1
00:00:06,235 --> 00:00:09,488
Архивные кадры были сняты
во время Второй мировой войны.

2
00:00:09,572 --> 00:00:12,533
Они отреставрированы
с помощью цифровых технологий.

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,376
22 ИЮНЯ
КАПИТУЛЯЦИЯ ФРАНЦИИ

4
00:00:23,502 --> 00:00:26,756
7 СЕНТЯБРЯ
НАЧАЛО ЛОНДОНСКОГО «БЛИЦА»

5
00:00:28,215 --> 00:00:29,800
БОМБАРДИРОВКА ЛОНДОНА

6
00:00:30,843 --> 00:00:33,637
7 ДЕКАБРЯ
НАПАДЕНИЕ НА ПЕРЛ-ХАРБОР

7
00:00:34,221 --> 00:00:35,681
НА НАС НАПАЛИ ЯПОНЦЫ

8
00:00:43,856 --> 00:00:49,320
5 ИЮНЯ 1944 ГОДА

9
00:00:50,279 --> 00:00:52,656
Вы плоть…

10
00:00:52,740 --> 00:00:54,617
Вы уже высадились? Прием.

11
00:01:03,209 --> 00:01:04,085
Уинстон.

12
00:01:09,799 --> 00:01:10,674
Уинстон.

13
00:01:11,884 --> 00:01:13,385
Почему ты не идешь спать?

14
00:01:17,515 --> 00:01:18,390
Уинстон.

15
00:01:25,689 --> 00:01:29,276
Ты понимаешь,
что к моменту твоего пробуждения…

16
00:01:31,862 --> 00:01:34,198
…20 000 наших ребят…

17
00:01:36,200 --> 00:01:37,743
…будут мертвы?

18
00:01:48,337 --> 00:01:50,631
ЧЕРЧИЛЛЬ НА ВОЙНЕ

19
00:01:50,714 --> 00:01:52,091
Мы никогда не сдадимся.

20
00:01:58,806 --> 00:02:03,644
Моей главной задачей, моим долгом
стала подготовка операции «Оверлорд».

21
00:02:03,727 --> 00:02:05,980
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ

22
00:02:06,647 --> 00:02:10,151
Мне никогда не забыть,
сколько человеческих жизней

23
00:02:10,234 --> 00:02:13,445
унесли наступательные операции

24
00:02:13,946 --> 00:02:15,948
Первой мировой войны.

25
00:02:18,492 --> 00:02:22,746
Черчилль всегда помнил
о своем фиаско на Галлиполи.

26
00:02:24,206 --> 00:02:28,711
По мере приближения дня
начала операции «Оверлорд»

27
00:02:29,587 --> 00:02:32,548
он всё больше опасался,
что она превратится в бойню

28
00:02:32,631 --> 00:02:36,802
и что он ввязался в затею,
которая обернется катастрофой.

29
00:02:37,845 --> 00:02:43,142
«Оверлорд» непременно должен стать
сокрушительным ударом по врагу.

30
00:02:45,144 --> 00:02:50,357
ПОБЕРЕЖЬЕ ФРАНЦИИ

31
00:02:51,650 --> 00:02:55,571
Но сколь бы ни были высоки волны,
бьющиеся о стены нашей крепости,

32
00:02:56,071 --> 00:03:00,201
и как бы дьявольски хитер
ни был противник, эта битва закончится

33
00:03:00,284 --> 00:03:02,620
величайшей победой Германского рейха.

34
00:03:03,871 --> 00:03:07,041
Немцы всё еще контролировали
континентальную Европу.

35
00:03:07,541 --> 00:03:09,752
Британии, США и их союзникам

36
00:03:09,835 --> 00:03:14,798
надо было закрепиться на побережье,
чтобы затем освободить Западную Европу.

37
00:03:14,882 --> 00:03:18,677
АНГЛИЯ
МАЙ 1944 ГОДА

38
00:03:19,261 --> 00:03:22,223
Южная Англия стала
огромным военным лагерем…

39
00:03:22,306 --> 00:03:24,558
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ

40
00:03:24,642 --> 00:03:27,144
…полным хорошо подготовленных воинов,

41
00:03:27,228 --> 00:03:30,481
которым не терпелось
пересечь Ла-Манш и дать немцам бой.

42
00:03:32,024 --> 00:03:36,695
Черчилль всегда хотел
вернуться на континент.

43
00:03:37,321 --> 00:03:39,365
Но не хотел с этим спешить.

44
00:03:39,448 --> 00:03:44,328
Он готов был проводить операцию
лишь при полной гарантии успеха.

45
00:03:45,579 --> 00:03:51,293
Нельзя было проводить ее вполсилы,
иначе немцы вполне могли победить.

46
00:03:52,127 --> 00:03:56,840
Вопрос был в том, стоило ли жертвовать
солдатами ради решения этой задачи?

47
00:03:56,924 --> 00:04:00,094
Судя по всему,
Уинстон Черчилль решил, что стоит.

48
00:04:01,929 --> 00:04:05,849
Враг не мог не знать, что мы готовим
масштабную десантную операцию.

49
00:04:05,933 --> 00:04:08,185
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ

50
00:04:08,269 --> 00:04:11,230
Но время и место удара
от него нужно было скрыть.

51
00:04:11,313 --> 00:04:17,152
Он должен был думать, что мы высадимся
не там и не в то время.

52
00:04:18,487 --> 00:04:21,907
По логике местом высадки
должен был стать Кале.

53
00:04:21,991 --> 00:04:24,410
Это ближайший к Англии
французский город,

54
00:04:24,493 --> 00:04:27,955
и немцы, разумеется,
ждали атаки именно там.

55
00:04:28,038 --> 00:04:30,040
Но союзники выбрали Нормандию.

56
00:04:30,874 --> 00:04:32,835
Там было больше шансов на успех —

57
00:04:32,918 --> 00:04:35,254
оборона Кале была слишком крепкой.

58
00:04:36,088 --> 00:04:38,048
В военное время правда так ценна…

59
00:04:38,132 --> 00:04:40,384
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ

60
00:04:40,467 --> 00:04:43,887
…что она постоянно должна
находиться под охраной лжи.

61
00:04:44,763 --> 00:04:48,434
Союзники разработали
операцию прикрытия «Бодигард».

62
00:04:49,768 --> 00:04:53,439
Она должна была запутать немцев,
чтобы удар застал их врасплох.

63
00:04:55,107 --> 00:04:57,192
Черчилль обладал очень живым умом.

64
00:04:57,276 --> 00:05:01,780
Он с огромным удовольствием
выстраивал схемы дезинформации врага.

65
00:05:02,323 --> 00:05:06,201
Британские двойные агенты
плели немцам всякую чушь

66
00:05:06,285 --> 00:05:09,913
и выдумывали всё новые места
и даты высадки десанта союзников.

67
00:05:10,581 --> 00:05:13,834
Американский генерал Паттон
торчал на юго-востоке Англии

68
00:05:13,917 --> 00:05:16,128
с подставной группой армий.

69
00:05:19,757 --> 00:05:24,511
Там были только надувные танки
и самолеты из пробкового дерева.

70
00:05:27,014 --> 00:05:30,893
Мы имитировали концентрацию
войск и фальшивого флота…

71
00:05:30,976 --> 00:05:33,228
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ

72
00:05:33,312 --> 00:05:35,981
…активизировали радиообмен.

73
00:05:42,029 --> 00:05:45,032
Командовать высадкой
назначили генерала Эйзенхауэра.

74
00:05:46,033 --> 00:05:48,994
До этого он командовал
десантом в Северной Африке.

75
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
Кроме того, он руководил
и высадкой на Сицилии.

76
00:05:52,373 --> 00:05:54,500
То есть два десанта ему уже удались.

77
00:05:57,169 --> 00:05:59,088
Эйзенхауэр рассматривал Британию

78
00:05:59,171 --> 00:06:03,258
как плацдарм
для освобождения континента.

79
00:06:03,342 --> 00:06:06,512
А значит, Черчилль должен был
ладить с Эйзенхауэром,

80
00:06:06,595 --> 00:06:08,514
а Эйзенхауэр — с Черчиллем.

81
00:06:08,597 --> 00:06:11,100
В отношениях политика и военного

82
00:06:11,183 --> 00:06:13,060
без трений не обойтись.

83
00:06:13,560 --> 00:06:18,190
Черчилль считал себя военачальником,
но в этой паре главным был не он.

84
00:06:18,273 --> 00:06:22,111
К тому моменту он в каком-то смысле
уже сделал всё, что мог.

85
00:06:22,778 --> 00:06:26,156
Эйзенхауэр пытался
руководить Черчиллем.

86
00:06:26,240 --> 00:06:29,076
Но это же непосильная задача.

87
00:06:29,159 --> 00:06:34,456
Управлять таким человеком,
как Черчилль, очень сложно.

88
00:06:35,874 --> 00:06:39,628
«Решение принято, премьер-министр,
переходим к планированию».

89
00:06:40,838 --> 00:06:44,049
Мы подошли к одной
из кульминационных точек войны.

90
00:06:44,883 --> 00:06:47,886
С приближением дня высадки
возрастало и напряжение.

91
00:06:48,887 --> 00:06:51,932
Эйзенхауэр угрожал подать в отставку,

92
00:06:52,015 --> 00:06:55,227
если президент Рузвельт согласится

93
00:06:55,310 --> 00:06:58,647
хотя бы с одним предложением
Черчилля в военной сфере.

94
00:07:00,065 --> 00:07:02,693
Рузвельт уступил Эйзенхауэру,

95
00:07:02,776 --> 00:07:06,738
а Черчилль в конце концов
был вынужден уступить Рузвельту.

96
00:07:07,489 --> 00:07:11,994
К тому моменту американцы
уже перетянули одеяло на себя.

97
00:07:12,077 --> 00:07:15,831
Британия утратила роль
стратегического партнера в войне,

98
00:07:15,914 --> 00:07:18,625
и решающее слово всё чаще
оставалось за США.

