1
00:00:06,152 --> 00:00:09,363
Les images d'archives de cette série
sont authentiques.

2
00:00:09,447 --> 00:00:12,533
Elles ont été restaurées
et colorisées numériquement.

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,376
22 JUIN
LA FRANCE CAPITULE

4
00:00:23,502 --> 00:00:26,756
7 SEPTEMBRE
DÉBUT DU BLITZ SUR LONDRES

5
00:00:28,049 --> 00:00:29,967
BOMBARDEMENT DE LONDRES
EST ET SUD-OUEST

6
00:00:30,843 --> 00:00:33,637
7 DÉCEMBRE
ATTAQUE DE PEARL HARBOR

7
00:00:34,138 --> 00:00:35,765
LES JAPONAIS NOUS ATTAQUENT

8
00:00:43,856 --> 00:00:49,320
5 JUIN 1944

9
00:00:50,279 --> 00:00:52,573
Vous êtes la chair…

10
00:00:52,656 --> 00:00:54,909
Vous êtes déjà sur la plage ? Terminé.

11
00:01:03,209 --> 00:01:04,085
Winston ?

12
00:01:09,799 --> 00:01:10,674
Winston ?

13
00:01:11,884 --> 00:01:13,344
Tu veux pas te coucher ?

14
00:01:17,515 --> 00:01:18,390
Winston ?

15
00:01:25,689 --> 00:01:29,443
Tu te rends compte
que lorsque tu te réveilleras…

16
00:01:31,862 --> 00:01:34,198
20 000 de nos jeunes hommes…

17
00:01:36,200 --> 00:01:37,827
auront perdu la vie ?

18
00:01:48,337 --> 00:01:50,631
LA GUERRE SELON CHURCHILL

19
00:01:50,714 --> 00:01:52,424
Nous ne nous rendrons jamais.

20
00:01:58,806 --> 00:02:00,933
Monter l'opération Overlord

21
00:02:01,016 --> 00:02:04,562
fut l'événement le plus important
et le devoir le plus sacré au monde.

22
00:02:06,647 --> 00:02:10,276
Le terrible prix que nous avons payé
en vie humaine et en sang

23
00:02:10,359 --> 00:02:13,863
pour les grandes offensives
de la Première Guerre mondiale

24
00:02:13,946 --> 00:02:15,948
était gravé dans mon esprit.

25
00:02:18,492 --> 00:02:20,786
Churchill était hanté par Gallipoli.

26
00:02:21,328 --> 00:02:23,038
Ça avait été un fiasco total.

27
00:02:24,206 --> 00:02:29,003
À mesure que l'opération Overlord,
le débarquement du Jour J, approchait,

28
00:02:29,628 --> 00:02:32,548
il a commencé à craindre un bain de sang

29
00:02:32,631 --> 00:02:36,802
et de s'être engagé dans une opération
qui terminerait en désastre.

30
00:02:37,845 --> 00:02:40,306
Si l'opération Overlord
devait avoir lieu,

31
00:02:40,389 --> 00:02:43,142
elle devait déployer
une force écrasante.

32
00:02:45,144 --> 00:02:50,357
CÔTE FRANÇAISE

33
00:02:51,650 --> 00:02:55,571
Qu'importe la violence de la tempête
qui s'abat contre nos murs,

34
00:02:56,071 --> 00:03:00,201
malgré toute la malice de nos adversaires,
cette bataille se soldera

35
00:03:00,284 --> 00:03:03,120
par la plus grande victoire
du Reich allemand.

36
00:03:03,871 --> 00:03:07,041
L'Allemagne domine toujours
le continent européen.

37
00:03:07,541 --> 00:03:09,752
La Grande-Bretagne,
l'Amérique et leurs alliés

38
00:03:09,835 --> 00:03:14,798
doivent poser le pied sur ce rivage
pour libérer l'Europe de l'Ouest.

39
00:03:14,882 --> 00:03:18,677
ANGLETERRE
MAI 1944

40
00:03:19,261 --> 00:03:22,223
L'Angleterre du Sud est devenue
un camp militaire

41
00:03:22,890 --> 00:03:27,144
rempli d’hommes formés,
instruits et impatients

42
00:03:27,228 --> 00:03:30,481
d'affronter les Allemands
de l'autre côté de la mer.

43
00:03:32,024 --> 00:03:36,695
Churchill a toujours voulu
retourner sur le continent en force,

44
00:03:37,321 --> 00:03:39,740
mais il ne voulait pas le faire trop tôt,

45
00:03:39,823 --> 00:03:44,328
il voulait attendre
d'être certain de réussir à 100 %.

46
00:03:45,579 --> 00:03:48,791
Il ne fallait pas
faire les choses à moitié,

47
00:03:48,874 --> 00:03:51,627
car les Allemands
risquaient de l’emporter.

48
00:03:52,127 --> 00:03:56,840
La question est de savoir si la cause
justifie de sacrifier des vies.

49
00:03:56,924 --> 00:04:00,094
Et je pense
qu'il est arrivé à la conclusion que oui.

50
00:04:01,929 --> 00:04:06,642
L'ennemi devait savoir
qu'une grande invasion se préparait.

51
00:04:07,142 --> 00:04:11,188
Nous devions dissimuler
le lieu et l'heure de l'attaque

52
00:04:11,272 --> 00:04:17,152
et lui faire croire que nous débarquions
ailleurs et à un autre moment.

53
00:04:18,570 --> 00:04:21,907
Calais est le lieu le plus logique.

54
00:04:21,991 --> 00:04:24,368
C'est l'endroit le plus proche,

55
00:04:24,451 --> 00:04:27,955
les Allemands s'attendent sûrement
à un débarquement ici,

56
00:04:28,038 --> 00:04:30,040
mais ils choisissent la Normandie.

57
00:04:30,874 --> 00:04:35,254
Il y a plus de chances de réussite,
les défenses à Calais sont immenses.

58
00:04:36,088 --> 00:04:39,216
En temps de guerre,
la vérité est si précieuse

59
00:04:39,300 --> 00:04:43,887
qu'elle doit toujours être protégée
par une escorte de mensonges.

60
00:04:44,763 --> 00:04:48,434
Ils organisent un plan de désinformation
appelé opération Bodyguard.

61
00:04:49,268 --> 00:04:53,355
Le but est de brouiller les pistes
pour limiter les défenses.

62
00:04:55,107 --> 00:04:57,192
Churchill était très vif d'esprit.

63
00:04:57,276 --> 00:05:01,780
Il adorait les intrigues
de ces différents projets.

64
00:05:02,323 --> 00:05:06,201
Des agents doubles britanniques
manipulent les Allemands

65
00:05:06,285 --> 00:05:10,080
avec des mensonges
sur le moment et le lieu de l'invasion.

66
00:05:10,581 --> 00:05:13,834
Le meilleur général américain, Patton,
se rend dans le sud-est de pays

67
00:05:13,917 --> 00:05:16,128
avec un groupe militaire fictif.

68
00:05:19,757 --> 00:05:24,511
Il est composé de chars gonflables
et d'avions en bois de balsa.

69
00:05:27,014 --> 00:05:31,602
De fausses concentrations de troupes,
des flottes de navires factices

70
00:05:32,936 --> 00:05:35,981
et une augmentation
de l'activité sans fil.

71
00:05:42,071 --> 00:05:45,032
Le général Eisenhower
commandera le débarquement.

72
00:05:46,033 --> 00:05:48,952
Il avait déjà commandé
celui d'Afrique du Nord

73
00:05:49,036 --> 00:05:52,289
et était le commandant supérieur
durant celui de Sicile,

74
00:05:52,373 --> 00:05:54,500
il a deux débarquements à son actif.

75
00:05:57,169 --> 00:05:59,088
Du point de vue d'Eisenhower,

76
00:05:59,171 --> 00:06:03,300
la Grande-Bretagne devait servir
de tremplin pour libérer le continent.

77
00:06:03,384 --> 00:06:08,514
Churchill devait donc s'entendre avec lui
et vice versa.

78
00:06:08,597 --> 00:06:11,100
La politique et l'armée doivent coopérer.

79
00:06:11,183 --> 00:06:13,435
Il y a certainement des tensions.

80
00:06:13,519 --> 00:06:16,438
Churchill s'est présenté
comme un chef militaire,

81
00:06:16,522 --> 00:06:18,190
mais il ne commande pas ici.

82
00:06:18,273 --> 00:06:22,111
À ce moment-là,
il a déjà apporté sa contribution.

83
00:06:22,736 --> 00:06:26,156
Eisenhower essaie de diriger Churchill.

84
00:06:26,240 --> 00:06:29,076
Mais personne ne peut faire ça.

85
00:06:29,159 --> 00:06:34,790
Il n'est pas simple de contenir
une personnalité comme Churchill.

86
00:06:35,833 --> 00:06:39,628
"La décision est prise, Premier ministre,
passons à la planification."

87
00:06:40,838 --> 00:06:44,049
Nous étions
à un point culminant de la guerre.

88
00:06:44,883 --> 00:06:48,178
À mesure que le Jour J approchait,
la tension montait.

89
00:06:48,887 --> 00:06:51,932
Eisenhower a menacé de démissionner

90
00:06:52,015 --> 00:06:55,227
pour s'assurer que Roosevelt
continue de le soutenir

91
00:06:55,310 --> 00:06:59,064
et ne s'engage pas
dans l'un des plans de Churchill.

92
00:07:00,065 --> 00:07:02,693
Roosevelt décide de suivre Eisenhower,

93
00:07:02,776 --> 00:07:06,738
et Winston Churchill
est dans l'obligation de suivre FDR.

94
00:07:07,489 --> 00:07:11,994
À ce stade,
les Américains sont aux commandes.

95
00:07:12,077 --> 00:07:15,873
La Grande-Bretagne n'est plus
le principal partenaire stratégique

96
00:07:15,956 --> 00:07:18,625
et l'Amérique commande de plus en plus.

97
00:07:18,709 --> 00:07:21,003
Au début de la guerre,
on pourrait dire

98
00:07:21,086 --> 00:07:23,672
que Roosevelt admirait Churchill.

99
00:07:23,755 --> 00:07:26,341
C'était un homme
qui tenait tête à Hitler

100
00:07:26,425 --> 00:07:28,635
et qui était devenu célèbre.

