As imagens desta série são reais, filmadas durante a Segunda Guerra.
Foram restauradas e colorizadas com tecnologias de imagem digital.
22 DE JUNHO A FRANÇA SE RENDE
7 DE SETEMBRO COMEÇA A BLITZ DE LONDRES
LONDRES É BOMBARDEADA
7 DE DEZEMBRO ATAQUE A PEARL HARBOR
JAPONESES NOS ATACARAM
5 DE JUNHO DE 1944
Vocês são carne…
Já está na praia? Câmbio.
Winston?
Não vai dormir?
Winston?
Percebe que, ao acordar…
vinte mil dos nossos jovens…
terão perdido a vida?
CHURCHILL EM GUERRA
Nunca nos renderemos.
O lançamento da Operação Overlord foi o maior evento e dever do mundo.
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: FECHANDO O CÍRCULO
O terrível preço que tivemos de pagar em vidas humanas e sangue
pelas grandes ofensivas da Primeira Guerra Mundial
estava gravado em minha mente.
Churchill sempre foi assombrado por Galípoli.
Tudo foi um fiasco.
À medida que a Operação Overlord, os desembarques do Dia D, se aproximavam,
ele começou a temer que haveria um banho de sangue
e que ele tinha se comprometido com algo que seria um desastre.
Se a Overlord fosse realizada, deveria ser com uma força esmagadora.
COSTA DA FRANÇA
Por mais que a tempestade se abata contra os muros de nossa fortaleza,
a batalha, no fim, apesar de toda a perversidade de nossos oponentes,
levará à maior vitória do Reich Alemão.
A Alemanha ainda dominava o continente europeu.
Grã-Bretanha, EUA e seus aliados
precisam garantir uma posição nas costas europeias
e libertar a Europa Ocidental.
INGLATERRA MAIO DE 1944
Todo o sul da Inglaterra tornou-se um vasto campo militar…
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: FECHANDO O CÍRCULO
…repleto de homens treinados, instruídos e ansiosos
para enfrentar os alemães do outro lado do Canal.
Churchill sempre quis voltar ao continente com força um dia,
mas não queria fazê-lo cedo demais
e só pretendia fazê-lo
quando tivesse absoluta e total certeza do sucesso.
Se isso fosse feito de forma imprudente, os alemães poderiam vencer.
A questão é: a causa é importante a ponto de justificar a perda de vidas?
E acho que Churchill chegou à conclusão de que era.
O inimigo sabia que uma grande invasão estava sendo preparada.
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: FECHANDO O CÍRCULO
Precisávamos esconder o local e o momento do ataque,
fazendo-o acreditar que desembarcaríamos em outro lugar e em um momento diferente.
Há poucos lugares possíveis. Calais é uma escolha lógica.
Sendo o lugar mais próximo da Inglaterra,
certamente é onde os alemães pensam que os Aliados vão desembarcar,
mas, no fim, a Normandia foi escolhida.
Era uma chance melhor para o desembarque,
pois as defesas em Calais eram imensas.
Em tempos de guerra, a verdade é tão preciosa…
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: FECHANDO O CÍRCULO
…que deve estar sempre cercada por um guarda-costas de mentiras.
Criaram um plano de dissimulação chamado Operação Guarda-Costas.
Queríamos confundi-los sobre nosso destino,
para que não reforçassem suas defesas.
Churchill tinha uma mente muito ativa.
Ele adorava a intriga e esses esquemas diferentes.
Havia agentes duplos britânicos espalhando todo tipo de bobagem aos alemães,
inventando histórias sobre onde e quando a invasão ocorreria.
Fizeram o melhor general dos EUA, Patton, se posicionar na Inglaterra
com um exército totalmente falso.
Nada além de tanques infláveis e aeronaves feitas de madeira balsa.
Concentrações simuladas de tropas, frotas de navios falsos…
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: FECHANDO O CÍRCULO
…e aumento de comunicações sem fio foram usados.
O general Eisenhower comandaria a invasão da Normandia.
Ele já havia comandado o desembarque no Norte da África.
E também foi o comandante sênior da invasão da Sicília,
então tinha dois desembarques no currículo.
Do ponto de vista de Eisenhower,
precisavam da Grã-Bretanha como trampolim para a libertação do continente,
por isso Churchill precisava se entender com Eisenhower,
Eisenhower precisava se entender com Churchill.
O político e o militar interagiam.
Havia tensões ali, sem dúvida.
Churchill se via como um líder militar, mas ele não estava no comando ali.
A contribuição dele, de certa forma, já havia sido feita.
Eisenhower tentava, de certa forma, gerenciar Churchill.
E isso era algo que ninguém conseguia fazer.
Manter uma personalidade como Churchill sob controle não era fácil.
"A decisão foi tomada, primeiro-ministro, deixe-nos seguir com o planejamento."
Senti que estávamos em um dos pontos culminantes da guerra.
À medida que o Dia D se aproximava, a tensão crescia.
Eisenhower recorria à ameaça de renúncia
para garantir que o presidente Roosevelt ficasse ao lado de Ike
e não apoiasse um dos planos de guerra de Churchill.
Roosevelt acabaria por ceder a Eisenhower,
e, no fim, Winston Churchill cedia a Franklin Delano Roosevelt.
