Архивные кадры были сняты во время Второй мировой войны.
Они отреставрированы с помощью цифровых технологий.
22 ИЮНЯ КАПИТУЛЯЦИЯ ФРАНЦИИ
7 СЕНТЯБРЯ НАЧАЛО ЛОНДОНСКОГО «БЛИЦА»
БОМБАРДИРОВКА ЛОНДОНА
7 ДЕКАБРЯ НАПАДЕНИЕ НА ПЕРЛ-ХАРБОР
НА НАС НАПАЛИ ЯПОНЦЫ
5 ИЮНЯ 1944 ГОДА
Вы плоть…
Вы уже высадились? Прием.
Уинстон.
Почему ты не идешь спать?
Уинстон.
Ты понимаешь, что к моменту твоего пробуждения…
…20 000 наших ребят…
…будут мертвы?
ЧЕРЧИЛЛЬ НА ВОЙНЕ
Мы никогда не сдадимся.
Моей главной задачей, моим долгом стала подготовка операции «Оверлорд».
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ
Мне никогда не забыть, сколько человеческих жизней
унесли наступательные операции
Первой мировой войны.
Черчилль всегда помнил о своем фиаско на Галлиполи.
По мере приближения дня начала операции «Оверлорд»
он всё больше опасался, что она превратится в бойню
и что он ввязался в затею, которая обернется катастрофой.
«Оверлорд» непременно должен стать сокрушительным ударом по врагу.
ПОБЕРЕЖЬЕ ФРАНЦИИ
Но сколь бы ни были высоки волны, бьющиеся о стены нашей крепости,
и как бы дьявольски хитер ни был противник, эта битва закончится
величайшей победой Германского рейха.
Немцы всё еще контролировали континентальную Европу.
Британии, США и их союзникам
надо было закрепиться на побережье, чтобы затем освободить Западную Европу.
АНГЛИЯ МАЙ 1944 ГОДА
Южная Англия стала огромным военным лагерем…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ
…полным хорошо подготовленных воинов,
которым не терпелось пересечь Ла-Манш и дать немцам бой.
Черчилль всегда хотел вернуться на континент.
Но не хотел с этим спешить.
Он готов был проводить операцию лишь при полной гарантии успеха.
Нельзя было проводить ее вполсилы, иначе немцы вполне могли победить.
Вопрос был в том, стоило ли жертвовать солдатами ради решения этой задачи?
Судя по всему, Уинстон Черчилль решил, что стоит.
Враг не мог не знать, что мы готовим масштабную десантную операцию.
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ
Но время и место удара от него нужно было скрыть.
Он должен был думать, что мы высадимся не там и не в то время.
По логике местом высадки должен был стать Кале.
Это ближайший к Англии французский город,
и немцы, разумеется, ждали атаки именно там.
Но союзники выбрали Нормандию.
Там было больше шансов на успех —
оборона Кале была слишком крепкой.
В военное время правда так ценна…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ
…что она постоянно должна находиться под охраной лжи.
Союзники разработали операцию прикрытия «Бодигард».
Она должна была запутать немцев, чтобы удар застал их врасплох.
Черчилль обладал очень живым умом.
Он с огромным удовольствием выстраивал схемы дезинформации врага.
Британские двойные агенты плели немцам всякую чушь
и выдумывали всё новые места и даты высадки десанта союзников.
Американский генерал Паттон торчал на юго-востоке Англии
с подставной группой армий.
Там были только надувные танки и самолеты из пробкового дерева.
Мы имитировали концентрацию войск и фальшивого флота…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ
…активизировали радиообмен.
Командовать высадкой назначили генерала Эйзенхауэра.
До этого он командовал десантом в Северной Африке.
Кроме того, он руководил и высадкой на Сицилии.
То есть два десанта ему уже удались.
Эйзенхауэр рассматривал Британию
как плацдарм для освобождения континента.
А значит, Черчилль должен был ладить с Эйзенхауэром,
а Эйзенхауэр — с Черчиллем.
В отношениях политика и военного
без трений не обойтись.
Черчилль считал себя военачальником, но в этой паре главным был не он.
К тому моменту он в каком-то смысле уже сделал всё, что мог.
Эйзенхауэр пытался руководить Черчиллем.
Но это же непосильная задача.
Управлять таким человеком, как Черчилль, очень сложно.
«Решение принято, премьер-министр, переходим к планированию».
Мы подошли к одной из кульминационных точек войны.
С приближением дня высадки возрастало и напряжение.
Эйзенхауэр угрожал подать в отставку,
если президент Рузвельт согласится
хотя бы с одним предложением Черчилля в военной сфере.
Рузвельт уступил Эйзенхауэру,
а Черчилль в конце концов был вынужден уступить Рузвельту.
К тому моменту американцы уже перетянули одеяло на себя.
Британия утратила роль стратегического партнера в войне,
и решающее слово всё чаще оставалось за США.
В начале войны казалось,
что Рузвельт благоговеет перед Черчиллем.
Ведь Черчилль дал отпор Гитлеру
и был знаменит на весь мир.
Но в военном отношении Америка была гораздо мощнее Британии,
и Черчилль стал превращаться в младшего партнера Рузвельта.
Высадка планировалась в обстановке строжайшей секретности.
И тут Черчилль сказал, что хочет участвовать в десанте.
Человек, которому приходится принимать серьезные и страшные военные решения,
не может стоять в стороне от событий.
Посылая людей на смерть,
он сможет утешаться тем, что хоть в какой-то степени
тоже рисковал вместе с ними.
Это желание всегда быть в центре событий
он пронес через всю свою жизнь.
Он с юности любил сражения.
Это ужасно, но ему нравился вид поля боя.
Видимо, он не мог забыть, какой всплеск адреналина вызвали у него
приключения в Южной Африке.
6 ИЮНЯ 1944 ГОДА УТРО ДНЯ Д
Когда начнется обстрел, я должен быть там, на борту корабля.ь
Это величайшая десантная операция в истории, а я сижу здесь.
Во всём виноват король.
Извини, но я согласна с королем.
Страна не может допустить, чтобы шальной снаряд снес тебе голову.
- Ты и так ее часто теряешь. - Зря он вмешался.
Дело не только в нём. Эйзенхауэр тоже был против.
Но решил-то всё король, так ведь?
Я имею право быть там, если захочу.
Но он знал, что я не смогу отклонить просьбу его величества.
Если это что-то значит для тебя,
я рада, что ты не на крейсере и не под бомбами.
Высадка может провалиться.
А если мы просчитались? Если они не смогут высадиться?
Если мы надолго застрянем на этих пляжах, как на Галлиполи?
- Я должен быть там. - Но зачем, Уинстон?
Ты же будешь зрителем.
Ты должен быть здесь, с людьми.
С теми, чьи сыновья, мужья и отцы сейчас там.
Кто к ним обратится, как не ты?
У тебя на всё готов ответ.
Ты в таком наряде будешь кораблем командовать?
Если захочу — буду.
Спасибо.
Схожу в комнату карт. Там-то должны что-нибудь знать.
Генерал Эйзенхауэр, видимо, сказал так: «Нам совершенно не нужно,
чтобы премьер-министр Англии, стоя под огнем, наблюдал за битвой».
Сохранилась потрясающая переписка между ним и королем Георгом VI.
Король запретил Черчиллю участвовать в высадке,
и тот вынужден был подчиниться.
ДЕНЬ ВЫСАДКИ В НОРМАНДИИ 6 ИЮНЯ 1944 ГОДА
6 июня 1944 года — самый важный день XX века.
Судьба демократии висела на волоске.
Красавчик от пекарей Кэтскилла…
У Черчилля к таким операциям было особое отношение.
Если бы высадка провалилась, второй попытки не было бы долго.
Всякое могло случиться.
Черчилль с ужасом представлял, как юные британцы и американцы
будут погибать у берегов Франции
и волны станут красными от их крови.
Масштаб и интенсивность начавшейся битвы
в ближайшие месяцы будут лишь нарастать,
и я не стану строить догадки о том, как она будет идти.
ВЫСАДКА В ЕВРОПЕ НАЧАЛАСЬ
Новость о начавшейся высадке во Франции
все восприняли с небывалым воодушевлением.
Массированные бомбардировки.
Небывалая концентрация огневой мощи флота.
Обученные бойцы.
Было сделано всё, чтобы высадка увенчалась успехом.
Дезинформация удалась:
немцы не знали, когда и где будет десант, и растерялись.
Пока немцы приходили в себя, союзники сумели
создать плацдарм на побережье.
Ожидалось, что десант обернется серьезными потерями.
Однако, несмотря на ожесточенные бои, особенно на одном из участков,
Омаха-бич, операция шла хорошо.
Союзники сконцентрировали войска на плацдарме и прорвали оборону немцев.
Высадка в Нормандии прошла невероятно успешно.
Значение Нормандской операции и ее успеха нельзя недооценивать.
Если бы она провалилась,
война шла бы значительно дольше,
а Черчилль и Рузвельт могли лишиться своих постов.
Вскоре после высадки Черчилль решил увидеть всё своими глазами.
Он, как всегда, хотел быть в центре событий.
Не мог оставаться в стороне.
Он поздравил всех, кто руководил высадкой,
в том числе британского генерала Монтгомери.
Монтгомери был человеком самолюбивым,
а Черчилля, мне кажется, не слишком беспокоило
самолюбие подчиненных.
Как-то раз Черчилль предложил Монтгомери выпить.
Трезвенник Монтгомери ответил: «Не пью и не курю. Я в форме на 100%».
Черчилль парировал: «Я пью и курю. И в форме на 200%».
В этом обмене колкостями —
вся суть воинственного и неуступчивого Черчилля.
6 ИЮНЯ 1944 ГОДА
СОЮЗНИКИ ПРОДВИГАЮТСЯ С ПЛАЦДАРМОВ ВГЛУБЬ ФРАНЦИИ
АМЕРИКАНСКИЕ ТАНКИ В ПРИГОРОДАХ ПАРИЖА
25 АВГУСТА 1944 ГОДА
Париж освобожден.
Жители Парижа встречают своих освободителей.
Очень скоро американских войск в Европе стало больше, чем британских.
И Черчилль почувствовал, что с ним перестают считаться.
Я поссорился с американцами лишь однажды.
ПИСЬМО КЛЕМЕНТИНЕ, 1945 ГОД
Это случилось, когда они не дали нам возможности прославиться.
Я всегда стремился к равенству,
но как добиться этого от столь могущественной страны,
население которой почти в три раза больше нашего?
Руководить, безусловно, должен сильнейший.
Освобождением Европы от Гитлера руководил генерал Эйзенхауэр.
Видимо, потому, что сильнейшими были именно мы.
В 1944 году, когда союзники приступили к освобождению Европы,
Уинстон Черчилль узнал об Освенциме.
Об Освенциме ему сообщил МИД.
Кроме того, об этом лагере Западу рассказали бывшие узники-поляки.
Министру иностранных дел от премьера.
ПИСЬМО ЭНТОНИ ИДЕНУ, 1944 ГОД
Несомненно, это одно из величайших
и самых чудовищных преступлений
за всю мировую историю.
И оно было совершенно с помощью сложного оборудования.
Необходимо заявить во всеуслышание,
что все причастные к этому преступлению будут найдены и казнены.
Многие критикуют Черчилля за то, что он сделал слишком мало,
когда стало ясно,
что помимо разложения, унижения и рабского труда
концлагеря были предназначены
для массовых убийств.
Слухи об этом ходили с начала 1940-х.
Но что надо было сделать?
Многие предлагали разбомбить концлагеря,
чтобы узники сбежали.
И Черчилль сказал министру иностранных дел Энтони Идену:
«Узнайте у ВВС всё на этот счет. Если понадобится, подключите меня».
Он много думал об этом.
Но как быть с точностью? Как бомбить газовые камеры?
А если бомбы упадут на бараки, узники-евреи всё равно погибнут.
Чтобы остановить Холокост, нужно было
как можно скорее закончить войну.
Такой был аргумент.
Во время войны было принято немало непростых решений,
о которых спорят до сих пор.
Мы много говорим о высадке в Нормандии.
Но многие забывают, что в это самое время
на Восточном фронте СССР начал, по ряду оценок,
крупнейшее наступление в истории.
Всего за месяц эта операция привела к гибели 500 000 немецких солдат.
На востоке Красная армия, на западе — союзники.
СССР идет вперед огромными темпами.
Восточная Европа, Польша, Балканы вот-вот окажутся под его контролем.
Кто возьмет Берлин и сколько стран захватит по пути?
От этого зависело будущее мира.
Я считаю, крайне важно встретить русских
как можно дальше на востоке.
Никогда еще бремя войны не было столь тягостно для меня.
ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ РУЗВЕЛЬТУ, 1944
Черчилль не хотел стать премьером,
при котором распалась Британская империя.
Но ему, по сути, пришлось заложить империю, чтобы выжить,
когда Британия билась с Гитлером одна, без поддержки остального мира.
Британия утрачивала величие.
Некогда самая могущественная империя на планете
превращалась в обычный остров.
Неужели в новом мире
главным станет противостояние СССР и США,
а мы будем на подхвате?
Черчиллю, викторианскому империалисту, трудно было с этим смириться.
Осенью 1944 года отношения Черчилля и Рузвельта стали ухудшаться.
Черчилль видел, что теперь решения принимают лидеры двух сверхдержав —
Сталин и Рузвельт.
Черчилль такой: а как же я?
И до конца войны он постоянно старался
отстаивать британскую и собственную точку зрения
на послевоенное мироустройство.
МОСКВА ОКТЯБРЬ 1944 ГОДА
Осенью 1944 года Черчилль приехал в Москву на встречу со Сталиным.
Им овладела идея разграничения сфер влияния.
Где четко очерченная сфера влияния Британии,
и где сфера влияния СССР?
Я лидер сильной, непобедимой страны.
ИЗ БЕСЕДЫ С ДЕ ГОЛЛЕМ, 1944 ГОД
И тем не менее по утрам
я первым делом думаю о том, как угодить президенту Рузвельту,
а затем — как задобрить маршала Сталина.
Черчилль вел эти переговоры
без Рузвельта и вообще без каких-либо официальных представителей США.
Он считал, что историю вершат великие люди.
Ему представлялось, что они сидят за столом
и чертят линии на карте.
На мой взгляд, эти проценты справедливы и разумны.
Вы согласны?
Меня устраивает.
Спасибо, Иосиф.
Черчилль назвал этот листок с процентами «гнусной бумажкой».
«Британия будет контролировать это, а вы — то».
Тем самым Черчилль хотел показать,
что после войны не смирится с ролью слабого игрока,
пляшущего под дудку Соединенных Штатов,
и не откажется от стремления сохранить могущество Британской империи.
Может, сжечь ее?
Мы же решаем судьбы миллионов людей.
Нет. Оставьте.
Почему «гнусная бумажка»?
Потому что Черчилль знал, что поступает нехорошо.
Это был неприкрытый цинизм.
Он отдал СССР 80% контроля над Румынией и Болгарией.
Но он считал, что спас Грецию.
«Я не дал ей сгореть», — сказал он о Греции.
Как будто вытащил полено из костра.
Но, конечно, со многим —
ему пришлось смириться. Он уступил и Балканы, и часть Восточной Европы.
Он делал что мог — пытался максимально защитить интересы Британии.
Я провел очень хорошие переговоры со Старым Медведем.
Он мне нравится всё больше. Уверен, они хотят сотрудничать с нами.
ПИСЬМО КЛЕМЕНТИНЕ, 1944 ГОД
Но нужно держать в курсе дела президента.
Положение щекотливое.
НАСТУПЛЕНИЕ НАЦИСТОВ ОТБИТО
На западе немцы отступали.
А с востока на них надвигалась Красная армия.
По всем признакам приближался крах Третьего рейха.
В конце 1944 года три союзника решили, что настало время встретиться
и обсудить вопрос завершения войны.
Но Сталин отказывался покидать пределы СССР.
Он боялся летать, боялся оставаться без мощной охраны
и готов был встречаться лишь на территории своей страны.
Черчилль и Рузвельт согласились провести переговоры с ним
в Советском Союзе.
Советский Союз лежал в руинах —
бои на Восточном фронте были тяжелейшие.
Но место для встречи всё же нашли — Ялту, город на Черном море.
Это как бы уменьшенная модель СССР.
Снаружи всё вроде красиво, но стоит приглядеться —
выясняется, что внутри всё совсем по-другому,
в сущности — катастрофа.
Во дворце было полно клопов.
Они заползли в постель к Черчиллю и ночью искусали ему ноги.
Черчилль потом сказал: можно было хоть десять лет искать,
но хуже Ялты места не найти.
И назвал этот город «адской Ривьерой».
Мы вступаем в мир неразрешимых проблем,
и на каждом шагу он дает нам повод для самоанализа.
ПАЛАТА ОБЩИН, 1945 ГОД
Атмосфера в Ялте была мрачноватой.
Черчилль, по его словам, заметил, что Рузвельт заметно сдал.
В 1944 году ФДР переизбрался на беспрецедентный четвертый срок.
Но здоровье его пошатнулось.
Он страдал от застойной сердечной недостаточности.
Черчилль однажды написал:
«Наша дружба — скала, на которой покоятся надежды мира».
Видимо, он предчувствовал скорый конец.
Конец этой долгой драмы.
Рузвельт, естественно, хотел сберечь как можно больше американцев.
Потому и втянул СССР в войну с Японией.
Он еще не знал, будет ли у США атомная бомба.
Ее пока даже не испытали.
Кроме того, Рузвельт считал очень важным вопрос создания ООН.
ФДР очень хотел воплотить эту идею, и, видимо, поэтому он убедил себя
что Сталин его не обманет. Ему так хотелось в это верить.
Черчилль считал, что лишь он сможет как надо договориться
о будущем мироустройстве.
ФДР казался ему слишком наивным либералом.
Рузвельту не нравилась Британская империя,
и Черчилль не желал, чтобы ФДР стал архитектором послевоенного мира.
Черчилль хотел, чтобы Рузвельт вел себя со Сталиным жестче,
но не смог этого добиться.
Советский Союз решил вступить в ООН.
И объявить войну Японии
после победы в Европе.
Кроме того, Сталин пообещал
не покушаться на свободу и независимость Польши.
На самом же деле он лгал в лицо союзникам.
В 1939 году Британия решила защитить Польшу от иностранных оккупантов.
Ради этого она и вступила в эту чудовищную войну.
Выходит, в конце войны Польшу оккупирует Сталин?
Для Черчилля это просто кошмар.
ПИСЬМО КЛЕМЕНТИНЕ, 1945 ГОД
Страдания всего мира ужасны,
но я всё больше опасаюсь,
что впереди нас ждут новые конфликты, порожденные нынешними.
Черчилль отправил ФДР более тысячи писем и телеграмм,
а получил от Рузвельта лишь около 800.
Ясно, что отношения были больше нужны Черчиллю.
Господин президент, мир с Германией и Японией на наших условиях
не принесет покоя ни вам, ни мне.
Нам еще надо будет помочь истерзанному, оборванному и голодному миру.
А как на наши действия отреагирует
дядюшка Джо или его преемник?
Шло постепенное отдаление, охлаждение отношений.
Они были словно престарелые супруги, которые знают слабости друг друга,
но не представляют жизни поврозь.
СОЮЗНЫЕ ВОЙСКА ВОШЛИ В ГЕРМАНИЮ С ДВУХ СТОРОН
КРАСНЫЕ НАЧАЛИ «ПОСЛЕДНЮЮ» БИТВУ ЗА БЕРЛИН
12 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА
Печальная весть потрясла
весь свободный мир: скончался Франклин Рузвельт.
Я узнал об этом 13-го, в пятницу, рано утром…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
…и физически ощутил сильнейший удар.
Когда стало известно о смерти ФДР,
Черчилль произнес в палате общин замечательную речь о нём,
хотя понимал, что дружба их была неидеальной
и имела и личный, и политический аспект.
Мои отношения с этим ярким человеком
имели огромное значение в жуткие времена, которые мы пережили.
Теперь всё было кончено…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
…и меня охватило ощущение тяжелой и невосполнимой утраты.
Черчилль как-то сказал:
«Общаться с Рузвельтом всё равно что пить шампанское».
А Рузвельт написал Черчиллю: «Приятно жить в одно время с вами».
Нам повезло, что во время войны решения принимали эти люди.
БЕРЛИН
Гитлер принял свое последнее решение — остаться в Берлине до конца.
Вскоре русские полностью окружили столицу Германии,
и фюрер утратил контроль над ситуацией.
Ему оставалось лишь покончить с собой среди руин города.
И он выстрелил себе в рот.
Должен сказать, он поступил совершенно правильно.
О боевых действиях в Европе
мне сказать нечего.
Отмечу лишь, что сейчас ситуация куда благоприятнее,
чем была пять лет назад.
8 МАЯ 1945 ГОДА
Вчера утром в 2:41
представитель германского Верховного командования
подписал акт о безоговорочной капитуляции.
Таким образом, война с Германией окончена.
ПОБЕДА НАД ГЕРМАНИЕЙ
Да здравствует дело свободы.
Боже, храни короля.
Даже в час триумфа я слишком хорошо понимал…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
…какие трудности и опасности нас ждут.
Но всё же я не мог не насладиться этим кратким мигом радости.
Вечер дня победы над Германией
он провел в одиночестве на Даунинг-стрит, 10,
потому что Клементина была с государственным визитом в России.
Он поужинал,
а потом погулял в саду с котом Смоки.
Это потрясающе: в тот самый вечер, когда его труд принес плоды,
он остался один.
7 МАЯ 1945 ГОДА КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕРМАНИИ
Если русские увидят, что мы их боимся,
что нас можно запугать, то на наши отношения нельзя будет взглянуть…
ПОТСДАМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
…без отчаяния.
Было очевидно, что у Британии и США
разные взгляды на послевоенное мироустройство.
Американцы всё еще вели войну с Японией.
И задачи перед ними стояли масштабные.
Они не разделяли ужаса Черчилля
от перспективы диктата коммунистов в Восточной Европе.
Черчилль очень боялся, что Сталина не остановят демаркационные линии,
согласованные с русскими, и он пойдет дальше.
Войск у Красной армии было более чем достаточно.
Он был в ужасе от Сталина.
Будущий мир виделся ему антиутопией,
в которой, возможно, снова идет война,
на этот раз между западными союзниками и СССР.
Нужен план, как обеспечить выполнение ялтинских соглашений
и дать Польше возможность ввести самоуправление.
В одиночку нам с русскими не справиться — их гораздо больше.
Пока Америка здесь, мы должны взять инициативу на себя.
То есть напасть на Советы?
- Это немыслимо. - Тем не менее я об этом подумал.
Мне нужен план на любой случай.
Пока не стало слишком поздно.
Черчиллю предложили безумный план — операцию «Немыслимое».
В соответствии с ним побежденный вермахт
следовало вновь вооружить
и бросить в атаку на советские войска.
Совершеннейшая дичь, которая так и осталась в виде плана.
Но это многое говорит о тогдашнем психологическом состоянии Черчилля.
Нужно сделать всё,
чтобы благородные цели, ради которых мы вступили в войну,
не были забыты
и слова «свобода», «демократия» и «освобождение»
не утратили своего истинного смысла.
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
Наказание гитлеровцев за их преступления не принесет пользы,
если их место займут тоталитарные или полицейские режимы.
Перед окончанием войны
Черчилль много думал о том, каким будет мир после нее.
Но впереди у него были всеобщие выборы.
Лейбористы, партнеры Черчилля по коалиции,
отказались формировать коалиционное правительство.
«Мы сами возьмем власть.
Война выиграна, чудесно, вы сыграли в этом ключевую роль,
но у нас свое видение будущего, и вас там нет».
Если вы устали от меня
и считаете, что мне пора на покой,
я приму это со всем возможным почтением.
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
Но предупреждаю:
готовьтесь к новым жертвам во имя великих целей.
Почему ты не пишешь?
Отдохни. Ты это заслужил.
Да я отдыхаю.
Только вот мне всякие мысли всё время мешают.
Ты выиграл войну.
Да.
Но теперь, когда всё кончилось,
я обязан объявить всеобщие выборы, которые могу и не выиграть.
Ты же видел, народ тебя обожает.
Неужели победа в войне тебе не поможет?
Должна.
В таком случае… Пиши картину.
Выборы 1945 года — это выборы, которые пришлось отложить из-за войны.
На их проведение требовалось время,
ведь британские военные были разбросаны по миру.
Сейчас не время тянуть резину, ограничиваться полумерами
и валять дурака со слабым правительством.
У лейбористов был один из лучших лозунгов в истории.
Он звучал так: «Аплодируйте Черчиллю, голосуйте за лейбористов».
Чествуйте Черчилля, празднуйте победу,
избавление, спасение страны.
Но дальше действовать будем мы.
Он мог остаться над политической схваткой.
Мог пойти на выборы как единый кандидат от народа,
глава коалиционного правительства.
Вместо этого он запустил мощную, едкую кампанию против лейбористов.
Внешняя политика…
Он говорил глупости, занимался демагогией.
Заявлял, что лейбористы создадут некий аналог гестапо.
Снова началась вся эта грязная политическая борьба,
и британцам это не понравилось.
ЧЕРЧИЛЛЯ ОСВИСТАЛИ НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ
После выборов Черчилль отправился на юг Франции и занялся живописью.
Он провел напряженную кампанию
и взял заслуженный отпуск
перед встречей с президентом Трумэном и маршалом Сталиным.
Со всех концов света продолжали приходить бюллетени,
а Черчилль уже полетел в Потсдам, на последнюю конференцию войны.
Потсдамская конференция официально начиналась 17 июля.
А 16 июля на полигоне в штате Нью-Мексико
мир вступил в ядерную эпоху:
США успешно испытали плутониевое устройство,
которое, как оказалось, обладало чудовищной разрушительной силой.
Трумэн, ставший президентом США несколько месяцев назад,
находился в Потсдаме, ждал начала конференции.
И тут ему сообщили эту новость.
Черчилль спросил у Трумэна: «Ну что там, пан или пропал?»
И Трумэн ответил: «Пан».
Черчилль понимал, что это поворотный момент войны.
Сражения на Тихом океане продолжались, и уже было ясно,
что вторжение на Японские острова унесет слишком много жизней.
Черчилль считал, что США потеряют миллион,
а Содружество — полмиллиона человек.
«Манхэттенский проект» принес плоды.
Американцы получили атомную бомбу
и оказались перед сложным моральным выбором.
По договоренности с британцами США должны были получить разрешение
на применение ядерного оружия у Черчилля.
Позже Черчилль сказал, что согласился автоматически, без всяких оговорок.
Он считал, что применение ядерной бомбы приблизит конец войны
и поможет избежать потерь на Японских островах.
Черчиллю по многим причинам было важно подчеркнуть
свою причастность к этому событию.
Ведь внутри этой бомбы была энергия,
которая заставляет пульсировать звезды в небе.
Это дело принципа.
Нельзя было отдавать это на откуп американцам, потому он и согласился.
Конца конференции Черчилль не дождался: в Британии завершился подсчет голосов,
и премьер вернулся на оглашение результатов выборов.
Я вдруг проснулся от приступа острой, почти физической боли.
Мысль о нашем поражении вырвалась из подсознания
и овладела моим рассудком.
Давление великих исторических событий…
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
…сопротивление которому всё это время поддерживало меня в полете, исчезло,
и теперь я падал.
Консерваторы — 180.
Лейбористы — 364.
Именно народ решает, кто будет им управлять.
И Черчилль это доказал.
Вы только представьте.
Он спас страну, привел ее к победе во Второй мировой войне.
А в 1945 году — бац! Его турнули с поста.
Результаты выборов можно было
сравнить лишь с пощечиной.
Мама рыдала не переставая.
И только Черчилль, как ни странно, не плакал.
«Такова воля народа», — сказал он.
Убедительная победа лейбористов
доказывает, что страна готова…
КЛЕМЕНТ ЭТТЛИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР, ЛЕЙБОРИСТ
…к новой политике в изменившемся мире.
После пяти с половиной лет войны и лишений
люди ждали реформы здравоохранения и восстановления страны.
Но даже после поражения он не утратил присущей ему красноречивости.
Клементина ему сказала: «Может, нет худа без добра».
Он ответил: «Худо я вижу, а добро-то где?»
Во время войны британцы восхищались Черчиллем.
Его политический вес, его целеустремленность
помогали мобилизовать и вдохновить людей
в пору тяжких испытаний.
Но наступил мир.
Если бы он тогда был популярен так же, как сейчас,
он мог бы возглавить любую партию, и она выиграла бы выборы.
Мы же возвеличили его до предела,
превратили его в какого-то супергероя.
Я уже не смогу повлиять на будущее страны.
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
Мои знания и опыт,
мой авторитет и доброе отношение ко мне во многих странах
канут в Лету.
Черчилль лишился поста,
но еще до того, как он вернулся в Лондон,
появилась Потсдамская декларация.
От Японии требовали безоговорочной капитуляции, иначе…
Порох? Банально.
ЭНОЛА ГЕЙ
Электричество? Ерунда.
ИЗ БЕСЕДЫ С ГЕНРИ СТИМСОНОМ, 1945 ГОД
Атомная бомба — это орудие гнева Господня.
ХИРОСИМА 6 АВГУСТА 1945 ГОДА
НАГАСАКИ 9 АВГУСТА 1945 ГОДА
Бомба принесла мир.
Но сохранить его могут только люди.
И отныне
они будут это делать под угрозой
уничтожения не просто цивилизации,
но человечества вообще.
Я прожил долгую и интересную жизнь
и хочу дать вам один очень полезный совет:
самое важное — это умение остановить мгновенье.
Такой человек, как Черчилль, не мог просто уйти со сцены
и тихо писать картины…
Живопись он любил,
но не хотел посвящать ей себя целиком
и на пенсию не собирался.
Черчилль не мог сидеть на одном месте, он всегда куда-то спешил.
Его пригласили выступить
в Вестминстерском колледже Фултона,
города в Миссури — родном штате Гарри Трумэна.
Посадка на поезд в Джефферсон-Сити скоро начнется.
Вот уделаем господ журналистов и пойдем.
Возьму три.
Мне одну.
Знаете, ребята, если бы я родился заново,
я бы хотел быть гражданином страны,
где возможности человека не ограничены ничем.
Что же это за страна?
США. Хотя меня и не устраивают некоторые ваши обычаи.
Это какие же?
Например, вы не выпиваете во время еды.
Колл.
Флеш. Трефы.
О чём будет ваша речь, сэр?
Не думал, что это у нас рабочая игра.
Я буду говорить о прискорбной ситуации в сфере влияния Советского Союза.
Ее границы превратились в непреодолимые барьеры,
за которыми томятся миллионы людей.
Но мы только что были союзниками.
Вас назовут поджигателем войны.
А мне не впервой.
Видите ли, господа,
я эту карту уже разыгрывал.
Я был прав в 1938-м.
Я прав и сейчас.
ФУЛТОН, ШТАТ МИССУРИ 5 МАРТА 1946 ГОДА
От Щецина на Балтике
до Триеста на Адриатике —
по всему континенту опустился железный занавес
Он всегда был антикоммунистом.
Он напомнил аудитории обо всём, что, по его мнению, объединяет нас —
демократии, свободе слова и так далее,
и что находилось под угрозой в советской сфере влияния.
Нам следует задуматься,
пока еще не поздно,
о скорейшем создании условий для торжества свободы и демократии
во всех странах мира.
Черчилль произнес великую речь, в которой противопоставил добро злу.
А такая моральная ясность, знаете ли, расстраивает людей.
Его, конечно же, назвали поджигателем войны,
как и в 1930-е годы.
Трудности и опасности никуда не денутся,
если закрыть на них глаза.
Это была провидческая речь:
вскоре в Европе действительно опустился железный занавес,
и началась холодная война.
24 ОКТЯБРЯ 1945 ГОДА СОЗДАНИЕ ООН
УГРОЗА ЖЕЛЕЗНОГО ЗАНАВЕСА
У СОВЕТОВ ПОЯВИЛАСЬ АТОМНАЯ БОМБА
29 АВГУСТА 1949 ГОДА СОВЕТЫ ИСПЫТАЛИ АТОМНУЮ БОМБУ
Он часто ошибался, особенно в начале карьеры.
Но оказался прав
и насчет тирании нацистов, и насчет советского коммунизма.
Многие говорят, что после войны мне следовало уйти,
стать неким старейшиной.
ИЗ БЕСЕДЫ С Р. В. ДЖОНСОМ, 1946 ГОД
Но как я мог?
У меня вся жизнь — борьба, и сдаться я не могу.
Черчилль по-прежнему хотел быть лидером
на международной арене.
Он не желал смиряться с судьбой.
Мистер Черчилль, сцена два, дубль первый.
Дамы и господа…
ПРЕДВЫБОРНЫЙ РОЛИК 1950
…от того, как вы проголосуете 23 февраля,
в огромной степени зависит ваше будущее.
- Снято. - Лучше получилось, да?
Нас мало избранных.
Не могу запомнить.
А у меня ведь прекрасная память.
Я знаю, сэр, ничего страшного.
Не волнуйтесь, смотрите в камеру. Еще раз.
Нас мало избранных.
Вы все будете прокляты.
Вам нет места в раю.
Потому что рай не резиновый.
Я думал, вы на моих цитатах звук уберете.
Работайте с тем, что есть.
Люди устают от лидеров. Такова демократия.
Этот человек руководил Англией в тяжелейшие времена,
после этого его выгнали,
а потом он снова стал премьер-министром.
Это же потрясающая история.
Лейбористы, правившие шесть лет, проиграли выборы консерваторам.
Уинстон Черчилль, лидер мирового масштаба, вернулся к власти.
В Депутатском зале британской палаты общин
стоит массивная бронзовая статуя Черчилля.
У многих депутатов есть привычка
потирать на счастье ботинок этой статуи.
Мы все постоянно его вспоминаем.
Он всегда считал, что для того чтобы понять историю,
нужно писать ее самому.
Этим он и занялся.
ФДР умер.
Сталин, судя по всему, дневников не ведет.
Гитлер тоже мертв.
Черчилль немедленно берется за тему
Второй мировой войны и формирует наше представление о ней.
А это ведь огромная власть.
Он воспользовался этой властью,
и в итоге поколения историков, а вслед за ними и общество
смотрят на события Второй мировой войны его глазами.
Вторая мировая война привела к распаду Британской империи.
РОЖДЕНИЕ НЕЗАВИСИМОЙ ИНДИИ
Люди требовали свободы и независимости.
Черчилль искренне считал,
что судьбы мира будут вершить Британия и США.
А Америка стала создавать империю, в основе которой был
не политический, а экономический контроль.
Черчиллю это было не по душе.
Он так и не смог смириться с тем, что его империи пришел конец.
Черчилль — ключ к понимаю
нарратива «британскости», сконструированного для того,
чтобы британцы всегда были довольны собой.
Не сложная личность со своими недостатками,
а символ победы, стабильности,
преемственности, традиции, классового общества.
Время от времени миру бывают нужны сильные лидеры.
И Черчилль был таким лидером,
но при этом не забывал о прелести свободы и важности демократии.
Перефразируя Уитмена, можно сказать, что Черчилль был многолик, как Америка.
Я считаю, человек может быть выдающимся лидером,
который помогает спасти мир от кромешного зла,
и в то же время принимать ужасные решения
и придерживаться отвратительных взглядов.
В это можно поверить, это вполне реально.
И это не значит, что его статую нужно снести.
Может, наоборот, для лучшего понимания воздвигнуть новые?
Упрямство, решительность,
красноречие, остроумие, напористость, целеустремленность.
По сути, в образе Черчилля собраны
лучшие качества британцев.
Сильный и телом,
и духом.
Проницательный и предусмотрительный.
Умевший шутить так,
чтобы людям было смешно и спустя 60 лет после его смерти.
Этот портрет — яркий образчик современного искусства.
Едва ли не самый решительный лидер в мировой истории.
Черчилль — пример для всех нас.
Не как герой, а именно как человек.
Возможно, придет день, когда честность…
ПАЛАТА ОБЩИН, 1955 ГОД
…любовь к ближнему, уважение к справедливости и свободе
позволят измученным людям с тихой радостью забыть
об ужасной эпохе, в которой нам приходится жить.
Когда я была маленькой, мы жили в Чартуэлле,
и как-то мой брат пробежал по коридору
и оказался в святая святых — дедушкином кабинете,
куда нам заходить запрещалось.
Он спросил: «Дедушка, а ты правда величайший из ныне живущих англичан?»
Тот ответил: «Да. А теперь проваливай».
Хотя Черчилль был большим,
порой даже карикатурным патриотом Британской империи,
он всё же оставался либералом.
Он верил в прогресс, свободу, возможности.
И сегодня Черчилль актуален как никогда,
потому что ценности, которые он исповедовал, в опасности,
а их нужно сохранить.
Воюешь — не трусь.
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
Проигрываешь — не сдавайся.
Побеждаешь — будь великодушен.
Живешь в мире — будь добрым.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра