-[Fliegeralarm ertönt] -[Marschschritt]
[sphärische Musik spielt]
[sphärische Musik wird spannungsvoll]
[Flugzeug dröhnt]
[Projektor rattert]
-[Explosionen] -[Fliegeralarm ertönt]
[Projektor rattert weiter und stoppt]
[spannungsvolle Musik schwillt an und ebbt ab]
[Uhr tickt]
-[Musik verklingt] -[Uhr tickt weiter]
[Mann, Englisch, unverständlicher Funkspruch]
[Hitler, Radio, Deutsch] Denn ihr seid Fleisch…
[Mann, Englisch] Seid ihr am Strand? Over.
[Mann unverständlich im Radio]
[Schüsse im Radio]
[Mann unverständlich]
[Tür geht auf und quietscht]
[Clementine, Deutsch] Winston?
-[leise, sanfte Musik spielt] -[Uhr tickt leise]
Winston?
Kommst du nicht ins Bett?
[sanfte Musik wird düster]
Winston?
[Schüsse hallen aus der Ferne]
[Explosion und Schüsse]
[düstere Musik spielt weiter]
Ist dir klar…
[Musik verklingt]
…dass wenn wir morgen aufwachen…
-[sphärische Musik] -[Uhr tickt weiter]
…20.000 unserer jungen Männer…
[Musik wird düster und schwillt an]
…ihr Leben gelassen haben?
[Musik schwillt wieder an und ab]
[Churchill] Wir werden nie kapitulieren.
[düstere Musik verklingt]
[Möwengeschrei]
Operation Overlord war das größte Ereignis und unsere größte Pflicht in dieser Welt.
[Möwengeschrei]
Ich musste schweren Herzens daran denken,
dass wir die großen Offensiven des Ersten Weltkriegs
teuer mit Blut und Leben bezahlt haben.
[Tucker-Jones] Gallipoli verfolgte Churchill ein Leben lang.
[düstere Musik spielt]
Operation Overlord und der D-Day kamen immer näher,
und in ihm wuchs die Angst,
dass es zu einem Blutbad kommen würde
und er eine Katastrophe herbeigeführt hatte.
[Churchill] Für den Erfolg von Overlord mussten wir mit voller Wucht zuschlagen.
[spannungsvolle Musik spielt]
[mechanisches Surren]
[Hitler] Wie sehr aber auch der Sturm um unsere Festung toben und heulen mag,
dieser Kampf wird deshalb am Ende, trotz aller Teufeleien unserer Gegner,
zum größten Sieg des Deutschen Reiches führen.
[Snow] Deutschland beherrschte immer noch Europa.
Großbritannien, die USA und die Alliierten
mussten auf dem Kontinent Fuß fassen und Westeuropa befreien.
[Churchill] Südengland wurde zu einem riesigen Militärlager.
Hier wurden Männer ausgebildet.
Sie waren begierig auf den Kampf
gegen die Deutschen auf der anderen Seite des Kanals.
[nachdenkliche Musik spielt]
[Roberts] Churchill hatte immer geplant,
mit Wucht auf den Kontinent zurückzukehren.
Aber er wollte nicht zu früh zuschlagen und auch nur,
wenn der Erfolg garantiert war.
Es musste perfekt sein, sonst könnten die Deutschen gewinnen.
Die Frage lautete:
Ist das Ziel so wichtig, dass wir Leben dafür opfern können?
Winston Churchill bejahte diese Frage.
[nachdenkliche Musik spielt weiter]
[Churchill] Der Feind würde von den Vorbereitungen
der Invasion wissen.
Wir mussten also den Ort und die Zeit geheim halten
und den Feind glauben lassen, wir hätten andere Pläne.
[bedrohliche Klänge ertönen]
[Douds] Calais war die logische Wahl für den D-Day,
weil die britische Insel dort am nächsten ist.
Die Deutschen gingen sicher davon aus,
dass die Alliierten dort an Land gehen würden.
Am Ende fiel die Wahl auf die Normandie, weil Calais gut geschützt war.
[Churchill] In Kriegszeiten ist die Wahrheit so wertvoll,
dass sie immer durch mehrere Lügen geschützt werden muss.
[spannungsvolle Musik spielt]
Es gab ein Ablenkungsmanöver namens Operation Bodyguard.
Der Feind sollte sich nicht verteidigen können.
[Petraeus] Churchill war ein guter Stratege.
Er hatte Spaß an den verschiedenen Plänen.
[Snow] Es gab britische Doppelagenten, die den Deutschen Lügen
über die geplante Invasion zukommen ließen.
Der beste US-General, General Patton,
wurde im Südosten Englands mit einer falschen Armee stationiert.
[Luft entweicht und zischt]
Sie bestand aus aufblasbaren Panzern und Flugzeugen aus Sperrholz.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Churchill] Wir setzten simulierte Truppenansammlungen,
Flotten aus Schiffsattrappen
und vermehrten Funkverkehr ein.
[Flugzeug dröhnt]
[Kameras klicken]
[leises Stimmengewirr]
[Douds] General Eisenhower hatte das Oberkommando
über die Invasion in der Normandie.
Er hatte bereits die Landungen in Nordafrika und Sizilien befehligt.
Er hatte Erfahrung.
[Roberts] Eisenhower sah Großbritannien als Sprungbrett für die Befreiung Europas.
Churchill und Eisenhower mussten also gut miteinander auskommen.
Politik und Militär trafen aufeinander.
Das führte zu Spannungen.
[Petraeus] Churchill sah sich selbst als militärischer Anführer,
aber er hatte nicht das Kommando.
Er hatte seinen Beitrag schon geleistet.
Eisenhower versuchte, Churchill im Griff zu behalten.
[Brinkley] Und das gelang niemandem.
Es ist nicht leicht, einen Charakter wie Churchill im Zaum zu halten.
[spannungsvolle Musik spielt]
Er sagte ihm: "Wir haben entschieden. Jetzt geht es an die Planung."
[Churchill] Für mich war ein Höhepunkt des Krieges erreicht.
Je näher der D-Day rückte, desto intensiver wurden die Spannungen.
[Brinkley] Eisenhower drohte immer wieder damit zu gehen,
damit Roosevelt auf seiner Seite blieb
und sich nicht Churchills Plänen anschloss.
