1
00:00:06,235 --> 00:00:09,613
Die Archivaufnahmen
in dieser Miniserie sind authentisch

2
00:00:09,697 --> 00:00:12,533
und wurden
digital bearbeitet und restauriert.

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,376
22. JUNI
FRANKREICH KAPITULIERT

4
00:00:23,502 --> 00:00:26,756
7. SEPTEMBER
BEGINN DES LONDON BLITZ

5
00:00:28,132 --> 00:00:29,800
BOMBEN IM SÜDEN
UND SÜDWESTEN

6
00:00:30,843 --> 00:00:33,637
7. DEZEMBER
ANGRIFF AUF PEARL HARBOR

7
00:00:34,221 --> 00:00:35,681
JAPANER GREIFEN USA AN

8
00:00:43,856 --> 00:00:49,320
5. JUNI 1944

9
00:00:52,740 --> 00:00:54,617
Seid ihr schon am Strand? Over.

10
00:01:03,209 --> 00:01:04,085
Winston?

11
00:01:09,799 --> 00:01:10,674
Winston?

12
00:01:11,884 --> 00:01:13,094
Geh doch schlafen.

13
00:01:17,515 --> 00:01:18,390
Winston?

14
00:01:25,689 --> 00:01:29,276
Weißt du es denn nicht? Wenn du aufwachst…

15
00:01:31,862 --> 00:01:34,198
werden 20.000 unserer jungen Männer…

16
00:01:36,200 --> 00:01:37,743
…nicht mehr am Leben sein.

17
00:01:48,337 --> 00:01:50,631
CHURCHILL IM KRIEG

18
00:01:50,714 --> 00:01:52,133
Wir ergeben uns niemals.

19
00:01:58,806 --> 00:02:03,644
Operation Overlord war das größte Ereignis
und die größte Pflicht der Welt.

20
00:02:03,727 --> 00:02:05,980
DER RING SCHLIESST SICH

21
00:02:06,647 --> 00:02:10,109
Der furchtbare Preis,
den wir in Blut und Menschenleben

22
00:02:10,192 --> 00:02:13,863
für die großen Offensiven
des Ersten Weltkriegs zahlen mussten,

23
00:02:13,946 --> 00:02:15,948
war stets in meinen Gedanken.

24
00:02:18,450 --> 00:02:20,786
Gallipoli hat Churchill immer verfolgt.

25
00:02:21,328 --> 00:02:23,038
Das Ganze war ein Fiasko.

26
00:02:24,206 --> 00:02:28,711
Je näher Operation Overlord,
der D-Day, rückte,

27
00:02:29,628 --> 00:02:32,548
desto mehr fürchtete er ein Blutbad,

28
00:02:32,631 --> 00:02:36,802
und dass er sich auf etwas einließ,
das katastrophal enden könnte.

29
00:02:37,845 --> 00:02:43,142
Wenn Overlord durchgeführt werden soll,
dann mit überwältigender Kraft.

30
00:02:45,144 --> 00:02:50,357
FRANZÖSISCHE KÜSTE

31
00:03:03,871 --> 00:03:07,041
Deutschland herrschte
immer noch über ganz Europa.

32
00:03:07,541 --> 00:03:09,752
England, Amerika und ihre Verbündeten

33
00:03:09,835 --> 00:03:12,922
mussten an der europäischen Küste
Fuß fassen

34
00:03:13,005 --> 00:03:14,798
und die Befreiung einleiten.

35
00:03:14,882 --> 00:03:18,677
MAI 1944

36
00:03:19,261 --> 00:03:22,223
Südengland verwandelte sich
in ein Militärlager…

37
00:03:24,475 --> 00:03:27,144
…voller ausgebildeter
und ungeduldiger Männer,

38
00:03:27,228 --> 00:03:30,272
die es mit den Deutschen
aufnehmen wollten.

39
00:03:32,024 --> 00:03:36,695
Churchill wollte immer mit voller Kraft
auf den Kontinent zurückkehren,

40
00:03:37,321 --> 00:03:39,406
aber er wollte nichts überstürzen,

41
00:03:39,490 --> 00:03:41,158
und er wollte es nur tun,

42
00:03:41,242 --> 00:03:44,328
wenn er sich des Erfolgs
hundertprozentig sicher war.

43
00:03:45,579 --> 00:03:51,293
Man durfte nicht halbherzig herangehen,
weil die Deutschen dann siegen könnten.

44
00:03:52,127 --> 00:03:56,840
Die Frage war: War die Sache es wert,
dafür Leben zu opfern?

45
00:03:56,924 --> 00:04:00,094
Und ich glaube,
Churchill hat sie mit Ja beantwortet.

46
00:04:01,929 --> 00:04:06,058
Der Feind würde sicher erfahren,
dass eine Invasion vorbereitet wurde.

47
00:04:08,269 --> 00:04:11,188
Der Angriffsplan
musste verheimlicht werden,

48
00:04:11,272 --> 00:04:17,152
er sollte denken, wir würden woanders
und zu einem anderen Zeitpunkt landen.

49
00:04:18,487 --> 00:04:21,907
Viele Optionen gab es nicht.
Calais wäre die logische Wahl.

50
00:04:21,991 --> 00:04:24,410
Es lag England am nächsten,

51
00:04:24,493 --> 00:04:27,955
und die Deutschen dachten,
dass die Alliierten dort landen,

52
00:04:28,038 --> 00:04:30,040
aber es wurde die Normandie.

53
00:04:30,874 --> 00:04:32,793
Dort standen die Chancen besser,

54
00:04:32,876 --> 00:04:35,254
denn Calais war extrem befestigt.

55
00:04:36,005 --> 00:04:38,048
Im Krieg ist Wahrheit so kostbar…

56
00:04:40,342 --> 00:04:43,971
…dass sie von einem Bodyguard
aus Lügen beschützt werden muss.

57
00:04:44,722 --> 00:04:48,434
Es wurde ein Täuschungsplan
namens Operation Bodyguard erstellt.

58
00:04:49,476 --> 00:04:51,562
Wir mussten sie verunsichern,

59
00:04:51,645 --> 00:04:53,647
damit sie sich nicht eingruben.

60
00:04:55,107 --> 00:04:57,192
Churchill war geistig sehr aktiv.

61
00:04:57,276 --> 00:05:01,780
Er genoss die Spannung
dieser verschiedenen, heimlichen Pläne.

62
00:05:02,323 --> 00:05:06,201
Britische Doppelagenten
erzählten den Deutschen Unsinn

63
00:05:06,285 --> 00:05:10,080
über den Zeitpunkt
und den Ort der Invasion.

64
00:05:10,581 --> 00:05:13,834
Der beste US-General, Patton,
musste in Südengland

65
00:05:13,917 --> 00:05:16,128
eine falsche Armeetruppe befehligen.

66
00:05:19,757 --> 00:05:24,511
Es waren nur aufblasbare Panzer
und Flugzeuge aus Balsaholz.

67
00:05:27,014 --> 00:05:30,893
Simulierte Truppenaufmärsche,
Flotten aus Schiffsattrappen…

68
00:05:33,312 --> 00:05:36,106
…erhöhte Funkaktivität.
Alles wurde genutzt.

69
00:05:42,071 --> 00:05:45,032
General Eisenhower erhielt das Kommando.

70
00:05:46,033 --> 00:05:48,994
Er führte bereits
die Landung in Nordafrika an.

71
00:05:49,078 --> 00:05:52,331
Und er war
der Befehlshaber der Sizilien-Invasion,

72
00:05:52,414 --> 00:05:54,500
hatte also zweimal Erfolg damit.

73
00:05:57,169 --> 00:05:59,088
Eisenhower sah es so:

74
00:05:59,171 --> 00:06:03,258
Sie brauchten England als
Sprungbrett zur Befreiung des Kontinents,

75
00:06:03,342 --> 00:06:06,512
also musste Churchill
sich mit Eisenhower vertragen

76
00:06:06,595 --> 00:06:08,514
und Eisenhower mit Churchill.

77
00:06:08,597 --> 00:06:11,100
Die Politik und die Militärführung.

78
00:06:11,183 --> 00:06:13,060
Spannungen waren unvermeidlich.

79
00:06:13,560 --> 00:06:16,313
Churchill sah sich selbst
als Militärführer,

80
00:06:16,397 --> 00:06:18,190
aber hier führte er nichts an.

81
00:06:18,273 --> 00:06:22,111
Zu diesem Zeitpunkt
war sein Beitrag bereits geleistet.

82
00:06:22,736 --> 00:06:26,156
Im Grunde
musste Eisenhower Churchill managen.

83
00:06:26,240 --> 00:06:29,076
Und das ist noch nie jemandem gelungen.

84
00:06:29,159 --> 00:06:34,456
Einer Persönlichkeit wie Churchill
Zügel anzulegen, ist nicht einfach.

85
00:06:35,874 --> 00:06:39,628
"Die Entscheidung ist gefallen,
lassen Sie uns planen."

86
00:06:40,838 --> 00:06:44,049
Wir standen kurz
vor einem der Höhepunkte des Krieges.

87
00:06:44,883 --> 00:06:47,886
D-Day rückte näher,
und die Spannung stieg.

88
00:06:48,887 --> 00:06:51,932
Eisenhower drohte mit Kündigung,

89
00:06:52,015 --> 00:06:55,227
um Präsident Roosevelt
auf seiner Seite zu halten,

90
00:06:55,310 --> 00:06:58,647
damit er sich nicht
für Churchills Kriegspläne entschied.

91
00:07:00,065 --> 00:07:02,693
Roosevelt hörte auf Eisenhower,

92
00:07:02,776 --> 00:07:06,738
und Winston Churchill
musste sich letztendlich FDR beugen.

93
00:07:07,489 --> 00:07:11,994
Zu dem Zeitpunkt hatten die Amerikaner
komplett die Führung übernommen.

94
00:07:12,077 --> 00:07:15,831
England war nicht mehr
der führende strategische Partner,

95
00:07:15,914 --> 00:07:18,584
und die Amerikaner
trafen alle Entscheidungen.

96
00:07:18,667 --> 00:07:21,003
Zu Beginn des Krieges konnte man sagen,

97
00:07:21,086 --> 00:07:23,672
dass Roosevelt zu Churchill aufsah.

98
00:07:23,755 --> 00:07:26,341
Er hatte Hitler die Stirn geboten

99
00:07:26,425 --> 00:07:28,635
und wurde zu einer Berühmtheit.

100
00:07:30,345 --> 00:07:34,433
Aber die überwältigende Macht
der US-Streitkräfte

101
00:07:34,516 --> 00:07:37,811
degradierte Churchill zum Juniorpartner.

102
00:07:39,855 --> 00:07:43,525
Als der D-Day
unter größter Geheimhaltung geplant wurde,

103
00:07:43,609 --> 00:07:46,862
sagte Churchill,
dass er dabei sein wollte.

104
00:07:47,488 --> 00:07:53,660
Ein Mann, der schwere und furchtbare
Kriegsentscheidungen zu treffen hat,

105
00:07:53,744 --> 00:07:56,163
braucht die Erfrischung des Abenteuers.

106
00:07:57,372 --> 00:07:59,041
Und er braucht den Trost,

107
00:07:59,124 --> 00:08:02,377
dass, wenn er schon
so viele in den Tod schicken muss,

108
00:08:02,878 --> 00:08:05,881
er doch ein wenig ihre Risiken teilt.

109
00:08:07,257 --> 00:08:10,677
Immer dort sein zu wollen,
wo sich alles abspielte,

110
00:08:11,178 --> 00:08:13,305
war ein Drang, der ihn nie verließ.

111
00:08:14,515 --> 00:08:17,518
Von Anfang an liebte er den Kampf.

112
00:08:17,601 --> 00:08:20,062
Er fühlte sich wohl auf dem Schlachtfeld.

113
00:08:22,689 --> 00:08:27,736
Die Erinnerung an den Adrenalinrausch
bei seinen Abenteuern in Südafrika

114
00:08:28,695 --> 00:08:30,239
hat ihn nie verlassen.

115
00:08:31,281 --> 00:08:34,785
6. JUNI 1944
MORGEN DES D-DAY

116
00:08:34,868 --> 00:08:35,994
Ich sollte da sein.

117
00:08:36,078 --> 00:08:39,790
An Bord dieses Schiffes,
wenn das Trommelfeuer beginnt.

118
00:08:39,873 --> 00:08:44,378
Die größte Invasion der Geschichte,
und ich sitze hier fest.

119
00:08:44,962 --> 00:08:46,463
Der König ist schuld.

120
00:08:46,964 --> 00:08:49,383
Ich muss dem König zustimmen.

121
00:08:49,967 --> 00:08:54,096
Du darfst deinen Kopf nicht
durch eine verirrte Granate verlieren.

122
00:08:54,638 --> 00:08:57,724
-Du verlierst ihn zu oft.
-Er sollte sich raushalten.

123
00:08:57,808 --> 00:09:01,061
Eisenhower war auch dagegen,
dass du dabei bist.

124
00:09:01,144 --> 00:09:03,313
Aber der König hat es besiegelt.

125
00:09:03,397 --> 00:09:05,691
Ich habe das Recht, zu gehen,

126
00:09:05,774 --> 00:09:09,319
aber er wusste, ich würde nie
eine königliche Bitte ablehnen.

127
00:09:09,403 --> 00:09:11,446
Nun, wenn es dir etwas bedeutet,

128
00:09:11,530 --> 00:09:14,449
ich bin froh,
dass du nicht im Bombenhagel bist.

129
00:09:15,117 --> 00:09:17,244
Angenommen, alles geht schief.

130
00:09:17,327 --> 00:09:20,414
Und wenn wir es nie an Land schaffen?

131
00:09:20,497 --> 00:09:24,042
Und wenn wir monatelang
am Strand zappeln wie in Gallipoli?

132
00:09:24,126 --> 00:09:27,504
-Ich muss dahin.
-Also wirklich, Winston, um was zu tun?

133
00:09:28,297 --> 00:09:29,965
Du wärst ein Zuschauer.

134
00:09:30,048 --> 00:09:32,426
Du wirst bei den Menschen gebraucht.

135
00:09:32,926 --> 00:09:36,263
Ihre Söhne, Ehemänner und Väter sind dort.

136
00:09:36,346 --> 00:09:38,181
Wer soll zu ihnen sprechen?

137
00:09:38,807 --> 00:09:40,809
Du hast auf alles eine Antwort.

138
00:09:42,769 --> 00:09:46,440
In diesem Aufzug beschlagnahmst du
kein Schiff nach Frankreich.

139
00:09:49,234 --> 00:09:50,611
Doch, wenn ich wollte.

140
00:09:55,699 --> 00:09:56,533
Danke.

141
00:09:59,328 --> 00:10:02,289
Ich bin im Kartenraum.
Sie sollten doch was wissen.

142
00:10:03,582 --> 00:10:07,544
Man stelle sich General Eisenhower vor:
"Das Letzte, was wir wollen,

143
00:10:07,628 --> 00:10:11,840
ist, dass der Premierminister
sich das Ganze ansieht."

144
00:10:11,923 --> 00:10:17,346
Es gibt unglaublichen Briefwechsel
zwischen ihm und König George VI.

145
00:10:17,429 --> 00:10:20,015
Irgendwann sprach der König ein Machtwort,

146
00:10:20,098 --> 00:10:23,143
und Churchill musste sich fügen.

147
00:10:32,611 --> 00:10:37,324
6. JUNI 1944

148
00:10:47,000 --> 00:10:51,463
Der 6. Juni 1944 war der wichtigste Tag
in der modernen Geschichte.

149
00:10:51,546 --> 00:10:55,384
Die Demokratie
hing an einem seidenen Faden.

150
00:10:56,301 --> 00:10:58,970
Ein guter Kerl von den Catskills…

151
00:10:59,554 --> 00:11:03,016
Churchill hatte seine Erfahrungen
mit diesen Operationen.

152
00:11:03,100 --> 00:11:06,728
Ginge es schief, würde es lange
keinen zweiten Versuch geben.

153
00:11:07,938 --> 00:11:09,022
Alles war möglich.

154
00:11:12,693 --> 00:11:18,615
Er war besorgt über die jungen Männer
aus den USA und Großbritannien,

155
00:11:18,699 --> 00:11:21,201
die in den flachen Küstengewässern sterben

156
00:11:21,284 --> 00:11:23,995
und die Wellen
mit ihrem Blut färben würden.

157
00:11:25,497 --> 00:11:28,041
Die Schlacht hat begonnen,

158
00:11:28,125 --> 00:11:33,755
sie wird viele Wochen lang
stetig an Ausmaß und Intensität zunehmen,

159
00:11:34,381 --> 00:11:38,176
und ich werde nicht versuchen,
über ihren Verlauf zu spekulieren.

160
00:11:38,260 --> 00:11:39,761
DIE INVASION HAT BEGONNEN

161
00:11:39,845 --> 00:11:42,931
Es herrschte große Aufregung
über die Landungen,

162
00:11:43,014 --> 00:11:46,059
die, wie alle wussten,
gerade im Gange waren.

163
00:11:56,153 --> 00:11:57,863
Es gab riesige Luftangriffe.

164
00:11:57,946 --> 00:12:01,575
Eine unglaubliche Konzentration
an Schlachtschiffen.

165
00:12:02,159 --> 00:12:03,577
Ausgebildete Truppen.

166
00:12:03,660 --> 00:12:07,497
Es wurde alles getan,
damit der D-Day ein Erfolg wird.

167
00:12:08,790 --> 00:12:10,125
Wegen der Täuschung

168
00:12:10,208 --> 00:12:13,587
wussten die Deutschen nicht,
wo und wann er stattfindet.

169
00:12:25,557 --> 00:12:28,685
Die Alliierten konnten
einen Brückenkopf einrichten,

170
00:12:28,769 --> 00:12:31,062
bevor die Nazis reagieren konnten.

171
00:12:33,857 --> 00:12:37,319
Man ging von erheblichen Verlusten
an den Stränden aus.

172
00:12:37,402 --> 00:12:41,531
Und obwohl es zu heftigen Kämpfen kam,
vor allem am Omaha Beach,

173
00:12:41,615 --> 00:12:44,618
einem der US-Strände,
verliefen die Landungen gut.

174
00:12:46,119 --> 00:12:50,874
Die Alliierten bauten dort ihre
Truppen auf und konnten durchbrechen.

175
00:12:55,879 --> 00:12:59,549
D-Day war ein durchschlagender Erfolg.

176
00:13:03,887 --> 00:13:09,017
Heute sind der D-Day und sein Erfolg
für uns selbstverständlich.

177
00:13:10,560 --> 00:13:13,980
Aber ein Rückschlag in der Normandie 1944

178
00:13:14,064 --> 00:13:16,274
hätte den Krieg erheblich verlängert,

179
00:13:16,358 --> 00:13:18,151
und die Regierungen Churchills

180
00:13:18,235 --> 00:13:20,612
und Roosevelts wären zu Ende gewesen.

181
00:13:24,241 --> 00:13:28,119
Kurz nach der Invasion
der Normandie reiste Churchill dahin.

182
00:13:28,995 --> 00:13:32,958
Churchill wollte wie immer
ganz nah am Geschehen sein.

183
00:13:33,041 --> 00:13:34,751
Er konnte nicht fernbleiben.

184
00:13:36,419 --> 00:13:39,464
Er gratulierte allen,
die die Landung durchführten,

185
00:13:39,548 --> 00:13:43,593
darunter General Montgomery,
dem britischen Oberbefehlshaber.

186
00:13:43,677 --> 00:13:46,137
Montgomery hatte ein großes Ego,

187
00:13:46,221 --> 00:13:49,391
aber Churchill
verwendete nicht viel Zeit darauf,

188
00:13:49,474 --> 00:13:51,935
die Egos von Untergebenen zu schonen.

189
00:13:53,103 --> 00:13:56,231
Churchill soll Montgomery
einen Drink angeboten haben.

190
00:13:56,314 --> 00:14:00,986
Dieser, ein Abstinenzler, sagte:
"Ich trinke und rauche nicht. 100 % fit."

191
00:14:01,695 --> 00:14:06,283
Winston Churchill darauf:
"Ich trinke und rauche. 200 % fit."

192
00:14:06,366 --> 00:14:07,993
Das ist eine gute Anekdote

193
00:14:08,076 --> 00:14:11,079
über Churchills
kämpferische und ehrgeizige Natur.

194
00:14:11,705 --> 00:14:13,164
6. JUNI 1944

195
00:14:13,248 --> 00:14:16,209
DIE ALLIIERTEN DRINGEN
INS LANDESINNERE VOR

196
00:14:16,793 --> 00:14:19,754
US-TRUPPEN VOR PARIS
DAS NETZ ZIEHT SICH ZU

197
00:14:26,553 --> 00:14:28,138
Paris ist frei.

198
00:14:28,221 --> 00:14:31,641
Die Menschen von Paris
begrüßten ihre Befreier.

199
00:14:32,225 --> 00:14:36,187
Sehr schnell kämpften mehr Amerikaner
in Europa als Briten.

200
00:14:36,271 --> 00:14:39,941
Churchill fühlte sich
etwas abseits gedrängt.

201
00:14:40,984 --> 00:14:43,820
Mit den Amerikanern streite ich nur…

202
00:14:43,904 --> 00:14:45,488
BRIEF AN CLEMENTINE

203
00:14:45,572 --> 00:14:49,618
…wenn sie uns
eine faire Chance auf Ruhm verwehren.

204
00:14:50,118 --> 00:14:52,996
Ich wollte immer ebenbürtig sein,

205
00:14:53,663 --> 00:14:56,833
doch wie kann man das
neben einer so mächtigen Nation,

206
00:14:56,917 --> 00:15:00,211
deren Bevölkerung die unsere
um das Dreifache übersteigt.

207
00:15:01,963 --> 00:15:05,383
Die Führung wird meist
von der stärksten Partei übernommen.

208
00:15:06,301 --> 00:15:09,262
Und Dwight Eisenhower war der General,

209
00:15:09,346 --> 00:15:12,307
der Europa letztendlich
von Hitler befreit hat.

210
00:15:12,390 --> 00:15:16,227
Weil wir wahrscheinlich nun mal
der größte Hund auf dem Hof waren.

211
00:15:20,774 --> 00:15:25,111
Zu Beginn der Befreiung
des Kontinents durch die Alliierten 1944

212
00:15:26,488 --> 00:15:29,115
erfuhr Churchill von Auschwitz.

213
00:15:34,204 --> 00:15:36,122
Das Außenministerium

214
00:15:36,206 --> 00:15:42,837
und einige polnische Flüchtlinge
brachten die Nachrichten in den Westen.

215
00:15:45,131 --> 00:15:47,258
Premierminister an Außenminister.

216
00:15:47,342 --> 00:15:48,843
BRIEF AN

217
00:15:48,927 --> 00:15:51,304
Es besteht kein Zweifel, dass es wohl

218
00:15:51,388 --> 00:15:54,975
das größte
und schrecklichste Verbrechen ist,

219
00:15:55,058 --> 00:15:57,477
das jemals begangen wurde.

220
00:15:58,812 --> 00:16:02,232
Und das mithilfe
wissenschaftlicher Maschinen.

221
00:16:05,902 --> 00:16:08,279
Es sollte öffentlich gemacht werden,

222
00:16:08,863 --> 00:16:14,869
damit alle Verantwortlichen
gejagt und hingerichtet werden können.

223
00:16:17,956 --> 00:16:21,751
Viele kritisierten Churchill dafür,
nicht mehr getan zu haben,

224
00:16:21,835 --> 00:16:23,420
als deutlich wurde,

225
00:16:23,503 --> 00:16:26,715
dass die Konzentrationslager
nicht nur der Erniedrigung

226
00:16:26,798 --> 00:16:29,175
und der Sklavenarbeit dienten,

227
00:16:29,259 --> 00:16:31,761
sondern zur Vernichtung genutzt wurden.

228
00:16:32,554 --> 00:16:35,432
Und Anfang der 1940er
sprach es sich herum.

229
00:16:36,016 --> 00:16:37,892
Aber wie damit umgehen?

230
00:16:38,852 --> 00:16:42,230
Viele wollten
die Konzentrationslager bombardieren

231
00:16:42,313 --> 00:16:43,565
und sie so befreien.

232
00:16:46,151 --> 00:16:49,404
Und Churchill sagte Anthony Eden,
seinem Außenminister:

233
00:16:49,487 --> 00:16:53,616
"Holen Sie alles aus der Air Force raus,
berufen Sie sich auf mich."

234
00:16:53,700 --> 00:16:55,118
Es hat ihn beschäftigt.

235
00:16:55,994 --> 00:16:59,497
Genauigkeit war ein Problem.
Kann man Gaskammern sprengen?

236
00:16:59,581 --> 00:17:03,376
Würde man
aus Versehen die Baracken bombardieren?

237
00:17:04,669 --> 00:17:07,422
Diesen Holocaust beendete man am besten,

238
00:17:07,505 --> 00:17:10,008
indem man schnell den Krieg beendete.

239
00:17:10,592 --> 00:17:11,926
Das war das Argument.

240
00:17:12,635 --> 00:17:16,806
Es war eine dieser schwierigen
moralischen Entscheidungen im Krieg,

241
00:17:16,890 --> 00:17:19,476
die auch heute noch infrage gestellt wird.

242
00:17:23,688 --> 00:17:25,774
Wir reden viel über den D-Day 1944.

243
00:17:25,857 --> 00:17:28,359
Aber was vergessen wird: Die Sowjetunion

244
00:17:28,443 --> 00:17:31,404
startete an der Ostfront
den größten Angriff

245
00:17:31,488 --> 00:17:33,573
der Geschichte der Kriegsführung.

246
00:17:37,202 --> 00:17:38,369
In einem Monat

247
00:17:38,453 --> 00:17:41,706
fielen eine halbe Million
deutscher Soldaten.

248
00:17:44,959 --> 00:17:47,837
Das kam aus dem Osten,
die Alliierten im Westen.

249
00:17:48,880 --> 00:17:52,133
Die Sowjetunion
machte riesige Fortschritte im Osten.

250
00:17:52,717 --> 00:17:58,848
Osteuropa, Polen und der Balkan könnten
unter sowjetische Kontrolle fallen.

251
00:17:58,932 --> 00:18:02,477
Wer es nach Berlin schafft,
und wie viel Gebiet er mitnimmt,

252
00:18:02,560 --> 00:18:04,062
prägt die Nachkriegswelt.

253
00:18:05,688 --> 00:18:09,859
Ich erachte es als äußerst wichtig,
dass wir die Hände der Russen

254
00:18:09,943 --> 00:18:12,570
möglichst weit im Osten schütteln.

255
00:18:13,279 --> 00:18:15,323
Mir fällt kein Augenblick ein,

256
00:18:15,406 --> 00:18:19,244
in dem die Bürde des Krieges
schwerer auf mir lastete.

257
00:18:21,621 --> 00:18:24,457
Churchill wollte nie
der Premierminister sein,

258
00:18:24,541 --> 00:18:26,459
unter dem das Empire endete,

259
00:18:26,543 --> 00:18:30,839
aber er musste das Weltreich
im Grunde pfänden, um überleben zu können,

260
00:18:30,922 --> 00:18:33,174
als Großbritannien allein kämpfe

261
00:18:33,258 --> 00:18:35,760
und auf den Rest der Welt wartete.

262
00:18:35,844 --> 00:18:37,470
England wurde zweitrangig.

263
00:18:37,554 --> 00:18:41,224
Was einst
das mächtigste Imperium der Welt war,

264
00:18:41,307 --> 00:18:43,434
schrumpfte zu einer Insel.

265
00:18:44,269 --> 00:18:45,687
Wird es eine neue Welt,

266
00:18:45,770 --> 00:18:48,523
die sich um die Sowjetunion
und die USA dreht,

267
00:18:48,606 --> 00:18:49,983
und wir sind Statisten?

268
00:18:50,066 --> 00:18:54,988
Für einen viktorianischen Imperialisten
wie ihn war das schwer zu verdauen.

269
00:18:55,738 --> 00:18:58,741
Die Beziehung
zwischen Churchill und Roosevelt

270
00:18:58,825 --> 00:19:02,203
begann, im Herbst 1944 zu bröckeln.

271
00:19:03,246 --> 00:19:07,417
Churchill glaubte, die beiden Supermächte
Stalin und Roosevelt

272
00:19:07,500 --> 00:19:09,127
trafen alle Entscheidungen.

273
00:19:09,210 --> 00:19:11,296
Er wollte nicht vergessen werden.

274
00:19:11,379 --> 00:19:14,465
Die letzten Kriegsmonate
bemühte er sich inständig,

275
00:19:14,549 --> 00:19:17,844
die Ansichten Großbritanniens
und seine eigenen

276
00:19:17,927 --> 00:19:20,013
zur Nachkriegswelt durchzusetzen.

277
00:19:20,597 --> 00:19:24,475
MOSKAU
OKTOBER 1944

278
00:19:27,437 --> 00:19:31,774
Im Herbst 1944 reiste Churchill
allein zu einem Treffen mit Stalin.

279
00:19:32,358 --> 00:19:34,027
Die Idee von Einflusssphären

280
00:19:34,110 --> 00:19:36,821
hatte sich in Churchills Kopf festgesetzt.

281
00:19:36,905 --> 00:19:40,408
Wo liegt eine klar
definierte britische Einflusssphäre

282
00:19:40,491 --> 00:19:43,203
und wo die sowjetische Einflusssphäre?

283
00:19:43,286 --> 00:19:45,914
Ich führe eine starke,
unbeugsame Nation an.

284
00:19:45,997 --> 00:19:47,999
ZU CHARLES DE GAULLE

285
00:19:48,082 --> 00:19:50,043
Doch jeden Morgen wache ich

286
00:19:50,126 --> 00:19:53,755
mit der Frage auf,
wie ich Präsident Roosevelt schmeicheln

287
00:19:54,464 --> 00:19:58,760
und Marschall Stalin beschwichtigen kann.

288
00:20:00,762 --> 00:20:03,056
Churchill führte die Verhandlungen

289
00:20:03,139 --> 00:20:06,809
ohne Roosevelt
oder eine offizielle US-Vertretung.

290
00:20:07,310 --> 00:20:11,439
Er war überzeugt, dass Geschichte
von großen Männern geschrieben wurde,

291
00:20:11,522 --> 00:20:16,152
und er fand,
sie sollten dabei an einem Tisch sitzen

292
00:20:16,236 --> 00:20:17,946
und Linien ziehen.

293
00:20:20,740 --> 00:20:25,370
Ich denke, diese Prozentsätze
sind gerecht und annehmbar.

294
00:20:25,453 --> 00:20:26,371
Stimmen Sie zu?

295
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
Zufriedenstellend.

296
00:20:34,379 --> 00:20:35,588
Danke, Joseph.

297
00:20:36,506 --> 00:20:40,551
Churchill nannte das Prozentabkommen
"das unartige Dokument".

298
00:20:40,635 --> 00:20:44,472
"Großbritannien kontrolliert das,
du kontrollierst das."

299
00:20:45,265 --> 00:20:48,476
Damit wollte Churchill zeigen,

300
00:20:48,559 --> 00:20:52,563
dass er nach dem Krieg
weder ein schwacher Spieler werden würde,

301
00:20:52,647 --> 00:20:55,191
der sich den USA unterwirft,

302
00:20:55,275 --> 00:21:00,738
noch seine Bestrebungen aufgeben würde,
das Empire zu stärken.

303
00:21:00,822 --> 00:21:03,783
Vielleicht sollten wir das verbrennen.

304
00:21:03,866 --> 00:21:10,039
Wir entscheiden schließlich über
das Schicksal von Millionen von Menschen.

305
00:21:12,208 --> 00:21:14,127
Nein. Behalten Sie es.

306
00:21:16,421 --> 00:21:18,381
Es heißt "das unartige Dokument",

307
00:21:18,464 --> 00:21:21,426
weil Churchill wusste,
dass er es nicht tun sollte.

308
00:21:22,302 --> 00:21:24,053
Es wirkte ungeheuer zynisch,

309
00:21:24,137 --> 00:21:28,808
und Länder wie Rumänien und Bulgarien
würden unter sowjetische Kontrolle fallen.

310
00:21:29,392 --> 00:21:31,352
Er rettete Griechenland.

311
00:21:32,228 --> 00:21:35,481
Er sagte:
"Ich zog dieses Eisen aus dem Feuer."

312
00:21:35,565 --> 00:21:37,692
Als hätte er das Scheit rausgezogen.

313
00:21:38,693 --> 00:21:41,362
Aber er musste
natürlich auch viel aufgeben:

314
00:21:41,446 --> 00:21:46,617
den Balkan, Teile Osteuropas.
Er musste das akzeptieren.

315
00:21:48,745 --> 00:21:51,039
Er sah, das Beste, was er tun konnte,

316
00:21:51,122 --> 00:21:54,584
war, britische Interessen
so weit wie möglich zu sichern.

317
00:21:55,376 --> 00:21:58,713
Ich hatte ein gutes Gespräch
mit dem alten Bären.

318
00:21:58,796 --> 00:22:03,009
Ich mag ihn immer mehr.
Sie wollen sicher mit uns arbeiten.

319
00:22:03,092 --> 00:22:04,635
BRIEF AN CLEMENTINE

320
00:22:04,719 --> 00:22:07,430
Ich muss Kontakt
mit dem Präsidenten halten,

321
00:22:07,513 --> 00:22:09,640
und das ist die heikle Seite.

322
00:22:13,478 --> 00:22:15,021
USA WEHREN NAZI-ANGRIFF AB

323
00:22:17,523 --> 00:22:20,068
Deutschland war im Westen auf dem Rückzug.

324
00:22:20,151 --> 00:22:21,069
JANUAR 1945

325
00:22:23,112 --> 00:22:26,699
Die Rote Armee näherte sich vom Osten her.

326
00:22:27,283 --> 00:22:31,996
Es machte sich das Gefühl breit,
dass das Ende in Sicht war.

327
00:22:35,208 --> 00:22:39,796
Ende 1944 erkannten die drei Verbündeten,
dass sie das Kriegsende wirklich

328
00:22:39,879 --> 00:22:42,757
persönlich besprechen mussten.

329
00:22:42,840 --> 00:22:45,676
Stalin weigerte sich,
sein Land zu verlassen.

330
00:22:45,760 --> 00:22:48,805
Er hatte Flugangst
und brauchte seine Wachen,

331
00:22:48,888 --> 00:22:52,892
also wollte er sich nur
in der Sowjetunion treffen.

332
00:22:52,975 --> 00:22:54,936
Churchill und Roosevelt stimmten

333
00:22:55,019 --> 00:22:57,647
einem Treffen in der Sowjetunion zu.

334
00:22:58,815 --> 00:23:01,025
Die Sowjetunion lag am Boden

335
00:23:01,109 --> 00:23:03,820
nach all den Kämpfen an der Ostfront,

336
00:23:03,903 --> 00:23:09,117
also gab es nur wenige geeignete Orte,
darunter Jalta am Schwarzen Meer.

337
00:23:09,992 --> 00:23:13,246
Es war ein Sinnbild
für die gesamte Sowjetunion.

338
00:23:13,329 --> 00:23:16,290
Oberflächlich schien alles in Ordnung,

339
00:23:16,374 --> 00:23:20,044
aber sah man näher hin,
bot sich ein ganz anderes Bild,

340
00:23:20,128 --> 00:23:22,046
und zwar eine Katastrophe.

341
00:23:22,130 --> 00:23:25,341
Der Palast war voller Bettwanzen.

342
00:23:25,425 --> 00:23:27,802
Sie schafften es in Churchills Bett

343
00:23:27,885 --> 00:23:30,179
und zerbissen nachts seine Füße.

344
00:23:30,263 --> 00:23:33,558
Churchill sagte,
sie hätten zehn Jahre suchen können

345
00:23:33,641 --> 00:23:35,601
und nichts Schlimmeres gefunden.

346
00:23:35,685 --> 00:23:39,188
Später nannte er es
"die Riviera des Hades".

347
00:23:40,189 --> 00:23:43,317
Wir betreten eine Welt der Unwägbarkeiten,

348
00:23:43,401 --> 00:23:47,071
und jede Phase
birgt Gelegenheiten für Selbstzweifel.

349
00:23:47,155 --> 00:23:48,489
UNTERHAUS

350
00:23:52,160 --> 00:23:54,454
Die Schatten in Jalta wurden länger.

351
00:23:55,830 --> 00:24:01,043
Später sprach Churchill
von Roosevelts Verfall.

352
00:24:02,044 --> 00:24:06,549
1944 wurde FDR zum unglaublichen
vierten Mal wiedergewählt,

353
00:24:07,758 --> 00:24:10,720
aber es ging ihm nicht gut.

354
00:24:11,554 --> 00:24:14,307
Er litt zu dem Zeitpunkt
an Herzinsuffizienz.

355
00:24:16,684 --> 00:24:18,728
Churchill schrieb einmal:

356
00:24:18,811 --> 00:24:22,648
"Unsere Freundschaft ist der Fels
für die Hoffnungen dieser Welt."

357
00:24:23,357 --> 00:24:27,945
Es herrschte ein Gefühl der Endlichkeit,

358
00:24:28,029 --> 00:24:32,909
ein Gefühl, dass dieses lange Drama
endlich zu Ende ging.

359
00:24:35,703 --> 00:24:40,166
Verständlicherweise wollte Roosevelt
möglichst viele Amerikaner retten

360
00:24:40,249 --> 00:24:42,960
und Stalin
zum Kampf gegen Japan dazuholen.

361
00:24:43,044 --> 00:24:46,422
Da wusste er noch nicht,
ob die Atombombe eine Option war.

362
00:24:46,506 --> 00:24:48,966
Es wurde immer noch daran gearbeitet.

363
00:24:49,842 --> 00:24:54,764
Auch die Gründung der Vereinten Nationen
lag Roosevelt sehr am Herzen.

364
00:24:55,681 --> 00:25:01,020
FDR wollte es so sehr,
dass er sich eingeredet hatte,

365
00:25:01,103 --> 00:25:05,942
Stalin würde seine Versprechen halten.

366
00:25:06,609 --> 00:25:09,445
Churchill glaubte,
nur er besaß das nötige Genie

367
00:25:09,529 --> 00:25:11,531
zur Gestaltung der Nachkriegswelt.

368
00:25:11,614 --> 00:25:14,408
Er hielt FDR
für beängstigend naiv und liberal.

369
00:25:14,492 --> 00:25:17,078
Er wusste, FDR mochte das Empire nicht,

370
00:25:17,161 --> 00:25:21,123
also konnte er nicht riskieren,
dass FDR die Nachkriegswelt formte.

371
00:25:21,958 --> 00:25:25,878
Churchill wünschte sich
einen härteren Umgang mit Stalin,

372
00:25:25,962 --> 00:25:28,631
aber er setzte sich nicht durch.

373
00:25:31,259 --> 00:25:34,220
Die Sowjetunion beschloss,
in die UNO einzutreten.

374
00:25:34,720 --> 00:25:37,640
Die Sowjetunion beschloss,
gegen Japan zu kämpfen,

375
00:25:37,723 --> 00:25:39,058
nach Europa.

376
00:25:40,518 --> 00:25:43,563
Und sie rangen Stalin das Versprechen ab,

377
00:25:43,646 --> 00:25:46,566
dass Polen frei und unabhängig bleibt.

378
00:25:47,858 --> 00:25:51,195
Stalin hat natürlich eiskalt gelogen.

379
00:25:52,238 --> 00:25:57,285
England erklärte 1939 den Krieg, um
Polen vor fremder Besatzung zu schützen.

380
00:25:58,452 --> 00:26:01,539
Deshalb führte es
diesen furchtbaren Krieg.

381
00:26:02,123 --> 00:26:05,459
Und dann besetzte Stalin
es praktisch nach Kriegsende?

382
00:26:06,252 --> 00:26:08,212
Ein Albtraum für Churchill.

383
00:26:09,046 --> 00:26:10,423
BRIEF AN CLEMENTINE

384
00:26:10,506 --> 00:26:12,967
Das Leid der ganzen Welt entsetzt mich,

385
00:26:13,050 --> 00:26:14,719
und ich befürchte zunehmend,

386
00:26:14,802 --> 00:26:19,557
dass aus den Kämpfen,
die wir beenden, neue entstehen könnten.

387
00:26:24,770 --> 00:26:31,402
Winston Churchill schrieb FDR
über tausend Briefe und Telegramme,

388
00:26:31,485 --> 00:26:35,531
und Franklin Roosevelt
schrieb vielleicht so an die 800.

389
00:26:36,324 --> 00:26:39,243
Churchill war hier
definitiv in der Verehrerrolle.

390
00:26:39,827 --> 00:26:44,332
Mr. President, Frieden mit Deutschland
und Japan zu unseren Bedingungen

391
00:26:44,415 --> 00:26:46,834
wird Ihnen und mir kaum Ruhe bringen.

392
00:26:47,418 --> 00:26:51,672
Eine zerfetzte, hungrige Welt
muss wieder aufgerichtet werden.

393
00:26:52,506 --> 00:26:55,551
Und was werden Onkel Joe
und sein Nachfolger

394
00:26:55,635 --> 00:26:58,054
zu unserer Art, es zu tun, sagen?

395
00:26:59,347 --> 00:27:02,725
Sie drifteten auseinander,
die Beziehung kühlte ab.

396
00:27:04,018 --> 00:27:08,439
Sie waren wie zwei Eheleute,
die ihre Schwächen kannten,

397
00:27:08,522 --> 00:27:11,025
aber nicht ohneeinander konnten.

398
00:27:16,072 --> 00:27:19,617
ALLIIERTE MARSCHIEREN
VON BEIDEN SEITEN IN DEUTSCHLAND EIN

399
00:27:20,409 --> 00:27:23,663
ROTE ARMEE BEGINNT
DEN LETZTEN KAMPF UM BERLIN

400
00:27:29,794 --> 00:27:31,295
Die ganze freie Welt

401
00:27:32,004 --> 00:27:35,675
wird erschüttert von der Nachricht
von Franklin Roosevelts Tod.

402
00:27:38,219 --> 00:27:42,306
Als ich diese Nachricht
am Freitagmorgen, dem 13., erhielt…

403
00:27:42,390 --> 00:27:44,475
TRIUMPH UND TRAGÖDIE

404
00:27:44,558 --> 00:27:47,228
…war es,
als wäre ich niedergeschlagen worden.

405
00:27:48,521 --> 00:27:51,607
Als die Nachricht
über Roosevelts Tod eintraf,

406
00:27:52,525 --> 00:27:56,487
hielt Churchill
eine bemerkenswerte Lobrede im Unterhaus.

407
00:27:56,570 --> 00:28:01,867
Er wusste um die Unvollkommenheit
dieser Freundschaft,

408
00:28:01,951 --> 00:28:04,620
die sowohl persönlich
als auch politisch war.

409
00:28:05,913 --> 00:28:09,333
Meine Beziehung
zu dieser strahlenden Persönlichkeit

410
00:28:09,417 --> 00:28:14,755
spielte eine große Rolle in diesen langen,
furchtbaren Jahren unserer Zusammenarbeit.

411
00:28:15,506 --> 00:28:17,174
Nun war sie zu Ende…

412
00:28:19,427 --> 00:28:23,848
…und mich überwältigte ein Gefühl
des unwiederbringlichen Verlustes.

413
00:28:25,015 --> 00:28:26,475
Churchill sagte einst:

414
00:28:26,559 --> 00:28:30,354
"Franklin Roosevelt war
wie das Öffnen einer Flasche Champagner."

415
00:28:31,105 --> 00:28:33,357
Und Roosevelt schrieb an Churchill:

416
00:28:33,441 --> 00:28:35,568
"Es macht Freude mit Ihnen."

417
00:28:37,278 --> 00:28:40,698
Wir haben Glück,
dass beide in dieser Krise da waren.

418
00:28:46,579 --> 00:28:51,041
Hitler traf seine letzte Entscheidung,
bis zum Ende in Berlin zu bleiben.

419
00:28:52,209 --> 00:28:56,130
Bald war die Hauptstadt vollständig
von den Russen eingekreist,

420
00:28:56,213 --> 00:28:59,800
und der Führer konnte
die Geschehnisse nicht mehr steuern.

421
00:29:02,052 --> 00:29:06,766
Es oblag ihm, seinen eigenen Tod
in den Ruinen der Stadt zu organisieren.

422
00:29:09,685 --> 00:29:11,687
Er schoss sich in den Mund.

423
00:29:13,230 --> 00:29:17,109
Ich muss sagen,
daran hat er absolut Recht getan.

424
00:29:19,570 --> 00:29:23,491
Ich habe nichts Besonderes

425
00:29:23,574 --> 00:29:25,910
über die Kriegslage in Europa zu sagen,

426
00:29:26,869 --> 00:29:31,999
außer, dass sie eindeutig günstiger ist

427
00:29:32,082 --> 00:29:35,169
als vor fünf Jahren.

428
00:29:38,839 --> 00:29:42,510
8. MAI 1945

429
00:29:50,601 --> 00:29:54,271
Gestern Morgen um 2:41 Uhr

430
00:29:55,439 --> 00:29:58,067
unterschrieb der Vertreter

431
00:29:58,901 --> 00:30:02,446
des deutschen Oberkommandos
die bedingungslose Kapitulation.

432
00:30:03,697 --> 00:30:06,158
Der deutsche Krieg war zu Ende.

433
00:30:06,242 --> 00:30:07,660
SIEG ÜBER DEUTSCHLAND

434
00:30:07,743 --> 00:30:10,412
Lang lebe der Kampf für die Freiheit.

435
00:30:10,496 --> 00:30:11,872
Gott schütze den König.

436
00:30:39,400 --> 00:30:43,112
In der Stunde des großen Sieges
war ich mir nur zu bewusst…

437
00:30:45,239 --> 00:30:47,992
…welche Probleme
und Gefahren vor uns lagen.

438
00:30:52,037 --> 00:30:53,330
Doch zumindest hier

439
00:30:53,414 --> 00:30:56,417
können wir
einen kurzen Moment der Freude zulassen.

440
00:31:00,462 --> 00:31:03,132
In der Nacht des VE-Days

441
00:31:03,215 --> 00:31:06,635
war er allein in der Downing Street 10,

442
00:31:07,678 --> 00:31:11,682
denn Clementine
war auf Staatsbesuch in Russland.

443
00:31:12,558 --> 00:31:13,976
Er aß zu Abend

444
00:31:14,059 --> 00:31:18,314
und lief anschließend im Garten herum,
mit Smoky, der Katze.

445
00:31:19,356 --> 00:31:22,985
Ich finde es bemerkenswert,
dass er in jener Nacht allein war,

446
00:31:23,068 --> 00:31:25,321
nach der Vollendung seiner Arbeit.

447
00:31:29,658 --> 00:31:31,452
7. MAI
DEUTSCHLAND KAPITULIERT

448
00:31:31,535 --> 00:31:34,914
Sollten die Russen jemals denken,
dass wir sie fürchteten

449
00:31:34,997 --> 00:31:39,460
und unterworfen werden könnten,
dann habe ich keine Hoffnung…

450
00:31:39,543 --> 00:31:41,003
DIE POTSDAMER KONFERENZ

451
00:31:41,086 --> 00:31:42,796
…für unsere Beziehungen.

452
00:31:42,880 --> 00:31:46,258
Es war deutlich, dass Großbritannien

453
00:31:46,342 --> 00:31:50,346
und die USA verschiedene Vorstellungen
von der Nachkriegswelt hatten.

454
00:31:50,429 --> 00:31:54,058
Die Amerikaner kämpften noch gegen Japan.

455
00:31:54,141 --> 00:31:56,977
Vor ihnen lag noch sehr viel.

456
00:31:57,686 --> 00:32:00,189
Sie teilten Churchills Horrorvorstellungen

457
00:32:01,440 --> 00:32:05,277
von der kommunistischen Herrschaft
in Osteuropa nicht.

458
00:32:07,821 --> 00:32:12,910
Churchill hatte große Angst, dass Stalin
nicht an der Demarkationslinie,

459
00:32:12,993 --> 00:32:14,995
die mit den Russen vereinbart war,

460
00:32:15,079 --> 00:32:16,997
haltmachen würde,

461
00:32:17,081 --> 00:32:20,084
weil die Rote Armee
so viele Truppen hatte.

462
00:32:22,419 --> 00:32:24,254
Er verabscheute Stalin.

463
00:32:24,338 --> 00:32:26,674
Er sah eine dystopische Nachkriegswelt,

464
00:32:26,757 --> 00:32:29,551
in der der Konflikt weitergehen würde,

465
00:32:29,635 --> 00:32:30,719
und es zum Krieg

466
00:32:30,803 --> 00:32:33,138
mit der Sowjetunion kommen könnte.

467
00:32:34,181 --> 00:32:38,018
Ich brauche einen Plan
zur Durchsetzung des Jalta-Abkommens,

468
00:32:38,102 --> 00:32:41,063
um Polen eine Chance
auf Selbstverwaltung zu geben.

469
00:32:41,146 --> 00:32:44,733
Wir können es nicht allein
mit den Russen aufnehmen.

470
00:32:44,817 --> 00:32:48,445
Wir müssen die Initiative ergreifen,
bevor Amerika weg ist.

471
00:32:49,071 --> 00:32:50,781
Die Sowjets angreifen?

472
00:32:51,865 --> 00:32:55,369
-Das ist undenkbar.
-Aber ich habe es gedacht.

473
00:32:56,036 --> 00:32:58,580
Ich will einen Plan
für alle Eventualitäten.

474
00:33:00,916 --> 00:33:03,252
Bevor es zu spät ist.

475
00:33:03,877 --> 00:33:07,715
Churchill wurde ein Plan
vorgelegt, "Operation Undenkbar",

476
00:33:08,424 --> 00:33:11,593
bei dem die Wehrmacht

477
00:33:11,677 --> 00:33:14,930
nach der Niederlage
ihre Waffen wiederbekommen

478
00:33:15,014 --> 00:33:18,267
und damit
die sowjetischen Truppen angreifen sollte.

479
00:33:18,350 --> 00:33:23,480
Ein absolut verrückter Plan,
der natürlich verworfen wurde.

480
00:33:23,564 --> 00:33:27,860
Aber er verdeutlichte
seine emotionale und geistige Haltung.

481
00:33:30,070 --> 00:33:31,447
Wir müssen sichergehen,

482
00:33:31,530 --> 00:33:35,200
dass die ehrbaren Gründe,
aus denen wir in den Krieg eintraten,

483
00:33:35,284 --> 00:33:36,910
nicht missachtet werden,

484
00:33:37,619 --> 00:33:41,623
und dass die Bedeutung
der Worte "Freiheit", "Demokratie"

485
00:33:41,707 --> 00:33:44,877
und "Befreiung" nicht verzerrt wird.

486
00:33:46,879 --> 00:33:50,883
Hitlers Anhänger für ihre Verbrechen
zu bestrafen, ergäbe wenig Sinn,

487
00:33:50,966 --> 00:33:56,889
wenn totalitäre oder Polizeiregimes
den Platz der Invasoren einnehmen würden.

488
00:34:00,434 --> 00:34:02,144
Der Krieg ging zu Ende,

489
00:34:02,227 --> 00:34:05,064
und Churchill machte sich
viele Gedanken darüber,

490
00:34:05,147 --> 00:34:07,775
wie die Nachkriegswelt aussehen sollte.

491
00:34:08,817 --> 00:34:11,153
Aber er musste sich einer Wahl stellen.

492
00:34:11,236 --> 00:34:13,947
Churchills Koalitionspartner,
die Labour Party,

493
00:34:14,031 --> 00:34:16,867
wollte nicht mehr
mit ihm zusammen regieren.

494
00:34:16,950 --> 00:34:18,410
Sie wollten die Macht.

495
00:34:18,494 --> 00:34:21,580
"Wir haben gesiegt,
Sie spielten eine Schlüsselrolle,

496
00:34:21,663 --> 00:34:24,583
aber in unserer Zukunftsvision
spielen Sie keine."

497
00:34:25,459 --> 00:34:28,003
Wenn Sie glauben,
Sie hätten genug von mir,

498
00:34:28,087 --> 00:34:30,506
und ich in den Ruhestand gehen sollte,

499
00:34:30,589 --> 00:34:33,634
würde ich es
mit der größtmöglichen Würde annehmen.

500
00:34:36,220 --> 00:34:37,429
Aber ich warne Sie,

501
00:34:37,513 --> 00:34:42,518
bereiten Sie sich auf weitere Opfer
für die großen Sachen vor.

502
00:34:47,940 --> 00:34:49,399
Warum malst du nicht?

503
00:34:50,984 --> 00:34:53,320
Du hast dir etwas Entspannung verdient.

504
00:34:53,403 --> 00:34:54,822
Ich entspanne mich.

505
00:34:55,906 --> 00:34:59,785
Aber dann werde ich dabei
von all diesen Gedanken gestört.

506
00:35:00,577 --> 00:35:01,703
Du hast gesiegt.

507
00:35:02,579 --> 00:35:03,455
Ja.

508
00:35:04,998 --> 00:35:07,251
Aber nun, wo Europa frei ist,

509
00:35:08,293 --> 00:35:13,173
ist es meine Pflicht, Wahlen auszurufen,
die ich verlieren könnte.

510
00:35:14,133 --> 00:35:16,176
Die Menschen verehren dich.

511
00:35:17,261 --> 00:35:19,680
Lass dich einfach von dem Sieg tragen.

512
00:35:19,763 --> 00:35:21,014
Ja, das sollte ich.

513
00:35:21,098 --> 00:35:25,060
Nun, wenn das so ist, male.

514
00:35:37,364 --> 00:35:41,034
Die Wahlen von 1945 wurden

515
00:35:41,118 --> 00:35:43,745
aufgrund des Krieges verschoben,

516
00:35:43,829 --> 00:35:46,331
und sie durchzuführen,
würde länger dauern,

517
00:35:46,415 --> 00:35:49,501
weil viele Soldaten
noch nicht heimgekehrt waren.

518
00:35:54,506 --> 00:35:58,135
Jetzt ist weder die Zeit für Spielereien

519
00:35:58,218 --> 00:36:01,430
noch für schwache Regierungen.

520
00:36:02,264 --> 00:36:05,434
Das Wahlmotto der Labour Party war genial.

521
00:36:05,517 --> 00:36:09,605
"Bejubelt Churchill, wählt Labour."

522
00:36:10,314 --> 00:36:12,858
Feiert Churchill, feiert den Sieg,

523
00:36:12,941 --> 00:36:15,444
die Rettung, die Befreiung dieses Landes,

524
00:36:15,527 --> 00:36:17,946
aber wir werden es wieder voranbringen.

525
00:36:18,030 --> 00:36:20,490
Er hätte über dem Ganzen stehen können.

526
00:36:20,574 --> 00:36:24,953
Er hätte sich als ein Kandidat der
nationalen Einheit präsentieren können,

527
00:36:25,037 --> 00:36:27,289
der eine Koalitionsregierung anführt.

528
00:36:27,372 --> 00:36:32,544
Stattdessen stürzte er sich
in einen schmutzigen Wahlkampf

529
00:36:32,628 --> 00:36:33,795
gegen Labour.

530
00:36:33,879 --> 00:36:34,796
Außenpolitik…

531
00:36:34,880 --> 00:36:37,925
Er sagte ein paar dumme Sachen,
er warb um Stimmen.

532
00:36:38,008 --> 00:36:41,678
Er unterstellte Labour,
eine Art Geheimpolizei zu gründen.

533
00:36:41,762 --> 00:36:43,347
Es wurde wieder schmutzig.

534
00:36:43,430 --> 00:36:44,932
Es ging um Parteipolitik,

535
00:36:45,015 --> 00:36:47,184
und das britische Volk lehnte es ab.

536
00:36:49,519 --> 00:36:53,857
CHURCHILL AUSGEBUHT
WAHLKAMPF NEIGT SICH ENDE ZU

537
00:36:53,941 --> 00:36:58,445
Nach dem Wahltag reiste Mr. Churchill
zum Malen nach Südfrankreich.

538
00:36:58,528 --> 00:37:00,405
Ein wohlverdienter Urlaub

539
00:37:00,489 --> 00:37:02,241
nach einem harten Wahlkampf

540
00:37:02,324 --> 00:37:05,953
und vor dem Treffen
mit Präsident Truman und Marschall Stalin.

541
00:37:07,371 --> 00:37:10,624
Während noch Stimmzettel
aus der ganzen Welt ankamen,

542
00:37:10,707 --> 00:37:15,295
reiste Churchill nach Potsdam zur
letzten Konferenz des Zweiten Weltkriegs.

543
00:37:17,464 --> 00:37:21,385
Formell wurde die Potsdamer Konferenz
am 17. Juli eröffnet.

544
00:37:21,468 --> 00:37:24,763
Am 16. Juli begann
in der Wildnis von New Mexico

545
00:37:24,846 --> 00:37:27,641
für die Welt ein neues Zeitalter,

546
00:37:27,724 --> 00:37:32,271
nachdem die USA erfolgreich
eine Plutoniumvorrichtung getestet hatten,

547
00:37:32,354 --> 00:37:38,318
die eine überwältigende
Zerstörungskraft entfaltet hat.

548
00:37:41,488 --> 00:37:45,158
Präsident Truman erwartete
in Potsdam den Beginn der Konferenz.

549
00:37:45,242 --> 00:37:48,161
Diese Nachricht
wurde Präsident Truman überbracht,

550
00:37:48,245 --> 00:37:50,247
der erst seit Kurzem im Amt war.

551
00:37:53,208 --> 00:37:57,129
Churchill: "Sagen Sie Bescheid,
ob es ein Flop oder ein Plopp war."

552
00:37:57,629 --> 00:38:00,799
Und Truman antwortete nur: "Plopp."

553
00:38:08,640 --> 00:38:13,103
Churchill erkannte die kriegsentscheidende
Bedeutung dieses Augenblicks.

554
00:38:14,354 --> 00:38:16,273
Im Pazifik dauerte der Krieg an,

555
00:38:16,356 --> 00:38:18,191
und allen wurde langsam klar,

556
00:38:18,275 --> 00:38:21,903
die Invasion Japans
würde unfassbar kostspielig werden.

557
00:38:24,031 --> 00:38:26,867
Churchill rechnete
mit eineinhalb Millionen Toten,

558
00:38:26,950 --> 00:38:29,828
eine Million Amerikaner,
der Rest, Commonwealth.

559
00:38:33,123 --> 00:38:35,751
Das Manhattan-Projekt war erfolgreich.

560
00:38:35,834 --> 00:38:38,879
Nun mussten
viele moralische Entscheidungen über

561
00:38:38,962 --> 00:38:40,797
die Atombombe getroffen werden.

562
00:38:41,590 --> 00:38:46,053
Zur Nuklearabmachung gehörte,
dass für jeden Einsatz von Atomwaffen

563
00:38:46,136 --> 00:38:48,847
Churchills Zustimmung
eingeholt werden musste.

564
00:38:49,681 --> 00:38:55,979
Churchill sagte später, dass seine
Zustimmung vorbehaltlos gewesen sei.

565
00:38:56,063 --> 00:38:59,608
Er glaubte fest daran,
dass die Atomwaffe den Krieg verkürzen

566
00:38:59,691 --> 00:39:02,778
und eine kostspielige Invasion
erübrigen würde.

567
00:39:03,487 --> 00:39:06,615
Und ich glaube,
für Churchill war es wichtig,

568
00:39:06,698 --> 00:39:08,867
diese Fahne zu hissen.

569
00:39:08,950 --> 00:39:12,371
Diese Bombe wird
von derselben Energie angetrieben,

570
00:39:12,454 --> 00:39:15,374
die die Sterne zum Pulsieren bringt.

571
00:39:16,083 --> 00:39:17,376
Er wollte dabei sein.

572
00:39:17,459 --> 00:39:22,422
Es durfte nicht nur eine amerikanische
Tat sein, deshalb stimmte er zu.

573
00:39:27,052 --> 00:39:32,015
Churchill musste Potsdam frühzeitig
verlassen, die Stimmen waren ausgezählt.

574
00:39:32,099 --> 00:39:35,435
Er flog heim,
um das Wahlergebnis anzunehmen.

575
00:39:36,061 --> 00:39:40,690
Ich wurde plötzlich von einem fast schon
körperlichen Schmerz aufgeweckt.

576
00:39:40,774 --> 00:39:44,486
Eine bis dahin unbewusste Überzeugung
von unserer Niederlage

577
00:39:44,569 --> 00:39:46,947
brach sich Bahn und beherrschte alles.

578
00:39:47,823 --> 00:39:51,451
Der Druck großer Ereignisse,
der mich so lange Zeit

579
00:39:51,535 --> 00:39:57,082
auf meiner geistigen Flughöhe hielt,
fiel weg,

580
00:39:57,165 --> 00:39:58,500
und mit ihm auch ich.

581
00:39:59,584 --> 00:40:02,546
Konservative, 180.

582
00:40:02,629 --> 00:40:05,340
Labour, 364.

583
00:40:07,050 --> 00:40:12,222
Am Ende wählt das Volk seine Regierung.

584
00:40:12,973 --> 00:40:14,933
Das hat er wirklich bewiesen.

585
00:40:15,016 --> 00:40:16,643
Man bedenke doch nur mal:

586
00:40:16,726 --> 00:40:21,189
Er führte sein Land zum Sieg, zur Rettung

587
00:40:21,273 --> 00:40:22,941
im Zweiten Weltkrieg.

588
00:40:23,024 --> 00:40:28,572
Und dann wurde er 1945
kurzerhand aus dem Amt geworfen.

589
00:40:30,031 --> 00:40:34,077
Es musste wie eine Ohrfeige gewesen sein,

590
00:40:34,161 --> 00:40:36,288
als die Ergebnisse reinkamen.

591
00:40:36,371 --> 00:40:39,124
Meine Mutter war in Tränen aufgelöst,

592
00:40:39,207 --> 00:40:43,837
und der Einzige, der
ausnahmsweise nicht weinte, war Churchill.

593
00:40:43,920 --> 00:40:46,965
Er sagte nur: "Das Volk hat gesprochen."

594
00:40:47,799 --> 00:40:50,635
Der große Sieg der Labour Party

595
00:40:50,719 --> 00:40:52,637
zeigt, dass das Land bereit ist…

596
00:40:52,721 --> 00:40:55,307
PREMIERMINISTER

597
00:40:55,390 --> 00:40:58,101
…für Politik,
die der neuen Welt gewachsen ist.

598
00:40:58,185 --> 00:41:02,063
Nach fünfeinhalb Jahren Krieg
und Entbehrungen

599
00:41:02,147 --> 00:41:07,235
wollten die Menschen ein Gesundheitswesen,
einen Wiederaufbau, Rekonstruktion.

600
00:41:07,319 --> 00:41:13,200
Aber selbst nach einer Niederlage
war er nicht um Worte verlegen.

601
00:41:13,283 --> 00:41:16,995
Clementine sagte:
"Es könnte ein verborgener Segen sein."

602
00:41:17,078 --> 00:41:19,873
Und er darauf:
"Nun, er ist sehr gut verborgen."

603
00:41:23,210 --> 00:41:26,588
Während der Kriegszeit
nahm ihn das Volk ganz anders wahr.

604
00:41:26,671 --> 00:41:30,842
Diese Art staatsmännischer Erhabenheit
und Zielstrebigkeit

605
00:41:30,926 --> 00:41:34,638
wurde gebraucht, um Menschen
in einer dunklen, schwierigen Zeit

606
00:41:34,721 --> 00:41:37,682
zu inspirieren und zu mobilisieren.

607
00:41:37,766 --> 00:41:38,934
Nicht danach.

608
00:41:40,310 --> 00:41:46,233
Wäre er damals so beliebt gewesen
wie heute in der nationalen Vorstellung,

609
00:41:46,316 --> 00:41:50,320
ist es schwer vorstellbar,
dass er eine Wahl verlieren könnte,

610
00:41:50,403 --> 00:41:54,908
weil wir ihn
auf eine so extreme Art zum Symbol

611
00:41:54,991 --> 00:41:56,993
und zum Helden gemacht haben.

612
00:42:01,289 --> 00:42:04,167
Die Macht,
die Zukunft zu formen, ist verwehrt.

613
00:42:05,418 --> 00:42:08,171
Mein Wissen und meine Erfahrungen,

614
00:42:08,255 --> 00:42:13,385
der Respekt und das Wohlwollen,
die ich in so vielen Ländern genieße,

615
00:42:13,468 --> 00:42:14,386
schwinden.

616
00:42:17,138 --> 00:42:18,265
Er wurde abgewählt,

617
00:42:18,890 --> 00:42:22,269
doch bevor Churchill
nach London zurückkehrte,

618
00:42:22,352 --> 00:42:24,646
kam die Potsdamer Erklärung heraus.

619
00:42:24,729 --> 00:42:27,983
Japan wurde
zur Kapitulation aufgefordert, sonst…

620
00:42:37,826 --> 00:42:40,745
Schießpulver? Trivial.

621
00:42:42,872 --> 00:42:45,959
Elektrizität? Bedeutungslos.

622
00:42:46,042 --> 00:42:47,836
ZU HENRY STIMSON

623
00:42:47,919 --> 00:42:51,756
Diese Atombombe
ist die Wiederkunft im Zorn.

624
00:43:25,707 --> 00:43:27,667
Die Bombe brachte den Frieden,

625
00:43:28,543 --> 00:43:30,879
aber nur Menschen können ihn bewahren.

626
00:43:32,797 --> 00:43:34,049
Und von nun an

627
00:43:34,674 --> 00:43:37,010
wird die Strafe für einen Friedensbruch

628
00:43:37,093 --> 00:43:40,472
nicht nur eine Zivilisation bedrohen,

629
00:43:41,973 --> 00:43:43,933
sondern die gesamte Menschheit.

630
00:43:47,729 --> 00:43:51,149
Aus einem langen Leben
voller unterschiedlicher Erfahrungen

631
00:43:51,232 --> 00:43:55,320
ist der beste Rat,
den ich Ihnen geben kann, der,

632
00:43:55,403 --> 00:43:58,782
zu wissen,
wie man den Moment nutzt, um zu bleiben.

633
00:43:59,699 --> 00:44:04,204
Jemand wie Winston Churchill, der immer
mitten im Geschehen war, könnte nie

634
00:44:04,287 --> 00:44:06,373
einfach malen und…

635
00:44:06,456 --> 00:44:08,083
Das war Teil seines Lebens.

636
00:44:08,166 --> 00:44:10,877
Er wollte nie,
dass es sein ganzes Leben wird,

637
00:44:10,960 --> 00:44:15,006
also würde er nie
einfach in den Ruhestand gehen.

638
00:44:15,799 --> 00:44:17,384
Churchill stand nie still.

639
00:44:17,467 --> 00:44:21,096
Er war immer jemand,
der es eilig hatte, woanders hinzukommen.

640
00:44:22,597 --> 00:44:24,057
Man bat ihn, eine Rede

641
00:44:24,140 --> 00:44:26,601
in Westminster College
in Missouri zu halten.

642
00:44:26,685 --> 00:44:29,354
Es war der Heimatstaat von Harry Truman.

643
00:44:29,938 --> 00:44:33,066
Der Zug nach Jefferson City
ist zum Einsteigen bereit.

644
00:44:33,149 --> 00:44:36,653
Erst vernichte ich noch
diese Herren von der Presse.

645
00:44:36,736 --> 00:44:38,029
Ich nehme drei.

646
00:44:38,113 --> 00:44:39,030
Eine für mich.

647
00:44:40,782 --> 00:44:44,035
Wenn ich wiedergeboren werden sollte,

648
00:44:44,119 --> 00:44:46,996
wäre ich gern Bürger
eines bestimmten Landes,

649
00:44:47,080 --> 00:44:50,166
in dem die Zukunft
eines Mannes keine Grenzen hat.

650
00:44:50,250 --> 00:44:52,085
Und wo wäre das, Mr. Churchill?

651
00:44:52,168 --> 00:44:56,423
In den USA. Auch wenn ich
einige Ihrer Bräuche verabscheue.

652
00:44:57,340 --> 00:44:58,925
Und welche wären das?

653
00:44:59,008 --> 00:45:02,512
Sie trinken nichts zu Ihren Mahlzeiten.

654
00:45:05,807 --> 00:45:06,766
Ich will sehen.

655
00:45:08,017 --> 00:45:09,811
Flush. Kreuz.

656
00:45:12,480 --> 00:45:14,649
Worum geht es in Ihrer Rede?

657
00:45:15,817 --> 00:45:18,153
Ist es etwa ein Arbeitsspiel?

658
00:45:21,865 --> 00:45:26,369
Ich spreche über den beklagenswerten
Einflussbereich der Sowjetunion.

659
00:45:27,328 --> 00:45:30,582
Er erhärtete sich zu einer
undurchdringlichen Barriere,

660
00:45:31,124 --> 00:45:33,293
hinter der Millionen gefangen sind.

661
00:45:33,376 --> 00:45:35,462
Die Russen waren unsere Verbündete.

662
00:45:36,045 --> 00:45:38,047
Man wird Sie Kriegstreiber nennen.

663
00:45:38,631 --> 00:45:40,508
Es wäre nicht das erste Mal.

664
00:45:41,384 --> 00:45:42,802
Aber, meine Herren,

665
00:45:43,803 --> 00:45:45,597
das Blatt spielte ich bereits.

666
00:45:46,681 --> 00:45:48,391
Ich hatte 1938 recht…

667
00:45:52,228 --> 00:45:53,605
…und heute auch.

668
00:45:55,398 --> 00:45:57,192
5. MÄRZ

669
00:45:57,275 --> 00:45:59,527
Von Stettin an der Ostsee

670
00:45:59,611 --> 00:46:01,654
bis nach Triest an der Adria

671
00:46:02,280 --> 00:46:05,617
zieht sich ein eiserner Vorhang
quer durch den Kontinent.

672
00:46:06,117 --> 00:46:07,827
Er war ein Antikommunist.

673
00:46:08,369 --> 00:46:13,041
Er erinnerte sein Publikum an alles,
was uns seiner Ansicht nach verband,

674
00:46:13,124 --> 00:46:15,502
Freiheit, Demokratie, Redefreiheit,

675
00:46:15,585 --> 00:46:19,631
und dass sie im sowjetischen
Einflussbereich bedroht waren.

676
00:46:19,714 --> 00:46:21,800
Was wir heute hier erwägen müssen,

677
00:46:22,383 --> 00:46:23,802
solange uns Zeit bleibt,

678
00:46:23,885 --> 00:46:28,056
ist die schnellstmögliche Etablierung
von Freiheit und Demokratie

679
00:46:28,139 --> 00:46:30,892
in allen Ländern.

680
00:46:30,975 --> 00:46:33,186
Churchills Rede vom Eisernen Vorhang

681
00:46:33,269 --> 00:46:35,563
teilte die Welt in Gut und Böse auf.

682
00:46:35,647 --> 00:46:39,067
Und diese moralische Klarheit
störte viele Leute.

683
00:46:39,150 --> 00:46:42,278
Und er wurde wieder
als Kriegstreiber beschimpft,

684
00:46:42,362 --> 00:46:44,781
genau wie in den 1930ern.

685
00:46:44,864 --> 00:46:47,951
Unsere Probleme
und Gefahren verschwinden nicht,

686
00:46:48,034 --> 00:46:49,828
wenn wir die Augen schließen.

687
00:46:50,411 --> 00:46:54,624
Diese Rede nahm vorweg,
was passieren würde:

688
00:46:54,707 --> 00:46:57,919
Der Eiserne Vorhang
würde über Europa fallen,

689
00:46:58,002 --> 00:47:00,463
und der Kalte Krieg würde beginnen.

690
00:47:02,340 --> 00:47:05,218
24. OKTOBER
GRÜNDUNG DER VEREINTEN NATIONEN

691
00:47:06,094 --> 00:47:07,303
EISERNER VORHANG

692
00:47:08,638 --> 00:47:10,640
SOWJETUNION BESITZT DIE ATOMBOMBE

693
00:47:11,766 --> 00:47:15,812
SOWJETS TESTEN ATOMBOMBE

694
00:47:16,479 --> 00:47:19,858
Am Anfang seiner Karriere
lag er bei so Vielem falsch,

695
00:47:19,941 --> 00:47:21,276
aber er behielt Recht,

696
00:47:21,359 --> 00:47:26,197
was den Nationalsozialismus
und was den Sowjet-Kommunismus anging.

697
00:47:28,241 --> 00:47:31,494
Viele sagen, ich hätte
nach dem Krieg in Rente gehen

698
00:47:31,578 --> 00:47:34,163
und eine Art Staatsmann werden sollen.

699
00:47:34,247 --> 00:47:35,498
ZU R.V. JONES

700
00:47:35,582 --> 00:47:37,000
Aber wie könnte ich das?

701
00:47:37,083 --> 00:47:41,963
Ich kämpfte mein Leben lang
und kann den Kampf nicht aufgeben.

702
00:47:44,215 --> 00:47:47,927
Dieser Drang,
auf internationaler Bühne zu führen,

703
00:47:48,011 --> 00:47:49,178
war immer noch da.

704
00:47:50,096 --> 00:47:52,098
Er wollte ihn nicht loslassen.

705
00:47:52,181 --> 00:47:54,267
Mr. Churchill, Aufnahme eins.

706
00:47:56,769 --> 00:47:58,146
Meine Damen und Herren…

707
00:47:58,229 --> 00:47:59,606
WAHLKAMPFAUFNAHMEN

708
00:47:59,689 --> 00:48:04,777
…wie Sie am 23. Februar abstimmen,

709
00:48:04,861 --> 00:48:08,072
wird von großer Bedeutung
für Ihre Zukunft sein.

710
00:48:11,451 --> 00:48:13,286
-Schnitt.
-War das nicht besser?

711
00:48:17,040 --> 00:48:18,750
Wir sind die Auserwählten.

712
00:48:20,460 --> 00:48:22,211
Ich weiß es nicht mehr.

713
00:48:22,295 --> 00:48:24,380
Ich habe das beste Gedächtnis.

714
00:48:24,464 --> 00:48:26,257
Ich weiß, Sir, ist schon gut.

715
00:48:26,341 --> 00:48:29,010
Keine Sorge.
In die Kamera sehen und von vorn.

716
00:48:30,261 --> 00:48:31,930
Wir sind die Auserwählten.

717
00:48:35,266 --> 00:48:37,352
Ihr werdet alle verdammt sein.

718
00:48:38,937 --> 00:48:41,606
Für euch gibt es keinen Platz im Himmel.

719
00:48:43,149 --> 00:48:44,901
Der Himmel wäre zu voll.

720
00:48:46,152 --> 00:48:49,238
Ich dachte,
Sie würden meine Zitate löschen.

721
00:48:49,322 --> 00:48:51,240
Machen wir das Beste daraus.

722
00:48:52,825 --> 00:48:55,745
Es gehört zur Demokratie,
dass Leute Neues wollen.

723
00:48:55,828 --> 00:49:00,917
Dieser Mann führte England
durch eine brutale Zeit,

724
00:49:01,000 --> 00:49:02,627
wurde aus dem Amt geworfen

725
00:49:03,211 --> 00:49:05,713
und kam wieder als Premierminister zurück.

726
00:49:06,297 --> 00:49:08,591
Eine unglaubliche Comeback-Geschichte.

727
00:49:08,675 --> 00:49:12,345
Nach sechs Jahren Labour
sind die Konservativen zurück.

728
00:49:12,428 --> 00:49:16,307
Der Staatsmann Winston Spencer Churchill
ist wieder an der Macht.

729
00:49:17,266 --> 00:49:20,687
Im Foyer des britischen Unterhauses

730
00:49:20,770 --> 00:49:23,773
steht eine riesige Bronzestatue
von Churchill,

731
00:49:23,856 --> 00:49:28,611
und viele Parlamentsmitglieder
haben die Angewohnheit,

732
00:49:28,695 --> 00:49:31,948
seinen Schuh zu berühren,
weil es Glück bringen soll.

733
00:49:32,031 --> 00:49:36,369
Wir alle werden täglich
an seine Anwesenheit erinnert.

734
00:49:37,286 --> 00:49:40,999
Er war immer der Ansicht,
um Geschichte zu verstehen,

735
00:49:41,082 --> 00:49:42,667
muss man sie schreiben.

736
00:49:42,750 --> 00:49:44,544
Also machte er sich daran.

737
00:49:45,294 --> 00:49:46,546
Roosevelt war tot.

738
00:49:46,629 --> 00:49:49,465
Stalin führte sicher kein Tagebuch.

739
00:49:50,341 --> 00:49:51,634
Und Hitler war tot.

740
00:49:51,718 --> 00:49:54,512
Churchill bestimmte sofort das Narrativ

741
00:49:55,096 --> 00:49:58,766
und prägte unsere Sicht
auf den Zweiten Weltkrieg.

742
00:49:59,642 --> 00:50:02,478
Das ist eine unglaubliche Macht.

743
00:50:02,562 --> 00:50:04,772
Und weil er diese Macht nutzte,

744
00:50:04,856 --> 00:50:08,609
sehen Generationen von Historikern
und damit die Öffentlichkeit

745
00:50:08,693 --> 00:50:13,698
den Zweiten Weltkrieg und die Ereignisse
drumherum durch seine Linse.

746
00:50:14,991 --> 00:50:19,495
Der Zweite Weltkrieg läutete
das Ende des Britischen Weltreichs ein.

747
00:50:19,579 --> 00:50:21,497
UNABHÄNGIGES INDIEN IST GEBOREN

748
00:50:21,581 --> 00:50:24,208
Menschen wollten
Freiheit und Nationalismus.

749
00:50:25,126 --> 00:50:27,962
Churchill glaubte,
England und die USA würden

750
00:50:28,046 --> 00:50:29,338
die Welt anführen.

751
00:50:29,422 --> 00:50:32,508
Doch Amerika wollte
eine andere Form des Imperiums,

752
00:50:32,592 --> 00:50:35,219
bei der es
um wirtschaftliche Kontrolle ging.

753
00:50:35,303 --> 00:50:37,221
Churchill widerstrebte das.

754
00:50:38,056 --> 00:50:39,432
Er war ein Imperialist,

755
00:50:39,515 --> 00:50:42,560
der das Ende des British Empire
nie verwunden hat.

756
00:50:44,437 --> 00:50:46,647
Churchill ist entscheidend

757
00:50:46,731 --> 00:50:50,610
für das Verständnis des Narrativs
über die britische Wesensart,

758
00:50:50,693 --> 00:50:53,696
das dem Volk
ein positives Selbstbild geben sollte.

759
00:50:54,822 --> 00:50:58,326
Nicht als ein komplexer
und unvollkommener Mensch,

760
00:50:58,409 --> 00:51:03,456
sondern als ein Symbol des Sieges,
der Festigung des Status quo,

761
00:51:03,539 --> 00:51:06,292
der Kontinuität und des Klassensystems.

762
00:51:07,668 --> 00:51:11,005
Manchmal sehnt sich die Welt
nach starken Anführern,

763
00:51:11,089 --> 00:51:13,591
und Churchill war ein starker Anführer,

764
00:51:13,674 --> 00:51:18,471
der die Schönheit der Freiheit und
die Bedeutung der Demokratie nie vergaß.

765
00:51:19,055 --> 00:51:20,932
Um Walt Whitman zu bemühen:

766
00:51:21,015 --> 00:51:23,768
Genau wie Amerika
enthält Churchill Vielheiten.

767
00:51:23,851 --> 00:51:28,272
Es ist möglich, ein Anführer zu sein,
der Unglaubliches vollbrachte,

768
00:51:28,856 --> 00:51:35,404
der half, die Welt
vor etwas wahrhaft Bösem zu retten,

769
00:51:37,073 --> 00:51:40,201
und gleichzeitig
furchtbare Entscheidungen zu treffen

770
00:51:40,284 --> 00:51:43,079
und Ansichten zu haben,
die wir verabscheuen.

771
00:51:43,162 --> 00:51:45,957
Man kann das alles sein.
All das kann zutreffen.

772
00:51:46,040 --> 00:51:49,919
Deswegen müssen wir
seine Statue nicht niederreißen,

773
00:51:50,002 --> 00:51:54,006
aber wir können mehr aufstellen,
um die ganze Geschichte zu erzählen.

774
00:51:55,258 --> 00:51:58,511
Die Hartnäckigkeit, die Entschlossenheit,

775
00:51:58,594 --> 00:52:03,850
die Redegewandtheit, der Witz,
der Antrieb, die Zielstrebigkeit.

776
00:52:04,559 --> 00:52:05,852
In dieser Hinsicht

777
00:52:05,935 --> 00:52:10,273
sehen die Briten in seinem Bild

778
00:52:11,315 --> 00:52:13,985
das Beste in ihrem Selbstbild.

779
00:52:14,735 --> 00:52:15,903
Wagemutig,

780
00:52:16,529 --> 00:52:18,072
idealistisch,

781
00:52:19,282 --> 00:52:21,576
voller Einsichten und Weitblick.

782
00:52:23,119 --> 00:52:25,037
So humorvoll,

783
00:52:25,121 --> 00:52:29,167
dass er 60 Jahre nach seinem Tod
Menschen noch zum Lachen bringt.

784
00:52:32,378 --> 00:52:37,175
Das Porträt ist ein
hervorragendes Beispiel moderner Kunst.

785
00:52:41,387 --> 00:52:47,643
Und ein entschlossener Geist, wie es ihn
in der Menschheitsgeschichte selten gab.

786
00:52:50,521 --> 00:52:53,482
Churchill sollte uns
gerade deshalb inspirieren,

787
00:52:53,566 --> 00:52:56,611
weil er so menschlich war.

788
00:53:00,531 --> 00:53:02,909
Es wird der Tag kommen, an dem Fairness…

789
00:53:02,992 --> 00:53:04,368
UNTERHAUS

790
00:53:04,452 --> 00:53:08,581
…Nächstenliebe und Respekt
vor Gerechtigkeit und Freiheit

791
00:53:08,664 --> 00:53:13,920
es den gequälten Generationen ermöglichen
werden, gelassen und triumphierend

792
00:53:14,003 --> 00:53:17,381
die grässliche Zeit zu verlassen,
in der wir leben müssen.

793
00:53:22,637 --> 00:53:25,848
Als ich klein war,
lebten wir in Chartwell,

794
00:53:25,932 --> 00:53:28,976
und mein Bruder
lief einmal den Gang runter

795
00:53:29,060 --> 00:53:32,939
in das Allerheiligste,
Großvaters Arbeitszimmer,

796
00:53:33,022 --> 00:53:35,233
in das eigentlich niemand reindurfte.

797
00:53:35,316 --> 00:53:40,363
Er fragte: "Opa, bist du wirklich
der größte lebende Engländer?"

798
00:53:40,446 --> 00:53:42,657
Er sagte: "Ja, und jetzt ab mit dir."

799
00:53:45,451 --> 00:53:48,871
Auch wenn er ein patriotischer,

800
00:53:48,955 --> 00:53:52,750
oftmals überbordender Verfechter
des Empire war,

801
00:53:52,833 --> 00:53:54,627
war er im Grunde liberal.

802
00:53:55,586 --> 00:54:00,216
Er glaubte an den Fortschritt.
Er glaubte an Freiheit und Chancen.

803
00:54:00,299 --> 00:54:03,302
Er ist heute relevanter denn je,

804
00:54:03,386 --> 00:54:09,642
weil die Werte, an die er glaubte,
heute ernsthaft bedroht werden

805
00:54:09,725 --> 00:54:10,935
und siegen müssen.

806
00:54:13,354 --> 00:54:14,563
Im Krieg, Mut.

807
00:54:17,066 --> 00:54:19,652
In der Niederlage, Widerstand.

808
00:54:21,028 --> 00:54:23,906
Im Sieg, Großherzigkeit.

809
00:54:25,908 --> 00:54:28,953
Im Frieden, Wohlwollen.

810
00:57:06,277 --> 00:57:09,113
Untertitel von: Tanja Ekkert