99
00:07:18,709 --> 00:07:21,003
В начале войны казалось,

100
00:07:21,086 --> 00:07:23,672
что Рузвельт благоговеет
перед Черчиллем.

101
00:07:23,755 --> 00:07:26,341
Ведь Черчилль дал отпор Гитлеру

102
00:07:26,425 --> 00:07:28,635
и был знаменит на весь мир.

103
00:07:30,345 --> 00:07:34,391
Но в военном отношении
Америка была гораздо мощнее Британии,

104
00:07:34,475 --> 00:07:37,895
и Черчилль стал превращаться
в младшего партнера Рузвельта.

105
00:07:39,855 --> 00:07:43,525
Высадка планировалась
в обстановке строжайшей секретности.

106
00:07:43,609 --> 00:07:46,862
И тут Черчилль сказал,
что хочет участвовать в десанте.

107
00:07:47,488 --> 00:07:53,660
Человек, которому приходится принимать
серьезные и страшные военные решения,

108
00:07:53,744 --> 00:07:56,163
не может стоять в стороне от событий.

109
00:07:57,372 --> 00:07:59,041
Посылая людей на смерть,

110
00:07:59,124 --> 00:08:02,377
он сможет утешаться тем,
что хоть в какой-то степени

111
00:08:02,878 --> 00:08:05,881
тоже рисковал вместе с ними.

112
00:08:07,257 --> 00:08:10,677
Это желание всегда быть
в центре событий

113
00:08:11,178 --> 00:08:13,305
он пронес через всю свою жизнь.

114
00:08:14,515 --> 00:08:17,518
Он с юности любил сражения.

115
00:08:17,601 --> 00:08:20,062
Это ужасно,
но ему нравился вид поля боя.

116
00:08:22,689 --> 00:08:27,736
Видимо, он не мог забыть,
какой всплеск адреналина вызвали у него

117
00:08:28,695 --> 00:08:30,322
приключения в Южной Африке.

118
00:08:31,448 --> 00:08:34,868
6 ИЮНЯ 1944 ГОДА
УТРО ДНЯ Д

119
00:08:34,952 --> 00:08:39,331
Когда начнется обстрел,
я должен быть там, на борту корабля.ь

120
00:08:39,873 --> 00:08:44,378
Это величайшая десантная операция
в истории, а я сижу здесь.

121
00:08:44,962 --> 00:08:46,338
Во всём виноват король.

122
00:08:46,964 --> 00:08:49,299
Извини, но я согласна с королем.

123
00:08:49,967 --> 00:08:53,762
Страна не может допустить,
чтобы шальной снаряд снес тебе голову.

124
00:08:54,680 --> 00:08:57,724
- Ты и так ее часто теряешь.
- Зря он вмешался.

125
00:08:57,808 --> 00:09:01,061
Дело не только в нём.
Эйзенхауэр тоже был против.

126
00:09:01,144 --> 00:09:03,313
Но решил-то всё король, так ведь?

127
00:09:03,397 --> 00:09:05,691
Я имею право быть там, если захочу.

128
00:09:05,774 --> 00:09:09,319
Но он знал, что я не смогу
отклонить просьбу его величества.

129
00:09:09,403 --> 00:09:11,446
Если это что-то значит для тебя,

130
00:09:11,530 --> 00:09:14,533
я рада, что ты не на крейсере
и не под бомбами.

131
00:09:15,242 --> 00:09:17,244
Высадка может провалиться.

132
00:09:17,327 --> 00:09:20,455
А если мы просчитались?
Если они не смогут высадиться?

133
00:09:20,539 --> 00:09:24,042
Если мы надолго застрянем
на этих пляжах, как на Галлиполи?

134
00:09:24,126 --> 00:09:27,504
- Я должен быть там.
- Но зачем, Уинстон?

135
00:09:28,297 --> 00:09:29,965
Ты же будешь зрителем.

136
00:09:30,048 --> 00:09:32,426
Ты должен быть здесь, с людьми.

137
00:09:32,926 --> 00:09:36,263
С теми, чьи сыновья,
мужья и отцы сейчас там.

138
00:09:36,346 --> 00:09:38,181
Кто к ним обратится, как не ты?

139
00:09:38,807 --> 00:09:40,475
У тебя на всё готов ответ.

140
00:09:42,811 --> 00:09:45,897
Ты в таком наряде будешь
кораблем командовать?

141
00:09:49,276 --> 00:09:50,611
Если захочу — буду.

142
00:09:55,699 --> 00:09:56,533
Спасибо.

143
00:09:59,411 --> 00:10:02,497
Схожу в комнату карт.
Там-то должны что-нибудь знать.

144
00:10:03,665 --> 00:10:07,544
Генерал Эйзенхауэр, видимо, сказал так:
«Нам совершенно не нужно,

145
00:10:07,628 --> 00:10:11,840
чтобы премьер-министр Англии,
стоя под огнем, наблюдал за битвой».

146
00:10:11,923 --> 00:10:17,346
Сохранилась потрясающая переписка
между ним и королем Георгом VI.

147
00:10:17,429 --> 00:10:20,223
Король запретил Черчиллю
участвовать в высадке,

148
00:10:20,307 --> 00:10:23,143
и тот вынужден был подчиниться.

149
00:10:32,611 --> 00:10:37,324
ДЕНЬ ВЫСАДКИ В НОРМАНДИИ
6 ИЮНЯ 1944 ГОДА

150
00:10:47,000 --> 00:10:51,463
6 июня 1944 года —
самый важный день XX века.

151
00:10:51,546 --> 00:10:55,384
Судьба демократии висела на волоске.

152
00:10:56,301 --> 00:10:58,970
Красавчик от пекарей Кэтскилла…

153
00:10:59,554 --> 00:11:02,599
У Черчилля к таким операциям
было особое отношение.

154
00:11:03,100 --> 00:11:06,728
Если бы высадка провалилась,
второй попытки не было бы долго.

155
00:11:08,188 --> 00:11:09,606
Всякое могло случиться.

156
00:11:12,693 --> 00:11:18,615
Черчилль с ужасом представлял,
как юные британцы и американцы

157
00:11:18,699 --> 00:11:21,201
будут погибать у берегов Франции

158
00:11:21,284 --> 00:11:23,995
и волны станут красными от их крови.

159
00:11:25,497 --> 00:11:28,041
Масштаб и интенсивность
начавшейся битвы

160
00:11:28,125 --> 00:11:33,755
в ближайшие месяцы
будут лишь нарастать,

161
00:11:34,381 --> 00:11:38,176
и я не стану строить догадки
о том, как она будет идти.

162
00:11:38,260 --> 00:11:39,803
ВЫСАДКА В ЕВРОПЕ НАЧАЛАСЬ

163
00:11:39,886 --> 00:11:42,931
Новость о начавшейся высадке во Франции

164
00:11:43,014 --> 00:11:46,059
все восприняли
с небывалым воодушевлением.

165
00:11:56,153 --> 00:11:57,863
Массированные бомбардировки.

166
00:11:57,946 --> 00:12:01,199
Небывалая концентрация
огневой мощи флота.

167
00:12:02,159 --> 00:12:03,577
Обученные бойцы.

168
00:12:03,660 --> 00:12:07,497
Было сделано всё,
чтобы высадка увенчалась успехом.

169
00:12:08,790 --> 00:12:10,125
Дезинформация удалась:

170
00:12:10,208 --> 00:12:13,587
немцы не знали, когда и где
будет десант, и растерялись.

171
00:12:25,557 --> 00:12:28,685
Пока немцы приходили в себя,
союзники сумели

172
00:12:28,769 --> 00:12:31,062
создать плацдарм на побережье.

173
00:12:33,857 --> 00:12:37,319
Ожидалось, что десант обернется
серьезными потерями.

174
00:12:37,402 --> 00:12:41,531
Однако, несмотря на ожесточенные бои,
особенно на одном из участков,

175
00:12:41,615 --> 00:12:44,326
Омаха-бич, операция шла хорошо.

176
00:12:46,119 --> 00:12:50,874
Союзники сконцентрировали войска
на плацдарме и прорвали оборону немцев.

177
00:12:55,879 --> 00:12:59,549
Высадка в Нормандии прошла
невероятно успешно.

178
00:13:03,887 --> 00:13:09,017
Значение Нормандской операции
и ее успеха нельзя недооценивать.

179
00:13:10,560 --> 00:13:13,980
Если бы она провалилась,

180
00:13:14,064 --> 00:13:16,358
война шла бы значительно дольше,

181
00:13:16,441 --> 00:13:20,612
а Черчилль и Рузвельт
могли лишиться своих постов.

182
00:13:24,241 --> 00:13:28,119
Вскоре после высадки Черчилль
решил увидеть всё своими глазами.

183
00:13:28,995 --> 00:13:32,958
Он, как всегда, хотел быть
в центре событий.

184
00:13:33,041 --> 00:13:34,751
Не мог оставаться в стороне.

185
00:13:36,419 --> 00:13:39,464
Он поздравил всех,
кто руководил высадкой,

186
00:13:39,548 --> 00:13:43,093
в том числе
британского генерала Монтгомери.

187
00:13:43,677 --> 00:13:46,137
Монтгомери был человеком самолюбивым,

188
00:13:46,221 --> 00:13:49,391
а Черчилля, мне кажется,
не слишком беспокоило

189
00:13:49,474 --> 00:13:51,935
самолюбие подчиненных.

190
00:13:53,103 --> 00:13:56,231
Как-то раз Черчилль
предложил Монтгомери выпить.

191
00:13:56,314 --> 00:14:00,986
Трезвенник Монтгомери ответил:
«Не пью и не курю. Я в форме на 100%».

192
00:14:01,695 --> 00:14:05,657
Черчилль парировал:
«Я пью и курю. И в форме на 200%».

193
00:14:06,366 --> 00:14:07,993
В этом обмене колкостями —

194
00:14:08,076 --> 00:14:11,079
вся суть воинственного
и неуступчивого Черчилля.