101
00:07:30,345 --> 00:07:34,433
Mais l'énorme puissance
de l'armée américaine

102
00:07:34,516 --> 00:07:37,811
fait que Churchill devient
le partenaire junior.

103
00:07:39,855 --> 00:07:43,525
Lors de la préparation très confidentielle
du Jour J,

104
00:07:43,609 --> 00:07:46,862
Churchill a fait savoir
qu'il voulait être présent.

105
00:07:47,488 --> 00:07:53,660
Un homme qui doit jouer un rôle concret
dans les terribles décisions de la guerre

106
00:07:53,744 --> 00:07:56,580
peut avoir besoin
du réconfort de l'aventure.

107
00:07:57,289 --> 00:08:02,377
Ainsi que du réconfort de savoir
qu’en envoyant tant d’autres à la mort,

108
00:08:02,878 --> 00:08:05,881
il partage, à petite échelle,
ce risque avec eux.

109
00:08:07,257 --> 00:08:10,677
Ce désir de toujours être
au cœur de l'action

110
00:08:11,178 --> 00:08:13,514
l'a accompagné tout au long de sa vie.

111
00:08:14,515 --> 00:08:17,476
Ça remonte à son enfance.
Il aimait la bataille.

112
00:08:17,559 --> 00:08:20,062
Je déteste rappeler
qu'il aimait les champs de bataille.

113
00:08:22,689 --> 00:08:27,736
La montée d'adrénaline qu'engendraient
ses exploits en Afrique du Sud

114
00:08:28,654 --> 00:08:30,447
ne l'a sûrement jamais quitté.

115
00:08:31,281 --> 00:08:34,743
6 JUIN 1944
MATIN DU JOUR J

116
00:08:34,826 --> 00:08:35,911
Je devrais y être.

117
00:08:35,994 --> 00:08:39,790
Je devrais être sur le navire
quand le tir de barrage commencera.

118
00:08:39,873 --> 00:08:44,378
C'est la plus grande invasion
de l'histoire et je suis bloqué ici.

119
00:08:44,962 --> 00:08:46,463
C'est la faute du roi.

120
00:08:46,964 --> 00:08:49,466
Et j'ai bien peur d'être d'accord
avec lui.

121
00:08:49,967 --> 00:08:54,096
Le pays ne peut pas se permettre
qu'un obus t'emporte.

122
00:08:54,680 --> 00:08:57,724
- Tu t'emportes assez tout seul.
- Il ne devrait pas intervenir.

123
00:08:57,808 --> 00:09:01,061
Il n'était pas seul.
Eisenhower était contre aussi.

124
00:09:01,144 --> 00:09:03,313
Mais c'est le roi qui a tranché.

125
00:09:03,397 --> 00:09:05,691
J'ai le droit d'y aller si je veux,

126
00:09:05,774 --> 00:09:09,319
mais il savait que je ne désobéirais
jamais à un ordre royal.

127
00:09:09,403 --> 00:09:11,446
Si ça peut te réconforter,

128
00:09:11,530 --> 00:09:14,616
je suis heureuse
que tu ne sois pas sous les bombes.

129
00:09:15,117 --> 00:09:17,244
Supposons que ça tourne mal.

130
00:09:17,327 --> 00:09:20,372
Et si on s'est trompés ?
Et si on n'atteint pas le rivage ?

131
00:09:20,455 --> 00:09:24,084
Et si on s'enlise des mois sur les plages,
comme à Gallipoli ?

132
00:09:24,167 --> 00:09:27,671
- Je dois être là.
- Vraiment, Winston, et pour faire quoi ?

133
00:09:28,297 --> 00:09:29,965
Tu ne serais que spectateur.

134
00:09:30,048 --> 00:09:32,426
On a besoin de toi ici, avec les gens.

135
00:09:32,926 --> 00:09:36,263
Leurs fils, leurs maris
et leurs pères sont là-bas.

136
00:09:36,346 --> 00:09:38,181
Qui d'autre peut leur parler ?

137
00:09:38,807 --> 00:09:40,809
Tu as réponse à tout.

138
00:09:42,811 --> 00:09:46,440
J'imagine que tu ne réquisitionneras pas
de bateau habillé comme ça.

139
00:09:49,234 --> 00:09:50,611
Je pourrais si je le voulais.

140
00:09:55,699 --> 00:09:56,533
Merci.

141
00:09:59,411 --> 00:10:02,539
Je vais à la Salle des cartes.
Ils auront des informations.

142
00:10:03,665 --> 00:10:06,585
Le général Eisenhower devait se dire

143
00:10:06,668 --> 00:10:11,840
qu'il fallait à tout prix éviter d'exposer
le Premier ministre au danger.

144
00:10:11,923 --> 00:10:17,346
Il y a une incroyable correspondance
entre le roi George VI et lui,

145
00:10:17,429 --> 00:10:20,057
dans laquelle le roi
adresse un ordre direct,

146
00:10:20,140 --> 00:10:23,393
et Churchill n'a pas d'autre choix
que de s'y soumettre.

147
00:10:32,611 --> 00:10:37,324
JOUR J
6 JUIN 1944

148
00:10:47,000 --> 00:10:51,463
Le 6 juin 1944 fut le jour
le plus important du XXe siècle.

149
00:10:51,546 --> 00:10:55,384
La démocratie ne tenait qu'à un fil.

150
00:10:56,301 --> 00:10:58,970
Un brave garçon
des boulangers de Catskill…

151
00:10:59,554 --> 00:11:03,016
Churchill a une histoire particulière
avec ces opérations.

152
00:11:03,100 --> 00:11:06,728
Si ça échoue, il n'y aura plus
de tentative pendant un moment.

153
00:11:08,021 --> 00:11:09,022
Tout peut arriver.

154
00:11:12,693 --> 00:11:17,406
Il craint que ce qu'il appelle la fleur
de la jeunesse britannique et américaine

155
00:11:17,489 --> 00:11:21,284
ne se noie et ne meurt
dans les profondeurs des côtes françaises,

156
00:11:21,368 --> 00:11:23,995
que la marée ne soit saturée
de leur sang.

157
00:11:25,497 --> 00:11:28,041
La bataille qui vient de commencer

158
00:11:28,125 --> 00:11:33,755
ne cessera de gagner en ampleur
et en intensité pendant des semaines,

159
00:11:34,381 --> 00:11:38,176
et je ne me risquerais pas à spéculer
sur son déroulement.

160
00:11:38,260 --> 00:11:39,803
L'INVASION A COMMENCÉ

161
00:11:39,886 --> 00:11:42,931
Le débarquement a suscité
une grande excitation,

162
00:11:43,014 --> 00:11:46,059
tout le monde savait
qu'il avait commencé.

163
00:11:56,153 --> 00:12:01,575
Il y a de gigantesques frappes aériennes
et une énorme concentration de feu naval.

164
00:12:02,159 --> 00:12:03,577
Les hommes sont entraînés.

165
00:12:03,660 --> 00:12:07,706
Tout a été fait pour donner
le plus de chance possible au Jour J.

166
00:12:08,790 --> 00:12:13,003
Grâce à la désinformation,
les Allemands sont surpris et désorientés.

167
00:12:25,557 --> 00:12:28,685
Les Alliés sont parvenus à établir
la tête de pont

168
00:12:28,769 --> 00:12:31,062
avant que les nazis n'aient pu réagir.

169
00:12:33,857 --> 00:12:37,319
Ils s'attendaient
à des pertes importantes sur les plages.

170
00:12:37,402 --> 00:12:41,531
En fait, malgré des combats très violents,
notamment sur Omaha Beach,

171
00:12:41,615 --> 00:12:44,576
l'une des plages américaines,
tout se déroule bien.

172
00:12:46,077 --> 00:12:50,832
Les Alliés vont concentrer leurs forces
et finiront par percer les défenses.

173
00:12:55,879 --> 00:12:59,549
Le Jour J est un formidable succès.

174
00:13:03,887 --> 00:13:09,017
Le succès du Jour J est maintenant
considéré comme une évidence.

175
00:13:10,560 --> 00:13:13,980
Mais un échec en Normandie en 1944

176
00:13:14,064 --> 00:13:16,566
aurait considérablement
prolongé la guerre

177
00:13:16,650 --> 00:13:20,612
et aurait renversé les administrations
de Churchill et de Roosevelt.

178
00:13:24,241 --> 00:13:28,119
Peu après l'invasion,
Churchill se rend sur place.

179
00:13:28,995 --> 00:13:32,958
Churchill veut être près de l'action,
comme à son habitude.

180
00:13:33,041 --> 00:13:34,751
Il ne pouvait pas rester à l'écart.

181
00:13:36,419 --> 00:13:39,464
Il va féliciter
tous les acteurs du débarquement,

182
00:13:39,548 --> 00:13:43,593
y compris le général Montgomery,
le principal commandant britannique.

183
00:13:43,677 --> 00:13:46,137
Montgomery n'est pas dépourvu d'ego

184
00:13:46,221 --> 00:13:49,391
et Churchill ne passait
pas beaucoup de temps

185
00:13:49,474 --> 00:13:51,935
à s'inquiéter de l'ego
de ses subordonnés.

186
00:13:53,103 --> 00:13:56,231
Un jour, Churchill offre un verre
à Montgomery

187
00:13:56,314 --> 00:13:59,568
et ce dernier répond :
"Je ne bois pas et ne fume pas.

188
00:13:59,651 --> 00:14:01,152
"Je suis 100 % en forme."

189
00:14:01,653 --> 00:14:03,655
Pour ne pas perdre la face,
Churchill dit :

190
00:14:03,738 --> 00:14:06,241
"Je fais les deux.
Je suis 200 % en forme."

191
00:14:06,324 --> 00:14:11,079
Cet échange révèle la nature combative
et compétitive de Winston Churchill.

192
00:14:11,162 --> 00:14:16,167
LES ALLIÉS S'ENFONCENT DANS LES TERRES
À PARTIR DE LEURS POINTS D'APPUI EN FRANCE

193
00:14:16,251 --> 00:14:20,046
LES BLINDÉS YANKEES EN BANLIEUE PARISIENNE
LE FILET SE RESSERRE

194
00:14:24,092 --> 00:14:26,469
25 AOÛT 1944

195
00:14:26,553 --> 00:14:28,138
Paris est libéré.