Naquela altura, os Estados Unidos estavam firmemente no comando.
A Grã-Bretanha já não era o principal parceiro estratégico na Segunda Guerra,
e os EUA começaram a tomar as rédeas.
No início da guerra, talvez se pudesse dizer
que Roosevelt admirava Churchill.
Aqui estava um homem que enfrentava Hitler
e se tornara uma figura famosa.
No entanto, com o enorme poderio militar dos EUA,
Churchill começou a se tornar o parceiro secundário.
Durante o planejamento do Dia D, feito em grande segredo,
Churchill disse que queria estar presente.
Um homem que deve desempenhar um papel decisivo
na tomada de graves e terríveis decisões de guerra
pode precisar do alento da aventura.
Ele também pode precisar do consolo de que, ao enviar tantos outros à morte,
poderá compartilhar, ainda que minimamente, dos mesmos riscos.
Essa coisa de sempre querer estar onde a ação estava
o acompanhou por toda a vida.
Remonta à juventude dele. Ele adorava a batalha.
Odeio dizer, mas ele gostava de um campo de batalha.
A adrenalina das façanhas dele na África do Sul
provavelmente nunca o deixou.
6 DE JUNHO DE 1944 MANHÃ DO DIA D
Eu deveria estar lá.
Eu deveria estar a bordo do navio enquanto o bombardeio começa.
A maior invasão da história do mundo, e eu estou preso aqui.
Isso é culpa do rei.
Receio que eu concorde com o rei.
O país não pode se dar ao luxo de perder sua cabeça para um projétil errante.
- Você já perde a cabeça demais. - Mas ele não deveria interferir.
Não foi só ele. Eisenhower também foi contra sua ida.
Mas o rei que colocou o ponto final.
Tenho o direito de ir, se assim escolher,
mas ele sabia que eu não teria coragem de recusar um pedido real.
Se significa algo para você,
fico feliz que não esteja em um cruzador sendo bombardeado.
E se tudo der errado?
E se tivermos calculado mal? E se não desembarcarmos?
E se ficarmos atolados na praia por meses, como em Galípoli?
- Preciso estar lá. - Sério, Winston, para fazer o quê?
Será apenas um espectador.
Você é necessário aqui, com o povo.
São os filhos, maridos e pais deles que estão lá.
Quem falará com eles, se não você?
Você tem uma resposta para tudo.
Não creio que vá requisitar um navio para a França vestido assim.
Eu poderia, se quisesse.
Obrigado.
Vou para a Sala dos Mapas. Eles devem saber algo.
Pode imaginar o general Eisenhower: "A última coisa que queremos
é o primeiro-ministro da Inglaterra em perigo, observando tudo isso."
Há uma correspondência incrível entre ele e o rei George VI,
em que o rei finalmente tem que impor sua autoridade,
e Churchill basicamente cede.
DIA D 6 DE JUNHO DE 1944
O dia 6 de junho de 1944 foi o dia mais importante do século 20.
A democracia estava por um fio.
Um bom rapaz de Catskill…
Churchill tem sua própria história com essas operações.
Se der errado, não haverá segunda tentativa por um bom tempo.
Tudo pode acontecer.
Ele está preocupado com a juventude estadunidense e britânica se afogando,
morrendo nas águas rasas da costa francesa,
a maré tingida com o sangue desses jovens.
A batalha que agora começou
crescerá constantemente em escala e intensidade por muitas semanas,
e não tentarei especular sobre seu curso.
A INVASÃO DA EUROPA COMEÇOU
Havia uma intensa expectativa sobre os desembarques na França,
que todos sabiam estar em andamento naquele momento.
Há ataques aéreos gigantescos.
Há uma enorme concentração de poder de fogo naval.
As tropas foram treinadas.
Tudo foi feito para dar ao Dia D a maior chance de sucesso.
Por causa da dissimulação,
os alemães não sabem onde e quando o ataque virá, e estão confusos.
Os Aliados conseguiram estabelecer aquela cabeça de praia
antes que os nazistas reagissem.
Eles presumiram que haveria perdas significativas nas praias.
Porém, apesar de combates muito ferozes, especialmente em Omaha Beach,
uma das praias dos EUA, os desembarques foram bem-sucedidos.
Os Aliados reforçariam suas forças ali e, por fim, avançariam.
O Dia D foi um sucesso surpreendente.
Hoje, consideramos o Dia D e seu sucesso como garantidos.
E um revés na Normandia em 1944
poderia ter prolongado consideravelmente a guerra
e muito provavelmente selado o fim
dos governos de Churchill e de Roosevelt.
Pouco depois da invasão, Churchill foi conferir pessoalmente.
Churchill, como sempre, quer estar perto da ação.
Ele não conseguia ficar longe.
Ele foi parabenizar os envolvidos no desembarque,
incluindo o general Montgomery, o principal comandante britânico.
Montgomery não é um homem sem ego,
e não acredito que Churchill gastasse muito tempo
se preocupando com os egos daqueles abaixo dele.
Tem uma história em que Churchill oferece uma bebida a Montgomery,
que é abstêmio e responde: "Não bebo nem fumo. Estou 100% em forma."
Churchill não perde a chance e retruca: "Eu bebo e fumo. Estou 200% em forma."
Essa troca reflete a natureza combativa e competitiva de Churchill.
6 DE JUNHO DE 1944
ALIADOS AVANÇAM AO INTERIOR DE SUAS BASES NA FRANÇA
TANQUES DOS EUA AVANÇAM AOS SUBÚRBIOS DE PARIS
25 DE AGOSTO DE 1944
Paris foi libertada.
O povo de Paris veio encontrar seus libertadores.
Logo, havia mais estadunidenses lutando na Europa Ocidental do que britânicos.
Por isso, Churchill se sentiu um pouco afastado das principais decisões.
As únicas vezes em que discuto com os estadunidenses…
CARTA PARA CLEMENTINE, 1945
…são quando não nos dão uma parte justa da oportunidade de ganhar glória.
Sempre foi meu desejo manter a igualdade,
mas como fazer isso contra uma nação tão poderosa,
com uma população quase três vezes maior que a nossa?
A questão de quem está no comando pertence de fato à entidade mais forte.
E Dwight Eisenhower foi o general
responsável por libertar a Europa de Hitler.
Provavelmente porque éramos o maior cão no canil.
À medida que os Aliados começaram a libertar o continente em 1944,
Winston Churchill ficou sabendo sobre Auschwitz.
Foi pelo Ministério das Relações Exteriores
e por alguns fugitivos poloneses que trouxeram a notícia para o Ocidente.
Ao secretário de Relações Exteriores.
CARTA PARA ANTHONY EDEN, 1944
Não há dúvida de que este é provavelmente
o maior e mais horrível crime já cometido
em toda a história do mundo.
E foi feito com maquinário científico.
Declarações públicas devem ser feitas
para que todos os envolvidos sejam caçados e executados.
Muitas pessoas criticaram Churchill por não ter feito mais
quando ficou claro
que esses campos de concentração não eram só lugares de degradação,
humilhação e trabalho escravo,
mas também locais de execução e assassinato industrial.
E a notícia estava se espalhando no início dos anos 1940.
O problema era saber o que fazer.
Muitas pessoas sugeriram bombardear os campos de concentração
para tentar libertá-los.
E Churchill disse a Anthony Eden, seu secretário de Relações Exteriores:
"Consiga o que puder da Força Aérea e invoque meu nome se necessário."
Então estava na mente dele.
Mas havia uma questão de precisão. Você pode bombardear câmaras de gás?
Não acabariam bombardeando alojamentos e matando prisioneiros judeus?
A forma de acabar com o Holocausto
era terminar a guerra o mais rápido possível.
Esse era o argumento.
É uma dessas difíceis decisões morais tomadas durante a guerra
que ainda podem ser questionadas hoje.
Falamos muito sobre o Dia D em 1944.
O que as pessoas não lembram é que a URSS lançou
o que alguns consideram o maior ataque da história das guerras
na Frente Leste ao mesmo tempo.
Em um mês,
infligiram meio milhão de baixas no Exército alemão.
Isso vinha do leste enquanto os Aliados desembarcavam no oeste.
A União Soviética estava avançando muito no leste.
Leste Europeu, Polônia, os Bálcãs, tudo poderia cair sob controle soviético.
Quem chegar a Berlim primeiro e quanto território será tomado no caminho
definirá o mundo pós-guerra.
É de extrema importância que possamos apertar as mãos com os russos
o mais a leste possível.
Não consigo pensar em nenhum momento
em que o fardo da guerra tenha recaído mais fortemente sobre mim.
Churchill nunca quis ser o primeiro-ministro a supervisionar
o desmantelamento do Império Britânico,
mas ele teve que hipotecar o império para sobreviver
enquanto a Grã-Bretanha lutava sozinha, esperando o resto do mundo vir.
A Grã-Bretanha se torna secundária.
O que antes foi o império mais poderoso do mundo
está se tornando uma ilha, de certa forma.
Será um novo mundo
em que a URSS e os EUA serão os protagonistas,
e nós seremos coadjuvantes?
É difícil para esse imperialista vitoriano aceitar essa realidade.
A relação entre Churchill e Roosevelt
começou a se desgastar no outono de 1944.
Churchill sente que as decisões agora são tomadas entre as duas superpotências,
Stalin e Roosevelt.
Churchill fica ali: "Não se esqueçam de mim."
E o resto da guerra vira um esforço constante da parte dele
para impor o ponto de vista britânico e seu próprio ponto de vista
sobre como deveria ser o mundo pós-guerra.
MOSCOU OUTUBRO DE 1944
No outono de 1944, Churchill foi a Moscou para se encontrar com Stalin.
A ideia de esferas de influência
estava muito presente na mente de Churchill.
Onde está uma esfera de influência britânica bem definida
e onde está a esfera de influência soviética?
Sou o líder de uma nação forte e invicta.
CONFORME RELATADO A CHARLES DE GAULLE, 1944
No entanto, todas as manhãs, quando acordo,
meu primeiro pensamento é como agradar o presidente Roosevelt,
e o segundo é como apaziguar o marechal Stalin.
Churchill faz isso sem Roosevelt
ou qualquer representação dos EUA oficialmente na negociação.
Ele acreditava que a história era feita por grandes homens,
e, em sua visão, seriam principalmente homens sentados à mesa,
desenhando linhas.
Acho que essas porcentagens são justas e razoáveis.
Concorda?
Isto é satisfatório.
Obrigado, Josef.
Churchill chama o rascunho com porcentagens de "o documento infame".
"A Grã-Bretanha vai controlar isto, vocês podem controlar aquilo."
Foi uma maneira de Churchill mostrar
que ele não seria um participante fraco no pós-guerra,
submisso aos Estados Unidos,
ou que abriria mão de manter o Império Britânico forte.
Talvez devêssemos queimar isto.
Afinal, estamos decidindo o destino de milhões de pessoas.
Não. Você fica com ele.
Acho que é chamado de "o documento infame"
porque Churchill sabia que não deveria estar fazendo isso.
Soava extremamente cínico,
e países como Romênia e Bulgária teriam 80% de dominação russa.
A Grécia, ele sentia que havia salvado.
"Esse tronco, eu arranquei das chamas", ele disse sobre a Grécia.
Como se tivesse tirado o tronco do fogo.
Mas havia muitas coisas, claramente,
nos Bálcãs, em partes do Leste Europeu, que ele teve que aceitar.
Ele reconhece que o melhor que podia fazer
era garantir os interesses britânicos ao máximo.
Tive conversas muito agradáveis com o Velho Urso.
Gosto cada vez mais dele. Sei que querem colaborar conosco.
CARTA PARA CLEMENTINE, 1944
Tenho que manter o presidente informado constantemente,
e essa é a parte delicada.
IANQUES COMBATEM ATAQUE NAZISTA
Os alemães estão agora em retirada no oeste.
O Exército Vermelho está avançando pelo leste.
Há uma sensação de que o fim está próximo.
No final de 1944, os três aliados percebem que realmente precisam discutir,
juntos e pessoalmente, o fim da guerra.
Stalin se recusa a sair de suas próprias fronteiras.
Ele tem pavor de voar, medo de deixar sua segurança para trás
e só aceita se encontrar dentro das fronteiras da União Soviética.
Churchill e Roosevelt concordaram
em ir à União Soviética para se encontrar com ele.
A União Soviética estava bastante devastada
após intensos combates na Frente Leste
e um dos poucos lugares disponíveis era Ialta, no Mar Negro.
Esse lugar representava bem a União Soviética:
na superfície, tudo parecia em ordem, mas, se olhasse de perto,
veria que era bem diferente do que aparentava.
Na verdade, era um desastre.
O palácio foi tomado por percevejos.
Percevejos invadiram a cama de Churchill
e morderam seus pés durante a noite.
Churchill disse que, se tivessem passado dez anos procurando um local,
não achariam lugar pior que Ialta.
Mais tarde ele a chamaria de "a Riviera do Hades".
Estamos agora entrando em um mundo de imponderáveis,
e em cada etapa surgem momentos de autoquestionamento.
CÂMARA DOS COMUNS, 1945
O fim de uma era se aproxima em Ialta.
Churchill mais tarde diria que acreditava que Roosevelt estava definhando.
Roosevelt conseguiu vencer um quarto mandato inédito
nas eleições de 1944, mas estava doente.
Sofria de insuficiência cardíaca congestiva.
Churchill escreveu certa vez:
"Nossa amizade é a rocha sobre a qual construo as esperanças do mundo."
Acredito que havia um sentimento de finalização,
de que este longo drama estava chegando ao fim.
Roosevelt queria salvar o máximo possível de vidas estadunidenses
ao trazer a URSS para a luta contra o Japão.
Ele ainda não sabia se a bomba atômica seria uma opção.
Ainda estavam desenvolvendo e não haviam feito testes.
Outro ponto importante para Roosevelt era a criação das Nações Unidas.
Roosevelt queria tanto que desse certo que talvez tivesse se iludido achando
que Stalin cumpriria suas promessas, porque ele desejava muito isso.
Churchill acreditava que apenas ele tinha o gênio necessário
para delinear o mundo do pós-guerra.
Ele achava Roosevelt preocupantemente ingênuo e liberal.
Sabia que ele não gostava do Império Britânico,
então não podia arriscar deixar Roosevelt ser o arquiteto do mundo pós-guerra.
Churchill queria que Roosevelt fosse mais firme com Stalin,
mas não conseguiu convencer.
A União Soviética decidiu que iria aderir à ONU.
A URSS decidiu que entraria em guerra com o Japão
após o fim da guerra na Europa.
E saíram com uma promessa de Stalin
sobre a liberdade e independência da Polônia.
Mas a verdade era que Stalin estava mentindo descaradamente.
A Grã-Bretanha entrou em guerra em 1939
para proteger a Polônia da ocupação estrangeira.
Foi por isso que a Grã-Bretanha entrou nessa guerra terrível.
No final, Stalin praticamente ocupa a Polônia?
É um pesadelo para Churchill.
CARTA PARA CLEMENTINE, 1945
A miséria do mundo inteiro me horroriza,
e temo cada vez mais
que novos conflitos possam surgir daqueles que estamos encerrando sucessivamente.
Winston Churchill escreveu mais de mil cartas e telegramas para Roosevelt.
No fim das contas, Roosevelt escreveu cerca de 800.
Churchill, sem dúvida, é o lado mais empenhado nessa relação.
Sr. Presidente, a paz com a Alemanha e o Japão em nossos termos
não trará muito descanso para nós.
Haverá um mundo devastado e faminto que precisará de ajuda para se reerguer.
E o que Stalin ou seu sucessor dirá
sobre como gostaríamos de fazer isso?
Há um afastamento, um esfriamento.
São como um velho casal que conhece os defeitos um do outro,
mas não consegue imaginar a vida sem o outro.
ALIADOS ENTRAM NA ALEMANHA POR DUAS FRENTES
SOVIÉTICOS COMEÇAM "BATALHA FINAL" POR BERLIM
12 DE ABRIL DE 1945
Para o mundo livre,
veio a notícia chocante de que Franklin Roosevelt morreu.
Quando recebi essa notícia na manhã de sexta-feira, 13…
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: TRIUNFO E TRAGÉDIA
…senti como se tivesse levado um golpe físico.
Quando chegou a notícia de que Roosevelt havia morrido,
Churchill fez um discurso notável na Câmara dos Comuns,
entendendo que a amizade fora imperfeita,
tanto pessoal quanto política.
Minhas relações com essa personalidade brilhante
tiveram um papel enorme nos anos longos e terríveis em que trabalhamos juntos.
Agora elas chegaram ao fim…
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: TRIUNFO E TRAGÉDIA
…e fui tomado por um profundo e irreparável sentimento de perda.
Churchill disse uma vez:
"Para mim, Franklin Roosevelt era como abrir uma garrafa de champanhe."
E Roosevelt escreveu para Churchill:
"É divertido estar na mesma década que você."
Acho que tivemos sorte de eles estarem onde estavam quando a crise veio.
BERLIM
Hitler havia tomado sua decisão final e suprema de ficar em Berlim até o fim.
A capital logo foi completamente cercada pelos russos,
e o Führer perdeu todo o poder de controlar os eventos.
Restava-lhe organizar sua própria morte em meio às ruínas da cidade.
Ele se matou com um tiro na boca.
Acho que ele estava absolutamente certo em morrer daquela maneira.
Não tenho nenhuma declaração especial a fazer
sobre a situação da guerra na Europa,
exceto que está definitivamente mais satisfatória
do que estava há cinco anos.
8 DE MAIO DE 1945
Ontem de manhã, às 2h41,
o representante do Alto Comando Alemão
assinou o ato de rendição incondicional.
A guerra alemã, portanto, chegou ao fim.
VITÓRIA CONTRA A ALEMANHA
Viva a causa da liberdade.
Deus salve o rei.
Na hora da vitória esmagadora, eu estava bem ciente…
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: TRIUNFO E TRAGÉDIA
…das dificuldades e perigos que estavam por vir.
Mas aqui, pelo menos,
poderia haver um breve momento para comemorar.
Na noite do Dia da Vitória na Europa,
ele estava sozinho no número 10 da Downing Street,
porque Clementine estava na Rússia fazendo uma visita de estado.
Ele jantou,
depois foi para o jardim e caminhou com Smoky, o gato.
Acho extraordinário que ele estivesse sozinho naquela noite,
quando todo seu trabalho se concretizou.
7 DE MAIO DE 1945 ALEMANHA SE RENDE
Se algum dia os russos realmente acreditarem que temos medo deles
e podemos ser intimidados à submissão, eu perderia a esperança de nossas…
JULHO DE 1945 CONFERÊNCIA DE POTSDAM
…futuras relações com eles.
Estava claro que o entendimento
do Reino Unido e dos EUA sobre a ordem pós-guerra seria diferente.
Os Estados Unidos ainda não venceram o Japão.
Eles tinham grandes objetivos lá.
Eles não compartilhavam o horror de Churchill
em relação ao domínio comunista no Leste Europeu.
Churchill estava preocupado que Stalin não parasse nas linhas de demarcação
que haviam sido acordadas com os russos
e pudesse simplesmente avançar,
porque havia tantas tropas no Exército Vermelho.
Ele estava horrorizado com Stalin.
Via um mundo distópico no pós-guerra,
onde talvez ele pensasse que a guerra podia continuar
e que podia ter guerra entre os Aliados Ocidentais e a URSS.
Eu quero um plano em vigor para fazer cumprir o Acordo de Ialta,
para dar à Polônia uma chance justa de autogoverno.
Não podemos enfrentar os russos sozinhos. São mais numerosos que nós.
Antes que os EUA saiam, devemos tomar a iniciativa.
Atacar os soviéticos?
- Isso é impensável. - Exceto que eu já pensei nisso.
Quero um plano para todas as contingências.
Antes que seja tarde demais.
Churchill recebe um plano louco chamado Operação Impensável,
onde a Wehrmacht, as forças armadas da Alemanha,
poderia ser rearmada, mesmo tendo sido derrotada,
e direcionada para atacar os exércitos soviéticos.
Um plano completamente maluco que não foi adiante.
Mas isso mostra como ele estava, mental e emocionalmente.
Ainda precisamos garantir
que os objetivos honrosos pelos quais entramos na guerra
não sejam ignorados
e que as palavras "liberdade", "democracia" e "libertação"
não sejam distorcidas de seu verdadeiro significado.
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: TRIUNFO E TRAGÉDIA
Não teria muita utilidade punir os hitleristas por seus crimes
se governos totalitários ou policiais tomassem o lugar dos invasores alemães.
Com a guerra chegando ao fim,
Churchill estava cheio de pensamentos e ideias
sobre como seria o mundo pós-guerra.
Mas ele precisava disputar uma eleição geral.
O Partido Trabalhista, da coalizão de Churchill, diz:
"Não queremos mais um governo de coalizão com você.
Quer saber? Queremos o poder.
A guerra foi vencida, parabéns, você teve um papel fundamental,
mas temos uma visão para o futuro e você não faz parte dela."
Se acharem que já se cansaram de mim
e que eu devo me aposentar,
eu aceitaria isso com muita dignidade.
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: TRIUNFO E TRAGÉDIA
Mas devo alertá-los,
estejam preparados para mais sacrifícios por grandes causas.
Por que não está pintando?
Você merece um descanso.
Estou descansando.
Mas, quando tento, pensamentos ficam me perturbando.
Você venceu a guerra.
Sim.
Mas, agora que tudo acabou na Europa,
é meu dever convocar uma eleição geral, que talvez eu não vença.
Você viu como as pessoas te adoram.
Não deveria aproveitar o embalo da vitória?
Sim, eu deveria.
Bom, nesse caso… pinte.
A eleição de 1945 havia sido adiada
por conta das necessidades da guerra.
E levaria tempo para realizar essa eleição
com tantos militares espalhados pelo mundo.
Não é hora de brincadeiras, de medidas fracas
e de perder tempo com governos instáveis.
O Partido Trabalhista tinha um dos melhores slogans da história.
Diziam simplesmente: "Aplauda Churchill, vote Trabalhista."
Celebre Churchill, celebre a vitória,
a libertação, a salvação deste país,
mas somos nós que o levaremos adiante.
Ele poderia ter ficado fora do conflito político.
Ele poderia ter se apresentado como o candidato da união nacional
que liderou um governo de coalizão.
Em vez disso, ele faz uma campanha hostil contra o Partido Trabalhista.
Política externa…
Ele acaba falando bobagens. Está em plena campanha eleitoral.
Ele diz que o Partido Trabalhista traria uma Gestapo, uma polícia secreta.
E voltamos para o jogo sujo.
Voltamos à política partidária,
e o público britânico não gosta do que vê.
CHURCHILL É VAIADO NO FIM DA CAMPANHA BRITÂNICA
Após o dia da eleição, o Sr. Churchill foi pintar no sul da França.
Ele fez uma campanha exaustiva e tirou férias merecidas
antes de encontrar o presidente Truman e o marechal Stalin na conferência.
Enquanto os votos ainda chegavam de todas as partes do mundo,
Churchill foi a Potsdam para a última conferência da Segunda Guerra.
A conferência de Potsdam estava marcada para começar oficialmente em 17 de julho.
Em 16 de julho, no interior do Novo México,
o mundo entra na era nuclear
quando os EUA testam com sucesso um dispositivo de plutônio,
que se mostra extremamente poderoso e destrutivo.
O presidente Truman estava em Potsdam, aguardando o início da conferência.
A notícia foi transmitida ao presidente Truman,
que estava no cargo há poucos meses.
Churchill disse a Truman: "Avise-me se for um fiasco ou um sucesso."
E Truman só responde com a mensagem: "Sucesso."
Churchill reconheceu que isso seria um momento decisivo na guerra.
A guerra no Pacífico continuava,
e agora todos começam a perceber
que a invasão do Japão seria extremamente custosa.
Churchill acredita que serão um milhão e meio de baixas,
sendo um milhão dos EUA e meio milhão do Commonwealth.
O Projeto Manhattan chegou à sua conclusão.
Haveria uma série de escolhas morais a serem feitas.
E agora temos uma bomba atômica.
O acordo nuclear estabelece que, antes de qualquer arma nuclear ser usada,
Churchill também deveria dar seu aval.
Ele afirmou mais tarde que sua aprovação foi unânime, irrestrita e automática.
Ele acreditava que a arma nuclear deveria ser usada para encurtar a guerra
e evitar uma invasão terrivelmente custosa ao território japonês.
E foi importante para Churchill, por diversos motivos,
fincar essa bandeira.
É uma bomba impulsionada pela energia
que faz as estrelas brilharem à noite.
Ele quer fazer parte disso.
Não pode ser algo apenas dos EUA, por isso ele consente com satisfação.
Churchill precisou deixar Potsdam
no meio da conferência, pois a apuração estava pronta.
Então, ele voltou para casa para receber o resultado da eleição.
Acordei de repente com uma pontada aguda de dor quase física.
Uma convicção, até então subconsciente, de que havíamos perdido
veio à tona e dominou minha mente.
Toda a pressão dos grandes acontecimentos,
contra a qual eu havia por tanto tempo mantido meu ritmo mental, cessaria,
e eu desabaria.
Conservadores, 180.
Trabalhista, 364.
No final das contas, é o povo que decide quem o governa.
E ele realmente provou isso.
Veja só o cara.
Ele consegue guiar o país à vitória, à salvação,
na Segunda Guerra Mundial.
E, de repente, em 1945, ele recebe a carta de demissão.
Deve ter sido um grande tapa na cara
quando os resultados saíram.
Minha mãe estava em prantos,
e o único que não chorou, pela primeira vez, foi Churchill,
que disse: "O povo decidiu."
A grande vitória do Partido Trabalhista
mostra que o país quer…
PRIMEIRO-MINISTRO, PARTIDO TRABALHISTA
…uma nova política para enfrentar as novas condições mundiais.
Depois de cinco anos e meio de guerra e dificuldades,
o povo queria um sistema de saúde nacional, queria reconstrução.
Mas, claro, ele não perdeu o jeito com as palavras, nem mesmo na derrota.
Clementine disse a ele: "Talvez seja uma bênção disfarçada."
E ele disse: "Então está muito bem disfarçada."
A percepção dos britânicos sobre ele era diferente durante a guerra,
quando aquela imponência estadista e aquela determinação
eram úteis para mobilizar e inspirar as pessoas
num momento desafiador e sombrio, em comparação com tempos de paz.
Se ele fosse tão popular na época quanto é agora no imaginário nacional,
é difícil imaginar que qualquer partido liderado por ele perderia uma eleição,
porque o transformamos num ícone de maneira tão extrema
e fizemos dele um herói singular.
O poder de moldar o futuro me seria negado.
O conhecimento e a experiência que acumulei,
a autoridade e a boa vontade que conquistei em tantos países,
desapareceriam.
Ele perdeu o poder,
mas, logo antes de voltar a Londres para saber o resultado,
a Proclamação de Potsdam foi emitida.
Ela convoca o Japão a se render incondicionalmente, senão…
O que era a pólvora? Irrelevante.
O que era a eletricidade? Insignificante.
CONFORME RELATADO A HENRY STIMSON, 1945
A bomba atômica é como a segunda vinda, mas cheia de ira.
6 DE AGOSTO DE 1945
9 DE AGOSTO DE 1945
A bomba trouxe paz,
mas só os homens podem mantê-la.
E, de agora em diante,
eles a manterão sob penalidades
que ameaçam não apenas a sobrevivência da civilização,
mas da própria humanidade.
A partir de uma vida de longa e variada experiência,
o conselho mais valioso que eu poderia lhe dar é:
saiba como controlar o momento para que ele dure.
Alguém como Winston Churchill não consegue sair do centro de tudo
para ficar pintando tranquilamente…
Isso fazia parte da vida dele.
Ele não queria que fosse a vida toda dele,
então ele jamais se aposentaria totalmente.
Churchill não ficava parado.
Sempre estava com pressa para chegar a algum lugar.
Ele recebeu um convite para falar
no Westminster College em Fulton, Missouri,
o estado natal do presidente dos EUA, Harry Truman.
O trem para Jefferson City está quase pronto para embarque, senhor.
Tempo suficiente para dar uma lição nesses senhores da imprensa.
Vou querer três.
Uma para mim.
Sabem, rapazes, se eu nascesse de novo,
há um país em que eu gostaria de ser cidadão,
um lugar onde um homem sabe que tem um futuro sem limites.
E onde seria, Sr. Churchill?
Nos EUA. Embora eu desaprove alguns de seus costumes.
E quais seriam?
Para começar, vocês param de beber durante as refeições.
Eu pago.
Flush. Paus.
Sobre o que será seu discurso, senhor?
Não sabia que era um jogo de cartas a trabalho.
Falarei sobre a deplorável esfera de influência da União Soviética.
Como ela endureceu, formando uma barreira impenetrável
que aprisiona milhões na opressão.
Os russos foram nossos aliados.
Vão chamar o senhor de belicista.
Não seria a primeira vez.
Mas vejam bem, senhores,
já joguei essa carta antes.
Eu estava certo em 1938…
e estou certo agora.
5 DE MARÇO DE 1946
De Stettin, no Báltico,
até Trieste, no Adriático,
uma cortina de ferro desceu sobre o continente.
Ele sempre foi anticomunista.
Ele tenta lembrar sua plateia de todas as coisas que ele acredita que nos unem,
a liberdade, a democracia, a liberdade de expressão,
que agora estão ameaçadas nessa esfera dominada pelos soviéticos.
O que devemos considerar hoje,
enquanto ainda há tempo,
é a criação de condições de liberdade e democracia
o mais rapidamente possível em todos os países.
Churchill fez o discurso da Cortina de Ferro,
que, em essência, falava do "bem contra o mal".
E essa clareza moral aborrece as pessoas.
E, claro, ele foi novamente atacado por ser belicista,
assim como nos anos 1930.
Nossas dificuldades e perigos não desaparecerão
se fecharmos os olhos para eles.
Este discurso prevê o que está por vir:
uma Cortina de Ferro descendo sobre a Europa,
marcando o início da Guerra Fria.
24 DE OUTUBRO DE 1945 FUNDAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
AMEAÇA DA CORTINA DE FERRO
UNIÃO SOVIÉTICA TEM BOMBA ATÔMICA
29 DE AGOSTO DE 1949 SOVIÉTICOS TESTAM BOMBA ATÔMICA
Depois de ter errado em tantos pontos durante sua carreira,
ele acertou duas vezes:
sobre a tirania do nazismo e, depois, sobre o comunismo soviético.
Muitos dizem que eu deveria ter me aposentado após a guerra
e me tornado uma espécie de estadista sênior.
RELATADO A RV JONES, 1946
Mas como eu poderia?
Lutei minha vida inteira e não posso simplesmente parar agora.
A compulsão de liderar no cenário internacional
ainda existia.
Ele realmente não quer largar o osso.
Sr. Churchill, cena dois, tomada um.
Senhoras e senhores…
FILMAGEM DE CAMPANHA
…o seu voto em 23 de fevereiro
é de extrema importância para o seu futuro.
- Corta. - Não foi melhor?
Somos os poucos escolhidos.
Não consigo lembrar.
Tenho uma das melhores memórias.
Eu sei, senhor, mas tudo bem.
Não se preocupe. Olhe para a câmera e comece de novo.
Somos os poucos escolhidos.
Todos vocês serão condenados.
Não há lugar no Paraíso para vocês.
Não podemos lotar o Paraíso.
Achei que iam amenizar as citações que li esta manhã.
Terá que fazer o que puder com isso.
Um problema da democracia é que as pessoas se cansam de você.
Eis um homem que liderou a Inglaterra durante um período brutal
e depois foi expulso do cargo.
Para depois voltar como primeiro-ministro.
É uma história de retorno notável.
Após seis anos de governo trabalhista, a vitória é dos conservadores.
Winston Spencer Churchill, estadista mundial, volta ao poder.
No lobby dos membros da Câmara dos Comuns britânica,
há uma imensa estátua de bronze de Churchill,
e muitos parlamentares têm o hábito
de tocar seu sapato para dar sorte.
Todos nós somos lembrados de sua presença diariamente.
Ele sempre acreditou que a melhor forma de garantir seu lugar na história
era escrevê-la ele mesmo.
E foi o que ele fez.
Roosevelt estava morto.
Não é como se Stalin estivesse escrevendo no diário dele.
E Hitler estava morto.
Churchill logo tomou o controle da narrativa
e se tornou a figura que moldaria como enxergamos a Segunda Guerra,
uma posição de enorme poder.
E, ao exercer esse poder,
gerações de historiadores e, posteriormente, o público,
passaram a ver a Segunda Guerra e tudo o que a envolvia sob a ótica dele.
A Segunda Guerra marcou o fim do Império em sua forma tradicional.
NASCE A ÍNDIA INDEPENDENTE
O povo reivindicava sua liberdade e seu nacionalismo.
Churchill acreditava que o Reino Unido e os EUA decidiriam o rumo do mundo.
Mas os EUA estavam estabelecendo uma forma diferente de império,
baseada no controle econômico em vez do político.
E isso entra em conflito com Churchill.
Devido a seu imperialismo,
ele nunca aceitou completamente o fim do Império.
Churchill é uma figura fundamental
para entender a narrativa da identidade britânica construída
para gerações de britânicos se sentirem bem consigo mesmos.
Não como uma pessoa com toda a sua complexidade e falhas,
mas como um símbolo de vitória, de reforço do status quo,
da continuidade, da tradição e dos sistemas de classes.
O mundo, em alguns momentos, carece de líderes fortes,
e Churchill foi um líder forte
que nunca esqueceu a beleza da liberdade e a importância da democracia.
Parafraseando Walt Whitman:
"Assim como os EUA, Churchill tem diversas facetas."
Acho que é possível ser um líder que realiza algo extraordinário,
que ajuda a salvar o mundo de algo verdadeiramente maligno,
e também ter tomado decisões horríveis,
ter opiniões que consideramos repugnantes.
Podemos reconhecer tudo isso como verdade.
E isso não significa que tenhamos que derrubar sua estátua,
talvez devamos erguer mais para contar a história de forma mais completa.
A perseverança, a determinação,
a eloquência, o senso de humor, o ímpeto, o propósito.
Nesse sentido,
o povo britânico vê em sua imagem
o reflexo da melhor versão de si mesmo.
Fisicamente corajoso,
moralmente audaz,
cheio de percepções e visão de futuro.
Bem-humorado ao ponto
de ainda fazer as pessoas rirem 60 anos após sua morte.
O retrato é um exemplo notável de arte moderna.
E um espírito resoluto que raramente se vê na história humana.
Churchill deve nos inspirar,
não por ser um herói, mas por ser tão humano.
O dia pode amanhecer quando o jogo limpo…
CÂMARA DOS COMUNS, 1955
…o amor pelo próximo, o respeito pela justiça e a liberdade
permitirão que gerações atormentadas avancem serenas e triunfantes
da horrenda época em que temos de habitar.
Quando eu era pequena, morávamos em Chartwell,
e meu irmão saiu correndo pelo corredor
em direção ao santuário interior do escritório do vovô,
onde ninguém podia entrar.
Ele disse: "Vovô, é verdade que você é o maior inglês vivo?"
E ele respondeu: "Sim, agora some daqui."
Embora fosse um grande patriota,
às vezes exageradamente defensor do Império Britânico,
também era, basicamente, um liberal.
Ele acreditava no progresso. Acreditava na liberdade e na oportunidade.
Acho que ele é mais relevante do que nunca hoje,
porque os valores em que ele acreditava estão sob séria ameaça
e precisam prevalecer.
Na guerra, resolução.
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: TRIUNFO E TRAGÉDIA
Na derrota, resistência.
Na vitória, magnanimidade.
Na paz, boa vontade.
Legendas: Marcela Almeida