195
00:14:11,705 --> 00:14:13,164
6 ИЮНЯ 1944 ГОДА

196
00:14:13,248 --> 00:14:16,209
СОЮЗНИКИ ПРОДВИГАЮТСЯ
С ПЛАЦДАРМОВ ВГЛУБЬ ФРАНЦИИ

197
00:14:17,502 --> 00:14:19,754
АМЕРИКАНСКИЕ ТАНКИ В ПРИГОРОДАХ ПАРИЖА

198
00:14:24,092 --> 00:14:26,469
25 АВГУСТА 1944 ГОДА

199
00:14:26,553 --> 00:14:28,138
Париж освобожден.

200
00:14:28,221 --> 00:14:31,641
Жители Парижа встречают
своих освободителей.

201
00:14:32,225 --> 00:14:36,229
Очень скоро американских войск
в Европе стало больше, чем британских.

202
00:14:36,313 --> 00:14:39,941
И Черчилль почувствовал,
что с ним перестают считаться.

203
00:14:40,984 --> 00:14:43,778
Я поссорился с американцами
лишь однажды.

204
00:14:43,862 --> 00:14:45,488
ПИСЬМО КЛЕМЕНТИНЕ, 1945 ГОД

205
00:14:45,572 --> 00:14:49,284
Это случилось, когда они не дали нам
возможности прославиться.

206
00:14:50,118 --> 00:14:52,996
Я всегда стремился к равенству,

207
00:14:53,663 --> 00:14:56,875
но как добиться этого
от столь могущественной страны,

208
00:14:56,958 --> 00:15:00,128
население которой
почти в три раза больше нашего?

209
00:15:01,963 --> 00:15:05,383
Руководить, безусловно,
должен сильнейший.

210
00:15:06,343 --> 00:15:12,307
Освобождением Европы от Гитлера
руководил генерал Эйзенхауэр.

211
00:15:12,390 --> 00:15:16,227
Видимо, потому,
что сильнейшими были именно мы.

212
00:15:20,774 --> 00:15:25,111
В 1944 году, когда союзники
приступили к освобождению Европы,

213
00:15:26,488 --> 00:15:29,115
Уинстон Черчилль узнал об Освенциме.

214
00:15:34,204 --> 00:15:36,122
Об Освенциме ему сообщил МИД.

215
00:15:36,206 --> 00:15:43,004
Кроме того, об этом лагере Западу
рассказали бывшие узники-поляки.

216
00:15:45,048 --> 00:15:47,258
Министру иностранных дел от премьера.

217
00:15:47,342 --> 00:15:49,052
ПИСЬМО ЭНТОНИ ИДЕНУ, 1944 ГОД

218
00:15:49,135 --> 00:15:51,304
Несомненно, это одно из величайших

219
00:15:51,388 --> 00:15:54,975
и самых чудовищных преступлений

220
00:15:55,058 --> 00:15:57,477
за всю мировую историю.

221
00:15:58,812 --> 00:16:02,232
И оно было совершенно
с помощью сложного оборудования.

222
00:16:05,902 --> 00:16:08,279
Необходимо заявить во всеуслышание,

223
00:16:08,863 --> 00:16:14,869
что все причастные к этому преступлению
будут найдены и казнены.

224
00:16:17,956 --> 00:16:21,710
Многие критикуют Черчилля за то,
что он сделал слишком мало,

225
00:16:21,793 --> 00:16:23,420
когда стало ясно,

226
00:16:23,503 --> 00:16:26,673
что помимо разложения,
унижения и рабского труда

227
00:16:26,756 --> 00:16:29,175
концлагеря были предназначены

228
00:16:29,259 --> 00:16:31,761
для массовых убийств.

229
00:16:32,554 --> 00:16:35,432
Слухи об этом ходили с начала 1940-х.

230
00:16:36,016 --> 00:16:37,517
Но что надо было сделать?

231
00:16:38,852 --> 00:16:42,230
Многие предлагали
разбомбить концлагеря,

232
00:16:42,313 --> 00:16:43,565
чтобы узники сбежали.

233
00:16:46,151 --> 00:16:49,404
И Черчилль сказал министру
иностранных дел Энтони Идену:

234
00:16:49,487 --> 00:16:53,658
«Узнайте у ВВС всё на этот счет.
Если понадобится, подключите меня».

235
00:16:53,742 --> 00:16:55,118
Он много думал об этом.

236
00:16:55,994 --> 00:16:59,497
Но как быть с точностью?
Как бомбить газовые камеры?

237
00:16:59,581 --> 00:17:03,376
А если бомбы упадут на бараки,
узники-евреи всё равно погибнут.

238
00:17:04,669 --> 00:17:07,422
Чтобы остановить Холокост, нужно было

239
00:17:07,505 --> 00:17:10,008
как можно скорее закончить войну.

240
00:17:10,592 --> 00:17:11,718
Такой был аргумент.

241
00:17:12,677 --> 00:17:16,806
Во время войны было принято
немало непростых решений,

242
00:17:16,890 --> 00:17:18,975
о которых спорят до сих пор.

243
00:17:23,772 --> 00:17:25,940
Мы много говорим о высадке в Нормандии.

244
00:17:26,024 --> 00:17:28,401
Но многие забывают,
что в это самое время

245
00:17:28,485 --> 00:17:31,404
на Восточном фронте
СССР начал, по ряду оценок,

246
00:17:31,488 --> 00:17:33,573
крупнейшее наступление в истории.

247
00:17:37,202 --> 00:17:41,706
Всего за месяц эта операция привела
к гибели 500 000 немецких солдат.

248
00:17:44,959 --> 00:17:47,837
На востоке Красная армия,
на западе — союзники.

249
00:17:48,880 --> 00:17:52,133
СССР идет вперед огромными темпами.

250
00:17:52,717 --> 00:17:58,848
Восточная Европа, Польша, Балканы
вот-вот окажутся под его контролем.

251
00:17:58,932 --> 00:18:02,143
Кто возьмет Берлин и сколько стран
захватит по пути?

252
00:18:02,227 --> 00:18:04,062
От этого зависело будущее мира.

253
00:18:05,688 --> 00:18:09,859
Я считаю,
крайне важно встретить русских

254
00:18:09,943 --> 00:18:12,570
как можно дальше на востоке.

255
00:18:13,279 --> 00:18:16,908
Никогда еще бремя войны
не было столь тягостно для меня.

256
00:18:16,991 --> 00:18:19,077
ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ РУЗВЕЛЬТУ, 1944

257
00:18:21,621 --> 00:18:23,790
Черчилль не хотел стать премьером,

258
00:18:23,873 --> 00:18:26,459
при котором
распалась Британская империя.

259
00:18:26,543 --> 00:18:30,839
Но ему, по сути, пришлось
заложить империю, чтобы выжить,

260
00:18:30,922 --> 00:18:35,260
когда Британия билась с Гитлером одна,
без поддержки остального мира.

261
00:18:35,844 --> 00:18:37,512
Британия утрачивала величие.

262
00:18:37,595 --> 00:18:41,224
Некогда самая могущественная
империя на планете

263
00:18:41,307 --> 00:18:43,434
превращалась в обычный остров.

264
00:18:44,269 --> 00:18:45,687
Неужели в новом мире

265
00:18:45,770 --> 00:18:48,523
главным станет
противостояние СССР и США,

266
00:18:48,606 --> 00:18:49,983
а мы будем на подхвате?

267
00:18:50,066 --> 00:18:55,071
Черчиллю, викторианскому империалисту,
трудно было с этим смириться.

268
00:18:55,780 --> 00:19:02,328
Осенью 1944 года отношения
Черчилля и Рузвельта стали ухудшаться.

269
00:19:03,288 --> 00:19:07,500
Черчилль видел, что теперь решения
принимают лидеры двух сверхдержав —

270
00:19:07,584 --> 00:19:09,127
Сталин и Рузвельт.

271
00:19:09,210 --> 00:19:11,296
Черчилль такой: а как же я?

272
00:19:11,379 --> 00:19:14,465
И до конца войны он постоянно старался

273
00:19:14,549 --> 00:19:17,844
отстаивать британскую
и собственную точку зрения

274
00:19:17,927 --> 00:19:20,013
на послевоенное мироустройство.

275
00:19:20,597 --> 00:19:24,475
МОСКВА
ОКТЯБРЬ 1944 ГОДА

276
00:19:27,437 --> 00:19:31,774
Осенью 1944 года Черчилль приехал
в Москву на встречу со Сталиным.

277
00:19:32,442 --> 00:19:36,821
Им овладела идея
разграничения сфер влияния.

278
00:19:36,905 --> 00:19:40,408
Где четко очерченная
сфера влияния Британии,

279
00:19:40,491 --> 00:19:42,785
и где сфера влияния СССР?

280
00:19:43,369 --> 00:19:45,914
Я лидер сильной, непобедимой страны.

281
00:19:45,997 --> 00:19:47,999
ИЗ БЕСЕДЫ С ДЕ ГОЛЛЕМ, 1944 ГОД

282
00:19:48,082 --> 00:19:49,584
И тем не менее по утрам

283
00:19:50,126 --> 00:19:53,922
я первым делом думаю о том,
как угодить президенту Рузвельту,

284
00:19:54,464 --> 00:19:58,760
а затем — как задобрить
маршала Сталина.

285
00:20:00,762 --> 00:20:02,597
Черчилль вел эти переговоры

286
00:20:02,680 --> 00:20:06,809
без Рузвельта и вообще без каких-либо
официальных представителей США.

287
00:20:07,393 --> 00:20:11,439
Он считал,
что историю вершат великие люди.

288
00:20:11,522 --> 00:20:16,152
Ему представлялось,
что они сидят за столом

289
00:20:16,236 --> 00:20:17,946
и чертят линии на карте.

290
00:20:20,740 --> 00:20:24,953
На мой взгляд, эти проценты
справедливы и разумны.

291
00:20:25,453 --> 00:20:26,329
Вы согласны?

292
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
Меня устраивает.

293
00:20:34,379 --> 00:20:35,588
Спасибо, Иосиф.

294
00:20:36,589 --> 00:20:40,093
Черчилль назвал этот листок
с процентами «гнусной бумажкой».

295
00:20:40,635 --> 00:20:44,472
«Британия будет
контролировать это, а вы — то».

296
00:20:45,265 --> 00:20:48,476
Тем самым Черчилль хотел показать,

297
00:20:48,559 --> 00:20:52,563
что после войны не смирится
с ролью слабого игрока,

298
00:20:52,647 --> 00:20:55,191
пляшущего под дудку Соединенных Штатов,

299
00:20:55,275 --> 00:21:00,738
и не откажется от стремления сохранить
могущество Британской империи.

300
00:21:00,822 --> 00:21:03,366
Может, сжечь ее?

301
00:21:03,866 --> 00:21:10,039
Мы же решаем судьбы миллионов людей.

302
00:21:12,208 --> 00:21:14,127
Нет. Оставьте.

303
00:21:16,462 --> 00:21:18,381
Почему «гнусная бумажка»?

304
00:21:18,464 --> 00:21:21,426
Потому что Черчилль знал,
что поступает нехорошо.

305
00:21:22,302 --> 00:21:24,053
Это был неприкрытый цинизм.

306
00:21:24,137 --> 00:21:28,808
Он отдал СССР 80% контроля
над Румынией и Болгарией.

307
00:21:29,392 --> 00:21:31,185
Но он считал, что спас Грецию.

308
00:21:32,228 --> 00:21:35,481
«Я не дал ей сгореть», —
сказал он о Греции.

309
00:21:35,565 --> 00:21:37,692
Как будто вытащил полено из костра.

310
00:21:38,693 --> 00:21:41,362
Но, конечно, со многим —

311
00:21:41,446 --> 00:21:46,617
ему пришлось смириться. Он уступил
и Балканы, и часть Восточной Европы.

312
00:21:48,745 --> 00:21:54,584
Он делал что мог — пытался
максимально защитить интересы Британии.

313
00:21:55,376 --> 00:21:58,713
Я провел очень хорошие переговоры
со Старым Медведем.

314
00:21:58,796 --> 00:22:02,925
Он мне нравится всё больше.
Уверен, они хотят сотрудничать с нами.

315
00:22:03,009 --> 00:22:04,635
ПИСЬМО КЛЕМЕНТИНЕ, 1944 ГОД

316
00:22:04,719 --> 00:22:07,180
Но нужно держать
в курсе дела президента.

317
00:22:07,722 --> 00:22:09,640
Положение щекотливое.

318
00:22:13,394 --> 00:22:15,021
НАСТУПЛЕНИЕ НАЦИСТОВ ОТБИТО

319
00:22:17,523 --> 00:22:20,068
На западе немцы отступали.

320
00:22:23,112 --> 00:22:26,699
А с востока на них
надвигалась Красная армия.

321
00:22:27,283 --> 00:22:31,996
По всем признакам
приближался крах Третьего рейха.

322
00:22:35,208 --> 00:22:39,796
В конце 1944 года три союзника решили,
что настало время встретиться

323
00:22:39,879 --> 00:22:42,340
и обсудить вопрос завершения войны.

324
00:22:42,840 --> 00:22:45,593
Но Сталин отказывался
покидать пределы СССР.

325
00:22:45,676 --> 00:22:48,805
Он боялся летать,
боялся оставаться без мощной охраны

326
00:22:48,888 --> 00:22:52,266
и готов был встречаться
лишь на территории своей страны.

327
00:22:53,476 --> 00:22:56,437
Черчилль и Рузвельт согласились
провести переговоры с ним

328
00:22:56,521 --> 00:22:57,647
в Советском Союзе.

329
00:22:58,815 --> 00:23:01,025
Советский Союз лежал в руинах —

330
00:23:01,109 --> 00:23:03,820
бои на Восточном фронте
были тяжелейшие.

331
00:23:03,903 --> 00:23:09,117
Но место для встречи всё же нашли —
Ялту, город на Черном море.

332
00:23:09,992 --> 00:23:13,246
Это как бы уменьшенная модель СССР.

333
00:23:13,329 --> 00:23:16,290
Снаружи всё вроде красиво,
но стоит приглядеться —

334
00:23:16,374 --> 00:23:20,044
выясняется, что внутри
всё совсем по-другому,

335
00:23:20,128 --> 00:23:22,046
в сущности — катастрофа.

336
00:23:22,130 --> 00:23:25,341
Во дворце было полно клопов.

337
00:23:25,425 --> 00:23:30,179
Они заползли в постель к Черчиллю
и ночью искусали ему ноги.

338
00:23:30,263 --> 00:23:33,558
Черчилль потом сказал:
можно было хоть десять лет искать,

339
00:23:33,641 --> 00:23:35,601
но хуже Ялты места не найти.

340
00:23:35,685 --> 00:23:39,188
И назвал этот город «адской Ривьерой».

341
00:23:40,189 --> 00:23:43,317
Мы вступаем в мир
неразрешимых проблем,

342
00:23:43,401 --> 00:23:47,071
и на каждом шагу он дает нам
повод для самоанализа.

343
00:23:47,155 --> 00:23:48,489
ПАЛАТА ОБЩИН, 1945 ГОД

344
00:23:52,160 --> 00:23:54,454
Атмосфера в Ялте была мрачноватой.

345
00:23:55,830 --> 00:24:01,043
Черчилль, по его словам, заметил,
что Рузвельт заметно сдал.

346
00:24:02,044 --> 00:24:06,549
В 1944 году ФДР переизбрался
на беспрецедентный четвертый срок.

347
00:24:07,758 --> 00:24:10,720
Но здоровье его пошатнулось.

348
00:24:11,554 --> 00:24:14,474
Он страдал
от застойной сердечной недостаточности.

349
00:24:16,767 --> 00:24:18,269
Черчилль однажды написал:

350
00:24:18,811 --> 00:24:22,648
«Наша дружба — скала,
на которой покоятся надежды мира».

351
00:24:23,357 --> 00:24:27,945
Видимо, он предчувствовал скорый конец.

352
00:24:28,029 --> 00:24:32,909
Конец этой долгой драмы.

353
00:24:35,703 --> 00:24:40,166
Рузвельт, естественно, хотел
сберечь как можно больше американцев.

354
00:24:40,249 --> 00:24:43,002
Потому и втянул СССР в войну с Японией.

355
00:24:43,085 --> 00:24:46,422
Он еще не знал,
будет ли у США атомная бомба.

356
00:24:46,506 --> 00:24:48,966
Ее пока даже не испытали.

357
00:24:49,842 --> 00:24:54,764
Кроме того, Рузвельт считал
очень важным вопрос создания ООН.

358
00:24:55,681 --> 00:25:01,020
ФДР очень хотел воплотить эту идею,
и, видимо, поэтому он убедил себя

359
00:25:01,103 --> 00:25:05,942
что Сталин его не обманет.
Ему так хотелось в это верить.

360
00:25:06,609 --> 00:25:09,904
Черчилль считал, что лишь он
сможет как надо договориться

361
00:25:09,987 --> 00:25:11,531
о будущем мироустройстве.

362
00:25:11,614 --> 00:25:14,408
ФДР казался ему
слишком наивным либералом.

363
00:25:14,492 --> 00:25:17,078
Рузвельту не нравилась
Британская империя,

364
00:25:17,161 --> 00:25:21,123
и Черчилль не желал, чтобы ФДР стал
архитектором послевоенного мира.

365
00:25:21,958 --> 00:25:25,878
Черчилль хотел, чтобы Рузвельт
вел себя со Сталиным жестче,

366
00:25:25,962 --> 00:25:28,631
но не смог этого добиться.

367
00:25:31,259 --> 00:25:34,178
Советский Союз решил вступить в ООН.

368
00:25:34,804 --> 00:25:37,598
И объявить войну Японии

369
00:25:37,682 --> 00:25:39,058
после победы в Европе.

370
00:25:40,643 --> 00:25:43,563
Кроме того, Сталин пообещал

371
00:25:43,646 --> 00:25:46,774
не покушаться на свободу
и независимость Польши.

372
00:25:47,900 --> 00:25:50,736
На самом же деле
он лгал в лицо союзникам.

373
00:25:52,238 --> 00:25:57,285
В 1939 году Британия решила защитить
Польшу от иностранных оккупантов.

374
00:25:58,452 --> 00:26:01,539
Ради этого она и вступила
в эту чудовищную войну.

375
00:26:02,123 --> 00:26:05,459
Выходит, в конце войны
Польшу оккупирует Сталин?

376
00:26:06,252 --> 00:26:08,212
Для Черчилля это просто кошмар.

377
00:26:09,046 --> 00:26:10,673
ПИСЬМО КЛЕМЕНТИНЕ, 1945 ГОД

378
00:26:10,756 --> 00:26:12,967
Страдания всего мира ужасны,

379
00:26:13,050 --> 00:26:14,719
но я всё больше опасаюсь,

380
00:26:14,802 --> 00:26:19,557
что впереди нас ждут новые конфликты,
порожденные нынешними.

381
00:26:24,770 --> 00:26:31,402
Черчилль отправил ФДР
более тысячи писем и телеграмм,

382
00:26:31,485 --> 00:26:35,531
а получил от Рузвельта лишь около 800.

383
00:26:36,324 --> 00:26:39,243
Ясно, что отношения были
больше нужны Черчиллю.

384
00:26:39,827 --> 00:26:43,914
Господин президент, мир с Германией
и Японией на наших условиях

385
00:26:44,415 --> 00:26:46,834
не принесет покоя ни вам, ни мне.

386
00:26:47,418 --> 00:26:51,672
Нам еще надо будет помочь истерзанному,
оборванному и голодному миру.

387
00:26:52,506 --> 00:26:55,551
А как на наши действия отреагирует

388
00:26:55,635 --> 00:26:57,762
дядюшка Джо или его преемник?

389
00:26:59,347 --> 00:27:02,725
Шло постепенное отдаление,
охлаждение отношений.

390
00:27:04,018 --> 00:27:08,439
Они были словно престарелые супруги,
которые знают слабости друг друга,

391
00:27:08,522 --> 00:27:11,025
но не представляют жизни поврозь.

392
00:27:16,072 --> 00:27:19,617
СОЮЗНЫЕ ВОЙСКА ВОШЛИ
В ГЕРМАНИЮ С ДВУХ СТОРОН

393
00:27:20,409 --> 00:27:23,663
КРАСНЫЕ НАЧАЛИ
«ПОСЛЕДНЮЮ» БИТВУ ЗА БЕРЛИН

394
00:27:28,376 --> 00:27:29,710
12 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА

395
00:27:29,794 --> 00:27:31,379
Печальная весть потрясла

396
00:27:32,004 --> 00:27:35,174
весь свободный мир:
скончался Франклин Рузвельт.

397
00:27:38,219 --> 00:27:42,056
Я узнал об этом 13-го,
в пятницу, рано утром…

398
00:27:42,139 --> 00:27:44,475
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

399
00:27:44,558 --> 00:27:46,894
…и физически ощутил сильнейший удар.

400
00:27:48,521 --> 00:27:51,607
Когда стало известно о смерти ФДР,

401
00:27:52,525 --> 00:27:56,487
Черчилль произнес в палате общин
замечательную речь о нём,

402
00:27:56,570 --> 00:28:01,242
хотя понимал, что дружба их
была неидеальной

403
00:28:01,909 --> 00:28:04,620
и имела и личный,
и политический аспект.

404
00:28:05,955 --> 00:28:09,333
Мои отношения с этим ярким человеком

405
00:28:09,417 --> 00:28:14,755
имели огромное значение
в жуткие времена, которые мы пережили.

406
00:28:15,506 --> 00:28:16,924
Теперь всё было кончено…

407
00:28:17,007 --> 00:28:19,343
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

408
00:28:19,427 --> 00:28:23,848
…и меня охватило ощущение
тяжелой и невосполнимой утраты.

409
00:28:25,015 --> 00:28:26,475
Черчилль как-то сказал:

410
00:28:26,559 --> 00:28:29,895
«Общаться с Рузвельтом
всё равно что пить шампанское».

411
00:28:31,105 --> 00:28:35,568
А Рузвельт написал Черчиллю:
«Приятно жить в одно время с вами».

412
00:28:37,278 --> 00:28:40,698
Нам повезло, что во время войны
решения принимали эти люди.

413
00:28:45,661 --> 00:28:46,495
БЕРЛИН

414
00:28:46,579 --> 00:28:51,041
Гитлер принял свое последнее решение —
остаться в Берлине до конца.

415
00:28:52,209 --> 00:28:56,130
Вскоре русские
полностью окружили столицу Германии,

416
00:28:56,213 --> 00:28:59,800
и фюрер утратил контроль над ситуацией.

417
00:29:02,052 --> 00:29:06,766
Ему оставалось лишь покончить с собой
среди руин города.

418
00:29:09,685 --> 00:29:11,687
И он выстрелил себе в рот.

419
00:29:13,230 --> 00:29:17,109
Должен сказать, он поступил
совершенно правильно.

420
00:29:19,570 --> 00:29:23,491
О боевых действиях в Европе

421
00:29:23,574 --> 00:29:25,910
мне сказать нечего.

422
00:29:26,869 --> 00:29:31,207
Отмечу лишь, что сейчас
ситуация куда благоприятнее,

423
00:29:32,082 --> 00:29:35,169
чем была пять лет назад.

424
00:29:38,839 --> 00:29:42,510
8 МАЯ 1945 ГОДА

425
00:29:50,643 --> 00:29:54,271
Вчера утром в 2:41

426
00:29:55,439 --> 00:29:58,400
представитель германского
Верховного командования

427
00:29:58,901 --> 00:30:02,446
подписал акт
о безоговорочной капитуляции.

428
00:30:03,697 --> 00:30:06,158
Таким образом,
война с Германией окончена.

429
00:30:06,242 --> 00:30:07,660
ПОБЕДА НАД ГЕРМАНИЕЙ

430
00:30:07,743 --> 00:30:10,412
Да здравствует дело свободы.

431
00:30:10,496 --> 00:30:11,747
Боже, храни короля.

432
00:30:39,400 --> 00:30:42,319
Даже в час триумфа
я слишком хорошо понимал…

433
00:30:42,403 --> 00:30:44,989
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

434
00:30:45,072 --> 00:30:47,575
…какие трудности и опасности нас ждут.

435
00:30:52,037 --> 00:30:56,417
Но всё же я не мог не насладиться
этим кратким мигом радости.

436
00:31:00,462 --> 00:31:03,132
Вечер дня победы над Германией

437
00:31:03,215 --> 00:31:06,760
он провел в одиночестве
на Даунинг-стрит, 10,

438
00:31:07,678 --> 00:31:11,682
потому что Клементина была
с государственным визитом в России.

439
00:31:12,558 --> 00:31:13,976
Он поужинал,

440
00:31:14,059 --> 00:31:18,314
а потом погулял в саду с котом Смоки.

441
00:31:19,398 --> 00:31:23,068
Это потрясающе: в тот самый вечер,
когда его труд принес плоды,

442
00:31:23,152 --> 00:31:25,321
он остался один.

443
00:31:29,658 --> 00:31:31,785
7 МАЯ 1945 ГОДА
КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕРМАНИИ

444
00:31:31,869 --> 00:31:34,872
Если русские увидят, что мы их боимся,

445
00:31:34,955 --> 00:31:39,460
что нас можно запугать, то на наши
отношения нельзя будет взглянуть…

446
00:31:39,543 --> 00:31:41,003
ПОТСДАМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

447
00:31:41,086 --> 00:31:42,379
…без отчаяния.

448
00:31:42,880 --> 00:31:46,342
Было очевидно, что у Британии и США

449
00:31:46,425 --> 00:31:50,346
разные взгляды
на послевоенное мироустройство.

450
00:31:50,429 --> 00:31:54,058
Американцы всё еще вели
войну с Японией.

451
00:31:54,141 --> 00:31:57,061
И задачи перед ними стояли масштабные.

452
00:31:57,686 --> 00:32:00,189
Они не разделяли ужаса Черчилля

453
00:32:01,440 --> 00:32:05,277
от перспективы диктата
коммунистов в Восточной Европе.

454
00:32:07,821 --> 00:32:12,910
Черчилль очень боялся, что Сталина
не остановят демаркационные линии,

455
00:32:12,993 --> 00:32:16,997
согласованные с русскими,
и он пойдет дальше.

456
00:32:17,081 --> 00:32:20,084
Войск у Красной армии
было более чем достаточно.

457
00:32:22,419 --> 00:32:24,296
Он был в ужасе от Сталина.

458
00:32:24,380 --> 00:32:26,674
Будущий мир виделся ему антиутопией,

459
00:32:26,757 --> 00:32:29,551
в которой, возможно, снова идет война,

460
00:32:29,635 --> 00:32:33,138
на этот раз
между западными союзниками и СССР.

461
00:32:34,139 --> 00:32:37,518
Нужен план, как обеспечить
выполнение ялтинских соглашений

462
00:32:38,102 --> 00:32:41,063
и дать Польше возможность
ввести самоуправление.

463
00:32:41,146 --> 00:32:44,733
В одиночку нам с русскими
не справиться — их гораздо больше.

464
00:32:44,817 --> 00:32:48,445
Пока Америка здесь,
мы должны взять инициативу на себя.

465
00:32:49,154 --> 00:32:50,781
То есть напасть на Советы?

466
00:32:51,865 --> 00:32:54,952
- Это немыслимо.
- Тем не менее я об этом подумал.

467
00:32:56,036 --> 00:32:58,580
Мне нужен план на любой случай.

468
00:33:00,916 --> 00:33:03,335
Пока не стало слишком поздно.

469
00:33:03,961 --> 00:33:07,715
Черчиллю предложили безумный план —
операцию «Немыслимое».

470
00:33:08,424 --> 00:33:11,593
В соответствии с ним
побежденный вермахт

471
00:33:11,677 --> 00:33:14,930
следовало вновь вооружить

472
00:33:15,014 --> 00:33:18,267
и бросить в атаку на советские войска.

473
00:33:18,350 --> 00:33:23,105
Совершеннейшая дичь,
которая так и осталась в виде плана.

474
00:33:23,647 --> 00:33:27,860
Но это многое говорит о тогдашнем
психологическом состоянии Черчилля.

475
00:33:30,112 --> 00:33:31,530
Нужно сделать всё,

476
00:33:31,613 --> 00:33:35,117
чтобы благородные цели,
ради которых мы вступили в войну,

477
00:33:35,200 --> 00:33:36,910
не были забыты

478
00:33:37,619 --> 00:33:41,623
и слова «свобода»,
«демократия» и «освобождение»

479
00:33:41,707 --> 00:33:44,376
не утратили своего истинного смысла.

480
00:33:44,460 --> 00:33:46,837
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

481
00:33:46,920 --> 00:33:50,883
Наказание гитлеровцев
за их преступления не принесет пользы,

482
00:33:50,966 --> 00:33:56,889
если их место займут
тоталитарные или полицейские режимы.

483
00:34:00,434 --> 00:34:02,144
Перед окончанием войны

484
00:34:02,227 --> 00:34:07,775
Черчилль много думал о том,
каким будет мир после нее.

485
00:34:08,859 --> 00:34:11,195
Но впереди у него были всеобщие выборы.

486
00:34:11,278 --> 00:34:13,864
Лейбористы, партнеры Черчилля
по коалиции,

487
00:34:13,947 --> 00:34:16,867
отказались формировать
коалиционное правительство.

488
00:34:16,950 --> 00:34:18,410
«Мы сами возьмем власть.

489
00:34:18,494 --> 00:34:21,789
Война выиграна, чудесно,
вы сыграли в этом ключевую роль,

490
00:34:21,872 --> 00:34:24,583
но у нас свое видение будущего,
и вас там нет».

491
00:34:25,459 --> 00:34:28,003
Если вы устали от меня

492
00:34:28,087 --> 00:34:30,506
и считаете, что мне пора на покой,

493
00:34:30,589 --> 00:34:33,634
я приму это
со всем возможным почтением.

494
00:34:33,717 --> 00:34:36,136
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

495
00:34:36,220 --> 00:34:37,429
Но предупреждаю:

496
00:34:37,513 --> 00:34:42,518
готовьтесь к новым жертвам
во имя великих целей.

497
00:34:47,981 --> 00:34:49,274
Почему ты не пишешь?

498
00:34:50,984 --> 00:34:53,320
Отдохни. Ты это заслужил.

499
00:34:53,403 --> 00:34:54,822
Да я отдыхаю.

500
00:34:55,906 --> 00:34:59,785
Только вот мне
всякие мысли всё время мешают.

501
00:35:00,577 --> 00:35:01,703
Ты выиграл войну.

502
00:35:02,579 --> 00:35:03,455
Да.

503
00:35:04,998 --> 00:35:06,959
Но теперь, когда всё кончилось,

504
00:35:08,293 --> 00:35:13,173
я обязан объявить всеобщие выборы,
которые могу и не выиграть.

505
00:35:14,133 --> 00:35:16,176
Ты же видел, народ тебя обожает.

506
00:35:17,261 --> 00:35:19,680
Неужели победа в войне тебе не поможет?

507
00:35:19,763 --> 00:35:21,014
Должна.

508
00:35:21,098 --> 00:35:25,060
В таком случае… Пиши картину.

509
00:35:37,364 --> 00:35:43,745
Выборы 1945 года — это выборы,
которые пришлось отложить из-за войны.

510
00:35:43,829 --> 00:35:46,331
На их проведение требовалось время,

511
00:35:46,415 --> 00:35:49,501
ведь британские военные
были разбросаны по миру.

512
00:35:54,506 --> 00:35:58,135
Сейчас не время тянуть резину,
ограничиваться полумерами

513
00:35:58,218 --> 00:36:01,430
и валять дурака
со слабым правительством.

514
00:36:02,347 --> 00:36:05,434
У лейбористов был
один из лучших лозунгов в истории.

515
00:36:05,517 --> 00:36:09,605
Он звучал так: «Аплодируйте Черчиллю,
голосуйте за лейбористов».

516
00:36:10,314 --> 00:36:12,858
Чествуйте Черчилля, празднуйте победу,

517
00:36:12,941 --> 00:36:14,860
избавление, спасение страны.

518
00:36:15,527 --> 00:36:17,529
Но дальше действовать будем мы.

519
00:36:18,030 --> 00:36:20,490
Он мог остаться
над политической схваткой.

520
00:36:20,574 --> 00:36:24,953
Мог пойти на выборы
как единый кандидат от народа,

521
00:36:25,037 --> 00:36:27,289
глава коалиционного правительства.

522
00:36:27,372 --> 00:36:33,795
Вместо этого он запустил мощную,
едкую кампанию против лейбористов.

523
00:36:33,879 --> 00:36:34,880
Внешняя политика…

524
00:36:34,963 --> 00:36:37,925
Он говорил глупости,
занимался демагогией.

525
00:36:38,008 --> 00:36:41,678
Заявлял, что лейбористы
создадут некий аналог гестапо.

526
00:36:41,762 --> 00:36:44,932
Снова началась вся эта
грязная политическая борьба,

527
00:36:45,015 --> 00:36:47,184
и британцам это не понравилось.

528
00:36:49,519 --> 00:36:53,857
ЧЕРЧИЛЛЯ ОСВИСТАЛИ НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ

529
00:36:53,941 --> 00:36:58,445
После выборов Черчилль отправился
на юг Франции и занялся живописью.

530
00:36:58,528 --> 00:37:00,405
Он провел напряженную кампанию

531
00:37:00,489 --> 00:37:02,324
и взял заслуженный отпуск

532
00:37:02,407 --> 00:37:05,953
перед встречей с президентом
Трумэном и маршалом Сталиным.

533
00:37:07,454 --> 00:37:10,624
Со всех концов света
продолжали приходить бюллетени,

534
00:37:10,707 --> 00:37:15,295
а Черчилль уже полетел в Потсдам,
на последнюю конференцию войны.

535
00:37:17,464 --> 00:37:21,385
Потсдамская конференция
официально начиналась 17 июля.

536
00:37:21,468 --> 00:37:24,763
А 16 июля на полигоне
в штате Нью-Мексико

537
00:37:24,846 --> 00:37:27,641
мир вступил в ядерную эпоху:

538
00:37:27,724 --> 00:37:32,271
США успешно испытали
плутониевое устройство,

539
00:37:32,354 --> 00:37:38,318
которое, как оказалось, обладало
чудовищной разрушительной силой.

540
00:37:41,571 --> 00:37:45,158
Трумэн, ставший президентом США
несколько месяцев назад,

541
00:37:45,242 --> 00:37:48,120
находился в Потсдаме,
ждал начала конференции.

542
00:37:48,203 --> 00:37:50,038
И тут ему сообщили эту новость.

543
00:37:53,208 --> 00:37:56,753
Черчилль спросил у Трумэна:
«Ну что там, пан или пропал?»

544
00:37:57,629 --> 00:38:00,549
И Трумэн ответил: «Пан».

545
00:38:08,640 --> 00:38:13,103
Черчилль понимал,
что это поворотный момент войны.

546
00:38:14,438 --> 00:38:18,191
Сражения на Тихом океане продолжались,
и уже было ясно,

547
00:38:18,275 --> 00:38:21,903
что вторжение на Японские острова
унесет слишком много жизней.

548
00:38:24,031 --> 00:38:26,867
Черчилль считал,
что США потеряют миллион,

549
00:38:26,950 --> 00:38:29,828
а Содружество — полмиллиона человек.

550
00:38:33,123 --> 00:38:35,334
«Манхэттенский проект» принес плоды.

551
00:38:35,834 --> 00:38:37,794
Американцы получили атомную бомбу

552
00:38:37,878 --> 00:38:40,881
и оказались перед сложным
моральным выбором.

553
00:38:41,590 --> 00:38:46,053
По договоренности с британцами
США должны были получить разрешение

554
00:38:46,136 --> 00:38:48,847
на применение
ядерного оружия у Черчилля.

555
00:38:49,681 --> 00:38:55,979
Позже Черчилль сказал, что согласился
автоматически, без всяких оговорок.

556
00:38:56,063 --> 00:38:59,608
Он считал, что применение
ядерной бомбы приблизит конец войны

557
00:38:59,691 --> 00:39:02,778
и поможет избежать потерь
на Японских островах.

558
00:39:03,487 --> 00:39:06,615
Черчиллю по многим причинам
было важно подчеркнуть

559
00:39:06,698 --> 00:39:08,867
свою причастность к этому событию.

560
00:39:08,950 --> 00:39:12,371
Ведь внутри этой бомбы была энергия,

561
00:39:12,454 --> 00:39:15,374
которая заставляет
пульсировать звезды в небе.

562
00:39:16,041 --> 00:39:17,376
Это дело принципа.

563
00:39:17,459 --> 00:39:22,422
Нельзя было отдавать это на откуп
американцам, потому он и согласился.

564
00:39:27,052 --> 00:39:32,015
Конца конференции Черчилль не дождался:
в Британии завершился подсчет голосов,

565
00:39:32,099 --> 00:39:35,435
и премьер вернулся
на оглашение результатов выборов.

566
00:39:36,061 --> 00:39:40,232
Я вдруг проснулся от приступа
острой, почти физической боли.

567
00:39:40,774 --> 00:39:44,486
Мысль о нашем поражении
вырвалась из подсознания

568
00:39:44,569 --> 00:39:46,947
и овладела моим рассудком.

569
00:39:47,823 --> 00:39:50,075
Давление великих исторических событий…

570
00:39:50,158 --> 00:39:52,702
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

571
00:39:52,786 --> 00:39:57,082
…сопротивление которому всё это время
поддерживало меня в полете, исчезло,

572
00:39:57,165 --> 00:39:58,667
и теперь я падал.

573
00:39:59,584 --> 00:40:02,546
Консерваторы — 180.

574
00:40:02,629 --> 00:40:05,340
Лейбористы — 364.

575
00:40:07,050 --> 00:40:12,222
Именно народ решает,
кто будет им управлять.

576
00:40:12,973 --> 00:40:14,933
И Черчилль это доказал.

577
00:40:15,016 --> 00:40:16,643
Вы только представьте.

578
00:40:16,726 --> 00:40:22,482
Он спас страну, привел ее к победе
во Второй мировой войне.

579
00:40:23,066 --> 00:40:28,572
А в 1945 году — бац!
Его турнули с поста.

580
00:40:30,031 --> 00:40:34,077
Результаты выборов можно было

581
00:40:34,161 --> 00:40:36,288
сравнить лишь с пощечиной.

582
00:40:36,371 --> 00:40:38,665
Мама рыдала не переставая.

583
00:40:39,207 --> 00:40:43,837
И только Черчилль,
как ни странно, не плакал.

584
00:40:43,920 --> 00:40:46,965
«Такова воля народа», — сказал он.

585
00:40:47,799 --> 00:40:50,135
Убедительная победа лейбористов

586
00:40:50,719 --> 00:40:52,637
доказывает, что страна готова…

587
00:40:52,721 --> 00:40:55,307
КЛЕМЕНТ ЭТТЛИ
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР, ЛЕЙБОРИСТ

588
00:40:55,390 --> 00:40:58,101
…к новой политике в изменившемся мире.

589
00:40:58,185 --> 00:41:01,646
После пяти с половиной лет
войны и лишений

590
00:41:02,147 --> 00:41:07,235
люди ждали реформы здравоохранения
и восстановления страны.

591
00:41:07,319 --> 00:41:12,741
Но даже после поражения он не утратил
присущей ему красноречивости.

592
00:41:13,283 --> 00:41:16,286
Клементина ему сказала:
«Может, нет худа без добра».

593
00:41:17,078 --> 00:41:19,748
Он ответил:
«Худо я вижу, а добро-то где?»

594
00:41:23,293 --> 00:41:26,588
Во время войны
британцы восхищались Черчиллем.

595
00:41:26,671 --> 00:41:30,884
Его политический вес,
его целеустремленность

596
00:41:30,967 --> 00:41:34,638
помогали мобилизовать
и вдохновить людей

597
00:41:34,721 --> 00:41:37,682
в пору тяжких испытаний.

598
00:41:37,766 --> 00:41:38,934
Но наступил мир.

599
00:41:40,310 --> 00:41:46,233
Если бы он тогда был популярен
так же, как сейчас,

600
00:41:46,316 --> 00:41:50,320
он мог бы возглавить любую партию,
и она выиграла бы выборы.

601
00:41:50,403 --> 00:41:54,908
Мы же возвеличили его до предела,

602
00:41:54,991 --> 00:41:57,244
превратили его в какого-то супергероя.

603
00:42:00,789 --> 00:42:03,667
Я уже не смогу повлиять
на будущее страны.

604
00:42:03,750 --> 00:42:06,419
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

605
00:42:06,503 --> 00:42:08,171
Мои знания и опыт,

606
00:42:08,255 --> 00:42:12,884
мой авторитет и доброе отношение ко мне
во многих странах

607
00:42:13,468 --> 00:42:14,386
канут в Лету.

608
00:42:17,138 --> 00:42:18,515
Черчилль лишился поста,

609
00:42:19,015 --> 00:42:21,768
но еще до того,
как он вернулся в Лондон,

610
00:42:22,352 --> 00:42:24,646
появилась Потсдамская декларация.

611
00:42:24,729 --> 00:42:27,983
От Японии требовали
безоговорочной капитуляции, иначе…

612
00:42:37,826 --> 00:42:40,745
Порох? Банально.

613
00:42:40,829 --> 00:42:42,789
ЭНОЛА ГЕЙ

614
00:42:42,872 --> 00:42:45,500
Электричество? Ерунда.

615
00:42:45,584 --> 00:42:47,836
ИЗ БЕСЕДЫ С ГЕНРИ СТИМСОНОМ, 1945 ГОД

616
00:42:47,919 --> 00:42:51,756
Атомная бомба —
это орудие гнева Господня.

617
00:42:53,174 --> 00:42:58,513
ХИРОСИМА
6 АВГУСТА 1945 ГОДА

618
00:43:04,144 --> 00:43:09,316
НАГАСАКИ
9 АВГУСТА 1945 ГОДА

619
00:43:25,707 --> 00:43:27,667
Бомба принесла мир.

620
00:43:28,543 --> 00:43:30,879
Но сохранить его могут только люди.

621
00:43:32,797 --> 00:43:34,049
И отныне

622
00:43:34,674 --> 00:43:36,593
они будут это делать под угрозой

623
00:43:37,093 --> 00:43:40,472
уничтожения не просто цивилизации,

624
00:43:41,973 --> 00:43:43,933
но человечества вообще.

625
00:43:47,771 --> 00:43:51,149
Я прожил долгую и интересную жизнь

626
00:43:51,232 --> 00:43:54,736
и хочу дать вам
один очень полезный совет:

627
00:43:55,403 --> 00:43:58,782
самое важное —
это умение остановить мгновенье.

628
00:43:59,699 --> 00:44:04,204
Такой человек, как Черчилль,
не мог просто уйти со сцены

629
00:44:04,287 --> 00:44:06,373
и тихо писать картины…

630
00:44:06,456 --> 00:44:08,083
Живопись он любил,

631
00:44:08,166 --> 00:44:10,877
но не хотел посвящать ей себя целиком

632
00:44:10,960 --> 00:44:15,006
и на пенсию не собирался.

633
00:44:15,799 --> 00:44:21,096
Черчилль не мог сидеть на одном месте,
он всегда куда-то спешил.

634
00:44:22,597 --> 00:44:24,140
Его пригласили выступить

635
00:44:24,224 --> 00:44:26,601
в Вестминстерском колледже Фултона,

636
00:44:26,685 --> 00:44:29,354
города в Миссури —
родном штате Гарри Трумэна.

637
00:44:29,938 --> 00:44:32,982
Посадка на поезд
в Джефферсон-Сити скоро начнется.

638
00:44:33,066 --> 00:44:36,069
Вот уделаем
господ журналистов и пойдем.

639
00:44:36,736 --> 00:44:38,029
Возьму три.

640
00:44:38,113 --> 00:44:39,030
Мне одну.

641
00:44:40,782 --> 00:44:44,035
Знаете, ребята,
если бы я родился заново,

642
00:44:44,119 --> 00:44:46,996
я бы хотел быть гражданином страны,

643
00:44:47,080 --> 00:44:50,166
где возможности человека
не ограничены ничем.

644
00:44:50,250 --> 00:44:52,085
Что же это за страна?

645
00:44:52,168 --> 00:44:56,423
США. Хотя меня и не устраивают
некоторые ваши обычаи.

646
00:44:57,340 --> 00:44:58,633
Это какие же?

647
00:44:59,134 --> 00:45:02,512
Например, вы не выпиваете во время еды.

648
00:45:05,890 --> 00:45:06,766
Колл.

649
00:45:08,017 --> 00:45:09,811
Флеш. Трефы.

650
00:45:12,480 --> 00:45:14,649
О чём будет ваша речь, сэр?

651
00:45:15,817 --> 00:45:18,153
Не думал, что это у нас рабочая игра.

652
00:45:21,865 --> 00:45:26,369
Я буду говорить о прискорбной ситуации
в сфере влияния Советского Союза.

653
00:45:27,412 --> 00:45:30,498
Ее границы превратились
в непреодолимые барьеры,

654
00:45:31,124 --> 00:45:33,293
за которыми томятся миллионы людей.

655
00:45:33,376 --> 00:45:35,462
Но мы только что были союзниками.

656
00:45:36,045 --> 00:45:38,047
Вас назовут поджигателем войны.

657
00:45:38,631 --> 00:45:40,258
А мне не впервой.

658
00:45:41,384 --> 00:45:42,802
Видите ли, господа,

659
00:45:43,887 --> 00:45:45,597
я эту карту уже разыгрывал.

660
00:45:46,681 --> 00:45:48,391
Я был прав в 1938-м.

661
00:45:52,228 --> 00:45:53,605
Я прав и сейчас.

662
00:45:55,398 --> 00:45:57,984
ФУЛТОН, ШТАТ МИССУРИ
5 МАРТА 1946 ГОДА

663
00:45:58,067 --> 00:45:59,527
От Щецина на Балтике

664
00:45:59,611 --> 00:46:01,654
до Триеста на Адриатике —

665
00:46:02,363 --> 00:46:05,492
по всему континенту
опустился железный занавес

666
00:46:06,117 --> 00:46:07,911
Он всегда был антикоммунистом.

667
00:46:08,411 --> 00:46:13,041
Он напомнил аудитории обо всём,
что, по его мнению, объединяет нас —

668
00:46:13,124 --> 00:46:15,502
демократии, свободе слова и так далее,

669
00:46:15,585 --> 00:46:19,631
и что находилось под угрозой
в советской сфере влияния.

670
00:46:19,714 --> 00:46:21,800
Нам следует задуматься,

671
00:46:22,383 --> 00:46:23,802
пока еще не поздно,

672
00:46:23,885 --> 00:46:28,056
о скорейшем создании условий
для торжества свободы и демократии

673
00:46:28,139 --> 00:46:30,892
во всех странах мира.

674
00:46:30,975 --> 00:46:35,563
Черчилль произнес великую речь,
в которой противопоставил добро злу.

675
00:46:35,647 --> 00:46:39,067
А такая моральная ясность,
знаете ли, расстраивает людей.

676
00:46:39,150 --> 00:46:42,278
Его, конечно же, назвали
поджигателем войны,

677
00:46:42,362 --> 00:46:44,781
как и в 1930-е годы.

678
00:46:44,864 --> 00:46:48,034
Трудности и опасности
никуда не денутся,

679
00:46:48,117 --> 00:46:49,828
если закрыть на них глаза.

680
00:46:50,411 --> 00:46:54,624
Это была провидческая речь:

681
00:46:54,707 --> 00:46:58,002
вскоре в Европе действительно
опустился железный занавес,

682
00:46:58,086 --> 00:47:00,463
и началась холодная война.

683
00:47:02,340 --> 00:47:05,218
24 ОКТЯБРЯ 1945 ГОДА
СОЗДАНИЕ ООН

684
00:47:06,094 --> 00:47:07,595
УГРОЗА ЖЕЛЕЗНОГО ЗАНАВЕСА

685
00:47:08,638 --> 00:47:10,640
У СОВЕТОВ ПОЯВИЛАСЬ АТОМНАЯ БОМБА

686
00:47:11,766 --> 00:47:15,812
29 АВГУСТА 1949 ГОДА
СОВЕТЫ ИСПЫТАЛИ АТОМНУЮ БОМБУ

687
00:47:16,479 --> 00:47:19,858
Он часто ошибался,
особенно в начале карьеры.

688
00:47:19,941 --> 00:47:21,276
Но оказался прав

689
00:47:21,359 --> 00:47:26,197
и насчет тирании нацистов,
и насчет советского коммунизма.

690
00:47:28,241 --> 00:47:31,494
Многие говорят, что после войны
мне следовало уйти,

691
00:47:31,578 --> 00:47:33,329
стать неким старейшиной.

692
00:47:33,413 --> 00:47:35,498
ИЗ БЕСЕДЫ С Р. В. ДЖОНСОМ, 1946 ГОД

693
00:47:35,582 --> 00:47:37,000
Но как я мог?

694
00:47:37,083 --> 00:47:41,963
У меня вся жизнь — борьба,
и сдаться я не могу.

695
00:47:44,215 --> 00:47:47,927
Черчилль по-прежнему хотел быть лидером

696
00:47:48,011 --> 00:47:49,387
на международной арене.

697
00:47:50,096 --> 00:47:52,098
Он не желал смиряться с судьбой.

698
00:47:52,181 --> 00:47:54,559
Мистер Черчилль,
сцена два, дубль первый.

699
00:47:56,811 --> 00:47:58,146
Дамы и господа…

700
00:47:58,229 --> 00:47:59,606
ПРЕДВЫБОРНЫЙ РОЛИК
1950

701
00:47:59,689 --> 00:48:04,777
…от того, как вы
проголосуете 23 февраля,

702
00:48:04,861 --> 00:48:08,072
в огромной степени
зависит ваше будущее.

703
00:48:11,451 --> 00:48:13,286
- Снято.
- Лучше получилось, да?

704
00:48:17,040 --> 00:48:18,875
Нас мало избранных.

705
00:48:20,543 --> 00:48:22,211
Не могу запомнить.

706
00:48:22,295 --> 00:48:24,380
А у меня ведь прекрасная память.

707
00:48:24,464 --> 00:48:26,341
Я знаю, сэр, ничего страшного.

708
00:48:26,424 --> 00:48:28,843
Не волнуйтесь,
смотрите в камеру. Еще раз.

709
00:48:30,261 --> 00:48:32,221
Нас мало избранных.

710
00:48:35,266 --> 00:48:37,518
Вы все будете прокляты.

711
00:48:39,020 --> 00:48:41,731
Вам нет места в раю.

712
00:48:43,149 --> 00:48:44,901
Потому что рай не резиновый.

713
00:48:46,152 --> 00:48:48,613
Я думал, вы на моих цитатах
звук уберете.

714
00:48:49,322 --> 00:48:51,240
Работайте с тем, что есть.

715
00:48:52,825 --> 00:48:55,745
Люди устают от лидеров.
Такова демократия.

716
00:48:55,828 --> 00:49:00,917
Этот человек руководил Англией
в тяжелейшие времена,

717
00:49:01,000 --> 00:49:02,627
после этого его выгнали,

718
00:49:03,211 --> 00:49:05,713
а потом он снова
стал премьер-министром.

719
00:49:06,297 --> 00:49:08,549
Это же потрясающая история.

720
00:49:08,633 --> 00:49:12,345
Лейбористы, правившие шесть лет,
проиграли выборы консерваторам.

721
00:49:12,428 --> 00:49:16,307
Уинстон Черчилль, лидер
мирового масштаба, вернулся к власти.

722
00:49:17,266 --> 00:49:20,687
В Депутатском зале
британской палаты общин

723
00:49:20,770 --> 00:49:23,773
стоит массивная
бронзовая статуя Черчилля.

724
00:49:23,856 --> 00:49:28,611
У многих депутатов есть привычка

725
00:49:28,695 --> 00:49:31,948
потирать на счастье
ботинок этой статуи.

726
00:49:32,031 --> 00:49:36,369
Мы все постоянно его вспоминаем.

727
00:49:37,286 --> 00:49:40,999
Он всегда считал,
что для того чтобы понять историю,

728
00:49:41,082 --> 00:49:42,667
нужно писать ее самому.

729
00:49:42,750 --> 00:49:44,544
Этим он и занялся.

730
00:49:45,294 --> 00:49:46,546
ФДР умер.

731
00:49:46,629 --> 00:49:49,465
Сталин, судя по всему,
дневников не ведет.

732
00:49:50,341 --> 00:49:51,634
Гитлер тоже мертв.

733
00:49:51,718 --> 00:49:54,512
Черчилль немедленно берется за тему

734
00:49:55,096 --> 00:49:58,766
Второй мировой войны и формирует
наше представление о ней.

735
00:49:59,642 --> 00:50:02,061
А это ведь огромная власть.

736
00:50:02,562 --> 00:50:04,772
Он воспользовался этой властью,

737
00:50:04,856 --> 00:50:08,609
и в итоге поколения историков,
а вслед за ними и общество

738
00:50:08,693 --> 00:50:13,698
смотрят на события
Второй мировой войны его глазами.

739
00:50:14,991 --> 00:50:19,495
Вторая мировая война привела
к распаду Британской империи.

740
00:50:19,579 --> 00:50:21,497
РОЖДЕНИЕ НЕЗАВИСИМОЙ ИНДИИ

741
00:50:21,581 --> 00:50:24,208
Люди требовали свободы и независимости.

742
00:50:25,001 --> 00:50:26,502
Черчилль искренне считал,

743
00:50:26,586 --> 00:50:29,338
что судьбы мира
будут вершить Британия и США.

744
00:50:29,422 --> 00:50:32,633
А Америка стала создавать империю,
в основе которой был

745
00:50:32,717 --> 00:50:35,136
не политический,
а экономический контроль.

746
00:50:35,219 --> 00:50:37,221
Черчиллю это было не по душе.

747
00:50:38,139 --> 00:50:42,226
Он так и не смог смириться с тем,
что его империи пришел конец.

748
00:50:44,437 --> 00:50:46,647
Черчилль — ключ к понимаю

749
00:50:46,731 --> 00:50:50,610
нарратива «британскости»,
сконструированного для того,

750
00:50:50,693 --> 00:50:53,780
чтобы британцы всегда
были довольны собой.

751
00:50:54,822 --> 00:50:58,326
Не сложная личность
со своими недостатками,

752
00:50:58,409 --> 00:51:03,456
а символ победы, стабильности,

753
00:51:03,539 --> 00:51:06,292
преемственности, традиции,
классового общества.

754
00:51:07,668 --> 00:51:11,005
Время от времени миру
бывают нужны сильные лидеры.

755
00:51:11,089 --> 00:51:13,591
И Черчилль был таким лидером,

756
00:51:13,674 --> 00:51:18,471
но при этом не забывал о прелести
свободы и важности демократии.

757
00:51:19,055 --> 00:51:23,768
Перефразируя Уитмена, можно сказать,
что Черчилль был многолик, как Америка.

758
00:51:23,851 --> 00:51:28,272
Я считаю, человек может быть
выдающимся лидером,

759
00:51:28,856 --> 00:51:35,404
который помогает
спасти мир от кромешного зла,

760
00:51:37,073 --> 00:51:40,201
и в то же время
принимать ужасные решения

761
00:51:40,284 --> 00:51:43,079
и придерживаться
отвратительных взглядов.

762
00:51:43,162 --> 00:51:45,540
В это можно поверить,
это вполне реально.

763
00:51:46,040 --> 00:51:50,002
И это не значит,
что его статую нужно снести.

764
00:51:50,086 --> 00:51:54,006
Может, наоборот, для лучшего понимания
воздвигнуть новые?

765
00:51:55,258 --> 00:51:58,511
Упрямство, решительность,

766
00:51:58,594 --> 00:52:03,850
красноречие, остроумие,
напористость, целеустремленность.

767
00:52:04,559 --> 00:52:10,273
По сути, в образе Черчилля собраны

768
00:52:11,315 --> 00:52:13,985
лучшие качества британцев.

769
00:52:14,735 --> 00:52:15,903
Сильный и телом,

770
00:52:16,529 --> 00:52:18,072
и духом.

771
00:52:19,282 --> 00:52:21,576
Проницательный и предусмотрительный.

772
00:52:23,119 --> 00:52:25,037
Умевший шутить так,

773
00:52:25,121 --> 00:52:29,167
чтобы людям было смешно
и спустя 60 лет после его смерти.

774
00:52:32,378 --> 00:52:37,175
Этот портрет — яркий образчик
современного искусства.

775
00:52:41,387 --> 00:52:47,643
Едва ли не самый решительный лидер
в мировой истории.

776
00:52:50,605 --> 00:52:53,065
Черчилль — пример для всех нас.

777
00:52:53,566 --> 00:52:56,611
Не как герой, а именно как человек.

778
00:53:00,531 --> 00:53:02,909
Возможно, придет день, когда честность…

779
00:53:02,992 --> 00:53:04,368
ПАЛАТА ОБЩИН, 1955 ГОД

780
00:53:04,452 --> 00:53:08,581
…любовь к ближнему,
уважение к справедливости и свободе

781
00:53:08,664 --> 00:53:14,003
позволят измученным людям
с тихой радостью забыть

782
00:53:14,086 --> 00:53:17,381
об ужасной эпохе,
в которой нам приходится жить.

783
00:53:22,720 --> 00:53:25,848
Когда я была маленькой,
мы жили в Чартуэлле,

784
00:53:25,932 --> 00:53:28,976
и как-то мой брат пробежал по коридору

785
00:53:29,060 --> 00:53:32,939
и оказался в святая святых —
дедушкином кабинете,

786
00:53:33,022 --> 00:53:35,233
куда нам заходить запрещалось.

787
00:53:35,316 --> 00:53:40,363
Он спросил: «Дедушка, а ты правда
величайший из ныне живущих англичан?»

788
00:53:40,446 --> 00:53:42,782
Тот ответил: «Да. А теперь проваливай».

789
00:53:45,451 --> 00:53:48,871
Хотя Черчилль был большим,

790
00:53:48,955 --> 00:53:52,291
порой даже карикатурным патриотом
Британской империи,

791
00:53:52,833 --> 00:53:54,627
он всё же оставался либералом.

792
00:53:55,586 --> 00:53:59,715
Он верил в прогресс,
свободу, возможности.

793
00:53:59,799 --> 00:54:03,302
И сегодня Черчилль
актуален как никогда,

794
00:54:03,386 --> 00:54:09,642
потому что ценности,
которые он исповедовал, в опасности,

795
00:54:09,725 --> 00:54:10,977
а их нужно сохранить.

796
00:54:13,354 --> 00:54:14,563
Воюешь — не трусь.

797
00:54:14,647 --> 00:54:16,983
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ

798
00:54:17,066 --> 00:54:19,652
Проигрываешь — не сдавайся.

799
00:54:21,028 --> 00:54:23,906
Побеждаешь — будь великодушен.

800
00:54:25,908 --> 00:54:28,953
Живешь в мире — будь добрым.

801
00:57:06,277 --> 00:57:09,113
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра