SE HAN USADO IMÁGENES DE ARCHIVO REALES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL,
RESTAURADAS Y COLOREADAS DIGITALMENTE.
22 DE JUNIO FRANCIA SE RINDE
7 DE SEPTIEMBRE COMIENZA EL BOMBARDEO DE LONDRES
LONDRES BOMBARDEADO
7 DE DICIEMBRE ATAQUE A PEARL HARBOR
JAPÓN NOS ATACA
5 DE JUNIO DE 1944
Sois carne…
¿Ya estáis en la playa? Cambio.
¿Winston?
¿No te vas a la cama?
¿Winston?
¿Eres consciente de que, cuando te despiertes…
20 000 de nuestros jóvenes…
habrán perdido la vida?
CHURCHILL Y LA GUERRA
Nunca nos rendiremos.
La organización de la operación Overlord
fue el mayor acontecimiento y deber del mundo.
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: EL ANILLO SE CIERRA
El terrible precio que pagamos en vidas y sangre humanas
por las grandes ofensivas de la Primera Guerra Mundial
no se me borraba de la cabeza.
Siempre le atormentó lo de Galípoli.
Aquello fue una catástrofe.
A medida que se acercaba la operación Overlord,
el desembarco del Día D,
empezó a temer que fuera un baño de sangre
y que hubiera colaborado en algo que podía acabar en desastre.
Overlord se tenía que llevar a cabo con una fuerza aplastante.
COSTA DE FRANCIA
Por mucho que la tormenta azote los muros de nuestra fortaleza,
esta batalla, al final, pese a la maldad de nuestros adversarios,
propiciará la mayor victoria del Reich alemán.
Alemania todavía domina el continente europeo.
Gran Bretaña, EE. UU. y sus aliados
deben tomar ese tramo de costa y empezar a liberar Europa occidental.
INGLATERRA MAYO DE 1944
El sur de Inglaterra era un campamento militar…
EL ANILLO SE CIERRA
…lleno de hombres preparados, instruidos y ansiosos
por atacar a los alemanes al otro lado del mar.
Churchill siempre quiso volver al continente con un gran ejército,
pero no quería precipitarse.
Quería acometer esta empresa
cuando el éxito estuviera totalmente asegurado.
Esto no se podía hacer a medio gas, porque los alemanes podrían ganar.
¿Tan importante era la causa como para arriesgar tantas vidas?
Churchill llegó a la conclusión de que sí.
El enemigo debía saber
que se estaba preparando una gran invasión.
EL ANILLO SE CIERRA
Teníamos que ocultar el lugar y el momento del ataque
y hacerle creer que íbamos a desembarcar en otro sitio y en otro momento.
No hay muchas opciones y Calais es la elección más lógica.
Al ser el punto más próximo a Inglaterra,
los alemanes creen que los Aliados desembarcarán allí,
pero estos eligen Normandía.
Era más fácil llegar a tierra,
porque Calais estaba muy fortificada.
En la guerra, la verdad es tan valiosa…
EL ANILLO SE CIERRA
…que siempre debe ir escoltada por mentiras.
Idean un plan de engaño llamado operación Bodyguard.
Deben ocultar a dónde irán para que no refuercen sus defensas.
Churchill tenía una mente muy activa.
Disfrutó mucho maquinando todas esas artimañas.
Hay agentes dobles británicos que desorientan a los alemanes
y los confunden sobre dónde y cuándo será la invasión.
Mandan a Patton, el mejor general de EE. UU.,
al sureste de Inglaterra con un ejército falso.
No son más que tanques hinchables
y aviones de cartón.
Se simulaban concentraciones de tropas, flotas de barcos falsos…
EL ANILLO SE CIERRA
…y se aumentaron las comunicaciones por radio.
Eisenhower dirigirá la invasión de Normandía.
Ya dirigió el desembarco en el norte de África
y fue el comandante en jefe en la invasión de Sicilia,
así que ya lleva dos desembarcos.
Según Eisenhower,
necesitaban Gran Bretaña como trampolín para liberar el continente,
así que Churchill tenía que entenderse con Eisenhower,
y Eisenhower, con Churchill.
Aquí interactúan un político y un militar.
Seguro que hay tensiones.
Churchill se considera un líder militar,
pero él no dirige esto.
En este momento, su contribución ya ha concluido en cierto modo.
Eisenhower intenta manejar a Churchill.
Y eso es algo que nadie es capaz de hacer.
No es fácil controlar a alguien con la personalidad de Churchill.
"Ya está decidido, primer ministro, ahora vamos a planificarlo".
Pensé que era uno de los puntos álgidos de la guerra.
A medida que se acercaba el Día D, la tensión aumentaba.
Eisenhower amenazaría con dimitir para que Roosevelt se alineara con él
y no accediera a los planes de guerra de Churchill.
Roosevelt cedió ante Eisenhower,
y Churchill tuvo que ceder ante Franklin Delano Roosevelt.
En ese momento, los estadounidenses estaban al mando de la situación.
