IMÁGENES DE ARCHIVO REALES FILMADAS DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
SE LAS RESTAURÓ Y COLOREÓ CON TECNOLOGÍA DE IMAGEN DIGITAL.
22 DE JUNIO FRANCIA SE RINDE
7 DE SEPTIEMBRE COMIENZA EL BLITZ DE LONDRES
LONDRES BOMBARDEADA
7 DE DICIEMBRE ATAQUE A PEARL HARBOR
JAPÓN ATACA EE. UU.
5 DE JUNIO DE 1944
Son carne…
¿Ya están en la playa? Cambio.
¿Winston?
¿No irás a la cama?
¿Winston?
¿Te das cuenta de que cuando despiertes,
20 000 de nuestros jóvenes
habrán perdido la vida?
CHURCHILL Y LA GUERRA
Nunca nos rendiremos.
El montaje de la Operación Overlord fue el mayor evento y deber del mundo.
El terrible precio que tuvimos que pagar en vida y sangre humana
por las grandes ofensivas de la Primera Guerra Mundial
estaba grabado en mi mente.
A Churchill lo atormentaba Galípoli.
Fue todo un fiasco.
A medida que la Operación Overlord, los desembarcos del Día D, se acercaba,
había comenzado a temer un baño de sangre
y haberse comprometido con algo que iba a ser un desastre.
Si se debe llevar a cabo Overlord, debe hacerse con fuerza aplastante.
COSTA DE FRANCIA
Pero no importa cómo se desate la tormenta contra los muros de nuestra fortaleza,
esta batalla, al final, pese a la maldad de nuestros oponentes,
será la victoria más grande del Reich alemán.
Alemania seguía dominando el continente europeo.
Gran Bretaña, EE. UU. y sus aliados
necesitaban un punto de apoyo en esa costa europea
y empezar a liberar Europa Occidental.
INGLATERRA, MAYO DE 1944
El sur de Inglaterra se convirtió en campamento militar.
Lleno de hombres entrenados, instruidos y ansiosos
por luchar con los alemanes al otro lado del canal.
Churchill siempre quiso volver al continente a luchar un día,
pero no quería hacerlo muy pronto
y solo lo haría
cuando estuviera absolutamente seguro de tener éxito.
No podía hacer esto a medias o los alemanes podrían ganar.
La pregunta era si la causa era tan importante como para perder la vida.
Y creo que Churchill llegó a la conclusión de que sí.
El enemigo iba a saber que se preparaba una gran invasión.
Tuvimos que ocultar el lugar y la hora del ataque
y hacerle creer que íbamos a desembarcar en otro lugar y en otro momento.
Había pocos lugares posibles. Calais era una elección lógica.
Al ser el lugar más cercano a Inglaterra,
los alemanes pensaban que los Aliados desembarcarían ahí,
pero al final se eligió Normandía.
Sería más fácil desembarcar
porque las defensas en Calais eran inmensas.
En tiempos de guerra, la verdad es tan valiosa
que siempre debe ser cuidada por un guardaespaldas de mentiras.
Se les ocurrió un engaño llamado Operación Bodyguard.
Querían confundirlos para que no pudieran formar defensas.
Churchill tenía una mente muy activa.
Disfrutaba mucho la intriga de estos diferentes engaños.
Había agentes dobles británicos diciendo tonterías a los alemanes
y haciéndoles creer mentiras sobre dónde y cuándo sería la invasión.
El mejor general estadounidense, Patton, fue al sureste de Inglaterra
con un grupo militar falso.
No eran más que tanques inflables y aviones hechos de madera balsa.
Concentraciones simuladas de tropas, flotas de naves ficticias
y mayor actividad inalámbrica. Se usó todo eso.
El general Eisenhower dirigiría la invasión.
Había dirigido el desembarco en el norte de África.
También fue comandante en jefe de la invasión de Sicilia.
Tenía dos desembarcos en su haber.
Desde la perspectiva de Eisenhower,
Gran Bretaña sería el trampolín para la liberación del continente,
así que Churchill debía llevarse bien con Eisenhower
y Eisenhower, con Churchill.
Interactuaban lo político y lo militar.
Seguro que hubo tensiones.
Churchill se consideraba un líder militar,
pero no condujo esto.
En ese momento, su contribución ya había sido hecha en cierto modo.
Eisenhower intentaba manejar a Churchill.
Y eso era algo que nadie podía hacer.
Controlar una personalidad como la de Churchill no era fácil.
"La decisión está tomada, primer ministro. Sigamos con la planificación".
Sentí que estábamos en uno de los clímax de la guerra.
A medida que se acercaba el Día D, la tensión crecía.
Eisenhower amenazó con renunciar
para que el presidente Roosevelt le hiciera caso
y no siguiera alguno de los planes de guerra de Churchill.
Roosevelt cedería ante Eisenhower
y Winston Churchill debió ceder ante Franklin Delano Roosevelt.
En ese momento, los estadounidenses tenían el control.
Gran Bretaña ya no era el mayor socio estratégico de la guerra
y EE. UU. comenzó a tomar las decisiones.
Al comienzo de la guerra, se podía decir
que Roosevelt admiraba a Churchill.
Era un hombre que se enfrentaba a Hitler
y se había hecho famoso.
Pero el enorme poder del ejército estadounidense
convirtió a Churchill en el socio minoritario.
Cuando estaban planeando el Día D en secreto,
Churchill dijo que quería estar allí.
Un hombre que debe tomar decisiones de guerra serias y terribles
quizá necesite un poco de aventura.
Puede que también el consuelo
de que, al enviar a tantos otros a la muerte,
pueda compartir, en pequeña medida, sus riesgos.
Esto de siempre querer estar donde estaba la acción
lo caracterizó toda su vida.
Desde sus primeros años. Amaba la batalla.
Odio decirlo, pero le gustaba la batalla.
La adrenalina de sus aventuras en Sudáfrica
probablemente nunca desapareció.
6 DE JUNIO DE 1944, LA MAÑANA DEL DÍA D
Debería estar ahí.
Debería estar en ese barco ahora que comienza el bombardeo.
La invasión más grande de la historia del mundo y estoy atrapado aquí.
Todo esto es culpa del rey.
Me temo que estoy de acuerdo con el rey.
El país no puede permitirse que pierdas la cabeza por una bala perdida.
- No te alteres tanto. - No debería interferir.
No fue solo él. Eisenhower también se opuso.
Pero el rey lo aseguró, ¿no?
Tengo derecho a ir si así lo decido.
Pero él sabía que no me negaría a una petición real.
Bueno, si significa algo para ti,
me alegra que no estés en un crucero bombardeado.
Supongamos que todo sale mal.
¿Y si calculamos mal? ¿Y si nunca desembarcamos?
¿Y si pasamos meses en las playas como pasó en Galípoli?
- Necesito estar ahí. - ¿En serio, Winston? ¿Para qué?
Serías un espectador.
Debes estar aquí con la gente.
Esos son sus hijos, esposos y padres.
¿Quién les hablará si no tú?
Tienes una respuesta para todo.
Supongo que no comandarás un barco a Francia vestido así.
Podría si quisiera.
Gracias.
Voy a la Sala de Mapas. Deben saber algo.
Pueden imaginar al general Eisenhower. "Lo último que queremos
es al primer ministro de Inglaterra viendo todo esto".
Él y el rey Jorge VI tenían una relación increíble.
El rey finalmente debió dar órdenes
y Churchill básicamente tuvo que ceder.
DÍA D, 6 DE JUNIO DE 1944
El 6 de junio de 1944 fue el día más importante del siglo XX.
La democracia pendía de un hilo.
Un buen muchacho de la panadería Catskill…
Churchill tenía experiencia con este tipo de operaciones.
Si salía mal, no habría un segundo intento por mucho tiempo.
Todo era posible.
Le preocupaba saber que jóvenes británicos y estadounidenses se ahogarían,
morirían en los bajíos de la costa francesa,
que la marea se teñiría con esa sangre joven.
La batalla que ya ha comenzado
crecerá constantemente en escala y en intensidad durante muchas semanas
y no intentaré especular sobre su curso.
LA INVASIÓN DE EUROPA HA COMENZADO
Había una emoción intensa por los desembarcos
que todos sabían que estaban en progreso.
Hubo grandes ataques aéreos.
Hubo una gran concentración de potencia de fuego naval.
Las tropas fueron entrenadas.
Se hizo todo para darle al Día D la mayor posibilidad de éxito.
Por los engaños,
los alemanes no sabían dónde ni cuándo sería y estaban confundidos.
Los Aliados pudieron asentarse en la playa
antes de que los nazis reaccionaran.
Asumieron que habría pérdidas significativas en las playas.
De hecho, a pesar de la lucha feroz, particularmente en la playa de Omaha,
los desembarcos salieron bastante bien.
Los Aliados concentrarían sus fuerzas allí y finalmente atacarían.
El Día D fue un éxito asombroso.
Ahora no valoramos lo suficiente el Día D y su éxito.
Y un revés en Normandía en 1944
pudo haber prolongado mucho la guerra
y pudo ser el final
de las gestiones de Churchill y Roosevelt.
Poco después de la invasión, Churchill iría a ver por sí mismo.
Churchill quería estar cerca de la acción, como siempre.
No podía mantenerse alejado.
Fue a felicitar a quienes dirigieron el desembarco,
incluyendo al general Montgomery, el principal comandante británico.
Montgomery no era un hombre de poco ego
y no creo que Churchill haya gastado mucho tiempo
preocupado por el ego de sus inferiores.
Dicen que Churchill le ofreció un trago a Montgomery
y Montgomery, abstemio, dijo: "No bebo ni fumo. Estoy 100 % en forma".
Churchill, para no quedarse atrás, dijo: "Bebo y fumo. 200 % en forma".
Una pequeña demostración
de la naturaleza combativa y competitiva de Churchill.
6 DE JUNIO DE 1944
ALIADOS AVANZAN TIERRA ADENTRO DESDE FRANCIA
ARMADA ESTADOUNIDENSE INGRESA A PARÍS
25 DE AGOSTO DE 1944
París es libre.
La gente de París se levantó para conocer a sus libertadores.
Enseguida hubo muchos más estadounidenses que británicos en Europa Occidental.
Como resultado, Churchill se sintió con menos poder.
Las únicas veces que diferí con los estadounidenses…
CARTA A CLEMENTINE, 1945
…fue cuando no nos dieron una buena oportunidad de ganar la gloria.
Siempre ha sido mi deseo mantener la igualdad,
pero ¿cómo hacerlo contra una nación tan poderosa
y una población que triplica a la tuya?
La entidad más fuerte siempre es la que está a cargo.
Y Dwight Eisenhower fue el general
a cargo de liberar a Europa de Hitler.
Probablemente porque éramos el país más fuerte en la guerra.
Cuando los Aliados comenzaron a liberar el continente en 1944,
Winston Churchill se enteró de Auschwitz.
Fue a través de Asuntos Exteriores
y algunos fugitivos polacos que trajeron la noticia a Occidente.
Al secretario de Asuntos Exteriores.
CARTA A ANTHONY EDEN, 1944
No hay duda de que esto es probablemente
el crimen más grande y más horrible alguna vez cometido
en toda la historia del mundo.
Y lo llevó a cabo maquinaria científica.
Las acusaciones deben ser públicas
para que todos los conectados con él sean perseguidos y ejecutados.
Mucha gente ha criticado a Churchill por no hacer más
cuando quedó bastante claro
que estos campos no eran solo lugares de degradación,
de humillación, de trabajo esclavo,
sino lugares de asesinato industrial.
Y se corrió la voz a principios de la década de 1940.
El problema era qué hacer.
Muchos propusieron bombardear campos de concentración
para liberarlos.
Churchill le dijo a Anthony Eden, su secretario de Asuntos Exteriores:
"Use a la Fuerza Aérea y llámeme si es necesario".
Era muy importante para él.
Pero no se sabía si se podía bombardear cámaras de gas.
¿Terminarían bombardeando el cuartel y matando a los presos judíos?
La forma de terminar con el Holocausto
era poner fin a la guerra lo antes posible.
Ese era el argumento.
Era una de esas decisiones difíciles que se toman durante la guerra
y una que puede ser cuestionada hasta hoy.
Hablamos mucho del Día D en 1944.
La gente no recuerda que la URSS ejecutó
el ataque más grande en la historia de la guerra
en el Frente Oriental al mismo tiempo.
En un mes,
causaron medio millón de bajas en el ejército alemán.
Eso fue en el este mientras los Aliados venían del oeste.
La URSS hacía grandes progresos en el este.
Europa del Este, Polonia y los Balcanes podían caer bajo el control soviético.
Quien llegara a Berlín ocupando más terreno
daría forma al mundo de posguerra.
Considero muy importante mantener a los rusos
lo más al este posible.
No se me ocurre ningún momento
en que el peso de la guerra haya caído con más fuerza sobre mí.
No quería ser el primer ministro que viera
desmantelarse el Imperio británico,
pero tuvo que hipotecarlo para sobrevivir
cuando Gran Bretaña luchaba sola,
esperando al resto del mundo.
Gran Bretaña perdía importancia.
Lo que una vez fue el imperio más poderoso del mundo
se estaba volviendo solo una isla.
¿Sería un nuevo mundo
en el que la URSS pelearía contra EE. UU.
y seríamos insignificantes?
Era algo difícil de aceptar para este victoriano imperialista.
La relación entre Churchill y Roosevelt
comenzó a desgastarse en el otoño de 1944.
Churchill sentía que las decisiones eran de las dos superpotencias,
Stalin y Roosevelt.
Churchill pensaba: "No me olviden".
El resto de la guerra fue un esfuerzo constante
para imponer la visión británica y suya
sobre el mundo de posguerra.
MOSCÚ, OCTUBRE DE 1944
En el otoño del 44, Churchill fue a Moscú para reunirse con Stalin.
Esta idea de esferas de influencia
se asentó en la mente de Churchill.
¿Dónde era una esfera de influencia británica
y dónde era una de influencia soviética?
Soy el líder de una nación fuerte e invicta.
ASÍ LE DIJO A CHARLES DE GAULLE, 1944
Sin embargo, cada mañana,
mi primer pensamiento es cómo complacer al presidente Roosevelt
y mi segundo pensamiento es cómo conciliar al mariscal Stalin.
Churchill llevó a cabo esta negociación
sin Roosevelt ni representación estadounidense oficial.
Creía que la historia era escrita por grandes hombres
y, en su opinión, en gran medida por hombres sentados alrededor de una mesa
dibujando líneas.
Creo que estos porcentajes son justos y razonables.
¿Está de acuerdo?
Esto es satisfactorio.
Gracias, Joseph.
Churchill llamó a este garabato "el documento travieso".
"Gran Bretaña controlará esto. Pueden controlar eso".
Era una forma de que Churchill mostrara
que no se iba a convertir en un jugador débil de la posguerra
subordinado a Estados Unidos
o renunciar a sus aspiraciones de mantener fuerte al Imperio británico.
Quizá deberíamos quemar esto.
Después de todo, estamos decidiendo el destino de millones de personas.
No, quédeselo.
Creo que se llama "el documento travieso"
porque sabía que no debería estar haciendo esto.
Parecía inmensamente cínico
y lugares como Rumania y Bulgaria tendrían un 80 % de dominación rusa.
Creía que había salvado a Grecia.
"A esto lo saqué del fuego", dijo sobre Grecia.
Como si sacara ese leño del fuego.
Pero había muchas cosas, claramente,
los Balcanes, partes de Europa del Este, que al final tuvo que aceptar.
Reconoció que lo mejor que podía hacer
era asegurar los intereses británicos dentro de lo posible.
He tenido pláticas muy agradables con el viejo oso.
Me agrada más cuanto más lo veo. Seguro quieren trabajar con nosotros.
CARTA A CLEMENTINE, 1944
Debo mantener al presidente en contacto permanente
y esta es la parte delicada.
EE. UU. LUCHA CON LOS NAZIS
Los alemanes se retiraban del oeste.
El Ejército Rojo se acercaba desde el este.
Se percibía que tal vez el final estaba a la vista.
A fines de 1944, los tres aliados se dieron cuenta de que debían discutir,
juntos en persona, el fin de la guerra.
Stalin se negó a dejar sus propias fronteras.
Le aterraba irse y dejar atrás a su seguridad.
Solo se reuniría dentro de las fronteras de la Unión Soviética.
Churchill y Roosevelt aceptaron
ir a la Unión Soviética a reunirse con él.
La URSS estaba bastante devastada
después de su lucha en el Frente Oriental
y uno de los pocos lugares para reunirse era Yalta en el Mar Negro.
Era un emblema de la propia Unión Soviética.
En la superficie, todo se veía bien, pero, de cerca,
era muy diferente de lo que se veía por fuera
y en realidad era un desastre.
El palacio estaba lleno de chinches.
Se habían metido en la cama de Churchill
y le mordían los pies en la noche.
Y Churchill dijo que si pasaban diez años buscando,
no encontrarían algo peor que Yalta
y llegó a referirse a ella como "la ribera del Hades".
Estamos entrando en un mundo de imponderables
y en cada etapa, surgen ocasiones para cuestionarse.
CÁMARA DE LOS COMUNES, 1945
Las sombras caían sobre Yalta.
Churchill luego habló de creer que Roosevelt se estaba desvaneciendo.
Roosevelt había logrado ganar un cuarto mandato sin precedentes
en las elecciones de 1944, pero no estaba bien.
Tenía insuficiencia cardíaca congestiva.
Churchill escribió en un momento:
"Nuestra amistad es la roca sobre la que construyo las esperanzas del mundo".
Creo que había una sensación de final,
una sensación de que este largo drama estaba llegando a su fin.
Roosevelt quería salvar tantas vidas estadounidenses como fuera posible
al involucrar a la URSS en la lucha con Japón.
Aún no sabía si la bomba atómica sería una opción.
Seguían trabajando y no la habían probado.
También era muy importante para Roosevelt la creación de las Naciones Unidas.
Roosevelt quería tanto que esto funcionara que quizá se engañó pensando
que Stalin cumpliría sus promesas porque era lo que más deseaba.
Churchill creía que solo él tenía la capacidad
para delinear el mundo de posguerra.
Pensaba que Roosevelt era muy ingenuo y liberal.
Sabía que no le agradaba el Imperio británico.
No podía arriesgarse a que fuera arquitecto del mundo de posguerra.
Churchill quería que Roosevelt fuera más duro con Stalin,
pero no podía lograrlo.
La Unión Soviética decidió que se uniría a la ONU.
La URSS decidió que iría a la guerra con Japón
tras la guerra europea.
Y se fueron con la promesa de Stalin
de la libertad y la independencia de Polonia.
Pero Stalin estaba mintiendo descaradamente.
Gran Bretaña había ido a la guerra en 1939 para proteger a Polonia de la ocupación.
Por eso Gran Bretaña estaba en esta terrible guerra.
¿Y al final de la guerra Stalin había ocupado Polonia?
Era una pesadilla para Churchill.
CARTA A CLEMENTINE, 1945
La miseria del mundo entero me espanta
y temo cada vez más
que surjan nuevas luchas a partir de estas que estamos terminando.
Winston Churchill le escribió a Roosevelt más de mil cartas y telegramas
y Franklin Roosevelt escribió, quizá, 800.
Churchill era el pretendiente de la relación.
Señor presidente, la paz con Alemania y Japón bajo nuestros términos
no nos traerá mucho descanso a ambos.
Habrá un mundo desgarrado, irregular y hambriento al que levantar.
¿Y qué dirán el tío Joe o su sucesor
sobre el modo en que nos gustaría hacerlo?
Hubo un distanciamiento, un enfriamiento.
Eran como una pareja casada que conocía las debilidades del otro,
pero no imaginaban la vida separados.
EJÉRCITOS ALIADOS INGRESAN A ALEMANIA POR DOS LADOS
LOS ROJOS COMIENZAN LA BATALLA "FINAL" POR BERLÍN
12 DE ABRIL DE 1945
A todo el mundo libre,
llegó la sorprendente noticia de que Roosevelt está muerto.
Cuando recibí estas noticias temprano en la mañana del viernes 13,
sentí lo mismo que con un golpe físico.
Cuando llegó la noticia de que Roosevelt había muerto,
Churchill pronunció una elegía notable en la Cámara de los Comunes,
aceptando que la amistad había sido imperfecta,
que había sido tanto personal como política.
Mis relaciones con esta brillante personalidad
jugaron un papel importante en los largos y terribles años que trabajamos juntos.
Ahora habían llegado a su fin
y me invadió una sensación de pérdida profunda e irreparable.
Churchill dijo una vez:
"Para mí, Roosevelt era como abrir una botella de champán".
Y Roosevelt le escribió a Churchill:
"Es divertido vivir en la misma década que usted".
Creo que tuvimos suerte de tenerlos cuando llegó la crisis.
BERLÍN
Hitler había tomado la decisión de quedarse en Berlín hasta el final.
La capital pronto fue completamente rodeada por los rusos
y el Führer había perdido todo poder y control.
Le quedaba organizar su propia muerte entre las ruinas de la ciudad.
Se pegó un tiro en la boca.
Debo decir que creo perfectamente correcto que muriera así.
No tengo ninguna declaración especial que hacer
sobre la posición de guerra en Europa,
excepto que es mucho más satisfactoria
de lo que era hace cinco años.
8 DE MAYO DE 1945
Ayer a las 2:41 a. m.,
el representante del alto mando alemán
firmó el acta de rendición incondicional.
La guerra con Alemania ha terminado.
VICTORIA SOBRE ALEMANIA
Viva la causa de la libertad.
Dios salve al rey.
En la hora de la abrumadora victoria, era demasiado consciente
de las dificultades y los peligros que se avecinaban.
Pero ahora, al menos,
podría haber un breve momento para regocijarse.
En la noche del Día de la Victoria Europea,
estaba solo en el número 10 de Downing Street
porque Clementine estaba en Rusia en una especie de visita de estado.
Cenó y luego fue al jardín y caminó con Smoky, el gato.
Creo que es extraordinario que estuviera solo esa noche,
cuando todo su trabajo dio frutos.
7 DE MAYO DE 1945 ALEMANIA SE RINDE
Si los rusos alguna vez creen que les tenemos miedo
y pueden intimidarnos hasta la sumisión, debería desestimar nuestras…
JULIO DE 1945 CONFERENCIA DE POTSDAM
…futuras relaciones con ellos.
Estaba claro que la comprensión
del Reino Unido y EE. UU. del orden de posguerra sería diferente.
Los estadounidenses aún no le habían ganado a Japón.
Tenían grandes objetivos allí.
No compartían el horror de Churchill
ante el gobierno comunista en Europa del Este.
Churchill tenía mucho miedo de que Stalin no se detuviera en los límites
que había acordado con los rusos
y los cruzara
porque había muchas tropas en el Ejército Rojo.
Stalin lo horrorizaba.
Veía un mundo de posguerra distópico
en el que quizá creía que la guerra podía seguir
y podría haber una
contra los Aliados occidentales.
Quiero un plan para hacer cumplir la conferencia de Yalta,
dar a Polonia una oportunidad justa de autogobierno.
No podemos enfrentar solos a los rusos. Nos superan en número.
Antes de que EE. UU. se vaya, debemos tomar la iniciativa.
¿Atacar a los soviéticos?
- Bueno, eso es impensable. - Solo que ya lo he pensado.
Quiero un plan para todas las contingencias.
Antes de que sea demasiado tarde.
A Churchill le ofrecieron un plan loco llamado Operación Impensable,
en el que la Wehrmacht, el ejército alemán,
podría recuperar sus armas luego de su derrota
para atacar a los ejércitos soviéticos.
Un plan completamente loco, con el cual no se procedió.
Pero eso muestra dónde estaba mental y emocionalmente.
Aún debemos asegurarnos
de que los propósitos honorables por los que entramos a la guerra
no sean ignorados
y que las palabras "libertad", "democracia" y "liberación"
no sean distorsionadas de su verdadero significado.
De poco serviría castigar a los hitlerianos por sus crímenes
si gobiernos totalitarios o policiales reemplazarían a los invasores alemanes.
Mientras la guerra terminaba,
Churchill estaba lleno de pensamientos e ideas
sobre cómo sería el mundo de posguerra.
Pero se avecinaban elecciones generales.
Sus socios, el Partido Laborista, dijeron:
"Ya no queremos gobernar junto a usted.
Queremos poder.
Se ganó la guerra y usted jugó un papel fundamental,
pero no es parte de nuestra visión del futuro".
Si pensaron que tuvieron suficiente de mí
y que debería ser sacrificado,
les digo que lo tomaría con mucha gracia.
Pero debo advertirles
que deben estar preparados para más sacrificios por grandes causas.
¿Por qué no pintas?
Te mereces relajarte un poco.
Me estoy relajando.
Solo que cuando lo hago, estos pensamientos siguen interrumpiendo.
Ganaste la guerra.
Sí.
Pero ahora que todo terminó en Europa,
es mi deber llamar a elecciones generales, unas que quizá no gane.
Ya viste cómo la gente te adora.
¿No deberías regodearte en la victoria?
Sí, debería.
Bueno, en ese caso, pinta.
Las elecciones de 1945 habían sido pospuestas
por las necesidades de la guerra
y tomaría algún tiempo llevarlas a cabo
con tantos militares repartidos por todo el mundo.
No es momento de andarse con rodeos, escatimar medidas
y perder el tiempo con gobiernos débiles.
El Partido Laborista tenía uno de los mejores eslóganes.
Dijeron simplemente: "Anime a Churchill, vote por los laboristas".
Celebren a Churchill, celebren la victoria,
la liberación, la salvación de este país,
pero nosotros nos haremos cargo ahora.
Pudo haberse mantenido al margen.
Pudo haberse presentado como candidato de unidad nacional
que lideraba un gobierno de coalición.
En cambio, lanzó una campaña vitriólica
contra los laboristas.
Política exterior…
Decía algunas estupideces. Estaba haciendo campaña.
Decía que el Partido Laborista crearía una especie de Gestapo.
Volvíamos a estar en el lodo.
A la política partidista.
Y al pueblo británico no le gustó.
CHURCHILL ABUCHEADO E INTERRUMPIDO EN EL FIN DE SU CAMPAÑA
Tras el día de las elecciones, Churchill fue a pintar al sur de Francia.
Fue una campaña extenuante
y se tomó unas merecidas vacaciones
antes de reunirse con Truman y Stalin en la conferencia.
Mientras los votos seguían llegando de todo el mundo,
Churchill fue a Potsdam a la conferencia final de la Segunda Guerra Mundial.
Esa conferencia de Potsdam abriría formalmente el 17 de julio.
El 16 de julio, en las tierras salvajes de Nuevo México,
el mundo entró en la era nuclear
cuando Estados Unidos probó con éxito un dispositivo de plutonio
que resultó tener poder y potencial destructivo superlativos.
El presidente Truman estaba en Potsdam esperando la conferencia.
Se le transmitió esa noticia al presidente Truman,
que llevaba pocos meses en el cargo.
Churchill le dijo a Truman: "Avíseme si es un fracaso o un éxito".
Y Truman envió un mensaje de respuesta. "Éxito".
Churchill vio que eso iba a cambiar la guerra.
La guerra en el Pacífico continuaba
y todos empezaron a darse cuenta
de que invadir Japón continental sería muy costoso.
Churchill estimaba un millón y medio de bajas,
un millón de EE. UU. y medio de la Mancomunidad.
El Proyecto Manhattan había tenido éxito.
Había muchas elecciones morales que hacer
y teníamos una bomba atómica.
Parte del acuerdo nuclear
fue que antes de desplegar un arma nuclear,
Churchill tendría que dar permiso también.
Churchill luego dijo que su acuerdo fue unánime, incondicional y automático.
Creía que el arma nuclear debía usarse para acortar la guerra
y evitar una invasión terriblemente costosa a Japón.
Y creo que era importante para él, por muchas razones,
ser el que plantara esa bandera.
Era una bomba alimentada por la misma energía
de las estrellas del cielo nocturno.
Quería ser parte.
No podía ser algo solo estadounidense y por eso estaba feliz de consentir.
Churchill debió dejar Potsdam, dado que se habían contado todos los votos
y voló a casa para saber los resultados de la elección.
Me desperté de repente con una punzada de dolor casi físico.
Una convicción subconsciente de que nos habían vencido
apareció y se apoderó de mi mente.
Toda la presión de los grandes eventos
que habían ocupado mi mente
desaparecería y yo caería.
Conservadores, 180.
Laboristas, 364.
Al final, es el pueblo quien decide quién lo gobierna.
Y así lo demostró.
Miren a este hombre.
Se las arregló para dirigir a su país a la victoria, a la salvación
en la Segunda Guerra Mundial.
Y luego, en 1945, lo envían a casa con un boleto de primera clase.
Debe haber sido una especie de bofetada
cuando llegaron los resultados.
Mi madre estaba llorando a mares
y el único que no estaba llorando, para variar, era Churchill,
quien dijo: "El pueblo ha hablado".
La gran victoria del Partido Laborista
muestra que el país está listo…
PRIMER MINISTRO, PARTIDO LABORISTA
…para una nueva política de cara al nuevo mundo.
Después de cinco años y medio de guerra y de penurias,
la gente quería un servicio nacional de salud, quería reconstrucción.
Pero, por supuesto, no perdió su habilidad con las palabras ni en la derrota.
Clementine le dijo: "No hay mal que por bien no venga".
Y él dijo: "Me cuesta ver bien alguno".
Los británicos lo veían muy distinto durante la guerra,
cuando ese tipo de grandeza de estadista, esa determinación
era útil para movilizar e inspirar a la gente
en un momento de gran desafío y oscuridad.
Mas no en tiempos de paz.
Si hubiera sido tan popular como ahora en el imaginario nacional,
es difícil imaginar que su partido perdiera una elección
porque lo hemos convertido en un ícono
y en un héroe singular.
El poder de dar forma al futuro me sería negado.
El conocimiento y la experiencia que adquirí
y la autoridad y la buena voluntad que gané en tantos países
desaparecerían.
Perdió poder,
pero justo antes de volver a Londres por el resultado,
se emitió la Declaración de Potsdam.
Le pedía a Japón que se rindiera. Y si no lo hacía…
¿Qué era la pólvora? Trivial.
¿Qué era la electricidad? Sin sentido.
ASÍ LE DIJO A HENRY STIMSON, 1945
Esta bomba atómica es la segunda venida de la ira.
HIROSHIMA, 6 DE AGOSTO DE 1945
NAGASAKI, 9 DE AGOSTO DE 1945
¡VICTORIA! JAPÓN SE RINDE
La bomba trajo paz,
pero solo los hombres pueden mantenerla.
Y de ahora en más,
la mantendrán bajo penas
que amenazan la supervivencia no solo de la civilización,
sino de la humanidad misma.
Tras una vida de larga y variada experiencia,
el más valioso consejo que podría dar
es saber cuándo es momento de quedarse.
Alguien como Winston Churchill no podía pasar de estar en el centro de todo
a pintar tranquilamente.
Era parte de su vida.
No quería que fuera toda su vida,
así que nunca se iba a retirar.
No podía quedarse quieto.
Siempre estaba apurado por llegar a otro lugar.
MARZO DE 1946
Lo invitaron a hablar
en la Universidad de Westminster en Fulton, Misuri,
el estado natal del presidente Truman.
El tren a Jefferson estará listo para abordar pronto.
Tengo tiempo para ganarles a estos caballeros de la prensa.
Quiero tres.
Una para mí.
¿Saben, caballeros? Si volviera a nacer,
hay un país en el que quisiera ser ciudadano,
en el que un hombre sabe que tiene futuro ilimitado.
¿Cuál es, señor Churchill?
Estados Unidos. Aunque deploro algunas de sus costumbres.
¿Y cuáles serían?
Bueno, para empezar, no beben durante las comidas.
Igualo.
Escalera. Tréboles.
¿Sobre qué hablará, señor?
No sabía que este juego era para hablar de trabajo.
Hablaré de la deplorable esfera de influencia de la Unión Soviética.
Cómo se ha convertido en una barrera impenetrable
y atrapado a millones en la opresión.
Los rusos eran nuestros aliados.
Lo llamarán belicista.
No será la primera vez.
Pero verán, señores,
he jugado esta mano antes.
Tenía razón en 1938.
Y la tengo ahora.
FULTON, MISURI, 5 DE MARZO DE 1946
De Stettin en el mar Báltico
a Trieste en el mar Adriático,
una cortina de hierro ha caído sobre el continente.
Siempre fue anticomunista.
Intentó recordarle a su audiencia todas las cosas que creía que nos unen,
libertad, democracia, libertad de expresión,
ahora amenazadas por esta esfera dominada por los soviéticos.
Lo que debemos considerar aquí hoy,
mientras quede tiempo,
es el establecimiento de condiciones de libertad y democracia
lo más rápido posible en todos los países.
Dio el discurso de la cortina de hierro.
Básicamente, del bien contra el mal.
Y esa claridad moral molestaba a la gente.
Y, claro, lo atacaron de nuevo.
Por belicista.
Tal como en la década de 1930.
Nuestras dificultades y peligros no desaparecerán
cerrando los ojos ante ellos.
Este discurso predijo qué iba a pasar,
una cortina de hierro que descendería sobre toda Europa.
Y luego comenzó la Guerra Fría.
24 DE OCTUBRE DE 1945 CREACIÓN DE LA ONU
LA CORTINA DE HIERRO
LOS SOVIÉTICOS TIENEN BOMBA ATÓMICA
29 DE AGOSTO DE 1949 LOS SOVIÉTICOS PRUEBAN LA BOMBA ATÓMICA
Se había equivocado mucho a principios de su carrera
y tuvo razón dos veces,
sobre la tiranía del nazismo y también sobre el comunismo soviético.
Muchos dicen que debí retirarme después de la guerra
y convertirme en un estadista mayor.
ASÍ LE DIJO A R. V. JONES, 1946
Pero ¿cómo podría?
He luchado toda mi vida y no puedo dejar de luchar ahora.
Esa obsesión por liderar en el escenario internacional
seguía allí.
No quería detenerse.
Sr. Churchill, escena dos, toma uno.
Damas y caballeros…
IMÁGENES DE CAMPAÑA, 1950
…el voto que emitirán el 23 de febrero
es de profunda importancia para su futuro.
- Corte. - ¿No estuvo mejor?
Somos los elegidos.
No puedo recordarlo.
Y tengo una excelente memoria.
Lo sé, señor, pero está bien.
No se preocupe. Mire a la cámara y empiece de nuevo.
Somos los elegidos.
Todos ustedes serán condenados.
No hay lugar en el cielo para ustedes.
No podemos llenar el cielo.
Pensé que borrarían las citas que leí esta mañana.
Hagan lo que puedan con eso.
Un problema de la democracia es que la gente se cansa de ti.
Y este hombre lideró a Inglaterra durante un período de tiempo brutal.
Y lo echaron.
Y luego volvió para ser primer ministro.
Fue un regreso notable.
Tras seis años de gobierno laborista, ganan los conservadores.
Winston Spencer Churchill, estadista mundial, regresa al poder.
En el vestíbulo de la Cámara de los Comunes británica,
hay una inmensa estatua de bronce de Churchill
y es costumbre de muchos miembros del Parlamento
tocar su zapato para tener suerte.
Su presencia se nos recuerda a diario a todos.
Siempre tuvo la opinión de que para hacer historia,
hay que escribirla uno mismo.
Así que se encargó de eso.
Roosevelt estaba muerto.
Stalin no estaba escribiendo sus diarios.
Y Hitler estaba muerto.
Churchill se apoderó del papel protagonista
y es el que moldeó cómo vemos la Segunda Guerra Mundial.
Una posición de enorme poder.
Y al ejercer él ese poder,
generaciones de historiadores, y posteriormente el público,
vieron la Segunda Guerra Mundial, y todo lo vinculado, a través de sus ojos.
La Segunda Guerra Mundial significó el principio del fin del imperio.
NACE LA INDIA INDEPENDIENTE
La gente exigía libertad y nacionalismo.
Churchill creía que Gran Bretaña y EE. UU. decidirían
el rumbo del mundo.
EE. UU. estaba estableciendo otra forma de imperio,
de control económico más que político.
Y eso chocaba mucho con Churchill.
Por su imperialismo,
nunca aceptó el hecho de que el imperio se acabara.
Churchill es una figura clave
para entender esa narrativa de lo británico que se había construido
para que generaciones de británicos se sientan bien con ellos mismos.
No como persona con toda su complejidad y defectos,
sino como símbolo de victoria, de reforzar el statu quo,
la continuidad, la tradición, el sistema de clases.
El mundo a veces está hambriento de líderes fuertes
y Churchill era un líder fuerte
que nunca olvidó la belleza de la libertad y la importancia de la democracia.
Parafraseando a Walt Whitman:
"Como EE. UU., Churchill contiene multitudes".
Creo que es posible ser un líder que logró algo extraordinario,
que ayudó legítimamente a salvar el mundo de algo verdaderamente malvado,
y que también tomó decisiones horribles
y tuvo opiniones que nos parecen abominables.
Todas esas cosas pueden ser verdad.
Y no significa que hay que derribar su estatua,
quizá significa que debemos contar la historia con más detalle.
La obstinación, la determinación,
la elocuencia, el ingenio, el impulso, el propósito.
En ese sentido,
el pueblo británico ve en su imagen
la imagen de los mejores entre los suyos.
Físicamente valiente,
moralmente valiente,
lleno de perspicacia y previsión.
Gracioso hasta el punto
que todavía puede hacer reír a la gente a 60 años de su muerte.
Este retrato es un ejemplo notable de arte moderno.
Y un espíritu resoluto raramente visto en la historia humana.
Churchill debería inspirarnos
no por haber sido un héroe, sino porque era muy humano.
Quizá llegue el día en que el juego limpio…
CÁMARA DE LOS COMUNES, 1955
…el amor por el prójimo y el respeto por la justicia y la libertad
permitirán a generaciones atormentadas marchar serenas y triunfantes
fuera de la época horrible en la que ahora debemos morar.
Cuando era pequeña, vivíamos en Chartwell
y mi hermano salió corriendo por el pasillo
hacia el santuario interior del estudio del abuelo,
donde no teníamos permitido entrar.
Le preguntó: "Abuelo, ¿es verdad que eres el mejor inglés vivo?".
Y él respondió: "Sí, ahora lárgate".
Aunque era un gran patriota,
un creyente a veces rimbombante del Imperio británico,
también era básicamente un liberal.
Creía en el progreso. Creía en la libertad y las oportunidades.
Creo que hoy es más relevante que nunca
porque los valores en los que creía están bajo seria amenaza
y deben prevalecer.
En la guerra, resolución.
En la derrota, resistencia.
En la victoria, magnanimidad.
En la paz, buena voluntad.
Subtítulos: Nicolás Martínez