[Douds] Roosevelt ordnete sich Eisenhower unter,
und Churchill musste sich Roosevelt unterordnen.
Die Amerikaner hatten die Zügel in der Hand.
Die Briten waren nicht mehr die Chefstrategen.
Die USA gaben jetzt den Ton an.
Am Anfang des Krieges hatte Roosevelt Churchill bewundert,
weil er sich gegen Hitler gestellt hatte und dadurch berühmt geworden war.
[Jubel]
Aber die Macht des amerikanischen Militärs
drängte Churchill immer mehr in die Rolle eines Nebendarstellers.
[treibende Musik spielt]
Als die geheimen Planungstreffen zum D-Day stattfanden,
sagte Churchill, er wolle dabei sein.
[Churchill] Ein Mann, der Teil von schrecklichen
und schwerwiegenden Entscheidungen im Krieg ist,
braucht hin und wieder ein Abenteuer.
Und er muss das Gefühl haben,
dass er andere zwar in den Tod schickt, aber auch selbst ein kleines Risiko trägt.
[Soames] Sein ganzes Leben lang wollte er immer an vorderster Front dabei sein.
Das fing schon in seiner Kindheit an.
Ich sage das nicht gern, aber er liebte es,
auf dem Schlachtfeld zu sein.
[epische Musik spielt]
Er hat nie vergessen,
was für einen Adrenalinrausch
seine Abenteuer in Südafrika ihm beschert haben.
[Churchill seufzt]
-[Uhr tickt] -[epische Musik verklingt]
Ich sollte dabei sein.
Ich sollte auch an Bord des Schiffes sein, mit dem die Invasion beginnt.
Die größte Invasion in der Geschichte der Menschheit,
und ich bin hier gefangen.
Daran ist der König schuld.
Ich fürchte, ich muss dem König leider zustimmen.
Dem Land wäre nicht gedient,
wenn du von einem Querschläger erwischt wirst und stirbst.
-Du gehst so schon genug Risiken ein. -Er sollte sich nicht einmischen.
Es war nicht nur er. Eisenhower war schließlich auch dagegen.
Aber der König hat das besiegelt, oder nicht?
Ich habe das Recht, selbst darüber zu entscheiden.
Aber er wusste,
dass ich eine königliche Bitte nicht ausschlagen kann.
[Clementine] Nun, falls es dir etwas bedeutet:
Ich bin froh, dass du nicht auf einem Schiff bist und beschossen wirst.
Was, wenn alles schiefgeht? Was, wenn wir uns verrechnet haben?
Was, wenn wir es nicht an Land schaffen? Wenn wir uns monatelang am Strand abmühen?
-Ich muss einfach dort sein. -Wirklich, Winston? Was willst du dort?
Du wärst nur ein Zuschauer.
Das Volk braucht dich hier vor Ort.
Ihre Söhne und Ehemänner und Väter kämpfen dort draußen.
Wer spricht mit ihnen, wenn du nicht da bist?
[Churchill] Du hast auch immer eine Antwort auf alles.
In diesem Aufzug wirst du doch kein Schiff nach Frankreich schicken wollen.
[vergnügliche Musik spielt]
Ich könnte, wenn ich es wollte.
[schnauft leise]
Danke.
Ich bin im Kartenraum. Die wissen hoffentlich schon etwas.
[Douds] Selbstverständlich wollte Eisenhower auf gar keinen Fall,
dass der britische Premierminister in Gefahr gebracht wurde.
Es gibt einen unglaublichen Briefwechsel zwischen Churchill und King George VI.
Der König nutzte seine Position, und Churchill musste sich fügen.
[vergnügliche Musik verklingt]
[düstere Musik spielt]
[Flugzeuge dröhnen]
-[düstere Musik spielt weiter] -[Möwengeschrei]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Brinkley] Der 6. Juni 1944 war der wichtigste Tag des 20. Jahrhunderts.
Die Demokratie hing am seidenen Faden.
[Mann, Funk, Englisch] Ein guter Kerl von den Catskills…
[Snow, Deutsch] Für Churchill war die Invasion sehr persönlich.
Wenn sie scheiterte, würde es lange Zeit keinen zweiten Versuch geben.
Alles war möglich.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Er hatte Angst, dass die jungen Briten und Amerikaner
im seichten Gewässer vor Frankreich ertrinken
und dass sich das Meer rot mit ihrem Blut färbt.
[Churchill] Der Kampf, der jetzt entbrannt ist,
wird sich ausdehnen und noch weiter intensivieren,
und zwar über viele Wochen hinweg.
Und ich werde nicht versuchen, über seinen Verlauf zu spekulieren.
[Churchill] Die Aufregung über die Landung in Frankreich war groß.
Alle wussten, was vor sich ging.
[Explosionen hallen nach]
-[spannungsvolle Musik spielt weiter] -[Flugzeug dröhnt]
[Snow] Es gab massive Luftangriffe.
Die Marine war mit großer Feuerkraft dabei.
Die Soldaten waren extra ausgebildet worden.
All das, damit der D-Day ein Erfolg wurde.
Durch das Täuschungsmanöver wussten die Deutschen nicht,
was auf sie zukam, sie waren verwirrt.
-[spannungsvolle Musik spielt weiter] -[lauter Knall]
[Mann, unverständlicher Funkspruch]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Petraeus] Die Alliierten schafften es, den Strand zu sichern,
bevor die Nazis richtig reagieren konnten.
[Schüsse und Explosion in der Ferne]
[Snow] Sie waren von hohen Verlusten am Strand ausgegangen.
Trotz heftiger Kämpfe,
vor allem am amerikanischen Abschnitt Omaha Beach,
verlief die Landung sehr gut.
[Douds] Die Alliierten würden dort ihre Truppen aufstellen
und von dort vorrücken.
[Schüsse in der Ferne]
Der D-Day war ein bemerkenswerter Erfolg.
[melancholische Musik spielt]
[Packwood] Heute sehen wir den D-Day und seinen Erfolg als selbstverständlich.
Wäre die Invasion in der Normandie 1944 gescheitert,
hätte das den Krieg wahrscheinlich um einiges verlängert.
Es wäre das politische Ende von Churchill und Roosevelt gewesen.
[Douds] Kurz nach der Landung in der Normandie reiste Churchill dorthin.
[Petraeus] Er wollte ganz vorne mit dabei sein, wie immer.
Er konnte nicht an sich halten.
[Jubel]
Er gratulierte allen, die für die Landung verantwortlich waren.
Darunter auch der oberste britische Kommandant Montgomery.
[Petraeus] Montgomery hatte ein großes Ego.
Ich glaube, Churchill hat nicht sonderlich viel Rücksicht auf die großen Egos,
die unter ihm waren, genommen.
[Douds] Einmal hat Churchill Montgomery einen Drink angeboten.
Montgomery sagte: "Ich rauche nicht und ich trinke nicht.
Ich bin zu 100 % fit."
Churchill antwortete:
"Ich trinke und ich rauche. Ich bin also zu 200 % fit."
Das zeigt wie streitlustig und ehrgeizig er war.
[Schüsse in der Ferne, Explosionen]
[lautes Geschrei]
[Jubel]
[Mann, Radio, Englisch] Paris ist frei.
Die Menschen von Paris erheben sich für ihre Befreier.
[Snow, Deutsch] Recht schnell kämpften mehr Amerikaner an der Westfront
als Briten.
Churchill hatte das Gefühl,
von seiner Spitzenposition verdrängt zu werden.
[Jubel]
[Churchill] Ich streite nur dann mit den Amerikanern,
wenn sie uns nicht die Chance geben, Ruhm zu erlangen.
[Jubel]
Ich habe mir gewünscht, dass wir gleichberechtigt sind.
Aber wie geht das?
Angesichts einer so starken Nation und einem Volk,
das dreimal so groß ist wie unser eigenes?
[melancholische Musik spielt]
Die stärkste Truppe gibt den Ton an.
Dwight Eisenhower war der General,
dem die Befreiung Europas zugeschrieben wurde,
weil wir eben der größte Fisch im Teich waren.
[melancholische Musik verklingt]
[leises Stimmengewirr]
[Roberts] Als die Befreiung durch die Alliierten 1944 ihren Lauf nahm,
erfuhr Churchill von Auschwitz.
[melancholische Musik spielt]
Das Außenministerium und einige Flüchtlinge aus Polen
brachten diese Neuigkeit in den Westen.
[Churchill] Premierminister an Außenminister.
Das ist ohne Zweifel
das größte und schrecklichste Verbrechen
in der Geschichte der Menschheit.
Und es wurde durch eine fabrikartige Maschinerie ausgeübt.
[eindringliche, düstere Musik spielt]
Wir sollten öffentlich erklären,
dass jeder, der damit zu tun hatte,
gejagt und hingerichtet werden wird.
[düstere Musik schwillt an und verklingt]
Churchill wurde stark dafür kritisiert, dass er nicht mehr unternahm,
als er erfuhr, dass in den Konzentrationslagern
Menschen nicht nur gefangen halten und zur Arbeit gezwungen,
sondern aufs Grausamste industriell vernichtet wurden.
Schon Anfang der 40er war davon die Rede gewesen,
aber niemand wusste, was man tun sollte.
[düstere Musik spielt]
Es gab Vorschläge, die Konzentrationslager zu bombardieren,
um die Gefangenen zu befreien.
[Reash] Churchill ordnete gegenüber Außenminister Anthony Eden an,
die Air Force zu schicken.
Er hat das Thema nicht ignoriert.
[Snow] Die wichtigste Frage drehte sich um Genauigkeit.
Konnte man die Gaskammern bombardieren?
Würden die Baracken getroffen und damit die Insassen getötet werden?
Es wurde argumentiert, dass ein Ende des Holocausts
nur durch das schnelle Ende des Krieges herbeigeführt werden konnte.
Das war eine moralisch schwierige Entscheidung,
die man heute durchaus infrage stellen kann.
[laute, dramatische Musik spielt]
Jeder hat schon vom D-Day gehört.
Viele vergessen,
dass die Sowjetunion zeitgleich den größten Angriff
in der Geschichte der Kriegsführung auf die Ostfront durchführte.
-[Maschinengewehrsalven] -[Schüsse]
[weiter dramatische Musik]
Innerhalb eines Monats fielen eine halbe Million deutsche Soldaten.
Aus dem Westen kamen die Alliierten.
Und die Sowjets machten große Fortschritte an der Ostfront.
Osteuropa, Polen, der Balkan, alle fielen unter sowjetische Kontrolle.
Wer kriegt Berlin?
Die Welt nach dem Krieg wird davon abhängen,
wer wie viel Land einnehmen kann.
[dramatische Musik spielt weiter]
[Churchill] Wir sollten so weit östlich wie möglich auf die Russen treffen.
Zu keiner Zeit wog die Last des Krieges so schwer auf meinen Schultern wie jetzt.
[dramatische Musik schwillt an und verklingt]
Churchill wollte nie der Premierminister sein,
unter dem das britische Empire zerfiel.
Allerdings hatte er zu Beginn des Krieges viele Kolonien beliehen,
um die Nazis bekämpfen zu können,
bis der Rest der Welt in den Krieg eintrat.
Großbritannien wurde unbedeutend.
Die einstige Weltmacht wurde reduziert auf ihre kleine Insel.
Würde die neue Welt von der Sowjetunion und den USA bestimmt werden?
Als viktorianischer Imperialist war das eine schwierige Erkenntnis für Churchill.
Im Herbst 1944 ging die gute Beziehung zwischen Churchill und Roosevelt
langsam in die Brüche.
[Snow] Churchill hatte den Eindruck, dass Roosevelt und Stalin,
die beiden Supermächte, jetzt die Entscheidungen trafen.
Den Rest des Krieges verbrachte er damit,
Großbritanniens Interessen durchzusetzen
und seine Meinung zur Weltordnung nach dem Krieg kundzutun.
[schwermütige Musik spielt]
[Katz] Im Herbst 1944 reiste Churchill für ein Treffen mit Stalin nach Moskau.
Churchill hatte sich viel mit Einflussgebieten beschäftigt.
Welches klar umrissene Gebiet würden die Briten bekommen?
Welches Gebiet würde in das sowjetische Einflussgebiet fallen?
[Churchill] Ich bin der Anführer einer starken, unbesiegten Nation.
Und trotzdem denke ich jeden Morgen zuerst daran,
wie ich Roosevelt gefallen kann.
Gleich danach überlege ich,
wie ich Marschall Stalin zufriedenstellen kann.
[sanfte Musik spielt]
[Katz] Churchill führte die Verhandlungen ohne Roosevelt
oder einen amerikanischen Vertreter.
Er war der Meinung, dass große Männer Geschichte schreiben,
in dem sie sich an einen Tisch setzen und Grenzen auf eine Karte malen.
Hier, Josef.
Ich denke, diese Aufteilungen sind gerecht und vernünftig.
Denken Sie nicht auch?
[Stift kratzt]
[Russisch] Das ist zufriedenstellend.
[Deutsch] Danke, Joseph.
[Katz] Diese Notiz nannte Churchill das "unanständige Dokument".
Großbritannien kontrollierte dieses Gebiet,
die Russen das hier.
Churchill konnte zeigen,
dass er sich nach dem Krieg nicht einfach zurückziehen
und den USA das Feld überlassen würde.
Er wollte das Empire stärken.
Vielleicht sollten wir das verbrennen.
Wir entscheiden immerhin
über das Schicksal von vielen Millionen Menschen.
[spannungsvolle Musik spielt]
[Russisch] Nein, behalten Sie es.
[Deutsch] Churchill wusste, dass es nicht in Ordnung war, was er tat.
Es wirkt zynisch, dass Länder wie Rumänien und Bulgarien
zu 80 % unter russische Kontrolle fallen sollten.
-[spannungsvolle Musik] -[Johnson] Griechenland konnte er retten.
"Dieses Eisen habe ich aus dem Feuer gerettet",
sagte er über Griechenland.
Aber er musste akzeptieren, dass große Teile Osteuropas und der Balkan
an Russland fielen.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Katz] Er erkennt, er muss britische Interessen
so gut es geht schützen.
[Churchill] Ich hatte ein gutes Gespräch mit dem alten Bären.
Je öfter wir uns sehen, desto mehr gefällt er mir.
Sie wollen mit uns zusammenarbeiten.
Ich darf aber auch den Präsidenten nicht vergessen.
Eine delikate Angelegenheit.
[spannungsvolle Musik verklingt]
[lauter Knall]
[Projektor rattert und stoppt]
[Ruane] Die Deutschen befanden sich auf dem Rückzug nach Westen.
Die Rote Armee kam von Osten.
Das Ende schien greifbar nah.
[leises Stimmengewirr]
Ende 1944 war den drei Alliierten klar,
dass sie das Ende des Krieges persönlich besprechen mussten.
Stalin weigerte sich, die Sowjetunion zu verlassen.
Er hatte Flugangst und wollte in seiner sicheren Umgebung bleiben.
[spannungsvolle Musik spielt]
Churchill und Roosevelt stimmten einem Treffen auf sowjetischem Boden zu.
Das Land war stark von den Kämpfen an der Ostfront zerstört.
Einer der wenigen möglichen Orte war Jalta am Schwarzen Meer.
Es war ein Symbol für den Zustand des Landes:
Oberflächlich wirkte alles gut, aber bei näherem Hinsehen wurde klar,
dass es hinter der Fassade ganz anders aussah.
Es war eine Katastrophe.
Der Palast war von Bettwanzen befallen,
die auch in Churchills Bett waren und ihn nachts in die Füße bissen.
Churchill sagte, dass sie auch bei einer zehnjährigen Suche
keinen schlimmeren Ort als Jalta hätten finden können.
Später nannte er den Ort "Küste der Hölle".
[Churchill] Wir betreten nun eine Welt der Unwägbarkeiten,
und in jeder Phase ergeben sich Anlässe zu Selbstzweifeln.
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Stimmengewirr]
[Meacham] Die Schatten werden länger.
Churchill sagte später,
Roosevelt habe einen schwächeren Eindruck gemacht.
[Peri] 1944 war Roosevelt
als der erste US-Präsident in der Geschichte
in eine vierte Amtszeit gewählt worden.
Aber er litt an einer Herzinsuffizienz.
[melancholische Musik spielt]
Churchill schrieb, dass die Freundschaft zu Roosevelt
der Fels sei,
auf den er seine Hoffnungen für die Welt gründet.
Er muss gemerkt haben,
dass diese lange Tragödie sich dem Ende zuneigte.
[melancholische Musik spielt weiter]
[lautlos]
[Katz] Roosevelt wollte so viele Amerikaner wie möglich retten
und die Sowjetunion für den Kampf gegen Japan gewinnen.
Er wusste noch nicht, ob die Atombombe zur Verfügung stehen würde.
Sie wurde noch getestet.
Auch die Gründung der Vereinten Nationen war für Roosevelt sehr wichtig.
[Peri] Roosevelt wollte so sehr, dass das alles funktionierte,
dass er sich einredete, Stalin würde seine Versprechen schon halten.
[Snow] Churchill glaubte, dass nur er das Geschick hatte,
um die Nachkriegswelt zu ordnen.
Roosevelt hielt er für naiv und zu liberal.
Außerdem konnte der US-Präsident das Empire nicht leiden.
Er durfte also auf keinen Fall der Architekt der neuen Weltordnung sein.
[Johnson] Churchill wollte, dass Roosevelt härter mit Stalin umging,
aber das gelang ihm nicht.
[Douds] Die Sowjetunion stimmte einem UN-Beitritt zu.
Und war außerdem einverstanden,
nach Kriegsende gegen Japan ins Feld zu ziehen.
[Roberts] Stalin versprach auch Freiheit und Unabhängigkeit für Polen.
Tatsächlich aber log er wie gedruckt.
[spannungsvolle Musik spielt]
[Snow] 1939 war Großbritannien in den Krieg eingetreten,
um Polen vor einer fremden Besatzungsmacht zu schützen.
Jetzt sollte es am Ende des Krieges so sein,
dass Stalin Polen besetzte?
Das war ein Alptraum für Churchill.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Churchill] Das Elend der Welt ist abstoßend.
Ich befürchte, es werden neue Konflikte aus denen entstehen,
die wir jetzt erfolgreich auflösen.
[spannungsvolle Musik wir melancholisch]
[Peri] Winston Churchill hat über 1000 Briefe und Telegramme
an Roosevelt geschrieben.
Roosevelt schrieb etwa 800.
Churchill war also der Bittsteller in dieser Beziehung.
[Churchill] Mr. President,
Frieden mit Deutschland und Japan zu unseren Bedingungen
wird uns keine Ruhe bringen.
Wir müssen einer zerrissenen, hungrigen Welt
wieder auf die Beine helfen.
Und wie wird sich Stalin zu der Ordnung stellen,
die wir beide planen?
[Meacham] Die Beziehung kühlte merklich ab.
Jetzt waren die beiden eher wie ein altes Ehepaar,
das nicht miteinander, aber auch nicht ohne einander konnte.
[Projektor rattert]
[Schüsse]
-[Explosion] -[Projektor rattert weiter und stoppt]
[Mann, Radio, Englisch] Die freie Welt erfährt bestürzt,
dass Franklin Roosevelt tot ist.
[melancholische Musik spielt]
[Churchill, Deutsch] Die Nachricht erreichte mich am Freitag, dem 13.,
frühmorgens.
Es war wie ein Schlag in die Magengrube.
[Meacham] Nach Roosevelts Tod hielt Churchill eine bewegende Trauerrede
vor dem britischen Unterhaus.
Er stellte dar,
dass ihre politische und persönliche Freundschaft
nie perfekt gewesen war.
[melancholische Musik spielt weiter]
[Churchill] Meine Beziehung zu dieser strahlenden Persönlichkeit
war ein wichtiger Teil der langen, schrecklichen Jahre,
in denen wir miteinander zu tun hatten.
Jetzt war diese Zeit vorbei
und dieser unumkehrbare Verlust schmerzte.
Churchill sagte einst:
"Franklin Roosevelt war für mich,
als würde ich eine Flasche Champagner öffnen."
Und Roosevelt schrieb an Churchill:
"Es macht Spaß, Ihr Zeitgenosse zu sein."
Wir haben Glück,
dass beide ihre jeweiligen Positionen innehatten,
als die Krise kam.
[melancholische Musik schwillt an]
[Churchill] Hitler hatte sich entschieden, bis zum Ende in Berlin zu bleiben.
Bald war die Hauptstadt von den Russen umstellt.
Und der Führer hatte jegliche Kontrolle über das Geschehen verloren.
[lautlos]
Es war nun an ihm,
in den Ruinen der Stadt seinen Tod vorzubereiten.
[melancholische Musik spielt weiter]
Er schoss sich in den Mund.
Ich finde, diesen Tod hatte er verdient.
[Churchill] Ich habe nichts Besonderes zu sagen,
was den Krieg in Europa betrifft.
Nur so viel,
dass die Lage definitiv sehr viel befriedigender ist,
als sie es noch um diese Zeit vor fünf Jahren war.
[Jubel und Applaus]
[sphärische Musik spielt]
Gestern Morgen, um 2:41 Uhr
haben die Vertreter des deutschen Oberkommandos
die bedingungslose Kapitulation unterzeichnet.
Der Krieg mit den Deutschen ist zu Ende.
[emotionale Musik spielt]
Lang lebe die Freiheit.
Gott schütze den König.
[emotionale Musik spielt weiter]
[lautlos]
[Jubel]
[Churchill] In der Stunde des überwältigenden Sieges
war ich mir der Schwierigkeiten und Gefahren der Zukunft sehr bewusst.
-[Jubel] -[emotionale Musik spielt weiter]
Aber für einen kurzen Moment konnte ich mich freuen.
[Jubel]
[emotionale Musik verklingt]
[Soames] Am Abend der Kapitulation war er allein in der Downing Street Nummer 10.
Clementine war auf einem Staatsbesuch in Russland.
Er aß zu Abend,
und dann spazierte er mit der Katze Smokey durch den Garten.
[traurige Musik spielt]
Ich finde es bemerkenswert,
dass er am Tag seines großen Triumphs allein war.
[traurige Musik verklingt]
[unverständliche Rufe]
[Churchill] Sollten die Russen glauben, dass wir sie fürchten
und uns unterwerfen werden,
sehe ich schwarz für unsere zukünftigen Beziehungen.
Es war klar,
dass Großbritannien und die USA nicht die gleiche Vorstellung
von einer Weltordnung nach dem Krieg hatten.
Die Amerikaner kämpften noch gegen Japan.
[lautlos]
Sie teilten Churchills Angst vor dem Kommunismus in Osteuropa nicht.
[Roberts] Churchill hatte große Angst, dass Stalin die Besatzungsgrenze
nicht respektieren
und die riesige Rote Armee einfach weiter vorrücken lassen würde.
[Snow] Er verabscheute Stalin.
Er sah eine dystopische Welt, in der es wieder zu Krieg kommen würde,
und zwar wischen den westlichen Alliierten und der Sowjetunion.
Ich will einen Plan, um die Vereinbarung von Jalta
durchsetzen zu können.
Polen soll eine Chance auf Selbstbestimmung haben.
Wir sind den Russen weit unterlegen, wir haben keine Chance.
Bevor die Amerikaner abziehen, müssen wir dringend handeln.
-Sie meinen, die Sowjets angreifen? -[Schreibmaschinen-Tippen]
-Das ist undenkbar. -Nur dass ich es schon durchdacht habe.
Ich will einen Plan für alle Eventualitäten.
[düstere Musik spielt]
Bevor es zu spät ist.
Churchill bekam den Plan zu Operation Unthinkable vorgelegt.
In diesem Fall würde die besiegte Wehrmacht
wieder bewaffnet werden und in den Kampf gegen die Russen geschickt.
Ein absolut verrückter Plan, der nie zum Einsatz kam.
Das zeigt deutlich, wie Churchill dachte.
[düstere Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Churchill] Wir müssen dafür sorgen,
dass die ehrbaren Gründe für unseren Kriegseintritt
nicht vom Tisch gefegt werden.
Worte wie Freiheit, Demokratie und Befreiung
dürfen ihre wahre Bedeutung nicht verlieren.
Es ergibt wenig Sinn, die echten Nazis zu bestrafen,
wenn an die Stelle der deutschen Besatzer
totalitäre Regime oder Polizeistaaten treten.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Roberts] Zum Ende des Krieges hatte Churchill viele Ideen,
wie die neue Weltordnung aussehen sollte.
Aber zuerst musste er wiedergewählt werden.
Churchills Koalitionspartner wollte nicht mehr mit ihm gemeinsam regieren.
Die Labour-Partei wollte selbst an die Macht.
Man war ihm dankbar für seine wichtige Rolle im Krieg,
der ja aber gewonnen war.
Churchill war nicht Teil der Zukunftsvision.
[Churchill] Ich werde es mit Würde annehmen,
wenn das Volk genug von mir hat und mich in Rente schickt.
Aber ich warne eindringlich:
Sie müssen bereit sein,
auch zukünftig im Namen ehrbarer Ziele
Opfer zu bringen.
[Vogelgezwitscher]
Warum malst du nicht?
Du hast dir etwas Entspannung verdient.
Oh, und wie ich mich entspanne.
Nur dass mich jedes Mal diese Gedanken unterbrechen.
Du hast den Krieg gewonnen.
Ja.
Aber jetzt, da er in Europa vorbei ist,
ist es meine Pflicht, Wahlen auszurufen, die ich vielleicht nicht gewinne.
[schnalzt] Du weißt, wie sehr dich die Leute bewundern.
Solltest du dich nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen?
Ja, das sollte ich.
-Nun, dann kannst du auch malen. -[lebhafte Musik spielt]
[Jubel]
[Katz] Die Wahlen von 1945 waren wegen des Krieges immer verschoben worden.
Viele britische Soldaten waren immer noch weltweit verstreut,
und deshalb dauert die Wahl auch länger.
[lebhafte Musik spielt weiter]
Jetzt ist nicht die Zeit, halbgare Maßnahmen zu ergreifen
und mit schwachen Regierungen Zeit zu verplempern.
[Snow] Die Labour-Partei hatte einen der besten Slogans aller Zeiten:
"Jubelt für Churchill,
wählt Labour".
Das Volk sollte den Sieg und die Befreiung feiern,
aber Labour war die Zukunft des Landes.
[Packwood] Er hätte sich dem politischen Getümmel entziehen
und sich als Kandidat
der nationalen Einheit präsentieren können.
Stattdessen gab er sich einer Schmutzkampagne
gegen die Labour-Partei hin.
[Churchill] Außenpolitik…
[Snow] Er machte einige dumme Aussagen und behauptete,
die Labour-Partei würde eine Geheimpolizei wie die Gestapo gründen wollen.
Plötzlich waren wir wieder auf der Straße,
auf der sich die beiden Parteien die Köpfe einschlugen.
[buhen]
[Mann, Radio, Englisch] Nach dem Wahltag reiste Churchill
zum Malen nach Südfrankreich.
Nach einem anstrengenden Wahlkampf hat er sich den Urlaub redlich verdient.
Danach reist er zu einem Treffen mit US-Präsident Truman und Stalin.
[Katz, Deutsch] Aus allen Ecken der Welt wurden Wahlbriefe verschickt.
Churchill reiste derweil nach Potsdam für die letzte Konferenz
des Zweiten Weltkriegs.
[dynamische Musik spielt]
Die Konferenz von Potsdam wurde am 17. Juli eröffnet.
Einen Tag zuvor trat die Welt in der Wildnis von New Mexico
ins Atomzeitalter ein.
Die USA testeten erfolgreich eine Plutoniumbombe,
die nie dagewesene Zerstörung bringen würde.
[dynamische Musik spielt weiter]
US-Präsident Truman ist in Potsdam und wartet auf den Beginn der Konferenz,
als er die Nachricht erhält.
[leises Stimmengewirr]
[Kamera klickt]
[Musik verklingt]
[Snow] Churchill fragte Truman, ob es ein Flop oder ein Plopp sei.
Truman schrieb nur ein Wort zurück:
"Plopp."
[laute Explosion]
Churchill wusste, dass dieser Moment den Kriegsverlauf verändern würde.
[bedrohliche Musik spielt]
[Douds] Der Krieg im Pazifik tobte weiter, und langsam wurde klar,
dass eine Invasion in Japan sehr schwer werden würde.
[Explosion in der Ferne]
Sogar Churchill schätzte die Zahl der Toten
auf eine Million Amerikaner
und eine halbe Million Mitglieder des Empire.
[bedrohliche Musik spielt weiter]
Das Manhattan Project war erfolgreich.
Die Atombombe erforderte jedoch
einige grundlegende moralische Überlegungen.
[Snow] Es gab ein Abkommen, nach dem Churchill
dem Einsatz einer Atomwaffe zustimmen musste.
Später sagte er,
dass er seine Zustimmung eindeutig, bedingungslos und automatisch gab.
Er war überzeugt,
dass eine Atomwaffe den Krieg verkürzen
und eine verlustreiche Invasion Japans abwenden würde.
[Ruane] Es war wichtig für Churchill, dem Projekt seinen Stempel aufzudrücken.
Es war eine Bombe mit der Energie, die die Sterne am Himmel leuchten lässt.
Er wollte diesen Erfolg nicht einfach den Amerikanern überlassen.
Deshalb stimmte er zu.
[bedrohliche Musik spielt weiter]
[Flugzeug dröhnt]
[Katz] Churchill verließ die Konferenz von Potsdam schon früher,
weil die Wahlergebnisse vorlagen.
Dafür flog er nach Hause.
[düstere Musik]
[Churchill] Ich bin mit einem schmerzvollen Stich aufgewacht,
der fast körperlich war.
In mir hatte sich der Gedanke festgesetzt,
dass wir geschlagen und gebrochen waren.
Der Druck großer Ereignisse,
dem ich so lange glorreich standgehalten hatte,
war fort.
Ich sollte fallen.
[Mann, Englisch] Konservative, 180.
Labour, 364.
[Johnson, Deutsch] Am Ende entscheidet das Volk.
[melancholische Musik spielt]
Churchill hat das eindrucksvoll gezeigt:
Er hatte das Land zum Sieg geführt und es aus dem Krieg errettet.
Und direkt 1945 bekam er einen Tritt in den Hintern.
[weiter melancholische Musik]
[Soames] Das Ergebnis muss geschmerzt haben.
Meine Mutter weinte viel.
Der Einzige, der keine Träne vergoss, war mein Großvater.
Churchill sagte nur: "Das Volk hat gesprochen."
[Englisch] Der große Sieg der Labour-Partei zeigt,
dass das Land bereit ist,
für eine neue Politik in einer neuen Welt.
[Packwood, Deutsch] Nach 5,5 Jahren Krieg und Elend
wollte das Volk eine allgemeine Krankenversicherung
und Wiederaufbau.
[Soames] Aber selbst als Verlierer war Churchill immer noch ein guter Redner.
Clementine sagte, es sei vielleicht Glück im Unglück.
Er konnte nur das Unglück sehen.
[melancholische Musik spielt weiter]
[Hirsch] Während des Kriegs hatte das Volk ihn anders gesehen.
Damals waren sein staatsmännisches Auftreten
und seine Kompromisslosigkeit gut,
um das Volk in schweren und dunklen Zeiten zu mobilisieren und zu inspirieren.
In Friedenszeiten war das anders.
[melancholische Musik spielt weiter]
Er war damals bei Weitem nicht so beliebt, wie er es heute ist.
Sonst hätte seine Partei die Wahl nicht verloren.
Wir haben ihn zu einem Symbol erhoben,
zu einem Helden, der allein auf weiter Flur kämpfte.
[Jubel]
[Churchill] Ich werde die Zukunft nicht gestalten dürfen.
Mein Wissen und meine Erfahrung,
meine Autorität und meine guten Beziehungen zu vielen Ländern
werden verschwinden.
-[melancholische Musik spielt weiter] -[Stimmengewirr]
[Ruane] Kurz bevor Churchill von seiner Wahlniederlage erfährt,
wird die Potsdamer Erklärung verabschiedet.
Darin wird Japan
zur bedingungslosen Kapitulation aufgerufen.
[dynamische, spannungsvolle Musik]
[Churchill] Schwarzpulver? Nebensächlich.
Elektrizität? Unbedeutend.
Die Atombombe verkörpert den Zorn des Jüngsten Gerichts.
[spannungsvolle Musik schwillt an und ab]
[Musik wird sanft]
[Musik wird bedrohlich]
[Musik wird sanft]
[Musik wird bedrohlich]
[Musik wird sanft]
[Churchill] Die Bombe hat den Frieden gebracht.
Aber die Menschen müssen ihn einhalten.
Und von nun an werden sie Strafen fürchten müssen,
die nicht nur das Überleben der Zivilisation bedrohen,
sondern das der Menschheit als solcher.
[sanfte Musik spielt weiter]
[Churchill] Der wertvollste Ratschlag,
den ich aus meiner langen Lebenserfahrung geben kann,
lautet:
"Beherrsche den Augenblick, um überdauern zu können."
Jemand wie Winston Churchill
kann nicht an einem Tag im Rampenlicht stehen
und am nächsten Tag still in einer Ecke sitzen und malen.
Das war ein Hobby, aber es war nicht sein Lebensinhalt.
Er würde sich niemals zur Ruhe setzen.
Winston Churchill konnte nicht stillsitzen.
Er war immer in Eile und auf dem Sprung.
[melancholische Musik spielt]
Er wurde ans Westminster College in Fulton in Missouri eingeladen,
den Bundesstaat, aus dem der US-Präsident Truman stammte.
[Zug hupt]
Der Zug nach Jefferson City ist bald zum Einstieg bereit, Sir.
Genügend Zeit, um die Herren von der Presse auszunehmen.
-Wie sie es verdienen. -[Lachen]
Ich nehm drei.
Eine für mich.
Wisst ihr, was?
Wenn ich noch mal geboren werde,
gäbe es für mich nur ein Land, in dem ich leben wollen würde.
In dem sich ein Mann seiner Zukunft uneingeschränkt sicher sein kann.
Und welches ist das, Mr. Churchill?
Die USA.
Obwohl ich manche Gepflogenheiten hier verabscheue.
Welche meinen Sie damit?
Nun, zum einen wollt ihr beim Essen nicht trinken.
[alle lachen]
Ich gehe mit.
Flush. Kreuz.
[lacht]
[seufzt] Worüber werden Sie sprechen, Sir?
Mir war nicht klar, dass wir beim Spielen auch arbeiten.
[alle lachen]
Ich werde über den abscheulichen Einflussbereich
der Sowjetunion sprechen,
wie er zu einer undurchdringlichen Barriere wurde
und Millionen Menschen unterdrückt.
[Mann] Die Russen waren gerade noch unsere Verbündeten.
Man wird Sie einen Kriegstreiber nennen.
Das wäre nicht das erste Mal.
Aber sehen Sie, Gentlemen,
ich habe das Spiel schon mal gespielt.
Ich lag 38 richtig.
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
Und jetzt tu ich's wieder.
Von Stettin an der Ostsee
nach Triest an der Adria
hat sich ein Eiserner Vorhang über den Kontinent gesenkt.
[Johnson] Er war schon immer gegen die Kommunisten.
Er wollte sein Publikum daran erinnern, was uns vereint:
Freiheit, Demokratie, Redefreiheit und so weiter.
Diese Werte sah er durch die Sowjets bedroht.
[Churchill] Wir müssen uns hier und heute fragen,
solange uns die Zeit noch bleibt,
wie wir Freiheit und Demokratie
so schnell wie möglich in all diese Länder tragen können.
Churchill hielt eine Rede über den Eisernen Vorhang
und zeichnete das Bild von Gut gegen Böse.
Diese Klarheit machte die Leute wütend.
Wie schon in den 30er-Jahren wurde er als Kriegstreiber beschimpft.
Die Gefahren, denen wir gegenüberstehen, verschwinden nicht,
wenn wir die Augen verschließen.
Die Rede sagte voraus, was passieren würde:
ein Eiserner Vorhang quer durch Europa und der Beginn des Kalten Krieges.
[dramatische Musik spielt]
[Applaus]
[Projektor rattert]
[Projektor stoppt]
[Johnson] Zu Beginn seiner Laufbahn lag er oft falsch.
Aber sowohl in Bezug auf die Schreckensherrschaft der Nazis
als auch auf den sowjetischen Kommunismus hatte er recht.
[dramatische Musik verklingt]
[Churchill] Viele sagen, ich hätte mich nach dem Krieg
zur Ruhe setzen sollen.
Aber wie könnte ich?
Ich habe mein Leben lang gekämpft
und kann jetzt nicht die Waffen strecken.
[Jubel und Applaus]
[Packwood] Er wollte auf der internationalen Bühne mitreden.
Er konnte nicht loslassen.
[Mann] Mr. Churchill, Szene Zwei, Take Eins.
Meine Damen und Herren,
Ihre Stimme am 23. Februar
ist von unglaublicher Bedeutung für unsere Zukunft.
[Filmklappe schlägt]
-[Mann] Und Schnitt. -[Churchill] Das war besser, oder?
[räuspert sich]
[Filmklappe schlägt]
Wir sind die wenigen Auserwählten.
Ich kann mich nicht erinnern. Dabei hab ich so ein gutes Gedächtnis.
[Mann] Ich weiß, Sir, schon gut. Keine Sorge.
Schauen Sie einfach in die Kamera, und sagen Sie es noch mal.
Wir sind die wenigen Auserwählten.
Ihr alle seid verdammt.
Ihr werdet nicht in den Himmel kommen.
Der Himmel würde sonst überquellen.
-Ich dachte, wir blenden die Zitate aus. -[Crew lacht]
Machen Sie das Beste draus.
[dynamische Musik spielt]
[Bush] Ein Problem der Demokratie ist,
dass das Volk irgendwann genug von einem Herrscher hat.
Er hatte England durch den Krieg geführt, war abgewählt worden
und wurde dann wieder Premierminister.
Ein bemerkenswertes Comeback.
[Jubel]
[Mann, Englisch] Nach sechs Jahren Labour gewinnen die Konservativen die Wahl.
Churchill, international anerkannter Staatsmann,
kommt wieder an die Macht.
[ernste Musik spielt]
[Lammy, Deutsch] In der Lobby im britischen Unterhaus
steht eine riesige Bronzestatue von Churchill.
Viele Mitglieder des Parlaments berühren seinen Schuh.
Das soll Glück bringen.
Jeden Tag werden wir an ihn erinnert.
[ernste Musik verklingt]
[Soames] Er war der Meinung, Geschichte müsse man selbst schreiben.
Und das tat er auch.
[spannungsvolle Musik spielt]
Roosevelt war tot. Stalin schrieb kein Tagebuch.
Hitler war tot.
Churchill ergriff die Chance und zeichnete das Bild vom Zweiten Weltkrieg,
das wir heute noch haben.
Das war eine machtvolle Position.
Entsprechend sehen ganze Generationen von Historikern,
aber auch die gesamte Öffentlichkeit, den Zweiten Weltkrieg durch seine Brille.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Andrews] Der Zweite Weltkrieg war das Ende für das Empire.
Die Völker strebten nach Unabhängigkeit.
Churchill glaubte wirklich,
dass Großbritannien und die USA bestimmen würden,
wie die Welt aussieht.
Währenddessen bauten die Amerikaner ein anderes Empire auf,
als Wirtschaftsmacht.
Das passte Churchill gar nicht.
Er war durch und durch Imperialist und hat es nie verwunden,
dass das Empire zerfiel.
[Jubel]
Churchill ist eine Schlüsselfigur im Selbstverständnis der Briten,
das über Jahrhunderte sehr positiv war.
Weniger als komplexer Charakter mit Stärken und Schwächen,
sondern als Symbol des Sieges, des Status quo,
der Tradition und des Klassensystems.
[melancholische Musik]
[Bush] Manchmal hungert die Welt nach starken Anführern,
und Churchill war ein solcher Anführer.
Er hat nie vergessen, wie schön Freiheit und wie wichtig Demokratie sind.
[Jubel]
[Peri] Um Walt Whitman zu paraphrasieren:
"Wie die USA ist auch Churchill facettenreich."
Es ist möglich, einerseits ein Anführer zu sein,
dem Außergewöhnliches gelingt
und der die Welt vor etwas Schrecklichem bewahrt hat,
und andererseits grausame Entscheidungen zu treffen
und abscheuliche Meinungen zu vertreten.
All das kann in einer Person stecken.
Das heißt nicht, dass wir seine Statue schleifen müssen.
Es ist vielmehr ein Aufruf, immer die ganze Geschichte zu erzählen.
[Lammy] Hartnäckigkeit,
Zielstrebigkeit, Eloquenz,
Intelligenz, Antrieb, Berufung.
Für die Briten
verkörpert er
ihre besten Eigenschaften.
[Roberts] Mutig, reflektiert und vorausschauend.
Und so lustig,
dass er auch 60 Jahre nach seinem Tod noch Menschen zum Lachen bringt.
-[epische Musik spielt] -[Applaus]
Dieses Porträt ist ein bemerkenswertes Beispiel
moderner Kunst.
[Publikum lacht]
Und so entschlossen,
wie wir es selten in der Geschichte der Menschheit gesehen haben.
[epische Musik spielt weiter]
[Meacham] Churchill sollte uns eine Inspiration sein.
Nicht, weil er ein Held war, sondern weil er dabei so menschlich war.
[epische Musik spielt weiter]
[Churchill] Der Tag mag kommen,
an dem Gerechtigkeit, Nächstenliebe und der Respekt vor Recht und Freiheit
es den leidenden Generationen erlauben,
triumphierend und friedlich
aus der schrecklichen Epoche herauszutreten,
in der wir zu leben verdammt sind.
-[emotionale Musik spielt] -[Mädchen lacht]
[Soames] Als ich klein war, wohnten wir in Chartwell.
Mein Bruder rannte in Großvaters Büro, das für uns eigentlich tabu war.
Er rief:
"Opa, Opa, ist es wahr,
dass du der größte lebende Engländer bist?"
Und er antwortete: "Ja. Und jetzt verschwinde."
[emotionale Musik spielt weiter]
Er war ein patriotischer, glühender Verfechter
des britischen Empire,
aber im Grunde war er auch liberal.
Er glaubte an Fortschritt, Freiheit und Chancengleichheit.
Ich glaube, er ist heute aktueller denn je,
denn die Werte, für die er eintrat,
sind ernsthaft bedroht und müssen fortbestehen.
[emotionale Musik spielt weiter]
[Churchill] Im Krieg, entschlossen.
In der Niederlage, trotzend.
Im Sieg, großmütig.
Im Frieden, wohlgesonnen.
[emotionale Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
[dramatische Musik spielt]
[dramatische Musik verklingt]