Gran Bretaña ya no era el líder estratégico de los Aliados,
y EE. UU. empezó a tomar las decisiones.
Al principio de la guerra, se podría decir que Roosevelt admiraba a Churchill.
Era el hombre que le plantaba cara a Hitler
y se había hecho célebre.
Pero el enorme poderío del ejército estadounidense
hizo que Churchill se convirtiera en el socio menor.
Cuando estaban planificando el Día D en total secreto,
Churchill dijo que quería estar presente.
Un hombre que debe desempeñar un papel
en la toma de decisiones cruciales y terribles sobre la guerra
podría necesitar el estímulo de la aventura.
Y quizá también el consuelo
de que, al enviar a tantos otros a la muerte,
pueda compartir, en menor medida, sus riesgos.
Ese deseo de estar siempre cerca de la acción
lo acompañó toda su vida.
Desde de su juventud. Le encantaban las batallas.
Odio admitirlo, pero le gustaban.
Las intensas emociones que sintió durante sus aventuras en Sudáfrica
nunca lo abandonaron.
6 DE JUNIO DE 1944 LA MAÑANA DEL DÍA D
Debería estar ahí.
Debería estar en ese barco cuando empiece el bombardeo.
La mayor invasión de la historia y yo estoy encerrado aquí.
Es culpa del rey.
Pues yo estoy de acuerdo con el rey.
El país no puede permitirse que una bala perdida te vuele la cabeza.
- Ya la pierdes tú solo. - No debió entrometerse.
No fue solo él. Eisenhower también se opuso.
Pero el rey lo ratificó, ¿no?
Tengo derecho a ir si quiero,
pero sabía que no sería capaz de rechazar una petición real.
Por si te importa de algo,
me alegra que no estés en un crucero bajo bombardeo.
Supón que todo sale mal.
¿Y si nos hemos equivocado y no llegamos a la orilla?
¿Y si estamos meses atascados en las playas como en Galípoli?
- Tendría que estar allí. - ¿Y qué ibas a hacer?
Serías un mero espectador.
Te necesitan aquí con la gente.
Allí están sus hijos, maridos y padres.
¿Quién les hablará si no tú?
Tienes respuesta para todo.
No requisarás un barco para ir a Francia vestido así.
Podría si quisiera.
Gracias.
Voy a la sala de mapas. Allí estarán al tanto.
Uno se puede imaginar a Eisenhower pensando: "Solo nos faltaba
tener al primer ministro de Inglaterra observando todo esto".
Hay una interesante correspondencia entre él y el rey Jorge VI,
en la que el rey finalmente tira de rango
y Churchill, básicamente, tiene que plegarse.
DÍA D 6 DE JUNIO DE 1944
El 6 de junio de 1944 fue el día más importante del siglo XX.
La democracia pendía de un hilo.
Un muchacho de la panadería Catskill…
Churchill ya tiene experiencia en este tipo de operaciones.
Si sale mal, no habrá un segundo intento en mucho tiempo.
Todo puede pasar.
Teme, como dice él, que los jóvenes británicos y estadounidenses se ahoguen
y mueran en las playas francesas,
tiñendo las mareas con su sangre.
La batalla que ahora ha comenzado
crecerá constantemente en escala e intensidad durante muchas semanas,
y no voy a especular sobre su curso.
INVASIÓN DE EUROPA
Había una gran expectación por el desembarco en Francia,
del que todo el mundo estaba al tanto.
Hay ataques aéreos masivos.
Hay una gran concentración de potencia de fuego naval.
La tropa está entrenada.
Se ha hecho todo lo posible para que el Día D sea un éxito.
Gracias al engaño,
los alemanes no saben ni dónde ni cuándo desembarcarán.
Los Aliados lograron tomar la cabeza de playa
antes de que los nazis reaccionaran.
Esperaban una gran cantidad de bajas en las playas.
A pesar de los feroces combates, sobre todo en la playa de Omaha,
una de las estadounidenses, el desembarco fue bien.
Los Aliados acumulan fuerzas allí y luego se dividen.
El Día D es un éxito absoluto.
Ahora damos por sentado el Día D y el éxito del Día D.
Un revés en Normandía en 1944
podría haber prolongado mucho la guerra
y haber supuesto el final de los gobiernos de Churchill y Roosevelt.
Podo después de la invasión, Churchill viaja a Normandía.
Churchill quiere estar cerca de la acción, como siempre.
No podía quedarse al margen.
Felicita a todos los que participaron en el desembarco,
incluido Montgomery, el principal general británico.
Montgomery tenía su ego,
y no creo que Churchill se preocupase demasiado
por el ego de sus subordinados.
Cuentan que Churchill le ofreció una copa a Montgomery,
y este, que era abstemio, dijo: "No bebo ni fumo. Estoy al cien por cien".
Churchill, para no ser menos, dijo: "Yo bebo y fumo, y estoy al 200 por cien".
Este diálogo muestra el carácter combativo y competitivo de Churchill.
6 DE JUNIO DE 1944
LOS ALIADOS AVANZAN HACIA EL INTERIOR DE FRANCIA
BLINDADOS YANQUIS A LAS AFUERAS DE PARÍS EL CERCO SE ESTRECHA
25 DE AGOSTO DE 1944
París es libre.
Los parisinos salen a saludar a sus libertadores.
Pronto hay más estadounidenses que británicos luchando en Europa.
Y Churchill se siente un poco marginado.
Solo discuto con los estadounidenses…
CARTA A CLEMENTINE, 1945
…cuando no nos dan la oportunidad de compartir la gloria.
Siempre he querido mantener la igualdad,
pero ¿cómo hacerlo frente a un país tan poderoso
y una población que casi triplica la nuestra?
El mando recae en la entidad más fuerte.
Y Dwight Eisenhower era el general encargado de liberar Europa de Hitler.
Seguramente porque éramos el perro más grande de la perrera.
Cuando los Aliados empezaron a liberar el continente en 1944,
Churchill supo lo de Auschwitz.
Se enteró por el ministerio de Exteriores y por algunos fugitivos polacos
que llevaron la noticia al oeste.
Al ministro de Asuntos Exteriores.
CARTA A ANTHONY EDEN, 1944
No hay duda de que es probablemente
el crimen más atroz que se ha cometido en toda la historia del mundo.
Y se ha llevado a cabo mediante maquinaria científica.
Las declaraciones deben hacerse en público
para que todos los involucrados sean perseguidos y ejecutados.
Mucha gente ha criticado a Churchill por no hacer más
cuando quedó claro que estos campos de concentración
no eran solo lugares de degradación, humillación y trabajo esclavo,
sino de ejecución y exterminio industrial.
Se empezó a saber a principios de los 40.
Pero ¿qué se podía hacer?
CUARTEL DE LAS SS
Muchos propusieron bombardear los campos de concentración
para liberarlos.
Churchill le dijo a Anthony Eden, su ministro de Exteriores:
"Coge lo que puedas de la fuerza aérea, y mencióname si es necesario".
Esto le importaba.
Pero ¿con qué precisión se pueden bombardear cámaras de gas?
¿Acabarían bombardeando los barracones y matando a los presos?
La forma de acabar con este holocausto
era poner fin a la guerra cuanto antes.
Ese fue el argumento.
Son decisiones morales que se toman durante la guerra
que aún se siguen cuestionando.
FRENTE ORIENTAL
Se habla mucho del Día D en 1944.
La gente no recuerda que la Unión Soviética
lanzó el mayor ataque de la historia en el frente oriental al mismo tiempo.
En un mes,
infligen medio millón de bajas en el ejército alemán.
Avanzan por el este y los Aliados, por el oeste.
La Unión Soviética está avanzando mucho en el este.
Europa del Este, Polonia y los Balcanes podrían caer bajo control soviético.
¿Quién llegará a Berlín? ¿Qué territorios tomarán?
Eso definirá el mundo de posguerra.
Creo que es muy importante que estrechemos la mano a los rusos
lo más al este posible.
No recuerdo ningún momento
en que el peso de la guerra haya recaído más severamente sobre mí.
Churchill no quiere ser el primer ministro que vea el desmantelamiento del Imperio,
pero ha tenido que hipotecar el Imperio para sobrevivir
cuando luchaban solos contra los nazis, esperando a que vinieran los demás.
Ahora es un país secundario.
Lo que una vez fue el imperio más poderoso del mundo
ahora es solo una isla.
¿Será un mundo nuevo
dominado por Rusia y EE. UU. y nosotros seremos actores secundarios?
Tiene que ser muy difícil de aceptar para este victoriano imperialista.
La relación entre Churchill y Roosevelt
empezó a desgastarse en otoño de 1944.
Churchill ve que ahora las decisiones las toman las dos superpotencias:
Stalin y Roosevelt.
Dirá: "No os olvidéis de mí".
Se pasará el resto de la guerra intentando defender
la postura de Gran Bretaña y su visión de cómo debería ser el mundo de posguerra.
MOSCÚ OCTUBRE DE 1944
En otoño del 44, Churchill va a Moscú para reunirse con Stalin.
La idea de las esferas de influencia obsesiona a Churchill.
¿Dónde está definida la esfera de influencia británica
y dónde está la soviética?
Soy el líder de una nación fuerte e invicta.
SE LO DIJO A CHARLES DE GAULLE, 1944
Aun así, cada mañana me despierto
pensando en cómo puedo complacer al presidente Roosevelt,
y, a continuación, en cómo puedo aplacar al mariscal Stalin.
Acude a esta negociación sin Roosevelt ni ninguna representación estadounidense.
Creía que la historia la hacían los grandes hombres,
y, según lo veía él, serían hombres sentados a una mesa trazando fronteras.
Creo que estos porcentajes son justos y razonables.
¿Le parece bien?
Esto es satisfactorio.
Gracias, Joseph.
Churchill califica este borrador con porcentajes de documento infame.
"Gran Bretaña controlará esto y tú puedes controlar aquello".