196
00:14:28,221 --> 00:14:31,641
Le peuple de Paris se rue
à la rencontre des libérateurs.

197
00:14:32,225 --> 00:14:36,187
Il y a vite plus d'Américains
que de Britanniques en Europe.

198
00:14:36,271 --> 00:14:39,941
Churchill sent qu'il perd en influence.

199
00:14:40,984 --> 00:14:44,487
Mes seules disputes avec les Américains

200
00:14:44,571 --> 00:14:49,618
se produisent lorsqu'ils refusent
de partager la gloire équitablement.

201
00:14:50,118 --> 00:14:52,996
J'ai toujours prôné l'égalité
à ce sujet,

202
00:14:53,663 --> 00:14:56,750
mais comment être égal
à une nation si puissante

203
00:14:56,833 --> 00:15:00,253
avec une population
trois fois plus importante que la nôtre ?

204
00:15:01,963 --> 00:15:05,383
C'est toujours l'entité la plus forte
qui commande.

205
00:15:06,301 --> 00:15:12,307
Et Dwight Eisenhower était le général
chargé de libérer l'Europe d'Hitler.

206
00:15:12,390 --> 00:15:16,353
Sûrement parce que nous étions
le plus grand pays dans la guerre.

207
00:15:20,774 --> 00:15:25,111
Alors que les Alliés commencent à libérer
le continent en 1944,

208
00:15:26,488 --> 00:15:29,115
Churchill apprend l'existence d'Auschwitz.

209
00:15:33,703 --> 00:15:36,122
C'est grâce aux Affaires étrangères

210
00:15:36,206 --> 00:15:42,837
et à quelques évadés polonais
que la nouvelle est parvenue à l'Ouest.

211
00:15:45,131 --> 00:15:47,968
De Premier ministre
à ministre des Affaires étrangères.

212
00:15:48,635 --> 00:15:51,304
Il ne fait aucun doute
que c'est probablement

213
00:15:51,388 --> 00:15:54,975
le plus grand et le plus odieux
des crimes jamais commis

214
00:15:55,058 --> 00:15:57,686
dans toute l'histoire du monde.

215
00:15:58,812 --> 00:16:02,232
Et il fut commis
grâce à des appareils scientifiques.

216
00:16:05,902 --> 00:16:08,279
Les déclarations
doivent être rendues publiques

217
00:16:08,863 --> 00:16:14,869
afin que tous ceux qui y ont pris part
soient traqués et exécutés.

218
00:16:17,956 --> 00:16:21,710
Beaucoup ont critiqué Churchill
pour ne pas en avoir fait plus

219
00:16:21,793 --> 00:16:23,420
quand il est devenu évident

220
00:16:23,503 --> 00:16:26,798
que ces camps n'étaient pas
que des lieux de dégradation,

221
00:16:26,881 --> 00:16:29,175
d'humiliation, d'esclavage,

222
00:16:29,259 --> 00:16:31,761
mais d'exécution,
de meurtre industriel.

223
00:16:32,512 --> 00:16:35,932
La nouvelle s'était répandue
au début des années 1940.

224
00:16:36,016 --> 00:16:37,892
Mais que faire ?

225
00:16:38,810 --> 00:16:42,147
Beaucoup de gens ont proposé
de bombarder les camps

226
00:16:42,230 --> 00:16:43,857
pour tenter de les libérer.

227
00:16:46,151 --> 00:16:49,487
Il dit à Anthony Eden,
ministre des Affaires étrangères :

228
00:16:49,571 --> 00:16:53,700
"Récupérez le plus d'informations possible
auprès de l'armée de l'air."

229
00:16:53,783 --> 00:16:55,118
C'était important pour lui.

230
00:16:55,994 --> 00:16:59,456
Mais comment être sûr
de bombarder les chambres à gaz ?

231
00:16:59,539 --> 00:17:03,376
Il y avait un risque de bombarder
les baraquements et les détenus.

232
00:17:04,669 --> 00:17:07,422
La meilleure façon d'arrêter l'Holocauste

233
00:17:07,505 --> 00:17:10,008
était de vite terminer la guerre.

234
00:17:10,592 --> 00:17:11,926
C'était l'argument.

235
00:17:12,635 --> 00:17:16,806
C'était l'une des décisions morales
difficiles durant la guerre,

236
00:17:16,890 --> 00:17:19,476
et on peut encore
la remettre en question.

237
00:17:22,562 --> 00:17:23,688
FRONT DE L'EST

238
00:17:23,772 --> 00:17:25,857
On parle beaucoup du Jour J
en 1944.

239
00:17:25,940 --> 00:17:27,776
Mais on oublie
qu'en même temps,

240
00:17:27,859 --> 00:17:30,528
l'Union soviétique lance
sur le front de l'Est

241
00:17:30,612 --> 00:17:33,573
la plus grande attaque
de l'histoire de la guerre.

242
00:17:37,202 --> 00:17:38,369
En un mois,

243
00:17:38,453 --> 00:17:41,706
ils infligent un demi-million de pertes
aux Allemands.

244
00:17:44,959 --> 00:17:47,837
Ils poussent à l'est
et les Alliés à l'ouest.

245
00:17:48,880 --> 00:17:52,133
L'Union soviétique
fait d'énormes progrès à l'est.

246
00:17:52,717 --> 00:17:55,220
L'Europe de l'Est,
la Pologne, les Balkans,

247
00:17:55,303 --> 00:17:58,848
pourraient tomber
sous contrôle soviétique.

248
00:17:58,932 --> 00:18:02,227
Celui qui arrivera à Berlin
avec le plus de territoire

249
00:18:02,310 --> 00:18:04,062
façonnera le monde d'après-guerre.

250
00:18:05,688 --> 00:18:09,859
J'estime qu'il est très important
que nous serrions la main des Russes

251
00:18:09,943 --> 00:18:12,570
le plus à l'est possible.

252
00:18:13,279 --> 00:18:15,323
Je ne me souviens d'aucun moment

253
00:18:15,406 --> 00:18:19,244
où le fardeau de la guerre
a pesé plus lourdement sur moi.

254
00:18:21,621 --> 00:18:24,666
Churchill n'a jamais voulu être
le Premier ministre

255
00:18:24,749 --> 00:18:26,459
qui démantèlerait l'empire,

256
00:18:26,543 --> 00:18:30,839
mais il a dû hypothéquer l'empire
pour survivre

257
00:18:30,922 --> 00:18:35,760
quand il était seul contre les nazis
en attendant le reste du monde.

258
00:18:35,844 --> 00:18:37,595
La Grande-Bretagne devient secondaire.

259
00:18:37,679 --> 00:18:41,224
Elle passe du statut
d'empire le plus puissant du monde

260
00:18:41,307 --> 00:18:43,434
à celui de simple île.

261
00:18:44,227 --> 00:18:45,770
Aura-t-on un nouveau monde

262
00:18:45,854 --> 00:18:50,024
où l'URSS s'opposera aux États-Unis
et où nous serons spectateurs ?

263
00:18:50,108 --> 00:18:54,988
C'est difficile à accepter
pour cet impérialiste victorien.

264
00:18:55,738 --> 00:18:58,741
La relation entre Churchill et Roosevelt

265
00:18:58,825 --> 00:19:02,203
a commencé à se dégrader
à l'automne 1944.

266
00:19:03,246 --> 00:19:05,456
Il sent que les décisions
sont prises

267
00:19:05,540 --> 00:19:09,043
entre les deux superpuissances
de Staline et de Roosevelt.

268
00:19:09,127 --> 00:19:11,296
Il essaie de ne pas être écarté.

269
00:19:11,379 --> 00:19:14,465
Et le reste de la guerre
sera un effort constant

270
00:19:14,549 --> 00:19:17,844
pour défendre son point de vue
et celui de son pays

271
00:19:17,927 --> 00:19:20,013
sur le monde d'après-guerre.

272
00:19:20,597 --> 00:19:24,475
MOSCOU
OCTOBRE 1944

273
00:19:27,437 --> 00:19:31,774
À l'automne 1944, Churchill va à Moscou
pour rencontrer Staline.

274
00:19:32,442 --> 00:19:34,152
L'idée de sphères d'influence

275
00:19:34,235 --> 00:19:36,821
a germé dans l'esprit de Churchill.

276
00:19:36,905 --> 00:19:40,408
Il veut clairement définir
la sphère d'influence britannique

277
00:19:40,491 --> 00:19:43,203
et la sphère d'influence soviétique.

278
00:19:43,286 --> 00:19:46,748
Je suis à la tête d'une nation
forte et invaincue.

279
00:19:47,415 --> 00:19:49,959
Mais chaque matin, quand je me réveille,

280
00:19:50,043 --> 00:19:54,339
ma première pensée est de trouver
comment plaire au président Roosevelt,

281
00:19:54,422 --> 00:19:58,760
et la deuxième est de trouver
comment satisfaire le maréchal Staline.

282
00:20:00,762 --> 00:20:03,056
Churchill s'y rend
sans que Roosevelt

283
00:20:03,139 --> 00:20:06,809
ni aucun représentant américain
ne participe aux négociations.

284
00:20:07,352 --> 00:20:11,439
Il pensait que l'histoire était faite
par de grands hommes,

285
00:20:11,522 --> 00:20:16,152
et selon lui,
ces hommes s'assoyaient autour d'une table

286
00:20:16,236 --> 00:20:18,071
et traçaient des lignes.

287
00:20:20,740 --> 00:20:25,370
Je pense que ces pourcentages
sont justes et raisonnables.

288
00:20:25,453 --> 00:20:26,537
Qu'en dites-vous ?

289
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
C'est satisfaisant.

290
00:20:34,379 --> 00:20:35,588
Merci, Joseph.

291
00:20:36,506 --> 00:20:40,551
Churchill appelle ce gribouillis
"le sale document".

292
00:20:40,635 --> 00:20:44,722
"La Grande-Bretagne va contrôler ça,
et vous pourrez contrôler ça."

293
00:20:45,265 --> 00:20:47,558
C'était une façon pour Churchill

294
00:20:47,642 --> 00:20:52,438
de montrer qu'il ne deviendrait pas
un acteur de second rang après la guerre,

295
00:20:52,522 --> 00:20:55,191
qu'il ne serait pas asservi
par les États-Unis

296
00:20:55,275 --> 00:21:00,738
et qu'il ne renoncerait pas à ses projets
de garder l'Empire britannique fort.

297
00:21:00,822 --> 00:21:03,783
On devrait brûler ça.

298
00:21:03,866 --> 00:21:10,039
Après tout, nous venons de décider
du sort de millions de personnes.

299
00:21:12,208 --> 00:21:14,127
Non. Gardez-le.

300
00:21:16,462 --> 00:21:18,381
Ça s'appelle "le sale document"

301
00:21:18,464 --> 00:21:21,426
parce que Churchill savait
que c'était une erreur.

302
00:21:22,302 --> 00:21:24,053
C'était extrêmement cynique,

303
00:21:24,137 --> 00:21:28,808
des pays comme la Roumanie et la Bulgarie
seraient à 80 % sous domination russe.

304
00:21:29,392 --> 00:21:31,519
Il pensait avoir sauvé la Grèce.

305
00:21:32,228 --> 00:21:35,356
Il a déclaré :
"Je l'ai sauvée des flammes."

306
00:21:35,440 --> 00:21:37,692
Comme s'il retirait une bûche du feu.

307
00:21:38,651 --> 00:21:41,362
Mais il y a beaucoup de choses,
clairement,

308
00:21:41,446 --> 00:21:46,617
les Balkans, certaines parties
de l'Europe de l'Est, qu'il a dû concéder.

309
00:21:48,745 --> 00:21:51,039
Le mieux qu'il peut faire

310
00:21:51,122 --> 00:21:54,751
est de protéger les intérêts britanniques
autant que possible.

311
00:21:55,376 --> 00:21:58,713
J'ai eu de belles conversations
avec le Vieil Ours.

312
00:21:58,796 --> 00:22:01,049
Plus je le vois, plus je l'apprécie.

313
00:22:01,132 --> 00:22:03,551
Je suis sûr qu'on travaillera ensemble.

314
00:22:04,135 --> 00:22:07,430
Je dois garder un contact permanent
avec le président,

315
00:22:07,513 --> 00:22:09,640
c'est le côté délicat.

316
00:22:13,102 --> 00:22:15,021
LES YANKEES COMBATTENT LES NAZIS

317
00:22:15,104 --> 00:22:17,523
DÉCEMBRE 1944
LA BATAILLE DES ARDENNES

318
00:22:17,607 --> 00:22:20,360
Les Allemands battent en retraite
vers l'ouest.

319
00:22:20,443 --> 00:22:21,486
JANVIER 1945

320
00:22:23,112 --> 00:22:26,699
L'Armée rouge arrive de l'est.

321
00:22:27,283 --> 00:22:31,996
On sentait que la fin approchait.

322
00:22:35,208 --> 00:22:36,709
À la fin de l'année 1944,

323
00:22:36,793 --> 00:22:41,005
les trois alliés
doivent discuter en personne

324
00:22:41,089 --> 00:22:42,757
de la fin de la guerre.

325
00:22:42,840 --> 00:22:45,635
Staline refuse de quitter ses frontières.

326
00:22:45,718 --> 00:22:48,805
Il a peur de prendre l'avion,
de laisser sa sécurité,

327
00:22:48,888 --> 00:22:52,892
il n'accepte la rencontre
qu'à l'intérieur de l'Union soviétique.

328
00:22:52,975 --> 00:22:57,647
Churchill et Roosevelt acceptent
de s'y rendre pour le rencontrer.

329
00:22:58,815 --> 00:23:01,025
L'Union soviétique est dévastée

330
00:23:01,109 --> 00:23:03,820
après les combats
sur le front de l'Est,

331
00:23:03,903 --> 00:23:09,117
l'un des rares endroits où se rencontrer
est Yalta, sur la mer Noire.

332
00:23:09,992 --> 00:23:13,246
C'est un véritable emblème
de l'Union soviétique.

333
00:23:13,329 --> 00:23:16,290
En surface, tout avait l'air bien,
mais de près,

334
00:23:16,374 --> 00:23:20,044
on s'apercevait
que ce n'était qu'un décor

335
00:23:20,128 --> 00:23:22,046
et que c'était un vrai désastre.

336
00:23:22,130 --> 00:23:25,341
Le palais était envahi
par les punaises de lit.

337
00:23:25,425 --> 00:23:30,179
Churchill s'est fait mordre les pieds
par ces punaises durant la nuit.

338
00:23:30,263 --> 00:23:33,558
Churchill a dit
que même en cherchant 10 ans,

339
00:23:33,641 --> 00:23:35,601
ils n'auraient pas trouvé
un pire endroit,

340
00:23:35,685 --> 00:23:39,188
il le qualifiera même plus tard
de "Rivière d'Hadès."

341
00:23:40,189 --> 00:23:43,317
Nous entrons
dans un monde d'impondérables

342
00:23:43,401 --> 00:23:47,738
et à chaque étape, il y a des occasions
de se remettre en question.

343
00:23:52,160 --> 00:23:54,745
Les ombres s'allongent à Yalta.

344
00:23:55,830 --> 00:24:01,043
Churchill dira plus tard
qu'il trouvait Roosevelt sur le déclin.

345
00:24:02,044 --> 00:24:06,549
FDR a réussi à remporter
un quatrième mandat sans précédent

346
00:24:07,758 --> 00:24:10,720
aux élections de 1944,
mais il est malade.

347
00:24:11,554 --> 00:24:14,557
Il souffre
d'insuffisance cardiaque congestive.

348
00:24:16,684 --> 00:24:18,728
Churchill a écrit :

349
00:24:18,811 --> 00:24:22,648
"Notre amitié est le roc
sur lequel je bâtis les espoirs du monde."

350
00:24:23,357 --> 00:24:27,945
Je pense qu'il y avait
un sentiment de conclusion,

351
00:24:28,029 --> 00:24:32,909
le sentiment que ce long drame
touchait à sa fin.

352
00:24:35,703 --> 00:24:40,166
Roosevelt veut, c'est compréhensible,
sauver le plus d'Américains possible

353
00:24:40,249 --> 00:24:43,002
en associant l'URSS
à la lutte contre le Japon.

354
00:24:43,085 --> 00:24:46,422
Il ignore encore s'il peut compter
sur la bombe atomique.

355
00:24:46,506 --> 00:24:48,966
Ils ne l'ont pas encore testée.

356
00:24:49,842 --> 00:24:54,764
La création des Nations unies
est d'une importance capitale pour FDR.

357
00:24:55,681 --> 00:25:01,020
FDR veut tellement que ça fonctionne
qu'il s'est peut-être bercé d'illusions

358
00:25:01,103 --> 00:25:05,942
en pensant que Staline
tiendrait ses promesses.

359
00:25:06,609 --> 00:25:11,531
Churchill pensait être le seul capable
de façonner le monde d'après-guerre.

360
00:25:11,614 --> 00:25:14,408
Il trouvait FDR d'une naïveté
et d'un libéralisme inquiétants.

361
00:25:14,492 --> 00:25:17,078
FDR n'aimait pas l'Empire britannique,

362
00:25:17,161 --> 00:25:21,123
il ne pouvait pas le laisser
être l'architecte de ce monde.

363
00:25:21,958 --> 00:25:25,878
Churchill souhaite que Roosevelt
soit plus ferme avec Staline,

364
00:25:25,962 --> 00:25:28,631
mais il n'y parvient pas.

365
00:25:31,259 --> 00:25:34,262
L'Union soviétique
décide d'adhérer à l'ONU.

366
00:25:34,804 --> 00:25:39,058
Ils décident de combattre le Japon
après la fin de la guerre en Europe.

367
00:25:40,518 --> 00:25:43,563
Et ils repartent
avec une promesse de Staline

368
00:25:43,646 --> 00:25:46,983
concernant la liberté
et l'indépendance de la Pologne.

369
00:25:47,858 --> 00:25:51,195
En réalité, Staline mentait
comme un arracheur de dents.

370
00:25:52,238 --> 00:25:57,285
La Grande-Bretagne est entrée en guerre
en 1939 pour protéger la Pologne.

371
00:25:58,452 --> 00:26:01,539
C'est ce qui a motivé
son entrée dans cette guerre.

372
00:26:02,123 --> 00:26:05,459
Le fait que Staline occupe la Pologne
après la guerre

373
00:26:06,252 --> 00:26:08,212
est un cauchemar pour lui.

374
00:26:09,005 --> 00:26:10,548
LETTRE À CLEMENTINE, 1945

375
00:26:10,631 --> 00:26:12,967
La misère du monde m'effraie,

376
00:26:13,050 --> 00:26:14,719
et je crains de plus en plus

377
00:26:14,802 --> 00:26:19,557
que de nouvelles luttes n'émergent
de celles auxquelles nous mettons fin.

378
00:26:24,770 --> 00:26:31,402
Churchill a écrit plus de 1 000 lettres
et de télégrammes à FDR,

379
00:26:31,485 --> 00:26:35,531
et Franklin Roosevelt
lui en a écrit près de 800.

380
00:26:36,324 --> 00:26:39,243
Churchill est le prétendant
dans cette relation.

381
00:26:39,827 --> 00:26:44,332
M. le Président, la paix avec l'Allemagne
et le Japon à nos conditions

382
00:26:44,415 --> 00:26:46,834
ne nous apportera que peu de repos.

383
00:26:47,418 --> 00:26:51,672
Il y aura un monde déchiré, en lambeaux
et affamé qu'il faudra relever.

384
00:26:52,506 --> 00:26:55,551
Et que dira l'Oncle Joe ou son successeur

385
00:26:55,635 --> 00:26:58,054
de la façon
dont nous aimerions le faire ?

386
00:26:59,347 --> 00:27:02,725
Il y a une séparation, un refroidissement.

387
00:27:04,018 --> 00:27:08,439
C'est comme un vieux couple,
ils connaissent les faiblesses de l'autre,

388
00:27:08,522 --> 00:27:11,317
mais n'imaginent pas vivre sans lui.

389
00:27:16,072 --> 00:27:19,617
LES ARMÉES ALLIÉES
ENTRENT EN ALLEMAGNE PAR LES DEUX CÔTÉS

390
00:27:20,409 --> 00:27:23,663
LES ROUGES ENTAMENT LA BATAILLE "FINALE"
POUR BERLIN

391
00:27:28,376 --> 00:27:29,710
12 AVRIL 1945

392
00:27:29,794 --> 00:27:31,295
Le monde libre

393
00:27:32,004 --> 00:27:35,466
a appris la nouvelle stupéfiante
de la mort de Roosevelt.

394
00:27:38,219 --> 00:27:43,099
Lorsque j'ai reçu ces nouvelles
tôt dans la matinée du vendredi 13,

395
00:27:43,766 --> 00:27:47,228
cela m'a fait l'effet d'un coup de poing.

396
00:27:48,521 --> 00:27:51,607
À l'annonce de la mort de FDR,

397
00:27:52,483 --> 00:27:56,487
Churchill a fait un éloge remarquable
à la Chambre des communes,

398
00:27:56,570 --> 00:28:01,867
comprenant que l'amitié
avait été imparfaite,

399
00:28:01,951 --> 00:28:04,620
et à la fois personnelle et politique.

400
00:28:05,913 --> 00:28:09,333
Mes relations
avec cette personnalité brillante

401
00:28:09,417 --> 00:28:14,755
ont joué un rôle important
durant ces longues et terribles années.

402
00:28:15,506 --> 00:28:17,967
Aujourd'hui, elles ont pris fin

403
00:28:18,718 --> 00:28:23,848
et j'ai été envahi par un sentiment
de perte profonde et irréparable.

404
00:28:25,015 --> 00:28:26,517
Churchill a dit un jour :

405
00:28:26,600 --> 00:28:30,271
"Roosevelt, c'était comme ouvrir
une bouteille de champagne."

406
00:28:31,105 --> 00:28:35,568
Et Roosevelt a écrit : "C'est amusant
d'être dans la même décennie que toi."

407
00:28:37,278 --> 00:28:40,698
On a eu de la chance qu'ils soient là
durant cette crise.

408
00:28:45,661 --> 00:28:51,041
Hitler avait pris la décision
de rester à Berlin jusqu'à la fin.

409
00:28:52,209 --> 00:28:56,130
La capitale était bientôt complètement
encerclée par les Russes

410
00:28:56,213 --> 00:28:59,800
et le Führer avait perdu tout contrôle
sur les événements.

411
00:29:02,052 --> 00:29:06,766
Il lui restait à organiser sa propre mort
au milieu des ruines de la ville.

412
00:29:09,685 --> 00:29:11,687
Il s'est tiré une balle dans la bouche.

413
00:29:13,230 --> 00:29:17,109
Je dois dire que je pense
qu'il a eu raison de mourir ainsi.

414
00:29:19,612 --> 00:29:23,491
Je n'ai pas
de déclaration particulière à faire

415
00:29:23,574 --> 00:29:25,951
sur la situation de la guerre en Europe,

416
00:29:26,869 --> 00:29:31,999
si ce n'est qu'elle est
nettement plus satisfaisante

417
00:29:32,082 --> 00:29:35,169
qu'elle ne l'était il y a cinq ans
à la même époque.

418
00:29:38,839 --> 00:29:42,510
8 MAI 1945

419
00:29:50,601 --> 00:29:54,271
Hier matin, à 2h41,

420
00:29:55,439 --> 00:29:58,067
le représentant
du Haut Commandement allemand

421
00:29:58,901 --> 00:30:02,446
a signé l'acte de reddition
inconditionnelle.

422
00:30:03,697 --> 00:30:06,158
La guerre avec l'Allemagne est terminée.

423
00:30:06,242 --> 00:30:07,660
VICTOIRE SUR L'ALLEMAGNE

424
00:30:07,743 --> 00:30:10,412
Longue vie à la cause de la liberté.

425
00:30:10,496 --> 00:30:12,081
Que Dieu protège le Roi.

426
00:30:39,400 --> 00:30:44,154
À l'heure de la victoire écrasante,
je n'étais que trop conscient

427
00:30:44,238 --> 00:30:47,992
des difficultés et des dangers
qui m'attendaient.

428
00:30:52,037 --> 00:30:53,330
Mais ici, au moins,

429
00:30:53,414 --> 00:30:56,417
il pourrait y avoir
un bref instant de réjouissance.

430
00:31:00,462 --> 00:31:03,132
La nuit de la victoire,

431
00:31:03,215 --> 00:31:06,927
il était seul au 10 de Downing Street,

432
00:31:07,678 --> 00:31:11,932
car Clementine était en Russie
pour une sorte de visite d'État.

433
00:31:12,558 --> 00:31:13,976
Il a dîné,

434
00:31:14,059 --> 00:31:18,314
puis il est allé dans le jardin
et s'est promené avec Smoky, le chat.

435
00:31:19,440 --> 00:31:22,985
Je trouve extraordinaire
qu'il ait été seul ce soir-là,

436
00:31:23,068 --> 00:31:25,571
lorsque son travail
portait ses fruits.

437
00:31:29,658 --> 00:31:31,702
7 MAI 1945
L'ALLEMAGNE CAPITULE

438
00:31:31,785 --> 00:31:34,997
Si les Russes sont convaincus
que nous avons peur d'eux

439
00:31:35,080 --> 00:31:37,791
et qu'ils peuvent nous forcer
à nous soumettre,

440
00:31:37,875 --> 00:31:42,796
alors je devrais mettre un terme
à nos relations futures.

441
00:31:42,880 --> 00:31:46,508
Il y aura clairement une différence
entre la conception

442
00:31:46,592 --> 00:31:50,346
britannique et américaine
de l'ordre d'après-guerre.

443
00:31:50,429 --> 00:31:54,058
Les Américains n'ont toujours pas gagné
contre le Japon.

444
00:31:54,141 --> 00:31:56,977
Ils avaient de grands objectifs là-bas.

445
00:31:57,686 --> 00:32:00,773
Ils ne partageaient pas
l'horreur de Churchill

446
00:32:01,440 --> 00:32:05,277
pour le régime communiste
en Europe de l'Est.

447
00:32:07,821 --> 00:32:12,910
Churchill craignait que Staline
ne s'arrête pas aux lignes de démarcation

448
00:32:12,993 --> 00:32:14,995
convenues avec les Russes

449
00:32:15,079 --> 00:32:16,997
et qu'il continue à avancer,

450
00:32:17,081 --> 00:32:20,084
car l'Armée rouge était nombreuse.

451
00:32:22,419 --> 00:32:24,338
Il est horrifié par Staline.

452
00:32:24,421 --> 00:32:29,551
Il voit un monde dystopique d'après-guerre
dans lequel la guerre pourrait continuer,

453
00:32:29,635 --> 00:32:33,138
et cette guerre opposerait
les Alliés de l'Ouest et l'URSS.

454
00:32:34,181 --> 00:32:37,977
Je veux un plan
pour appliquer les accords de Yalta,

455
00:32:38,060 --> 00:32:41,063
pour donner à la Pologne
une chance d'autonomie.

456
00:32:41,146 --> 00:32:44,733
On ne peut pas affronter les Russes.
Ils sont trop nombreux.

457
00:32:44,817 --> 00:32:48,445
Il faut prendre l'initiative
avant le départ des Américains.

458
00:32:49,071 --> 00:32:50,781
Attaquer les Soviétiques ?

459
00:32:51,865 --> 00:32:55,369
- C'est impensable.
- Sauf que j'y ai pensé.

460
00:32:56,036 --> 00:32:58,789
Je veux un plan
pour parer à toute éventualité.

461
00:33:00,916 --> 00:33:03,252
Avant qu'il ne soit trop tard.

462
00:33:03,877 --> 00:33:07,715
On lui propose ce plan totalement fou,
l'opération Unthinkable,

463
00:33:08,424 --> 00:33:11,593
dans laquelle la Wehrmacht,
l'armée allemande,

464
00:33:11,677 --> 00:33:14,930
pourrait reprendre ses armes
après avoir été vaincue,

465
00:33:15,014 --> 00:33:18,267
et se retourner
pour attaquer les armées soviétiques.

466
00:33:18,350 --> 00:33:23,480
Un plan complètement dingue,
qui n'est pas mis en œuvre.

467
00:33:23,564 --> 00:33:27,860
Mais cela montre où il en était
mentalement et émotionnellement.

468
00:33:30,112 --> 00:33:31,530
Nous devons veiller

469
00:33:31,613 --> 00:33:35,117
à ce que les motivations honorables
qui nous ont fait entrer en guerre

470
00:33:35,200 --> 00:33:36,910
ne soient pas balayées

471
00:33:37,619 --> 00:33:41,623
et que les mots "liberté",
"démocratie" et "libération"

472
00:33:41,707 --> 00:33:44,877
ne soient pas détournés
de leur véritable sens.

473
00:33:46,587 --> 00:33:50,883
Il n'aurait servi à rien
de punir les hitlériens pour leurs crimes

474
00:33:50,966 --> 00:33:54,094
si des gouvernements
totalitaires ou policiers

475
00:33:54,178 --> 00:33:56,972
venaient à remplacer ces envahisseurs.

476
00:34:00,434 --> 00:34:05,064
La guerre touchant à sa fin,
Churchill est rempli de pensées et d'idées

477
00:34:05,147 --> 00:34:07,775
sur ce que sera le monde d'après-guerre.

478
00:34:08,901 --> 00:34:11,236
Mais il se bat
pour l'élection générale.

479
00:34:11,320 --> 00:34:14,031
Les partenaires de sa coalition,
les travaillistes, disent :

480
00:34:14,114 --> 00:34:16,867
"On ne veut plus de coalition avec toi.

481
00:34:16,950 --> 00:34:18,452
"On veut le pouvoir.

482
00:34:18,535 --> 00:34:21,622
"La guerre est gagnée,
bravo pour ton rôle décisif,

483
00:34:21,705 --> 00:34:24,583
"mais tu n'es pas
dans notre vision de l'avenir."

484
00:34:25,459 --> 00:34:28,003
Si vous pensez en avoir assez de moi

485
00:34:28,087 --> 00:34:30,506
et que je devrais prendre ma retraite,

486
00:34:30,589 --> 00:34:34,760
je vous le dis,
je l'accepterai de bonne grâce.

487
00:34:35,260 --> 00:34:37,429
Mais je vous préviens,

488
00:34:37,513 --> 00:34:41,100
vous devez vous préparer
à d'autres sacrifices

489
00:34:41,183 --> 00:34:42,559
pour de grandes causes.

490
00:34:47,940 --> 00:34:49,483
Pourquoi ne peins-tu pas ?

491
00:34:50,984 --> 00:34:53,320
Tu mérites de te détendre.

492
00:34:53,403 --> 00:34:54,822
Oh, je me détends.

493
00:34:55,823 --> 00:34:59,785
Seulement, ces pensées ne cessent
de m'interrompre.

494
00:35:00,577 --> 00:35:01,912
Tu as gagné la guerre.

495
00:35:02,579 --> 00:35:03,455
Oui.

496
00:35:04,998 --> 00:35:07,209
Mais maintenant
qu'elle est terminée en Europe,

497
00:35:08,293 --> 00:35:13,173
il est de mon devoir d'organiser
une élection que je risque de perdre.

498
00:35:14,133 --> 00:35:16,301
Tu as vu comme les gens t'adorent.

499
00:35:17,261 --> 00:35:19,680
Ne devrais-tu pas naturellement gagner ?

500
00:35:19,763 --> 00:35:21,014
Oui, je devrais.

501
00:35:21,098 --> 00:35:25,060
Alors dans ce cas, peins.

502
00:35:37,364 --> 00:35:41,034
L'élection de 1945 a été reportée

503
00:35:41,118 --> 00:35:43,745
en raison des nécessités de la guerre.

504
00:35:43,829 --> 00:35:46,331
Et il faudra du temps
pour organiser l'élection

505
00:35:46,415 --> 00:35:49,501
avec autant de militaires
dispersés dans le monde.

506
00:35:54,506 --> 00:35:56,925
Ce n'est pas le moment
de perdre du temps

507
00:35:57,009 --> 00:36:01,430
et de prendre des demi-mesures
avec des gouvernements instables.

508
00:36:02,264 --> 00:36:05,475
Le Parti travailliste
avait l'un des meilleurs slogans.

509
00:36:05,559 --> 00:36:09,605
Ils disaient simplement :
"Acclamez Churchill, votez Travailliste."

510
00:36:10,314 --> 00:36:12,858
Célébrez Churchill,
célébrez la victoire,

511
00:36:12,941 --> 00:36:15,444
la délivrance,
le salut de ce pays,

512
00:36:15,527 --> 00:36:17,946
mais c'est nous qui le ferons avancer.

513
00:36:18,030 --> 00:36:20,490
Il aurait pu rester
au-dessus de la mêlée.

514
00:36:20,574 --> 00:36:24,912
Il aurait pu se présenter
comme un candidat d'unité nationale

515
00:36:24,995 --> 00:36:27,289
pour un gouvernement de coalition.

516
00:36:27,372 --> 00:36:28,582
Au lieu de ça,

517
00:36:28,665 --> 00:36:33,795
il se lance dans une campagne au vitriol
contre les travaillistes.

518
00:36:33,879 --> 00:36:34,796
La politique…

519
00:36:34,880 --> 00:36:37,925
Il dit des idioties
et fait de la propagande.

520
00:36:38,008 --> 00:36:41,678
Il affirme que les travaillistes
mettront une Gestapo en place.

521
00:36:41,762 --> 00:36:44,932
On retourne dans le caniveau
et la politique partisane

522
00:36:45,015 --> 00:36:47,351
et le public britannique n'aime pas ça.

523
00:36:49,519 --> 00:36:53,857
CHURCHILL HUÉ ET CHAHUTÉ
ALORS QUE LA CAMPAGNE TOUCHE À SA FIN

524
00:36:53,941 --> 00:36:58,403
Après le vote, M. Churchill est parti
peindre dans le sud de la France.

525
00:36:58,487 --> 00:37:02,449
Il a mené une campagne épuisante
et prend des vacances bien méritées

526
00:37:02,532 --> 00:37:05,953
avant de rencontrer le président Truman
et le maréchal Staline.

527
00:37:07,454 --> 00:37:10,540
Alors que les bulletins de vote
continuent d'arriver,

528
00:37:10,624 --> 00:37:15,295
Churchill va à Potsdam
pour la dernière conférence de la guerre.

529
00:37:17,464 --> 00:37:21,385
La conférence de Potsdam
s'ouvre officiellement le 17 juillet.

530
00:37:21,468 --> 00:37:24,763
Le 16 juillet,
dans la campagne du Nouveau-Mexique,

531
00:37:24,846 --> 00:37:27,641
le monde entre dans l'ère nucléaire

532
00:37:27,724 --> 00:37:32,271
quand les États-Unis testent avec succès
un dispositif au plutonium

533
00:37:32,354 --> 00:37:38,318
qui se révèle être d'une puissance
et d'un potentiel destructeur inouïs.

534
00:37:41,571 --> 00:37:45,158
Le président Truman attend
que la conférence débute.

535
00:37:45,242 --> 00:37:48,078
Cette information remonte
au président Truman,

536
00:37:48,161 --> 00:37:50,080
en fonction
depuis quelques mois.

537
00:37:53,208 --> 00:37:57,129
Churchill dit à Truman :
"Dites-moi si c'est un flop ou un succès."

538
00:37:57,629 --> 00:38:00,799
Et Truman renvoie le message :
"Succès."

539
00:38:08,640 --> 00:38:13,103
Churchill savait que cette information
allait changer la guerre.

540
00:38:14,396 --> 00:38:18,191
La guerre continue dans le Pacifique
et tout le monde comprend

541
00:38:18,275 --> 00:38:21,903
que l'invasion du Japon coûtera très cher.

542
00:38:24,031 --> 00:38:26,867
Churchill estime qu'elle fera
1,5 million de victimes,

543
00:38:26,950 --> 00:38:29,828
1 million en Amérique
et 500 000 au Commonwealth.

544
00:38:33,165 --> 00:38:35,751
Le projet Manhattan a porté ses fruits.

545
00:38:35,834 --> 00:38:38,879
Il y avait de nombreux choix moraux
à faire

546
00:38:38,962 --> 00:38:41,089
et nous avions la bombe atomique.

547
00:38:41,590 --> 00:38:46,053
L'accord prévoit qu'avant tout déploiement
d'une arme nucléaire,

548
00:38:46,136 --> 00:38:48,847
Churchill doit donner
son accord préalable.

549
00:38:49,681 --> 00:38:53,769
Churchill dira plus tard que son accord
était unanime,

550
00:38:53,852 --> 00:38:55,979
inconditionnel et automatique.

551
00:38:56,063 --> 00:38:59,649
Il était convaincu que cette arme
devait écourter la guerre

552
00:38:59,733 --> 00:39:02,778
et empêcher une invasion
très coûteuse du Japon.

553
00:39:03,487 --> 00:39:06,615
Et je pense qu'il est important pour lui

554
00:39:06,698 --> 00:39:08,867
de planter ce drapeau.

555
00:39:08,950 --> 00:39:12,371
C'est une bombe
alimentée par la même énergie

556
00:39:12,454 --> 00:39:15,374
qui fait scintiller les étoiles
du ciel nocturne.

557
00:39:16,083 --> 00:39:17,376
Il veut y participer.

558
00:39:17,459 --> 00:39:19,461
Il ne peut pas laisser ça aux Américains,

559
00:39:19,544 --> 00:39:22,422
c'est pour ça
qu'il est heureux d'y consentir.

560
00:39:27,052 --> 00:39:32,015
Il quitte Potsdam au milieu de la réunion,
car le décompte final est prêt.

561
00:39:32,099 --> 00:39:35,435
Il rentre pour recevoir
les résultats de l'élection.

562
00:39:36,103 --> 00:39:40,690
Je me suis réveillé brusquement
avec une douleur presque physique.

563
00:39:40,774 --> 00:39:44,486
Une conviction jusqu'alors inconsciente
que nous avions perdu

564
00:39:44,569 --> 00:39:46,947
a éclaté et a dominé mon esprit.

565
00:39:47,781 --> 00:39:51,576
Toute la pression des grands événements
pour et contre lesquels

566
00:39:51,660 --> 00:39:57,082
j'avais si longtemps concentré mon esprit
allait retomber

567
00:39:57,165 --> 00:39:58,500
et j'allais chuter.

568
00:39:59,584 --> 00:40:02,546
Conservateurs, 180.

569
00:40:02,629 --> 00:40:05,340
Travaillistes, 364.

570
00:40:07,050 --> 00:40:12,222
En fin de compte, c'est le peuple
qui décide qui le gouverne.

571
00:40:12,973 --> 00:40:14,933
Et il l'a prouvé.

572
00:40:15,016 --> 00:40:16,643
Regardez cet homme.

573
00:40:16,726 --> 00:40:22,941
Il parvient à mener le pays à la victoire
lors de la Seconde Guerre mondiale.

574
00:40:23,024 --> 00:40:28,572
Puis, en 1945,
il est prié de rentrer chez lui.

575
00:40:30,031 --> 00:40:34,077
Ça a dû lui faire l'effet d'une gifle

576
00:40:34,161 --> 00:40:36,288
lorsque les résultats sont tombés.

577
00:40:36,371 --> 00:40:39,124
Ma mère était en pleurs

578
00:40:39,207 --> 00:40:43,837
et le seul qui ne pleurait pas,
pour une fois, c'était Churchill,

579
00:40:43,920 --> 00:40:46,965
il a dit :
"Le peuple a parlé."

580
00:40:47,799 --> 00:40:50,635
La grande victoire du Parti travailliste

581
00:40:50,719 --> 00:40:52,387
montre que le pays est prêt…

582
00:40:52,471 --> 00:40:54,598
PREMIER MINISTRE, PARTI TRAVAILLISTE

583
00:40:54,681 --> 00:40:58,101
… à adopter une nouvelle politique
face à ce nouveau monde.

584
00:40:58,185 --> 00:41:02,063
Après cinq ans et demi
de guerre et de souffrances,

585
00:41:02,147 --> 00:41:07,235
les gens voulaient un système de la santé,
ils voulaient reconstruire.

586
00:41:07,319 --> 00:41:13,200
Mais il n'a pas perdu le sens des mots,
même dans la défaite.

587
00:41:13,283 --> 00:41:16,995
Clementine lui dit :
"C'est peut-être un mal pour un bien."

588
00:41:17,078 --> 00:41:19,915
Il a répondu :
"Je vois mal le bien."

589
00:41:23,293 --> 00:41:26,588
L'image que le peuple avait de lui
a changé avec la paix,

590
00:41:26,671 --> 00:41:30,884
sa personnalité d'homme d'État
et sa détermination

591
00:41:30,967 --> 00:41:34,638
étaient utiles pour mobiliser
et inspirer les gens

592
00:41:34,721 --> 00:41:38,934
à un moment de grand défi et d'obscurité,
mais plus en temps de paix.

593
00:41:40,310 --> 00:41:46,233
S'il avait été aussi populaire
qu'aujourd'hui dans l'imaginaire national,

594
00:41:46,316 --> 00:41:50,320
il est difficile d'imaginer
que son parti aurait perdu les élections,

595
00:41:50,403 --> 00:41:54,908
parce qu'on a fait de lui une telle icône,

596
00:41:54,991 --> 00:41:57,369
qu'il est devenu un héros singulier.

597
00:42:01,289 --> 00:42:04,167
Le pouvoir de façonner l'avenir
me serait refusé.

598
00:42:05,418 --> 00:42:08,171
Les connaissances
et l'expérience acquises,

599
00:42:08,255 --> 00:42:13,343
l'autorité et la bonne volonté
gagnées dans tant de pays,

600
00:42:13,426 --> 00:42:14,386
allaient disparaître.

601
00:42:17,138 --> 00:42:18,807
Il perd son pouvoir,

602
00:42:18,890 --> 00:42:22,269
mais avant son retour à Londres
pour entendre le résultat,

603
00:42:22,352 --> 00:42:24,646
la déclaration de Potsdam est publiée.

604
00:42:24,729 --> 00:42:27,983
Elle demande la reddition du Japon,
et s'il refuse…

605
00:42:37,826 --> 00:42:40,745
Qu'est-ce qu'est la poudre à canon ?
Trivial.

606
00:42:42,872 --> 00:42:45,875
Qu'est-ce qu'est l'électricité ?
Insignifiante.

607
00:42:45,959 --> 00:42:47,836
TEL QUE DÉCLARÉ À HENRY STIMSON

608
00:42:47,919 --> 00:42:51,756
Cette bombe atomique
est le second avènement de la colère.

609
00:42:53,174 --> 00:42:58,513
6 AOÛT 1945

610
00:43:04,019 --> 00:43:09,316
9 AOÛT 1945

611
00:43:22,704 --> 00:43:25,624
VICTOIRE !
LE JAPON CAPITULE

612
00:43:25,707 --> 00:43:27,667
La bombe a apporté la paix,

613
00:43:28,543 --> 00:43:31,046
mais seuls les hommes
peuvent la maintenir.

614
00:43:32,797 --> 00:43:34,049
Et désormais,

615
00:43:34,758 --> 00:43:37,010
ils la maintiendront sous la menace

616
00:43:37,093 --> 00:43:40,472
de la disparition
non seulement de la civilisation,

617
00:43:41,973 --> 00:43:44,059
mais de l'humanité tout entière.

618
00:43:47,729 --> 00:43:51,149
Fort de ma vie d'expériences
longues et variées,

619
00:43:51,232 --> 00:43:55,320
le conseil le plus précieux
que je puisse vous donner

620
00:43:55,403 --> 00:43:58,782
est de savoir comment retenir
le moment présent.

621
00:43:59,699 --> 00:44:04,204
Une personne comme Winston Churchill
ne peut pas passer d'un rôle central

622
00:44:04,287 --> 00:44:06,289
à une vie discrète de peinture.

623
00:44:06,373 --> 00:44:08,124
Ça faisait partie de sa vie,

624
00:44:08,208 --> 00:44:10,877
mais il ne voulait pas
qu'elle se résume à ça,

625
00:44:10,960 --> 00:44:15,215
et il n'allait donc jamais
prendre sa retraite.

626
00:44:15,799 --> 00:44:17,384
Il ne tient pas en place.

627
00:44:17,467 --> 00:44:21,096
Il est toujours pressé d'aller ailleurs.

628
00:44:21,179 --> 00:44:22,472
MARS 1946

629
00:44:22,555 --> 00:44:24,099
Il est invité à intervenir

630
00:44:24,182 --> 00:44:26,601
à l'université de Westminster,
dans le Missouri,

631
00:44:26,685 --> 00:44:29,354
l'État d'origine
du président Harry Truman.

632
00:44:29,938 --> 00:44:32,982
Nous allons commencer l'embarquement
pour le train.

633
00:44:33,066 --> 00:44:36,653
J'ai assez de temps
pour battre ces messieurs de la presse.

634
00:44:36,736 --> 00:44:38,029
J'en prends trois.

635
00:44:38,113 --> 00:44:39,030
Une pour moi.

636
00:44:40,782 --> 00:44:44,035
Vous savez, les gars,
si je devais renaître,

637
00:44:44,119 --> 00:44:46,996
il y a un pays
dont j'aimerais être citoyen,

638
00:44:47,080 --> 00:44:50,166
un pays dans lequel un homme
a un avenir illimité.

639
00:44:50,250 --> 00:44:52,085
Et quel est-il, M. Churchill ?

640
00:44:52,168 --> 00:44:56,423
Les États-Unis.
Bien que j'en déplore certaines coutumes.

641
00:44:57,340 --> 00:44:58,925
Lesquelles ?

642
00:44:59,008 --> 00:45:02,512
D'abord, vous ne buvez pas
pendant les repas.

643
00:45:05,807 --> 00:45:06,766
Je suis.

644
00:45:08,017 --> 00:45:09,811
Couleur. Trèfles.

645
00:45:12,480 --> 00:45:14,649
De quoi parlera votre discours ?

646
00:45:15,817 --> 00:45:18,153
Nous jouons ou nous parlons travail ?

647
00:45:21,865 --> 00:45:26,369
Je parlerai de la déplorable
sphère d'influence de l'Union soviétique.

648
00:45:27,370 --> 00:45:30,623
De sa transformation
en une barrière impénétrable

649
00:45:31,124 --> 00:45:33,334
oppressant des millions de personnes.

650
00:45:33,418 --> 00:45:35,545
Les Russes étaient nos alliés.

651
00:45:36,045 --> 00:45:38,047
On vous qualifiera de belliciste.

652
00:45:38,631 --> 00:45:40,550
Ce ne sera pas la première fois.

653
00:45:41,384 --> 00:45:42,802
Mais voyez-vous,

654
00:45:43,887 --> 00:45:45,597
j'ai déjà joué cette carte.

655
00:45:46,681 --> 00:45:48,391
J'avais raison en 1938…

656
00:45:52,228 --> 00:45:53,605
et j'ai encore raison.

657
00:45:55,273 --> 00:45:56,232
5 MARS 1946

658
00:45:56,316 --> 00:45:59,527
De Stettin, dans la Baltique,

659
00:45:59,611 --> 00:46:01,654
à Trieste, dans l'Adriatique,

660
00:46:02,363 --> 00:46:05,492
un rideau de fer s'est abattu
sur le continent.

661
00:46:06,117 --> 00:46:07,869
Il était anticommuniste.

662
00:46:08,369 --> 00:46:13,041
Il essayait de rappeler les choses qui,
selon lui, nous unissaient,

663
00:46:13,124 --> 00:46:15,502
la liberté, la démocratie,
la liberté d'expression,

664
00:46:15,585 --> 00:46:19,631
qui sont menacées dans cette sphère
dominée par l'Union soviétique.

665
00:46:19,714 --> 00:46:23,802
Ce que nous devons envisager ici,
tant qu'il est encore temps,

666
00:46:23,885 --> 00:46:27,972
c'est l'établissement
de conditions de liberté et de démocratie

667
00:46:28,056 --> 00:46:30,892
aussi rapidement que possible
dans tous les pays.

668
00:46:30,975 --> 00:46:35,563
Son grand discours sur le rideau de fer
disait : "Le bien contre le mal."

669
00:46:35,647 --> 00:46:39,025
Et cette clarté morale dérange les gens.

670
00:46:39,108 --> 00:46:42,362
Et, bien sûr, on l'a à nouveau accusé
d'être belliciste,

671
00:46:42,445 --> 00:46:44,781
comme il l'avait été
dans les années 30.

672
00:46:44,864 --> 00:46:47,992
Nous n'éliminerons pas
les difficultés et les dangers

673
00:46:48,076 --> 00:46:50,328
en détournant le regard.

674
00:46:50,411 --> 00:46:54,624
Ce discours prédit
ce qui va se passer,

675
00:46:54,707 --> 00:46:57,919
à savoir l'apparition
du rideau de fer en Europe

676
00:46:58,002 --> 00:47:00,463
et l'avènement de la guerre froide.

677
00:47:02,340 --> 00:47:05,218
24 OCTOBRE 1945
FONDATION DES NATIONS UNIES

678
00:47:06,094 --> 00:47:07,929
LA MENACE DU RIDEAU DE FER

679
00:47:08,638 --> 00:47:10,515
L'URSS A LA BOMBE ATOMIQUE
1949

680
00:47:11,766 --> 00:47:15,812
29 AOÛT 1949
LES SOVIÉTIQUES TESTENT LA BOMBE ATOMIQUE

681
00:47:16,479 --> 00:47:19,691
Après s'être beaucoup trompé
au début de sa carrière,

682
00:47:19,774 --> 00:47:21,276
il a eu raison deux fois,

683
00:47:21,359 --> 00:47:26,197
sur la tyrannie du nazisme
et sur le communisme soviétique.

684
00:47:28,241 --> 00:47:31,494
Beaucoup disent que j'aurais dû
partir en retraite après la guerre

685
00:47:31,578 --> 00:47:34,622
et devenir une sorte d'homme d'État âgé.

686
00:47:35,582 --> 00:47:37,000
Comment pourrai-je ?

687
00:47:37,083 --> 00:47:42,213
J'ai lutté toute ma vie,
je ne peux pas arrêter maintenant.

688
00:47:44,215 --> 00:47:47,927
Sa volonté de jouer un rôle
de premier plan à l'internationale

689
00:47:48,011 --> 00:47:49,429
est toujours intacte.

690
00:47:50,096 --> 00:47:52,098
Il ne veut pas lâcher prise.

691
00:47:52,181 --> 00:47:54,642
M. Churchill, scène deux, première prise.

692
00:47:56,769 --> 00:47:58,146
Mesdames et messieurs…

693
00:47:58,229 --> 00:47:59,606
IMAGES DE LA COMPAGNE

694
00:47:59,689 --> 00:48:04,777
… votre vote du 23 février

695
00:48:04,861 --> 00:48:08,072
est d'une importance capitale
pour votre avenir.

696
00:48:11,451 --> 00:48:13,286
- Coupez.
- C'était pas mieux ?

697
00:48:17,040 --> 00:48:18,750
Nous sommes les rares élus.

698
00:48:20,460 --> 00:48:22,211
Je ne m'en souviens pas.

699
00:48:22,295 --> 00:48:24,380
J'ai l'une des mémoires au monde.

700
00:48:24,464 --> 00:48:28,885
Je sais, monsieur, ce n'est rien.
Regardez la caméra et recommencez.

701
00:48:30,261 --> 00:48:32,347
Nous sommes les rares élus.

702
00:48:35,266 --> 00:48:37,644
Vous serez tous damnés.

703
00:48:38,937 --> 00:48:41,814
Il n'y a pas de place au paradis
pour vous.

704
00:48:43,149 --> 00:48:44,984
On ne peut pas encombrer le paradis.

705
00:48:46,152 --> 00:48:49,238
Je pensais que vous supprimiez
des citations.

706
00:48:49,322 --> 00:48:51,240
Faites ce que vous pouvez.

707
00:48:52,825 --> 00:48:55,745
L'un des problèmes de la démocratie
est que les gens se lassent.

708
00:48:55,828 --> 00:49:00,917
Voilà un homme qui a dirigé l'Angleterre
pendant une période brutale,

709
00:49:01,000 --> 00:49:05,713
qui a été démis de ses fonctions,
puis qui est redevenu Premier ministre.

710
00:49:06,297 --> 00:49:08,591
C'est un retour remarquable.

711
00:49:08,675 --> 00:49:12,345
Après 6 ans de gouvernement travailliste,
les conservateurs sont élus.

712
00:49:12,428 --> 00:49:16,307
Winston Spencer Churchill,
l'homme d'État, retrouve le pouvoir.

713
00:49:17,266 --> 00:49:20,687
Dans le hall des députés
de la Chambre des communes,

714
00:49:20,770 --> 00:49:23,773
il y a une immense statue en bronze
de Churchill,

715
00:49:23,856 --> 00:49:28,611
et de nombreux députés ont l'habitude

716
00:49:28,695 --> 00:49:31,948
de toucher sa chaussure
pour avoir de la chance.

717
00:49:32,031 --> 00:49:36,369
Nous pensons tous à lui quotidiennement.

718
00:49:37,286 --> 00:49:40,957
Il pensait que la meilleure façon
d'être dans l'histoire

719
00:49:41,040 --> 00:49:42,667
était de l'écrire soi-même.

720
00:49:42,750 --> 00:49:44,544
Il s'est donc mis à écrire.

721
00:49:45,253 --> 00:49:49,590
FDR est mort, il est peu probable
que Staline écrive son journal,

722
00:49:50,341 --> 00:49:51,634
et Hitler est mort.

723
00:49:51,718 --> 00:49:54,512
Churchill prend le rôle du narrateur

724
00:49:55,096 --> 00:49:59,058
et c'est lui qui façonne notre vision
de la Seconde Guerre mondiale,

725
00:49:59,642 --> 00:50:02,478
ce qui lui donne énormément de pouvoir.

726
00:50:02,562 --> 00:50:04,772
En exerçant ce pouvoir,

727
00:50:04,856 --> 00:50:08,609
des générations d'historiens et,
par la suite, le public,

728
00:50:08,693 --> 00:50:14,115
regardent cette guerre et ce qui l'entoure
à travers son prisme.

729
00:50:14,991 --> 00:50:19,495
La Seconde Guerre mondiale
met fin à l'Empire sous sa forme actuelle.

730
00:50:19,579 --> 00:50:21,497
L'INDE INDÉPENDANTE EST NÉE

731
00:50:21,581 --> 00:50:24,208
Les gens exigent leur liberté.

732
00:50:25,126 --> 00:50:27,962
Il croit que la Grande-Bretagne
et l'Amérique décideront

733
00:50:28,046 --> 00:50:29,338
de l'orientation du monde.

734
00:50:29,422 --> 00:50:32,592
Mais l'Amérique établit
une autre forme d'empire,

735
00:50:32,675 --> 00:50:35,136
qui concerne le contrôle économique
plus que politique.

736
00:50:35,219 --> 00:50:37,221
Et Churchill s'y oppose fermement.

737
00:50:38,139 --> 00:50:42,560
Son impérialisme l'a toujours empêché
d'accepter la fin de son Empire.

738
00:50:44,437 --> 00:50:46,647
Churchill est incontournable

739
00:50:46,731 --> 00:50:50,610
pour comprendre le récit britannique
qui a été construit

740
00:50:50,693 --> 00:50:53,780
pour que des générations de Britanniques
soient bien dans leur peau.

741
00:50:54,822 --> 00:50:58,326
Pas en tant que personne
avec sa complexité et ses défauts,

742
00:50:58,409 --> 00:51:03,331
mais en tant que symbole de la victoire,
du renforcement du statu quo,

743
00:51:03,414 --> 00:51:06,834
de la continuité, de la tradition,
des systèmes de classes.

744
00:51:07,668 --> 00:51:11,005
Le monde manque parfois
de dirigeants forts,

745
00:51:11,089 --> 00:51:13,591
et Churchill était un dirigeant fort

746
00:51:13,674 --> 00:51:18,471
qui n'a pas oublié la beauté de la liberté
et l'importance de la démocratie.

747
00:51:19,055 --> 00:51:20,932
Pour paraphraser Walt Whitman :

748
00:51:21,015 --> 00:51:23,768
"Comme l'Amérique,
Churchill est multiple."

749
00:51:23,851 --> 00:51:28,272
Un dirigeant peut avoir accompli
des choses extraordinaires,

750
00:51:28,856 --> 00:51:35,404
avoir légitimement sauvé le monde
d'une puissance réellement maléfique,

751
00:51:37,073 --> 00:51:40,201
tout en ayant pris
des décisions scandaleuses

752
00:51:40,284 --> 00:51:43,079
et défendu des opinions
que nous trouvons odieuses.

753
00:51:43,162 --> 00:51:45,915
Tout ça peut parfaitement cohabiter.

754
00:51:45,998 --> 00:51:50,002
Et ça ne signifie pas
qu'il faut déboulonner sa statue,

755
00:51:50,086 --> 00:51:54,006
mais il faudrait en ériger d'autres
pour mieux raconter l'histoire.

756
00:51:55,258 --> 00:51:58,511
La ténacité, la détermination,

757
00:51:58,594 --> 00:52:03,850
l'éloquence, l'esprit,
la volonté, l'objectif.

758
00:52:04,559 --> 00:52:05,852
En ce sens,

759
00:52:05,935 --> 00:52:10,273
les Britanniques voient en lui

760
00:52:11,315 --> 00:52:13,985
la meilleure image possible d'eux-mêmes.

761
00:52:14,735 --> 00:52:18,072
Physiquement courageux,
moralement courageux,

762
00:52:19,282 --> 00:52:21,576
plein de lucidité
et de clairvoyance.

763
00:52:23,119 --> 00:52:25,037
Drôle dans la mesure

764
00:52:25,121 --> 00:52:29,167
où il peut encore faire rire les gens
60 ans après sa mort.

765
00:52:32,378 --> 00:52:37,341
Le portrait est un exemple exceptionnel
d'art moderne.

766
00:52:41,387 --> 00:52:47,643
Et d'une détermination rarement égalée
dans l'histoire de l'humanité.

767
00:52:50,521 --> 00:52:53,482
Churchill devrait nous inspirer,

768
00:52:53,566 --> 00:52:56,611
non pas parce qu'il est un héros,
mais parce qu'il est humain.

769
00:53:00,531 --> 00:53:03,367
Le jour viendra peut-être où le fair-play,

770
00:53:03,868 --> 00:53:08,581
l'amour de ses semblables,
le respect de la justice et de la liberté

771
00:53:08,664 --> 00:53:14,003
permettront aux générations tourmentées
de sortir sereines et triomphantes

772
00:53:14,086 --> 00:53:17,381
de l'horrible époque
dans laquelle nous devons vivre.

773
00:53:22,637 --> 00:53:25,848
Lorsque j'étais petite,
nous vivions à Chartwell,

774
00:53:25,932 --> 00:53:28,976
et mon frère
s'est précipité dans le couloir

775
00:53:29,060 --> 00:53:32,897
jusqu'au bureau de travail
de mon grand-père,

776
00:53:32,980 --> 00:53:35,233
où nous n'avions pas le droit d'aller.

777
00:53:35,316 --> 00:53:40,363
Il a dit : "Grand-papa, est-il vrai
que tu es le plus grand Anglais vivant ?"

778
00:53:40,446 --> 00:53:42,823
Et il a dit :
"Oui, fiche le camp."

779
00:53:45,451 --> 00:53:48,871
Bien qu'il ait été ce grand patriote,

780
00:53:48,955 --> 00:53:52,750
parfois grandiloquent,
qui croyait en l'Empire britannique,

781
00:53:52,833 --> 00:53:54,627
il était aussi très libéral.

782
00:53:55,586 --> 00:54:00,216
Il croyait au progrès,
à la liberté et aux opportunités.

783
00:54:00,299 --> 00:54:03,302
Il est plus important aujourd'hui
que jamais,

784
00:54:03,386 --> 00:54:09,642
car les valeurs auxquelles il croyait
sont gravement menacées

785
00:54:09,725 --> 00:54:11,102
et doivent triompher.

786
00:54:13,354 --> 00:54:16,315
Dans la guerre, la détermination.

787
00:54:17,066 --> 00:54:19,652
Dans la défaite, la résistance.

788
00:54:21,028 --> 00:54:23,906
Dans la victoire, la magnanimité.

789
00:54:25,908 --> 00:54:29,120
Dans la paix, la bonne volonté.

790
00:57:06,277 --> 00:57:09,113
Sous-titres : Amaury Pinos