Und war außerdem einverstanden, 452 00:25:36,430 --> 00:25:39,058 nach Kriegsende gegen Japan ins Feld zu ziehen. 453 00:25:41,477 --> 00:25:45,064 [Roberts] Stalin versprach auch Freiheit und Unabhängigkeit für Polen. 454 00:25:47,525 --> 00:25:50,236 Tatsächlich aber log er wie gedruckt. 455 00:25:51,279 --> 00:25:53,823 [spannungsvolle Musik spielt] 456 00:25:53,906 --> 00:25:57,410 [Snow] 1939 war Großbritannien in den Krieg eingetreten, 457 00:25:57,493 --> 00:26:00,538 um Polen vor einer fremden Besatzungsmacht zu schützen. 458 00:26:01,622 --> 00:26:03,791 Jetzt sollte es am Ende des Krieges so sein, 459 00:26:03,874 --> 00:26:05,459 dass Stalin Polen besetzte? 460 00:26:05,543 --> 00:26:07,795 Das war ein Alptraum für Churchill. 461 00:26:08,296 --> 00:26:09,797 [weiter spannungsvolle Musik] 462 00:26:09,880 --> 00:26:12,300 [Churchill] Das Elend der Welt ist abstoßend. 463 00:26:13,009 --> 00:26:16,929 Ich befürchte, es werden neue Konflikte aus denen entstehen, 464 00:26:17,013 --> 00:26:19,557 die wir jetzt erfolgreich auflösen. 465 00:26:22,351 --> 00:26:24,687 [spannungsvolle Musik wir melancholisch] 466 00:26:25,521 --> 00:26:28,316 [Peri] Winston Churchill hat über 1000 Briefe und Telegramme 467 00:26:28,399 --> 00:26:29,817 an Roosevelt geschrieben. 468 00:26:31,986 --> 00:26:33,779 Roosevelt schrieb etwa 800. 469 00:26:35,448 --> 00:26:38,159 Churchill war also der Bittsteller in dieser Beziehung. 470 00:26:39,827 --> 00:26:41,370 [Churchill] Mr. President, 471 00:26:41,454 --> 00:26:44,206 Frieden mit Deutschland und Japan zu unseren Bedingungen 472 00:26:44,290 --> 00:26:46,083 wird uns keine Ruhe bringen. 473 00:26:47,585 --> 00:26:50,004 Wir müssen einer zerrissenen, hungrigen Welt 474 00:26:50,087 --> 00:26:51,672 wieder auf die Beine helfen. 475 00:26:53,007 --> 00:26:56,135 Und wie wird sich Stalin zu der Ordnung stellen, 476 00:26:56,218 --> 00:26:57,637 die wir beide planen? 477 00:27:00,640 --> 00:27:02,725 [Meacham] Die Beziehung kühlte merklich ab. 478 00:27:03,684 --> 00:27:06,479 Jetzt waren die beiden eher wie ein altes Ehepaar, 479 00:27:06,562 --> 00:27:10,149 das nicht miteinander, aber auch nicht ohne einander konnte. 480 00:27:15,196 --> 00:27:16,947 [Projektor rattert] 481 00:27:17,031 --> 00:27:20,326 [Schüsse] 482 00:27:21,369 --> 00:27:24,789 -[Explosion] -[Projektor rattert weiter und stoppt] 483 00:27:29,752 --> 00:27:33,005 [Mann, Radio, Englisch] Die freie Welt erfährt bestürzt, 484 00:27:33,089 --> 00:27:34,924 dass Franklin Roosevelt tot ist. 485 00:27:35,007 --> 00:27:38,094 [melancholische Musik spielt] 486 00:27:38,594 --> 00:27:42,056 [Churchill, Deutsch] Die Nachricht erreichte mich am Freitag, dem 13., 487 00:27:42,139 --> 00:27:43,265 frühmorgens. 488 00:27:44,016 --> 00:27:46,602 Es war wie ein Schlag in die Magengrube. 489 00:27:49,855 --> 00:27:53,567 [Meacham] Nach Roosevelts Tod hielt Churchill eine bewegende Trauerrede 490 00:27:53,651 --> 00:27:55,361 vor dem britischen Unterhaus. 491 00:27:57,154 --> 00:27:58,030 Er stellte dar, 492 00:27:58,114 --> 00:28:00,825 dass ihre politische und persönliche Freundschaft 493 00:28:00,908 --> 00:28:02,660 nie perfekt gewesen war. 494 00:28:02,743 --> 00:28:05,037 [melancholische Musik spielt weiter] 495 00:28:06,247 --> 00:28:10,209 [Churchill] Meine Beziehung zu dieser strahlenden Persönlichkeit 496 00:28:10,292 --> 00:28:13,462 war ein wichtiger Teil der langen, schrecklichen Jahre, 497 00:28:13,546 --> 00:28:15,840 in denen wir miteinander zu tun hatten. 498 00:28:16,632 --> 00:28:19,301 Jetzt war diese Zeit vorbei 499 00:28:19,385 --> 00:28:23,013 und dieser unumkehrbare Verlust schmerzte. 500 00:28:25,766 --> 00:28:27,309 Churchill sagte einst: 501 00:28:27,393 --> 00:28:29,061 "Franklin Roosevelt war für mich, 502 00:28:29,145 --> 00:28:31,021 als würde ich eine Flasche Champagner öffnen." 503 00:28:31,105 --> 00:28:33,023 Und Roosevelt schrieb an Churchill: 504 00:28:33,107 --> 00:28:35,568 "Es macht Spaß, Ihr Zeitgenosse zu sein." 505 00:28:35,651 --> 00:28:36,610 Wir haben Glück, 506 00:28:36,694 --> 00:28:38,946 dass beide ihre jeweiligen Positionen innehatten, 507 00:28:39,029 --> 00:28:40,281 als die Krise kam. 508 00:28:40,781 --> 00:28:42,783 [melancholische Musik schwillt an] 509 00:28:45,828 --> 00:28:50,249 [Churchill] Hitler hatte sich entschieden, bis zum Ende in Berlin zu bleiben. 510 00:28:51,959 --> 00:28:54,712 Bald war die Hauptstadt von den Russen umstellt. 511 00:28:55,212 --> 00:28:59,717 Und der Führer hatte jegliche Kontrolle über das Geschehen verloren. 512 00:28:59,800 --> 00:29:01,469 [lautlos] 513 00:29:02,052 --> 00:29:03,387 Es war nun an ihm, 514 00:29:03,471 --> 00:29:06,849 in den Ruinen der Stadt seinen Tod vorzubereiten. 515 00:29:06,932 --> 00:29:08,934 [melancholische Musik spielt weiter] 516 00:29:09,685 --> 00:29:11,187 Er schoss sich in den Mund. 517 00:29:13,731 --> 00:29:16,692 Ich finde, diesen Tod hatte er verdient. 518 00:29:19,737 --> 00:29:22,865 [Churchill] Ich habe nichts Besonderes zu sagen, 519 00:29:23,574 --> 00:29:26,035 was den Krieg in Europa betrifft. 520 00:29:26,660 --> 00:29:27,828 Nur so viel, 521 00:29:28,329 --> 00:29:31,707 dass die Lage definitiv sehr viel befriedigender ist, 522 00:29:31,791 --> 00:29:35,169 als sie es noch um diese Zeit vor fünf Jahren war. 523 00:29:35,252 --> 00:29:37,963 [Jubel und Applaus] 524 00:29:38,047 --> 00:29:40,049 [sphärische Musik spielt] 525 00:29:51,352 --> 00:29:54,271 Gestern Morgen, um 2:41 Uhr 526 00:29:55,439 --> 00:29:58,609 haben die Vertreter des deutschen Oberkommandos 527 00:29:59,109 --> 00:30:02,446 die bedingungslose Kapitulation unterzeichnet. 528 00:30:04,198 --> 00:30:06,492 Der Krieg mit den Deutschen ist zu Ende. 529 00:30:06,575 --> 00:30:08,160 [emotionale Musik spielt] 530 00:30:08,244 --> 00:30:09,954 Lang lebe die Freiheit. 531 00:30:10,913 --> 00:30:12,498 Gott schütze den König. 532 00:30:19,421 --> 00:30:22,174 [emotionale Musik spielt weiter] 533 00:30:25,803 --> 00:30:27,721 [lautlos] 534 00:30:32,518 --> 00:30:34,520 [Jubel] 535 00:30:39,608 --> 00:30:42,319 [Churchill] In der Stunde des überwältigenden Sieges 536 00:30:42,903 --> 00:30:47,575 war ich mir der Schwierigkeiten und Gefahren der Zukunft sehr bewusst. 537 00:30:48,075 --> 00:30:51,412 -[Jubel] -[emotionale Musik spielt weiter] 538 00:30:52,246 --> 00:30:55,499 Aber für einen kurzen Moment konnte ich mich freuen. 539 00:30:55,583 --> 00:30:57,585 [Jubel] 540 00:30:57,668 --> 00:30:59,712 [emotionale Musik verklingt] 541 00:31:01,589 --> 00:31:06,051 [Soames] Am Abend der Kapitulation war er allein in der Downing Street Nummer 10. 542 00:31:08,721 --> 00:31:11,640 Clementine war auf einem Staatsbesuch in Russland. 543 00:31:12,850 --> 00:31:14,059 Er aß zu Abend, 544 00:31:14,143 --> 00:31:16,979 und dann spazierte er mit der Katze Smokey durch den Garten. 545 00:31:18,397 --> 00:31:19,899 [traurige Musik spielt] 546 00:31:19,982 --> 00:31:21,483 Ich finde es bemerkenswert, 547 00:31:21,567 --> 00:31:24,653 dass er am Tag seines großen Triumphs allein war. 548 00:31:26,864 --> 00:31:29,074 [traurige Musik verklingt] 549 00:31:29,158 --> 00:31:31,118 [unverständliche Rufe] 550 00:31:31,619 --> 00:31:34,914 [Churchill] Sollten die Russen glauben, dass wir sie fürchten 551 00:31:34,997 --> 00:31:37,207 und uns unterwerfen werden, 552 00:31:38,250 --> 00:31:42,046 sehe ich schwarz für unsere zukünftigen Beziehungen. 553 00:31:42,880 --> 00:31:44,340 Es war klar, 554 00:31:44,423 --> 00:31:47,843 dass Großbritannien und die USA nicht die gleiche Vorstellung 555 00:31:47,927 --> 00:31:50,346 von einer Weltordnung nach dem Krieg hatten. 556 00:31:51,347 --> 00:31:54,058 Die Amerikaner kämpften noch gegen Japan. 557 00:31:55,768 --> 00:31:57,603 [lautlos] 558 00:31:57,686 --> 00:32:01,774 Sie teilten Churchills Angst vor dem Kommunismus in Osteuropa nicht. 559 00:32:08,948 --> 00:32:12,201 [Roberts] Churchill hatte große Angst, dass Stalin die Besatzungsgrenze 560 00:32:12,284 --> 00:32:13,619 nicht respektieren 561 00:32:13,702 --> 00:32:17,581 und die riesige Rote Armee einfach weiter vorrücken lassen würde. 562 00:32:22,962 --> 00:32:24,630 [Snow] Er verabscheute Stalin. 563 00:32:24,713 --> 00:32:28,217 Er sah eine dystopische Welt, in der es wieder zu Krieg kommen würde, 564 00:32:28,801 --> 00:32:31,887 und zwar wischen den westlichen Alliierten und der Sowjetunion. 565 00:32:34,139 --> 00:32:36,600 Ich will einen Plan, um die Vereinbarung von Jalta 566 00:32:36,684 --> 00:32:38,227 durchsetzen zu können. 567 00:32:38,310 --> 00:32:41,063 Polen soll eine Chance auf Selbstbestimmung haben. 568 00:32:41,146 --> 00:32:43,899 Wir sind den Russen weit unterlegen, wir haben keine Chance. 569 00:32:44,733 --> 00:32:48,445 Bevor die Amerikaner abziehen, müssen wir dringend handeln. 570 00:32:49,029 --> 00:32:51,991 -Sie meinen, die Sowjets angreifen? -[Schreibmaschinen-Tippen] 571 00:32:52,074 --> 00:32:55,369 -Das ist undenkbar. -Nur dass ich es schon durchdacht habe. 572 00:32:55,953 --> 00:32:58,872 Ich will einen Plan für alle Eventualitäten. 573 00:32:58,956 --> 00:33:00,916 [düstere Musik spielt] 574 00:33:01,000 --> 00:33:03,460 Bevor es zu spät ist. 575 00:33:05,379 --> 00:33:09,133 Churchill bekam den Plan zu Operation Unthinkable vorgelegt. 576 00:33:10,759 --> 00:33:13,178 In diesem Fall würde die besiegte Wehrmacht 577 00:33:13,262 --> 00:33:16,640 wieder bewaffnet werden und in den Kampf gegen die Russen geschickt. 578 00:33:18,350 --> 00:33:21,270 Ein absolut verrückter Plan, der nie zum Einsatz kam. 579 00:33:24,189 --> 00:33:26,400 Das zeigt deutlich, wie Churchill dachte. 580 00:33:26,483 --> 00:33:27,860 [düstere Musik verklingt] 581 00:33:27,943 --> 00:33:30,195 [spannungsvolle Musik spielt] 582 00:33:30,279 --> 00:33:32,239 [Churchill] Wir müssen dafür sorgen, 583 00:33:32,322 --> 00:33:35,200 dass die ehrbaren Gründe für unseren Kriegseintritt 584 00:33:35,284 --> 00:33:36,910 nicht vom Tisch gefegt werden. 585 00:33:37,911 --> 00:33:41,623 Worte wie Freiheit, Demokratie und Befreiung 586 00:33:41,707 --> 00:33:44,710 dürfen ihre wahre Bedeutung nicht verlieren. 587 00:33:46,670 --> 00:33:50,507 Es ergibt wenig Sinn, die echten Nazis zu bestrafen, 588 00:33:50,591 --> 00:33:52,426 wenn an die Stelle der deutschen Besatzer 589 00:33:52,509 --> 00:33:56,472 totalitäre Regime oder Polizeistaaten treten. 590 00:33:58,432 --> 00:34:00,517 [spannungsvolle Musik spielt weiter] 591 00:34:01,143 --> 00:34:04,271 [Roberts] Zum Ende des Krieges hatte Churchill viele Ideen, 592 00:34:04,855 --> 00:34:07,274 wie die neue Weltordnung aussehen sollte. 593 00:34:07,858 --> 00:34:10,694 Aber zuerst musste er wiedergewählt werden. 594 00:34:11,570 --> 00:34:15,282 Churchills Koalitionspartner wollte nicht mehr mit ihm gemeinsam regieren. 595 00:34:15,365 --> 00:34:17,493 Die Labour-Partei wollte selbst an die Macht. 596 00:34:17,576 --> 00:34:20,162 Man war ihm dankbar für seine wichtige Rolle im Krieg, 597 00:34:20,245 --> 00:34:21,747 der ja aber gewonnen war. 598 00:34:21,830 --> 00:34:24,166 Churchill war nicht Teil der Zukunftsvision. 599 00:34:26,085 --> 00:34:28,295 [Churchill] Ich werde es mit Würde annehmen, 600 00:34:28,378 --> 00:34:32,132 wenn das Volk genug von mir hat und mich in Rente schickt. 601 00:34:33,092 --> 00:34:34,843 Aber ich warne eindringlich: 602 00:34:35,511 --> 00:34:36,887 Sie müssen bereit sein, 603 00:34:36,970 --> 00:34:40,599 auch zukünftig im Namen ehrbarer Ziele 604 00:34:40,682 --> 00:34:42,101 Opfer zu bringen. 605 00:34:42,184 --> 00:34:44,186 [Vogelgezwitscher] 606 00:34:47,981 --> 00:34:49,358 Warum malst du nicht? 607 00:34:50,484 --> 00:34:52,820 Du hast dir etwas Entspannung verdient. 608 00:34:53,403 --> 00:34:55,197 Oh, und wie ich mich entspanne. 609 00:34:56,031 --> 00:34:59,785 Nur dass mich jedes Mal diese Gedanken unterbrechen. 610 00:35:00,577 --> 00:35:02,079 Du hast den Krieg gewonnen. 611 00:35:03,080 --> 00:35:03,914 Ja. 612 00:35:04,873 --> 00:35:07,584 Aber jetzt, da er in Europa vorbei ist, 613 00:35:08,293 --> 00:35:13,173 ist es meine Pflicht, Wahlen auszurufen, die ich vielleicht nicht gewinne. 614 00:35:13,257 --> 00:35:16,218 [schnalzt] Du weißt, wie sehr dich die Leute bewundern. 615 00:35:17,261 --> 00:35:19,638 Solltest du dich nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen? 616 00:35:19,721 --> 00:35:21,014 Ja, das sollte ich. 617 00:35:21,098 --> 00:35:25,060 -Nun, dann kannst du auch malen. -[lebhafte Musik spielt] 618 00:35:33,152 --> 00:35:35,279 [Jubel] 619 00:35:37,823 --> 00:35:42,077 [Katz] Die Wahlen von 1945 waren wegen des Krieges immer verschoben worden. 620 00:35:42,661 --> 00:35:45,664 Viele britische Soldaten waren immer noch weltweit verstreut, 621 00:35:45,747 --> 00:35:47,791 und deshalb dauert die Wahl auch länger. 622 00:35:49,585 --> 00:35:52,546 [lebhafte Musik spielt weiter] 623 00:35:54,673 --> 00:35:57,676 Jetzt ist nicht die Zeit, halbgare Maßnahmen zu ergreifen 624 00:35:57,759 --> 00:36:00,429 und mit schwachen Regierungen Zeit zu verplempern. 625 00:36:02,556 --> 00:36:05,976 [Snow] Die Labour-Partei hatte einen der besten Slogans aller Zeiten: 626 00:36:06,476 --> 00:36:07,811 "Jubelt für Churchill, 627 00:36:08,770 --> 00:36:09,605 wählt Labour". 628 00:36:11,023 --> 00:36:13,483 Das Volk sollte den Sieg und die Befreiung feiern, 629 00:36:13,567 --> 00:36:15,444 aber Labour war die Zukunft des Landes. 630 00:36:19,323 --> 00:36:21,700 [Packwood] Er hätte sich dem politischen Getümmel entziehen 631 00:36:21,783 --> 00:36:23,035 und sich als Kandidat 632 00:36:23,118 --> 00:36:25,829 der nationalen Einheit präsentieren können. 633 00:36:28,123 --> 00:36:30,542 Stattdessen gab er sich einer Schmutzkampagne 634 00:36:30,626 --> 00:36:32,544 gegen die Labour-Partei hin. 635 00:36:33,879 --> 00:36:35,172 [Churchill] Außenpolitik… 636 00:36:35,672 --> 00:36:37,925 [Snow] Er machte einige dumme Aussagen und behauptete, 637 00:36:38,008 --> 00:36:41,678 die Labour-Partei würde eine Geheimpolizei wie die Gestapo gründen wollen. 638 00:36:41,762 --> 00:36:43,472 Plötzlich waren wir wieder auf der Straße, 639 00:36:43,555 --> 00:36:46,600 auf der sich die beiden Parteien die Köpfe einschlugen. 640 00:36:46,683 --> 00:36:49,436 [buhen] 641 00:36:53,941 --> 00:36:56,318 [Mann, Radio, Englisch] Nach dem Wahltag reiste Churchill 642 00:36:56,401 --> 00:36:58,362 zum Malen nach Südfrankreich. 643 00:36:58,445 --> 00:37:02,324 Nach einem anstrengenden Wahlkampf hat er sich den Urlaub redlich verdient. 644 00:37:02,407 --> 00:37:05,953 Danach reist er zu einem Treffen mit US-Präsident Truman und Stalin. 645 00:37:07,829 --> 00:37:10,624 [Katz, Deutsch] Aus allen Ecken der Welt wurden Wahlbriefe verschickt. 646 00:37:10,707 --> 00:37:13,335 Churchill reiste derweil nach Potsdam für die letzte Konferenz 647 00:37:13,418 --> 00:37:14,878 des Zweiten Weltkriegs. 648 00:37:15,379 --> 00:37:17,464 [dynamische Musik spielt] 649 00:37:19,007 --> 00:37:22,844 Die Konferenz von Potsdam wurde am 17. Juli eröffnet. 650 00:37:24,054 --> 00:37:27,641 Einen Tag zuvor trat die Welt in der Wildnis von New Mexico 651 00:37:28,225 --> 00:37:29,810 ins Atomzeitalter ein. 652 00:37:30,394 --> 00:37:33,897 Die USA testeten erfolgreich eine Plutoniumbombe, 653 00:37:34,398 --> 00:37:37,359 die nie dagewesene Zerstörung bringen würde. 654 00:37:38,402 --> 00:37:40,279 [dynamische Musik spielt weiter] 655 00:37:42,406 --> 00:37:47,119 US-Präsident Truman ist in Potsdam und wartet auf den Beginn der Konferenz, 656 00:37:47,202 --> 00:37:48,787 als er die Nachricht erhält. 657 00:37:49,913 --> 00:37:51,290 [leises Stimmengewirr] 658 00:37:51,373 --> 00:37:52,624 [Kamera klickt] 659 00:37:52,708 --> 00:37:53,709 [Musik verklingt] 660 00:37:53,792 --> 00:37:57,045 [Snow] Churchill fragte Truman, ob es ein Flop oder ein Plopp sei. 661 00:37:57,129 --> 00:37:59,214 Truman schrieb nur ein Wort zurück: 662 00:37:59,298 --> 00:38:00,132 "Plopp." 663 00:38:01,049 --> 00:38:03,051 [laute Explosion] 664 00:38:09,141 --> 00:38:13,228 Churchill wusste, dass dieser Moment den Kriegsverlauf verändern würde. 665 00:38:13,312 --> 00:38:15,147 [bedrohliche Musik spielt] 666 00:38:15,230 --> 00:38:18,650 [Douds] Der Krieg im Pazifik tobte weiter, und langsam wurde klar, 667 00:38:18,734 --> 00:38:21,903 dass eine Invasion in Japan sehr schwer werden würde. 668 00:38:21,987 --> 00:38:23,196 [Explosion in der Ferne] 669 00:38:23,280 --> 00:38:25,407 Sogar Churchill schätzte die Zahl der Toten 670 00:38:25,490 --> 00:38:26,867 auf eine Million Amerikaner 671 00:38:26,950 --> 00:38:29,244 und eine halbe Million Mitglieder des Empire. 672 00:38:31,830 --> 00:38:33,582 [bedrohliche Musik spielt weiter] 673 00:38:33,665 --> 00:38:35,751 Das Manhattan Project war erfolgreich. 674 00:38:35,834 --> 00:38:37,753 Die Atombombe erforderte jedoch 675 00:38:37,836 --> 00:38:40,547 einige grundlegende moralische Überlegungen. 676 00:38:42,007 --> 00:38:43,925 [Snow] Es gab ein Abkommen, nach dem Churchill 677 00:38:44,009 --> 00:38:46,762 dem Einsatz einer Atomwaffe zustimmen musste. 678 00:38:46,845 --> 00:38:48,221 Später sagte er, 679 00:38:48,305 --> 00:38:52,934 dass er seine Zustimmung eindeutig, bedingungslos und automatisch gab. 680 00:38:54,353 --> 00:38:55,228 Er war überzeugt, 681 00:38:55,312 --> 00:38:58,106 dass eine Atomwaffe den Krieg verkürzen 682 00:38:58,190 --> 00:39:01,902 und eine verlustreiche Invasion Japans abwenden würde. 683 00:39:04,571 --> 00:39:08,450 [Ruane] Es war wichtig für Churchill, dem Projekt seinen Stempel aufzudrücken. 684 00:39:08,950 --> 00:39:13,372 Es war eine Bombe mit der Energie, die die Sterne am Himmel leuchten lässt. 685 00:39:16,291 --> 00:39:19,669 Er wollte diesen Erfolg nicht einfach den Amerikanern überlassen. 686 00:39:20,212 --> 00:39:21,630 Deshalb stimmte er zu. 687 00:39:22,506 --> 00:39:25,675 [bedrohliche Musik spielt weiter] 688 00:39:25,759 --> 00:39:27,344 [Flugzeug dröhnt] 689 00:39:27,427 --> 00:39:30,013 [Katz] Churchill verließ die Konferenz von Potsdam schon früher, 690 00:39:30,097 --> 00:39:31,848 weil die Wahlergebnisse vorlagen. 691 00:39:32,349 --> 00:39:33,725 Dafür flog er nach Hause. 692 00:39:35,519 --> 00:39:36,353 [düstere Musik] 693 00:39:36,436 --> 00:39:39,648 [Churchill] Ich bin mit einem schmerzvollen Stich aufgewacht, 694 00:39:39,731 --> 00:39:41,691 der fast körperlich war. 695 00:39:42,401 --> 00:39:45,445 In mir hatte sich der Gedanke festgesetzt, 696 00:39:45,529 --> 00:39:48,490 dass wir geschlagen und gebrochen waren. 697 00:39:48,573 --> 00:39:51,118 Der Druck großer Ereignisse, 698 00:39:51,201 --> 00:39:54,746 dem ich so lange glorreich standgehalten hatte, 699 00:39:54,830 --> 00:39:56,123 war fort. 700 00:39:56,206 --> 00:39:58,041 Ich sollte fallen. 701 00:39:59,584 --> 00:40:02,546 [Mann, Englisch] Konservative, 180. 702 00:40:02,629 --> 00:40:05,340 Labour, 364. 703 00:40:08,343 --> 00:40:10,345 [Johnson, Deutsch] Am Ende entscheidet das Volk. 704 00:40:10,429 --> 00:40:12,889 [melancholische Musik spielt] 705 00:40:13,473 --> 00:40:15,684 Churchill hat das eindrucksvoll gezeigt: 706 00:40:16,726 --> 00:40:20,480 Er hatte das Land zum Sieg geführt und es aus dem Krieg errettet. 707 00:40:23,316 --> 00:40:27,821 Und direkt 1945 bekam er einen Tritt in den Hintern. 708 00:40:28,655 --> 00:40:30,449 [weiter melancholische Musik] 709 00:40:30,532 --> 00:40:32,784 [Soames] Das Ergebnis muss geschmerzt haben. 710 00:40:34,619 --> 00:40:36,329 Meine Mutter weinte viel. 711 00:40:39,708 --> 00:40:42,878 Der Einzige, der keine Träne vergoss, war mein Großvater. 712 00:40:43,420 --> 00:40:46,339 Churchill sagte nur: "Das Volk hat gesprochen." 713 00:40:47,799 --> 00:40:51,094 [Englisch] Der große Sieg der Labour-Partei zeigt, 714 00:40:51,178 --> 00:40:53,763 dass das Land bereit ist, 715 00:40:53,847 --> 00:40:58,101 für eine neue Politik in einer neuen Welt. 716 00:40:59,644 --> 00:41:02,063 [Packwood, Deutsch] Nach 5,5 Jahren Krieg und Elend 717 00:41:02,147 --> 00:41:05,233 wollte das Volk eine allgemeine Krankenversicherung 718 00:41:05,317 --> 00:41:06,818 und Wiederaufbau. 719 00:41:08,487 --> 00:41:12,532 [Soames] Aber selbst als Verlierer war Churchill immer noch ein guter Redner. 720 00:41:13,283 --> 00:41:16,286 Clementine sagte, es sei vielleicht Glück im Unglück. 721 00:41:17,287 --> 00:41:19,414 Er konnte nur das Unglück sehen. 722 00:41:19,498 --> 00:41:21,791 [melancholische Musik spielt weiter] 723 00:41:23,877 --> 00:41:26,671 [Hirsch] Während des Kriegs hatte das Volk ihn anders gesehen. 724 00:41:27,172 --> 00:41:29,424 Damals waren sein staatsmännisches Auftreten 725 00:41:29,508 --> 00:41:31,593 und seine Kompromisslosigkeit gut, 726 00:41:31,676 --> 00:41:36,097 um das Volk in schweren und dunklen Zeiten zu mobilisieren und zu inspirieren. 727 00:41:36,181 --> 00:41:38,391 In Friedenszeiten war das anders. 728 00:41:39,017 --> 00:41:41,019 [melancholische Musik spielt weiter] 729 00:41:41,102 --> 00:41:45,023 Er war damals bei Weitem nicht so beliebt, wie er es heute ist. 730 00:41:45,106 --> 00:41:47,526 Sonst hätte seine Partei die Wahl nicht verloren. 731 00:41:50,987 --> 00:41:52,739 Wir haben ihn zu einem Symbol erhoben, 732 00:41:52,822 --> 00:41:55,742 zu einem Helden, der allein auf weiter Flur kämpfte. 733 00:41:56,868 --> 00:41:59,162 [Jubel] 734 00:42:01,456 --> 00:42:04,167 [Churchill] Ich werde die Zukunft nicht gestalten dürfen. 735 00:42:05,669 --> 00:42:07,629 Mein Wissen und meine Erfahrung, 736 00:42:08,755 --> 00:42:12,634 meine Autorität und meine guten Beziehungen zu vielen Ländern 737 00:42:12,717 --> 00:42:14,386 werden verschwinden. 738 00:42:14,469 --> 00:42:17,055 -[melancholische Musik spielt weiter] -[Stimmengewirr] 739 00:42:17,847 --> 00:42:20,559 [Ruane] Kurz bevor Churchill von seiner Wahlniederlage erfährt, 740 00:42:20,642 --> 00:42:22,811 wird die Potsdamer Erklärung verabschiedet. 741 00:42:23,311 --> 00:42:24,145 Darin wird Japan 742 00:42:24,229 --> 00:42:27,065 zur bedingungslosen Kapitulation aufgerufen. 743 00:42:28,066 --> 00:42:30,068 [dynamische, spannungsvolle Musik] 744 00:42:37,826 --> 00:42:40,745 [Churchill] Schwarzpulver? Nebensächlich. 745 00:42:42,872 --> 00:42:45,625 Elektrizität? Unbedeutend. 746 00:42:47,919 --> 00:42:51,715 Die Atombombe verkörpert den Zorn des Jüngsten Gerichts. 747 00:42:52,257 --> 00:42:54,676 [spannungsvolle Musik schwillt an und ab] 748 00:42:54,759 --> 00:42:57,512 [Musik wird sanft] 749 00:43:00,098 --> 00:43:02,601 [Musik wird bedrohlich] 750 00:43:05,186 --> 00:43:07,188 [Musik wird sanft] 751 00:43:10,567 --> 00:43:13,570 [Musik wird bedrohlich] 752 00:43:13,653 --> 00:43:15,655 [Musik wird sanft] 753 00:43:25,707 --> 00:43:27,667 [Churchill] Die Bombe hat den Frieden gebracht. 754 00:43:28,251 --> 00:43:30,545 Aber die Menschen müssen ihn einhalten. 755 00:43:32,797 --> 00:43:36,926 Und von nun an werden sie Strafen fürchten müssen, 756 00:43:37,010 --> 00:43:40,639 die nicht nur das Überleben der Zivilisation bedrohen, 757 00:43:41,848 --> 00:43:44,142 sondern das der Menschheit als solcher. 758 00:43:44,225 --> 00:43:46,561 [sanfte Musik spielt weiter] 759 00:43:47,937 --> 00:43:49,522 [Churchill] Der wertvollste Ratschlag, 760 00:43:49,606 --> 00:43:52,651 den ich aus meiner langen Lebenserfahrung geben kann, 761 00:43:52,734 --> 00:43:53,652 lautet: 762 00:43:54,986 --> 00:43:58,615 "Beherrsche den Augenblick, um überdauern zu können." 763 00:44:00,200 --> 00:44:01,493 Jemand wie Winston Churchill 764 00:44:01,576 --> 00:44:03,703 kann nicht an einem Tag im Rampenlicht stehen 765 00:44:03,787 --> 00:44:06,623 und am nächsten Tag still in einer Ecke sitzen und malen. 766 00:44:07,332 --> 00:44:10,377 Das war ein Hobby, aber es war nicht sein Lebensinhalt. 767 00:44:10,960 --> 00:44:13,630 Er würde sich niemals zur Ruhe setzen. 768 00:44:16,549 --> 00:44:18,677 Winston Churchill konnte nicht stillsitzen. 769 00:44:18,760 --> 00:44:20,512 Er war immer in Eile und auf dem Sprung. 770 00:44:20,595 --> 00:44:22,055 [melancholische Musik spielt] 771 00:44:22,138 --> 00:44:25,600 Er wurde ans Westminster College in Fulton in Missouri eingeladen, 772 00:44:25,684 --> 00:44:28,853 den Bundesstaat, aus dem der US-Präsident Truman stammte. 773 00:44:28,937 --> 00:44:29,854 [Zug hupt] 774 00:44:29,938 --> 00:44:33,024 Der Zug nach Jefferson City ist bald zum Einstieg bereit, Sir. 775 00:44:33,108 --> 00:44:35,318 Genügend Zeit, um die Herren von der Presse auszunehmen. 776 00:44:35,402 --> 00:44:36,653 -Wie sie es verdienen. -[Lachen] 777 00:44:36,736 --> 00:44:38,029 Ich nehm drei. 778 00:44:38,113 --> 00:44:39,280 Eine für mich. 779 00:44:40,824 --> 00:44:41,950 Wisst ihr, was? 780 00:44:42,534 --> 00:44:44,160 Wenn ich noch mal geboren werde, 781 00:44:44,244 --> 00:44:46,996 gäbe es für mich nur ein Land, in dem ich leben wollen würde. 782 00:44:47,080 --> 00:44:50,166 In dem sich ein Mann seiner Zukunft uneingeschränkt sicher sein kann. 783 00:44:50,250 --> 00:44:52,085 Und welches ist das, Mr. Churchill? 784 00:44:52,168 --> 00:44:53,378 Die USA. 785 00:44:54,087 --> 00:44:57,006 Obwohl ich manche Gepflogenheiten hier verabscheue. 786 00:44:57,507 --> 00:44:58,925 Welche meinen Sie damit? 787 00:44:59,008 --> 00:45:02,512 Nun, zum einen wollt ihr beim Essen nicht trinken. 788 00:45:02,595 --> 00:45:04,973 [alle lachen] 789 00:45:05,807 --> 00:45:06,766 Ich gehe mit. 790 00:45:07,350 --> 00:45:09,811 Flush. Kreuz. 791 00:45:09,894 --> 00:45:11,563 [lacht] 792 00:45:11,646 --> 00:45:14,649 [seufzt] Worüber werden Sie sprechen, Sir? 793 00:45:15,692 --> 00:45:18,153 Mir war nicht klar, dass wir beim Spielen auch arbeiten. 794 00:45:18,236 --> 00:45:20,238 [alle lachen] 795 00:45:21,865 --> 00:45:24,617 Ich werde über den abscheulichen Einflussbereich 796 00:45:24,701 --> 00:45:26,369 der Sowjetunion sprechen, 797 00:45:27,412 --> 00:45:31,082 wie er zu einer undurchdringlichen Barriere wurde 798 00:45:31,166 --> 00:45:33,460 und Millionen Menschen unterdrückt. 799 00:45:33,543 --> 00:45:35,962 [Mann] Die Russen waren gerade noch unsere Verbündeten. 800 00:45:36,045 --> 00:45:38,047 Man wird Sie einen Kriegstreiber nennen. 801 00:45:38,631 --> 00:45:40,383 Das wäre nicht das erste Mal. 802 00:45:41,384 --> 00:45:42,802 Aber sehen Sie, Gentlemen, 803 00:45:43,887 --> 00:45:45,597 ich habe das Spiel schon mal gespielt. 804 00:45:46,681 --> 00:45:48,433 Ich lag 38 richtig. 805 00:45:49,434 --> 00:45:50,393 [seufzt] 806 00:45:50,977 --> 00:45:52,145 [spannungsvolle Musik] 807 00:45:52,228 --> 00:45:53,605 Und jetzt tu ich's wieder. 808 00:45:56,608 --> 00:45:58,651 Von Stettin an der Ostsee 809 00:45:58,735 --> 00:46:00,570 nach Triest an der Adria 810 00:46:01,488 --> 00:46:04,532 hat sich ein Eiserner Vorhang über den Kontinent gesenkt. 811 00:46:06,117 --> 00:46:08,661 [Johnson] Er war schon immer gegen die Kommunisten. 812 00:46:09,162 --> 00:46:12,624 Er wollte sein Publikum daran erinnern, was uns vereint: 813 00:46:13,124 --> 00:46:16,002 Freiheit, Demokratie, Redefreiheit und so weiter. 814 00:46:16,586 --> 00:46:19,631 Diese Werte sah er durch die Sowjets bedroht. 815 00:46:20,131 --> 00:46:22,550 [Churchill] Wir müssen uns hier und heute fragen, 816 00:46:22,634 --> 00:46:24,302 solange uns die Zeit noch bleibt, 817 00:46:24,886 --> 00:46:26,930 wie wir Freiheit und Demokratie 818 00:46:27,013 --> 00:46:29,849 so schnell wie möglich in all diese Länder tragen können. 819 00:46:31,476 --> 00:46:33,937 Churchill hielt eine Rede über den Eisernen Vorhang 820 00:46:34,020 --> 00:46:36,272 und zeichnete das Bild von Gut gegen Böse. 821 00:46:36,356 --> 00:46:38,483 Diese Klarheit machte die Leute wütend. 822 00:46:39,651 --> 00:46:43,404 Wie schon in den 30er-Jahren wurde er als Kriegstreiber beschimpft. 823 00:46:44,864 --> 00:46:47,867 Die Gefahren, denen wir gegenüberstehen, verschwinden nicht, 824 00:46:47,951 --> 00:46:49,619 wenn wir die Augen verschließen. 825 00:46:51,496 --> 00:46:54,624 Die Rede sagte voraus, was passieren würde: 826 00:46:55,208 --> 00:46:59,879 ein Eiserner Vorhang quer durch Europa und der Beginn des Kalten Krieges. 827 00:46:59,963 --> 00:47:01,756 [dramatische Musik spielt] 828 00:47:01,840 --> 00:47:03,299 [Applaus] 829 00:47:05,301 --> 00:47:07,303 [Projektor rattert] 830 00:47:14,686 --> 00:47:16,396 [Projektor stoppt] 831 00:47:16,980 --> 00:47:19,190 [Johnson] Zu Beginn seiner Laufbahn lag er oft falsch. 832 00:47:19,274 --> 00:47:22,110 Aber sowohl in Bezug auf die Schreckensherrschaft der Nazis 833 00:47:22,193 --> 00:47:25,196 als auch auf den sowjetischen Kommunismus hatte er recht. 834 00:47:26,281 --> 00:47:28,157 [dramatische Musik verklingt] 835 00:47:28,241 --> 00:47:30,994 [Churchill] Viele sagen, ich hätte mich nach dem Krieg 836 00:47:31,077 --> 00:47:32,745 zur Ruhe setzen sollen. 837 00:47:34,998 --> 00:47:36,499 Aber wie könnte ich? 838 00:47:37,083 --> 00:47:39,502 Ich habe mein Leben lang gekämpft 839 00:47:39,586 --> 00:47:41,963 und kann jetzt nicht die Waffen strecken. 840 00:47:42,714 --> 00:47:44,257 [Jubel und Applaus] 841 00:47:45,300 --> 00:47:47,927 [Packwood] Er wollte auf der internationalen Bühne mitreden. 842 00:47:48,511 --> 00:47:50,013 Er konnte nicht loslassen. 843 00:47:52,181 --> 00:47:54,893 [Mann] Mr. Churchill, Szene Zwei, Take Eins. 844 00:47:57,353 --> 00:47:58,813 Meine Damen und Herren, 845 00:48:00,231 --> 00:48:02,775 Ihre Stimme am 23. Februar 846 00:48:04,110 --> 00:48:07,071 ist von unglaublicher Bedeutung für unsere Zukunft. 847 00:48:08,156 --> 00:48:09,157 [Filmklappe schlägt] 848 00:48:11,409 --> 00:48:13,745 -[Mann] Und Schnitt. -[Churchill] Das war besser, oder? 849 00:48:13,828 --> 00:48:14,746 [räuspert sich] 850 00:48:14,829 --> 00:48:15,830 [Filmklappe schlägt] 851 00:48:17,040 --> 00:48:19,125 Wir sind die wenigen Auserwählten. 852 00:48:21,044 --> 00:48:24,714 Ich kann mich nicht erinnern. Dabei hab ich so ein gutes Gedächtnis. 853 00:48:24,797 --> 00:48:27,008 [Mann] Ich weiß, Sir, schon gut. Keine Sorge. 854 00:48:27,091 --> 00:48:29,677 Schauen Sie einfach in die Kamera, und sagen Sie es noch mal. 855 00:48:30,261 --> 00:48:32,555 Wir sind die wenigen Auserwählten. 856 00:48:35,516 --> 00:48:37,018 Ihr alle seid verdammt. 857 00:48:39,228 --> 00:48:41,147 Ihr werdet nicht in den Himmel kommen. 858 00:48:43,358 --> 00:48:45,276 Der Himmel würde sonst überquellen. 859 00:48:46,402 --> 00:48:49,238 -Ich dachte, wir blenden die Zitate aus. -[Crew lacht] 860 00:48:49,322 --> 00:48:51,240 Machen Sie das Beste draus. 861 00:48:51,324 --> 00:48:52,909 [dynamische Musik spielt] 862 00:48:53,785 --> 00:48:55,745 [Bush] Ein Problem der Demokratie ist, 863 00:48:55,828 --> 00:48:59,040 dass das Volk irgendwann genug von einem Herrscher hat. 864 00:48:59,791 --> 00:49:03,211 Er hatte England durch den Krieg geführt, war abgewählt worden 865 00:49:03,294 --> 00:49:05,546 und wurde dann wieder Premierminister. 866 00:49:05,630 --> 00:49:07,340 Ein bemerkenswertes Comeback. 867 00:49:07,423 --> 00:49:08,675 [Jubel] 868 00:49:08,758 --> 00:49:12,345 [Mann, Englisch] Nach sechs Jahren Labour gewinnen die Konservativen die Wahl. 869 00:49:12,428 --> 00:49:14,681 Churchill, international anerkannter Staatsmann, 870 00:49:14,764 --> 00:49:16,307 kommt wieder an die Macht. 871 00:49:16,391 --> 00:49:18,518 [ernste Musik spielt] 872 00:49:18,601 --> 00:49:20,687 [Lammy, Deutsch] In der Lobby im britischen Unterhaus 873 00:49:20,770 --> 00:49:24,023 steht eine riesige Bronzestatue von Churchill. 874 00:49:25,608 --> 00:49:28,486 Viele Mitglieder des Parlaments berühren seinen Schuh. 875 00:49:28,569 --> 00:49:29,946 Das soll Glück bringen. 876 00:49:32,532 --> 00:49:34,951 Jeden Tag werden wir an ihn erinnert. 877 00:49:35,034 --> 00:49:37,203 [ernste Musik verklingt] 878 00:49:38,663 --> 00:49:42,000 [Soames] Er war der Meinung, Geschichte müsse man selbst schreiben. 879 00:49:42,083 --> 00:49:43,251 Und das tat er auch. 880 00:49:44,627 --> 00:49:46,087 [spannungsvolle Musik spielt] 881 00:49:46,170 --> 00:49:49,382 Roosevelt war tot. Stalin schrieb kein Tagebuch. 882 00:49:50,883 --> 00:49:52,218 Hitler war tot. 883 00:49:52,301 --> 00:49:55,513 Churchill ergriff die Chance und zeichnete das Bild vom Zweiten Weltkrieg, 884 00:49:55,596 --> 00:49:57,181 das wir heute noch haben. 885 00:50:00,309 --> 00:50:02,478 Das war eine machtvolle Position. 886 00:50:03,896 --> 00:50:07,108 Entsprechend sehen ganze Generationen von Historikern, 887 00:50:07,191 --> 00:50:11,112 aber auch die gesamte Öffentlichkeit, den Zweiten Weltkrieg durch seine Brille. 888 00:50:11,195 --> 00:50:14,115 [weiter spannungsvolle Musik] 889 00:50:15,533 --> 00:50:18,828 [Andrews] Der Zweite Weltkrieg war das Ende für das Empire. 890 00:50:18,911 --> 00:50:21,497 Die Völker strebten nach Unabhängigkeit. 891 00:50:22,081 --> 00:50:23,332 Churchill glaubte wirklich, 892 00:50:23,416 --> 00:50:26,002 dass Großbritannien und die USA bestimmen würden, 893 00:50:26,085 --> 00:50:27,420 wie die Welt aussieht. 894 00:50:28,379 --> 00:50:31,424 Währenddessen bauten die Amerikaner ein anderes Empire auf, 895 00:50:31,507 --> 00:50:33,009 als Wirtschaftsmacht. 896 00:50:33,509 --> 00:50:35,511 Das passte Churchill gar nicht. 897 00:50:35,595 --> 00:50:39,098 Er war durch und durch Imperialist und hat es nie verwunden, 898 00:50:39,182 --> 00:50:41,059 dass das Empire zerfiel. 899 00:50:43,061 --> 00:50:44,353 [Jubel] 900 00:50:45,938 --> 00:50:49,192 Churchill ist eine Schlüsselfigur im Selbstverständnis der Briten, 901 00:50:49,275 --> 00:50:51,986 das über Jahrhunderte sehr positiv war. 902 00:50:55,198 --> 00:50:58,326 Weniger als komplexer Charakter mit Stärken und Schwächen, 903 00:50:58,409 --> 00:51:02,830 sondern als Symbol des Sieges, des Status quo, 904 00:51:02,914 --> 00:51:05,333 der Tradition und des Klassensystems. 905 00:51:06,918 --> 00:51:08,211 [melancholische Musik] 906 00:51:08,294 --> 00:51:11,047 [Bush] Manchmal hungert die Welt nach starken Anführern, 907 00:51:11,130 --> 00:51:13,341 und Churchill war ein solcher Anführer. 908 00:51:13,424 --> 00:51:18,471 Er hat nie vergessen, wie schön Freiheit und wie wichtig Demokratie sind. 909 00:51:18,554 --> 00:51:19,597 [Jubel] 910 00:51:19,680 --> 00:51:22,100 [Peri] Um Walt Whitman zu paraphrasieren: 911 00:51:22,183 --> 00:51:24,685 "Wie die USA ist auch Churchill facettenreich." 912 00:51:25,186 --> 00:51:27,772 Es ist möglich, einerseits ein Anführer zu sein, 913 00:51:27,855 --> 00:51:30,066 dem Außergewöhnliches gelingt 914 00:51:30,149 --> 00:51:32,860 und der die Welt vor etwas Schrecklichem bewahrt hat, 915 00:51:34,904 --> 00:51:38,241 und andererseits grausame Entscheidungen zu treffen 916 00:51:38,324 --> 00:51:41,160 und abscheuliche Meinungen zu vertreten. 917 00:51:43,663 --> 00:51:45,873 All das kann in einer Person stecken. 918 00:51:45,957 --> 00:51:48,543 Das heißt nicht, dass wir seine Statue schleifen müssen. 919 00:51:49,836 --> 00:51:53,422 Es ist vielmehr ein Aufruf, immer die ganze Geschichte zu erzählen. 920 00:51:55,800 --> 00:51:56,968 [Lammy] Hartnäckigkeit, 921 00:51:57,552 --> 00:52:00,054 Zielstrebigkeit, Eloquenz, 922 00:52:00,638 --> 00:52:03,850 Intelligenz, Antrieb, Berufung. 923 00:52:05,434 --> 00:52:06,686 Für die Briten 924 00:52:08,688 --> 00:52:09,689 verkörpert er 925 00:52:11,190 --> 00:52:13,234 ihre besten Eigenschaften. 926 00:52:15,069 --> 00:52:20,116 [Roberts] Mutig, reflektiert und vorausschauend. 927 00:52:21,659 --> 00:52:23,119 Und so lustig, 928 00:52:23,703 --> 00:52:28,040 dass er auch 60 Jahre nach seinem Tod noch Menschen zum Lachen bringt. 929 00:52:29,250 --> 00:52:32,295 -[epische Musik spielt] -[Applaus] 930 00:52:32,378 --> 00:52:35,339 Dieses Porträt ist ein bemerkenswertes Beispiel 931 00:52:35,423 --> 00:52:36,549 moderner Kunst. 932 00:52:37,758 --> 00:52:40,178 [Publikum lacht] 933 00:52:41,846 --> 00:52:43,681 Und so entschlossen, 934 00:52:43,764 --> 00:52:46,893 wie wir es selten in der Geschichte der Menschheit gesehen haben. 935 00:52:46,976 --> 00:52:48,936 [epische Musik spielt weiter] 936 00:52:50,980 --> 00:52:53,482 [Meacham] Churchill sollte uns eine Inspiration sein. 937 00:52:53,566 --> 00:52:56,611 Nicht, weil er ein Held war, sondern weil er dabei so menschlich war. 938 00:52:56,694 --> 00:52:58,696 [epische Musik spielt weiter] 939 00:53:00,531 --> 00:53:01,991 [Churchill] Der Tag mag kommen, 940 00:53:02,074 --> 00:53:07,330 an dem Gerechtigkeit, Nächstenliebe und der Respekt vor Recht und Freiheit 941 00:53:07,413 --> 00:53:10,208 es den leidenden Generationen erlauben, 942 00:53:10,291 --> 00:53:11,709 triumphierend und friedlich 943 00:53:11,792 --> 00:53:14,795 aus der schrecklichen Epoche herauszutreten, 944 00:53:14,879 --> 00:53:17,381 in der wir zu leben verdammt sind. 945 00:53:17,465 --> 00:53:20,885 -[emotionale Musik spielt] -[Mädchen lacht] 946 00:53:23,846 --> 00:53:26,641 [Soames] Als ich klein war, wohnten wir in Chartwell. 947 00:53:27,600 --> 00:53:31,604 Mein Bruder rannte in Großvaters Büro, das für uns eigentlich tabu war. 948 00:53:34,815 --> 00:53:35,733 Er rief: 949 00:53:35,816 --> 00:53:37,276 "Opa, Opa, ist es wahr, 950 00:53:37,360 --> 00:53:39,570 dass du der größte lebende Engländer bist?" 951 00:53:39,654 --> 00:53:42,490 Und er antwortete: "Ja. Und jetzt verschwinde." 952 00:53:43,658 --> 00:53:45,368 [emotionale Musik spielt weiter] 953 00:53:46,202 --> 00:53:49,413 Er war ein patriotischer, glühender Verfechter 954 00:53:49,497 --> 00:53:51,082 des britischen Empire, 955 00:53:51,791 --> 00:53:53,918 aber im Grunde war er auch liberal. 956 00:53:56,087 --> 00:54:00,216 Er glaubte an Fortschritt, Freiheit und Chancengleichheit. 957 00:54:01,092 --> 00:54:03,302 Ich glaube, er ist heute aktueller denn je, 958 00:54:04,136 --> 00:54:06,180 denn die Werte, für die er eintrat, 959 00:54:06,264 --> 00:54:09,100 sind ernsthaft bedroht und müssen fortbestehen. 960 00:54:10,559 --> 00:54:12,770 [emotionale Musik spielt weiter] 961 00:54:13,479 --> 00:54:15,314 [Churchill] Im Krieg, entschlossen. 962 00:54:17,191 --> 00:54:19,193 In der Niederlage, trotzend. 963 00:54:20,486 --> 00:54:23,948 Im Sieg, großmütig. 964 00:54:25,783 --> 00:54:29,578 Im Frieden, wohlgesonnen. 965 00:54:29,662 --> 00:54:32,623 [emotionale Musik spielt weiter] 966 00:54:36,669 --> 00:54:38,129 [Musik verklingt] 967 00:54:38,212 --> 00:54:40,214 [dramatische Musik spielt] 968 00:57:09,196 --> 00:57:12,324 [dramatische Musik verklingt]