Churchill lo utilizó como una manera de demostrar
que no iba a ser un actor secundario en la posguerra
al servicio de los Estados Unidos,
o que no renunciaría a las aspiraciones de mantener fuerte al Imperio británico.
Tal vez deberíamos quemarlo.
Al fin y al cabo, estamos decidiendo el destino de millones de personas.
No, quédatelo.
Lo llama "el documento infame"
porque sabía que no debería haberlo hecho.
Parecía enormemente cínico.
Países como Rumanía o Bulgaria quedarían bajo un 80 por ciento de dominio ruso.
Creía haber salvado a Grecia.
"Ese tizón lo he sacado del fuego", dijo sobre Grecia,
como si sacara ese leño del fuego.
Pero está claro que hubo muchas cosas,
como los Balcanes o partes de Europa del Este,
que al final tuvo que aceptar.
Está reconociendo que su mejor baza
es asegurar los intereses británicos tanto como sea posible.
He tenido charlas muy agradables con el Viejo Oso.
Cuanto más lo conozco, mejor me cae. Sé que quiere colaborar.
CARTA A CLEMENTINE, 1944
Debo mantener al presidente al tanto de todo,
y eso es lo más delicado.
LOS YANQUIS COMBATEN EL ATAQUE NAZI
DICIEMBRE DE 1944 BATALLA DE LAS ARDENAS
Alemania se repliega en el oeste.
ENERO DE 1945
El Ejército Rojo presiona desde el este.
Empieza a vislumbrarse el final de la guerra.
A finales de 1944, los tres aliados
se dan cuenta de que tienen que discutir, en persona, el final de la guerra.
Stalin se niega a salir de sus fronteras.
Le da miedo volar y salir de su zona de seguridad,
por lo que solo se reunirá en la Unión Soviética.
YALTA FEBRERO DE 1945
Churchill y Roosevelt acceden a reunirse con él en la Unión Soviética.
La Unión Soviética está devastada
después de los combates en el frente oriental,
y uno de los pocos lugares que encuentran es Yalta, en el mar Negro.
Es una encarnación de la propia Unión Soviética.
En apariencia, todo está bien, pero, si te fijas,
te das cuenta de que es muy distinto a lo que se ve por fuera.
En realidad, es un desastre.
El palacio está plagado de chinches.
Se meten la cama de Churchill
y le pican los pies por la noche.
Churchill dice que ni en diez años habrían encontrado
un lugar peor que Yalta.
Más tarde incluso la denominó la Costa Azul del Hades.
Ahora estamos entrando en un mundo de imponderables
y en cada etapa surgen ocasiones para la autocrítica.
CÁMARA DE LOS COMUNES, 1945
Las sombras se alargan en Yalta.
Churchill luego comentó que creía que Roosevelt se estaba apagando.
Roosevelt ha conseguido ganar un cuarto mandato sin precedentes
en las elecciones de 1944, pero está enfermo.
Sufre insuficiencia cardíaca congestiva.
Churchill llegó a escribir:
"Nuestra amistad es la roca donde cimento la esperanza del mundo".
Creo que había una sensación de despedida,
de que este largo drama estaba llegando a su fin.
Roosevelt pretende salvar muchas vidas estadounidenses
incorporando a Rusia en la lucha contra Japón.
Aún no sabe si la bomba atómica será una opción.
Todavía no la han probado.
También es muy importante para Roosevelt la creación de las Naciones Unidas.
Roosevelt tenía tantas ganas de que esto saliera bien
que se autoengañaba pensando que Stalin cumpliría sus promesas.
Lo deseaba de corazón.
Churchill se creía el único con ingenio para negociar el mundo de la posguerra.
Creía que FDR era demasiado ingenuo y liberal.
Sabía que no le gustaba el Imperio británico.
No podía arriesgarse a que FDR conformara el mundo de la posguerra.
Churchill quiere que Roosevelt sea más duro con Stalin,
pero no lo consigue.
La Unión Soviética decide que se unirá a la ONU.
Decide que irá a la guerra con Japón
cuando acabe en Europa.
Y se van de allí con la promesa de Stalin
de que facilitará la independencia de Polonia.
Pero la verdad era que Stalin mentía descaradamente.
Gran Bretaña entró en guerra en 1939 para proteger a Polonia de la ocupación.
Por eso estaba en esta terrible guerra.
¿Y al final de la guerra Stalin ocupa Polonia?
Es una pesadilla para Churchill.
CARTA A CLEMENTINE, 1945
La miseria del mundo me horroriza,
y temo cada vez más
que surjan nuevas luchas de las que ahora estamos terminando.
Winston Churchill le escribió a FDR más de mil cartas y telegramas,
mientras que Franklin Roosevelt escribió cerca de 800.
Churchill es el pretendiente en esa relación.
Señor presidente, la paz con Alemania y Japón en nuestros términos
no nos traerá mucho descanso a usted y a mí.
Tendremos un mundo roto, harapiento y hambriento que habrá que levantar.
¿Y qué dirá el tío Joe o su sucesor sobre la forma en que querríamos hacerlo?
Hay un distanciamiento, un enfriamiento.
Son como un viejo matrimonio. Conocen sus defectos,
pero no se imaginan la vida el uno sin el otro.
LOS EJÉRCITOS ALIADOS ENTRAN EN ALEMANIA EN DOS FRENTES
LOS ROJOS INICIAN LA BATALLA "FINAL" POR BERLÍN
12 DE ABRIL DE 1945
Para todo el mundo libre,
ha llegado la terrible noticia de que Roosevelt ha muerto.
Cuando recibí la noticia a primeras horas de la mañana del viernes 13…
TRIUNFO Y TRAGEDIA
…sentí como si me hubieran asestado un golpe.
Cuando llegó la noticia de la muerte de Roosevelt,
Churchill pronunció un gran panegírico en la Cámara de los Comunes,
reconociendo que su amistad había sido imperfecta,
que había sido tanto personal como política.
Mi relación con esta personalidad brillante
había desempeñado un papel crucial
en los largos y terribles años que trabajamos juntos.
Ahora había llegado a su fin…
TRIUNFO Y TRAGEDIA
…y me sentía abrumado por una sensación de profunda e irreparable pérdida.
Churchill dijo una vez:
"Para mí, Roosevelt fue como abrir una botella de champán".
Y este le escribió a Churchill: "Es raro vivir en la misma década que tú".
Fue una suerte que estuvieran ahí cuando llegó la crisis.
BERLÍN
Hitler había tomado la decisión suprema de quedarse en Berlín hasta el final.
La capital pronto quedó completamente rodeada por los rusos,
y el führer había perdido todo control sobre los acontecimientos.
Solo le quedaba organizar su propia muerte entre las ruinas de la ciudad.
Se disparó un tiro en la boca.
Debo decir que creo que merecía morir así.
HITLER HA MUERTO
No tengo ninguna declaración especial que hacer
sobre la situación de la guerra en Europa,
salvo que es, sin lugar a dudas, más satisfactoria
que hace cinco años.
8 DE MAYO DE 1945
Ayer, a las 2:41 de la mañana,
el representante del alto mando alemán
firmó el acta de rendición incondicional.
La guerra con Alemania ha terminado.
VICTORIA SOBRE ALEMANIA
Viva la causa de la libertad.
Dios salve al Rey.
En el momento de la aplastante victoria, era muy consciente…
TRIUNFO Y TRAGEDIA
…de las dificultades y peligros que se avecinaban.
Pero aquí, al menos, podía haber un breve momento de celebración.
La noche de la victoria en Europa
la pasó solo en el número 10 de Downing Street,
porque Clementine estaba en Rusia en una visita de estado.
Cenó, y luego salió al jardín a pasear con Smoky, el gato.
Me parece insólito que estuviera solo esa noche,
cuando todo su trabajo dio sus frutos.
7 DE MAYO DE 1945 ALEMANIA SE RINDE
Si los rusos alguna vez creen que les tememos
y que pueden someternos mediante la intimidación,
entonces, perdería la esperanza en nuestras futuras relaciones con ellos.
Está claro que la idea que tienen
el Reino Unido y EE. UU. del orden de posguerra es distinta.
Los estadounidenses aún no han derrotado a Japón.
Tienen importantes objetivos allí.
No comparten el horror de Churchill
por el régimen comunista en Europa del Este.
Churchill temía que Stalin no se detuviera
en las líneas de demarcación acordadas con los rusos
y siguiera avanzando,
debido a la gran cantidad de tropas del Ejército Rojo.
Le horroriza Stalin.
Ve un mundo de posguerra distópico en el que la guerra podría continuar
entre los aliados occidentales y la Unión Soviética.
Quiero un plan para hacer cumplir el acuerdo de Yalta
y darle a Polonia una oportunidad de autogobierno.
No podemos enfrentarnos solos a Rusia. Nos superan en número.
Debemos tomar la iniciativa antes de que EE. UU. se vaya.
¿Atacar a los soviéticos?
- Eso es impensable. - Pues yo lo he pensado.
Quiero un plan para todas las contingencias.
Antes de que sea tarde.
A Churchill le ofrecen un plan llamado "operación Impensable",
en el que la Wehrmacht, el ejército alemán,
sería rearmada, tras haber sido derrotada,
para que atacara a los ejércitos soviéticos.
Un plan completamente descabellado, que no se llevó a cabo.
Pero eso muestra su estado mental y emocional.
Aún debemos procurar
que los honorables propósitos por los que entramos en la guerra
no se pasen por alto
y que las palabras "libertad", "democracia" y "liberación"
no sean desprovistas de su verdadero significado.
TRIUNFO Y TRAGEDIA
De poco serviría castigar a los hitlerianos por sus crímenes
si gobiernos totalitarios o policiales
ocuparan el lugar de los invasores alemanes.
Al final de la guerra,
Churchill tenía muchos planteamientos e ideas
sobre cómo debía ser el mundo tras la guerra.
Pero hay elecciones generales.
Sus socios de coalición, el Partido Laborista,
no quieren seguir en el gobierno de coalición.
Ahora quieren el poder.
Reconocen que desempeñó un papel crucial en la guerra,
pero no tiene cabida en sus planes para el futuro.
Si ustedes pensaran que están cansados de mí
y que ya sería hora de que me jubilara,
les aseguro que lo aceptaría de buen grado.
TRIUNFO Y TRAGEDIA
Pero debo advertirles
que deben estar preparados para hacer más sacrificios por las grandes causas.
¿Por qué no pintas?
Te mereces un poco de descanso.
Estoy descansando.
Solo que, cuando lo hago, los pensamientos me interrumpen.
Has ganado la guerra.
Sí.
Pero ahora que ha terminado en Europa,
tengo el deber de convocar elecciones, y puede que no gane.
Sabes que la gente te adora.
¿No deberías aprovecharte de la victoria?
Sí, debería.
Pues en ese caso… pinta.
Las de 1945 son unas elecciones que se habían aplazado
por las necesidades de la guerra,
y llevará tiempo llevarlas a cabo
con tantos militares repartidos por todo el mundo.
No es momento de andarse con rodeos ni de escatimar medidas
ni de perder el tiempo con gobiernos débiles.
El Partido Laborista tenía el mejor eslogan posible.
Decían: "Aclamad a Churchill, votad a los laboristas".
Homenajead a Churchill, celebrad la victoria,
la liberación y salvación del país,
pero nosotros lo sacaremos adelante.
Podría haber evitado la refriega política.
Podría haberse presentado como un candidato de unidad nacional
que lideró un gobierno de coalición.
En cambio, emprende una campaña agresiva contra el Partido Laborista.
Política exterior…
Dice algunas estupideces. Se muestra electoralista.
Dice que los laboristas crearán una Gestapo, una policía secreta.
Volvemos al fango, a la política partidista,
y a la gente no le gusta.
CHURCHILL ABUCHEADO AL FINAL DE LA CAMPAÑA BRITÁNICA
Tras los comicios, Churchill se ha ido al sur de Francia para pintar.
Ha sido una campaña dura y se ha tomado unas merecidas vacaciones
antes de reunirse con Truman y Stalin en la conferencia.
Mientras siguen llegando votos desde todo el mundo,
Churchill va a Potsdam para la última conferencia tras la guerra.
La conferencia de Potsdam se inaugura oficialmente el 17 de julio.
El 16 de julio, en el desierto de Nuevo México,
el mundo entra en la era nuclear
cuando Estados Unidos prueba con éxito un artefacto de plutonio,
que resulta tener un poder y un potencial destructivo inmensos.
El presidente Truman está en Potsdam para la conferencia.
Le pasan esa información a Truman, que solo lleva unos meses en el cargo.
Churchill le dice: "Dime si ha sido un fracaso o un éxito".
Y Truman simplemente responde: "Éxito".
Churchill sabía que aquello cambiaría la guerra.
La guerra en el Pacífico continúa y todo el mundo empieza a ver
que la invasión de Japón será increíblemente costosa.
Churchill prevé un millón y medio de bajas,
un millón de EE. UU. y medio de la Commonwealth.
El Proyecto Manhattan ha dado sus frutos.
Deben tomar muchas decisiones morales
ahora que tienen la bomba atómica.
El acuerdo nuclear establece que, antes de usar cualquier arma nuclear,
Churchill también deberá dar su permiso.
Churchill dirá más tarde que el acuerdo fue unánime, incondicional y automático.
Creía que debían usar el arma nuclear para acortar la guerra
y evitar una invasión de Japón, que sería muy costosa.
Es importante para Churchill, por muchas razones,
dejar su huella en esto.
Esta bomba está alimentada por la misma energía
que hace brillar a las estrellas.
Quiere ser partícipe.
No puede ser solo cosa de Estados Unidos, y por eso da su consentimiento.
Churchill deja Potsdam a mitad de la conferencia
ya que el recuento final está listo,
y vuela a casa para recibir el resultado electoral.
Me desperté de pronto con una punzada de un dolor casi físico.
La convicción, hasta ahora inconsciente, de que habíamos perdido
inundó de repente mi cabeza.
Cesaría toda la presión de los grandes acontecimientos
con los que tanto tiempo había mantenido mentalmente mi velocidad de vuelo,
y yo caería.
Conservadores: 180.
Laboristas: 364.
En definitiva, es el pueblo el que decide quién lo gobierna.
Él es prueba de ello.
Fijaos en él.
Consiguió llevar a su país a la victoria, a la salvación,
en la Segunda Guerra Mundial.
Y entonces, ¡bum!, en 1945 le dan la patada, sin contemplaciones.
Debió de ser como una bofetada
cuando llegaron los resultados.
Mi madre estaba llorando a mares,
y el único que no lloraba, por una vez, era Churchill,
que dijo: "El pueblo ha hablado".
La gran victoria del Partido Laborista
demuestra que el país está preparado
para una nueva política que encare las nuevas condiciones del mundo.
Después de cinco años y medio de guerra y penurias,
la gente quería una sanidad pública, quería reconstrucción y recuperación.
Por supuesto, no perdió su elocuencia, ni siquiera tras la derrota.
Clementine le dijo: "Quizá, en el fondo, sea para bien".
Y él dijo: "Pues será muy en el fondo".
La gente lo veía de forma muy distinta durante la guerra,
cuando su imagen de gran estadista, resuelto y grandilocuente,
era útil para inspirar y movilizar a la gente
en un momento muy duro y sombrío, pero no en tiempos de paz.
De haber sido tan popular como lo es ahora en el imaginario nacional,
costaría imaginar que pudiera perder unas elecciones,
porque lo hemos convertido en un gran símbolo
y en un héroe singular.
Se me negaría la capacidad de decidir el futuro.
El conocimiento y la experiencia que había reunido,
la autoridad y la buena voluntad que había conseguido en tantos países,
se desvanecerían.
Pierde el poder,
pero, antes de volver a Londres para saber el resultado,
se emite la declaración de Potsdam.
Insta a Japón a rendirse incondicionalmente, si no…
¿Qué era la pólvora? Algo trivial.
¿Qué era la electricidad? Algo insignificante.
SE LO DIJO A HENRY STIMSON, 1945
Esta bomba atómica es el segundo advenimiento, con ira.
HIROSHIMA 6 DE AGOSTO DE 1945
NAGASAKI 9 DE AGOSTO DE 1945
¡VICTORIA! JAPÓN SE RINDE
La bomba ha traído la paz,
pero solo los hombres pueden mantenerla.
Y, en adelante,
se restringirá bajo pena de sanciones,
pues amenaza la supervivencia no solo de la civilización,
sino de la humanidad misma.
Tras una vida de larga y variada experiencia,
el consejo más valioso que podría darte
es saber cómo hacer que el momento perdure.
Alguien como Churchill no puede pasar de estar en el centro de todo
a dedicarse a pintar tranquilamente.
Esa era una parte de su vida, pero no quería que fuera toda su vida,
así que no pensaba jubilarse.
No puede estar inactivo.
Es una persona que siempre ha ido con prisa a todas partes.
MARZO DE 1946
Lo invitan a disertar
en la Universidad de Westminster, en Misuri,
que es el estado de origen de Truman.
El tren a Jefferson City saldrá pronto, señor.
Me da tiempo a desplumar a estos señores de la prensa.
Dame tres.
Una para mí.
Muchachos, si volviera a nacer,
hay un país del que me gustaría ser ciudadano,
donde un hombre sabe que tiene un futuro sin límites.
¿Y cuál es, señor Churchill?
Estados Unidos, aunque desapruebo algunas de sus costumbres.
¿A cuáles se refiere?
Pues, para empezar, dejan de beber en las comidas.
Voy.
Color. Tréboles.
¿De qué va a disertar?
No sabía que era una timba de trabajo.
Hablaré de la deplorable esfera de influencia de la Unión Soviética.
De cómo se ha convertido en una barrera impenetrable,
atrapando a millones en la opresión.
Los rusos eran nuestros aliados.
Lo tacharán de belicista.
No sería la primera vez.
Pero, verán, caballeros,
ya he jugado esta mano.
Tenía razón en 1938…
y tengo razón ahora.
FULTON, MISURI 5 DE MARZO DE 1946
Desde Szczecin, en el Báltico,
hasta Trieste, en el Adriático,
ha caído sobre el continente un telón de acero.
Siempre fue anticomunista.
Intenta recordar a su público todas las cosas que él cree que nos unen,
como la libertad, la democracia, etc.,
que ahora se ven amenazadas en la zona dominada por los soviéticos.
Lo que debemos considerar aquí hoy,
mientras quede tiempo,
es el establecimiento de condiciones de libertad y democracia
lo antes posible en todos los países.
Su gran discurso del telón de acero habla de la lucha del bien contra el mal.
Y esa claridad moral incomoda a la gente.
Por supuesto, volvieron a acusarlo de belicista,
como en la década de los años 30.
Nuestras dificultades y peligros no desaparecerán
haciendo la vista gorda.
Ese discurso predice lo que va a suceder:
un telón de acero caerá sobre Europa
y se desencadenará la Guerra Fría.
24 DE OCTUBRE DE 1945 NACEN LAS NACIONES UNIDAS
LA AMENAZA DEL TELÓN DE ACERO
RUSIA TIENE LA BOMBA ATÓMICA
29 DE AGOSTO DE 1949 LOS SOVIÉTICOS PRUEBAN LA BOMBA ATÓMICA
Se equivocó en muchas cosas al principio de su carrera,
pero acertó dos veces:
primero, con la tiranía del nazismo y, luego, con el comunismo soviético.
Muchos dicen que debí jubilarme tras la guerra
y convertirme en un viejo estadista.
SE LO DIJO A R. V. JONES, 1946
Pero ¿cómo podría?
He luchado toda mi vida y no puedo dejar de luchar ahora.
Esa compulsión por liderar en el escenario internacional seguía ahí.
No quería renunciar a ello.
Señor Churchill, escena dos, toma una.
Damas y caballeros…
METRAJE DE LA CAMPAÑA 1950
…el voto que depositarán el 23 de febrero
es de gran importancia para su futuro.
- Corten. - ¿Mejor así?
Somos los elegidos.
No me acuerdo.
Tengo una memoria prodigiosa.
Lo sé, señor, no se preocupe. Mire a la cámara y empiece de nuevo.
Somos los elegidos.
Todos seréis condenados.
No hay sitio en el cielo para vosotros.
No podemos abarrotarlo.
Pensé que suavizaríais lo que leí esta mañana.
Haced lo que podáis con eso.
En democracia, la gente se cansa de ti.
Tenemos a un tipo que lideró a Inglaterra durante un período devastador,
y lo echan del cargo.
Y luego vuelve a ser primer ministro.
La historia de su regreso es increíble.
Los conservadores ganan tras seis años de gobierno laborista.
Winston Spencer Churchill, estadista mundial, vuelve al poder.
En la entrada de la Cámara de los Comunes,
hay una inmensa estatua de bronce de Churchill,
y muchos parlamentarios tienen la costumbre
de tocar su zapato para atraer a la suerte.
Todos tenemos ese recordatorio de su presencia a diario.
Siempre pensó que la mejor forma de pasar a la historia
era escribirla uno mismo.
Así que se puso a ello.
FDR está muerto.
No es que Stalin esté escribiendo sus memorias.
Y Hitler está muerto.
Churchill toma el control del relato.
Él define cómo vemos la Segunda Guerra Mundial,
y esa es una posición de enorme poder.
Y, al ejercer ese poder,
generaciones de historiadores y el público en general
ven la Segunda Guerra Mundial y todo lo que pasó a través de su prisma.
La Segunda Guerra Mundial pone fin al Imperio como tal.
NACE LA INDIA INDEPENDIENTE
La gente reclama libertad y nacionalismo.
Churchill cree que Gran Bretaña y EE. UU. decidirán el destino del mundo.
EE. UU. establece una forma diferente de imperio,
de control económico, en vez de político.
Y eso choca mucho con Churchill.
Es imperialista y jamás aceptará que el Imperio haya llegado a su fin.
Churchill es una figura clave
para entender esa narrativa de la identidad británica,
creada para que los británicos se sientan orgullosos de sí mismos.
No como persona, con todas sus complejidades y defectos,
sino como un símbolo de la victoria, del refuerzo del statu quo,
continuidad, tradición, clases sociales.
En el mundo, a veces, escasean los líderes fuertes,
y Churchill fue un líder fuerte
que nunca olvidó la belleza de la libertad y la importancia de la democracia.
Parafraseando a Walt Whitman:
"Como EE. UU., Churchill contiene multitudes".
Creo que es posible ser un líder que ha logrado algo extraordinario,
que realmente ha ayudado a salvar el mundo de algo terriblemente maligno,
y, al mismo tiempo, haber tomado decisiones terribles
y tener opiniones que nos parecen aborrecibles.
Podemos aceptar estas cosas. Pueden ser verdad.
Y eso no significa que haya que derribar su estatua.
Quizá haya que erigir más para que la historia esté más completa.
La tenacidad, la determinación,
la elocuencia, el ingenio, el espíritu, el propósito.
En ese sentido,
el pueblo británico ve en su imagen
el reflejo de lo mejor de sí mismos.
Valiente físicamente,
valiente moralmente,
con intuición y visión de futuro.
Gracioso hasta el punto de que aún sigue haciéndonos reír
sesenta años después de su muerte.
El retrato es un excelente ejemplo de arte moderno.
Y una determinación que rara vez se ha visto en la toda historia.
Churchill debería inspirarnos,
no porque sea un héroe, sino porque es muy humano.
Puede que llegue el día en que el juego limpio,
el amor por los demás y el respeto por la justicia y la libertad
permitan a generaciones atormentadas salir serenas y triunfantes
de esta época espantosa que nos ha tocado vivir.
Cuando era pequeña, vivíamos en Chartwell,
y mi hermano fue corriendo por el pasillo
hasta el despacho de mi abuelo, que era su santuario,
y donde no se nos permitía entrar.
Y le dijo: "Abuelo, ¿es cierto que eres el inglés más ilustre de tu tiempo?".
Y le contestó: "Sí, lárgate".
A pesar de ser un gran patriota,
y a veces un rimbombante defensor del Imperio británico,
también era un progresista.
Creía en el progreso, en la libertad y en la igualdad de oportunidades.
Creo que hoy en día es más relevante que nunca,
porque los valores en los que él creía se encuentran seriamente amenazados
y deben prevalecer.
En la guerra, determinación.
TRIUNFO Y TRAGEDIA
En la derrota, resistencia.
En la victoria, magnanimidad.
En la paz, buena voluntad.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel