[música dramática]
- Mi hija le dijo a mi esposa
que se iba a una fiesta de Halloween con sus amigos.
- Pero al siguiente día, nadie la había visto,
nadie había oído de ella.
DESAPARECIDA NICOLE HUTCHINGS
- Sus amigos nos dijeron que ella nunca llegó
a la fiesta de Halloween.
- La policía estaba recibiendo muchísimas pistas
y la gente decía: "La vimos aquí. La vimos allá".
- Además, había muchos rumores
de que se había involucrado con un tipo llamado Spider.
- Los detectives escucharon que podría estar enterrada
en su propiedad.
- Pero seguían llegando a un callejón sin salida tras otro.
- Y entonces una joven llega al departamento de policía
y quiere hablar con los detectives.
- Sé lo que le pasó.
Mentí porque tenía miedo.
- ¿Cómo diablos puedes hacer algo así?
- Es uno de los casos más perturbadores
en los que he participado debido a la premeditación.
- Nunca he visto un asesinato tan planificado y meditado
en mi carrera como fiscal.
[música dramática]
♪ ♪
BEND, OREGÓN
- Bend, Oregón, es básicamente un paraíso al aire libre.
El crimen violento es bajo
en comparación con muchos lugares.
Es un lugar muy seguro.
Pero toda ciudad tiene su lado oscuro.
1 DE NOVIEMBRE DE 2004 7:30 P.M.
- El 1 de noviembre de 2004, yo tenía 12 años.
Yo estaba en casa esa noche. Mi mamá estaba en casa.
Mi hermana mayor, Nicole, estaba en casa.
- Mi hija, Nicole, tenía 21 años.
Tenía muchos amigos y le dijo a mi esposa
que se iría a una fiesta de Halloween con ellos
y que regresaría más tarde.
- En aquel entonces,
yo estaba en mi último año de preparatoria.
Por aquí, es normal que la gente celebre Halloween
el 1 de noviembre, especialmente los adultos.
Quieren poder salir
luego de dar dulces en Halloween.
Nikki no mencionó de quién era la casa a la que iría
cuando habló de la fiesta de Halloween.
El 2 de noviembre, el día siguiente,
Nikki aún no estaba en casa,
pero ella a menudo se iba por días seguidos.
Se encontraría con unos amigos, le dirían:
"Sí, ven y quédate aquí".
- Nicole siempre quería explorar otros lugares,
así que pensamos que simplemente
estaba haciendo lo suyo y que reaparecería otro día.
- Tenía 21 años.
"Soy adulta. Puedo hacer lo que quiero".
- Pero notamos que su bolso estaba ahí,
su billetera estaba ahí.
Todas sus cosas personales estaban en la casa.
No las llevó, lo que nos pareció extraño.
- En pocos días, las cosas empezaron a ponerse raras
porque ella habría llamado.
- El 7 de noviembre, la madre de Nicole, Robin,
llamó al departamento de policía de Bend
y quería denunciar a su hija como persona desaparecida.
En ese momento, Nicole llevaba ausente seis días.
Su madre la vio por última vez
el 1 de noviembre a las 7:30.
La recogió un vehículo que la llevó a la fiesta.
Pero Robin no vio el auto
y no sabía quién la recogió.
- Robin informó a la policía
que Nicole vestía un pantalón negro,
zapatillas blancas y un polo granate que, en realidad,
le habían dado a su papá y que tenía la palabra "Bend" por él
porque su padre era conductor de autobús en ese momento.
- Llamamos a sus amigos con quienes sabíamos
que probablemente se quedaría, pero nadie la había visto,
nadie había oído de ella.
- Creamos volantes.
Los pusimos en todas partes,
en todas las ciudades alrededor del centro de Oregón.
Distribuimos cientos de volantes.
LA POLICÍA BUSCA A MUJER DESAPARECIDA
[música tensa]
- La mamá de Nicole también le hizo saber a la policía
que Nicole tenía un grupo grande de amigos
que vestían de manera gótica
y que les gustaba andar por el centro de Bend.
- Una de esas personas dijo
que sabía que hubo una fiesta de Halloween
el 1 de noviembre
y que fue en una casa alquilada por Loren Bowers.
- Loren Bowers era amigo de Nikki de la ciudad,
con quien había salido,
pero en ese momento, solo eran amigos.
Loren también era amigo de la familia.
Vendría a cenar,
vendría para ayudar a mi papá a mover algo,
a arreglar algo,
así que es posible que Nikki
fuera a la fiesta de Loren el 1 de noviembre.
- La policía fue y habló con Loren Bowers.
Él indicó que era muy buen amigo
de Nicole y de su familia.
- La novia de Loren también estaba en la casa
y el otro compañero de cuarto era Craig Whiting.
- Todos conocían a Nicole y eran amigos de ella.
Pero todos dijeron que ella no había ido
a la fiesta de Halloween.
- Conocíamos a Craig Whiting a través de Loren,
porque en un momento dado,
él vivió con nosotros durante unos seis meses
porque no tenía residencia permanente y le dimos una.
- En ese momento, Craig no tenía mucho dinero
y mis padres intentaron ayudarlo
a poner su vida en orden.
- Los detectives de entonces querían obtener una declaración
de cada persona en la casa
y de las personas que asistieron a la fiesta.
- Sabíamos que Loren tenía antecedentes penales
y que había estado en prisión anteriormente.
Pero no teníamos ningún tipo de evidencia
que diera fundamento automático
para un registro de su residencia.
- Además, Loren y todos los demás que vivían con él
en la casa estaban cooperando con la policía
y no había nada que indicara
que estuvieran relacionados con la desaparición de Nicole.
- Tenemos a una joven de 21 años
que se sube a un vehículo voluntariamente
y luego no regresa.
Quizás hubo una fiesta de Halloween diferente.
Pero los detectives no tienen mucha información
para seguir adelante,
así que hablan con la familia de Nicole para intentar crear
una imagen de quién era Nicole como persona
para ayudar en esta investigación.
[música sombría suave]
♪ ♪
- Éramos una familia muy cercana.
No hay ninguna duda de eso.
Nikki aún vivía en casa y era la mayor.
Ella me ayudaba a prepararme para los bailes
y bailábamos y nos divertíamos.
Y mi mamá y Nikki tenían personalidades muy similares:
hablaban fuerte y eran muy extrovertidas.
Pero Nikki es completamente la niña de papá.
- Era un poco machetona.
Le gustaba cazar y pescar conmigo,
salir y cortar leña.
Salí de los marines en 1987
y ella se estaba preparando
para unirse a los marines
y luego estudiar para ser--
quería ser bióloga marina.
Ese era su sueño: trabajar con delfines.
Incluso tenía un delfín tatuado en su hombro.
Y amaba a los niños.
En aquel entonces, Nicole era niñera,
así que eso era a lo que se dedicaba.
- Mi hermana, Nicole, y yo éramos mejores amigos.
Ella era la mayor y yo el menor.
Pero a medida que fue creciendo,
empezó a juntarse con personas que probablemente
no eran las más indicadas para pasar el tiempo.
- Nicole tuvo varios novios.
No los conocía individualmente
porque ella tenía más de 18 años.
Podía hacer lo que quisiera.
- Tras hablar con los padres y la familia,
los detectives descubren que Nicole rompió recientemente
con su novio aproximadamente una semana antes
de la fiesta de Halloween.
- A mi parecer, él no era buena persona.
No habían salido por mucho tiempo, pero Nicole nos dijo
había sido violenta con ella
y que discutía mucho con ella.
Y por lo que tengo entendido, entraba y salía de la cárcel,
así que tenía un historial muy malo.
- Al escuchar que esta relación era tóxica,
obviamente, los detectives querrán hablar con esa persona,
porque a veces las relaciones pueden terminar mal.
- Cuando alguien desaparece después de una ruptura así,
nunca se sabe.
Así que definitivamente se pensó
que podría haberle hecho algo a Nikki.
DESAPARECIDA NICOLE HUTCHINGS
- El exnovio de Nicole
parece sospechoso porque convenientemente
acaban de romper y no sabe dónde está ella.
- Y luego oímos que se había encontrado un cuerpo.
- Era una mujer que encajaba en general
con la descripción de Nicole.
- El sospechoso principal estaba hablando y pensé:
"Dios mío, ¿nos lo dirá todo?".
- Planearon matarla porque ella estaba haciendo lo correcto.
- Ya sé lo que ocurrió.
9 DE NOVIEMBRE DE 2004
OCHO DÍAS DESDE QUE NICOLE DESAPARECIÓ
[música siniestra]
- Siempre que hay un caso de persona desaparecida,
la policía naturalmente buscará a las personas
más cercanas al desaparecido.
En el caso de Nicole, ella había tenido novio
y habían roto poco tiempo antes de que ella desapareciera.
- Los detectives contactaron al exnovio,
lo interrogaron
y con algunas llamadas telefónicas,
pudieron corroborar su paradero el 1 de noviembre.
- Luego le dice a la policía
que no tiene idea de dónde está Nicole.
Esto aún le parece dudoso a la policía,
por lo que le piden que se someta al polígrafo.
- Pasó el polígrafo,
por tanto, los detectives prácticamente lo descartaron
como sospechoso en ese momento.
- Uno de los desafíos en este caso
fue que los detectives estaban recibiendo mucha información
de los residentes locales sobre los lugares
donde Nicole había sido vista.
- Hubo una noticia al respecto
en nuestra estación de televisión local,
por lo que la gente pensó que vio a Nicole en un autobús.
La vieron en el centro.
- Pero todos fueron callejones sin salida.
Así que lo único que podíamos hacer era colocar más volantes
y seguir buscándola.
- Controlo mis emociones mejor que la mayoría de la gente,
pero nunca perdimos la esperanza
de que ella estuviera en algún lugar.
Nunca dejé de buscarla.
MARZO DE 2005
CINCO MESES DESDE QUE NICOLE DESAPARECIÓ
- Nuestros detectives siguen dándole seguimiento a pistas
y unos meses después del informe inicial
de personas desaparecidas,
corrieron muchos rumores entre algunos amigos
y personas que frecuentaban la zona de Drake Park,
conocidos como "ratas del parque".
- Las Ratas del Parque eran jóvenes adultos
que consumían drogas.
Nicole era una joven de 21 años.
Intentaba abrirse camino en este mundo
y como muchas otras personas,
tomó malas decisiones en el camino
y se vio atrapada con un grupo de personas
que probablemente no eran las mejores para ella.
- Los Ratas del Parque dijeron que Nicole
se había involucrado con un tipo llamado Devin,
quien, según sabíamos, tenía el apodo de Spider.
- Spider era algo así como el líder de la manada,
el líder del grupo en Drake Park
y era conocido por ser un alborotador.
En cierto sentido, asustaba a las personas.
Por eso algunos creían que eran una pandilla.
Y según entiendo, Nicole salió con él una vez.
Claro que no me gustó en absoluto.
- Spider en realidad fue a la escuela con mi hermana
por un tiempo.
Tenía un pasado muy problemático.
Es uno de esos
que ha entrado y salido de prisión.
- Nos dijeron en una ocasión que Spider y su grupo
participaban en rituales satánicos
y que intentaron involucrar a Nicole en eso.
- Así que definitivamente se pensó que él pudo haber
pudo haber estado involucrado en la desaparición de Nikki.
- Entonces alguien con una pista
llamó al departamento de policía diciendo
que Nicole posiblemente estaba enterrada en su propiedad...
y que no querían que Spider
tuviera tiempo de mover el cuerpo,
así que contactaron a la Guardia Nacional
e intentaron conseguir una unidad de radar
que sobrevuela y detecta perturbaciones en el suelo
mediante un georradar.
Pero la Guardia Nacional determinó que los árboles
eran tan densos que su tecnología
no nos ayudaría en esta investigación.
- Los detectives contactaron a Spider y lograron
que fuera al Departamento de Policía de Bend
para una interrogación.
Spider se mostró cooperativo y dijo que si sabía dónde estaba,
se lo diría a sus padres
porque sabía lo angustiados y molestos que estaban
desde que había desaparecido.
Contó que la última vez que la vio
había sido en una fiesta de Halloween.
Confuso... no es la misma fiesta de Halloween
que tuvo lugar el 1 de noviembre
con Loren Bowers y esa gente,
sino una verdadera fiesta de Halloween el día de Halloween.
Describió cómo ella y algunos de sus otros amigos
fueron a pedir dulces por un rato
y luego regresaron y todos se quedaron dormidos.
Al día siguiente, el 1 de noviembre,
sobre el mediodía,
Spider dijo que llevó a Nicole a su casa,
la dejó ahí y luego se fue.
Los detectives hablaron con otros amigos
y pudieron verificar la historia de Spider,
pero aún les preocupaba que pudiera tener algo que ver
con la desaparición de Nicole,
así que le preguntaron si estaría dispuesto
a someterse a una prueba de polígrafo
y dijo que lo haría.
Le preguntaron si estaba involucrado
en la desaparición de Nicole,
si sabía dónde estaba Nicole en ese momento,
si había causado la muerte de Nicole.
Y pasó todas esas preguntas.
Los detectives en ese momento
estaban seguros de que podían descartar
que Spider fuera parte de la desaparición de Nicole.
- En este punto de la investigación,
los detectives ya habían enviado citaciones
para el celular de Nicole,
sus tarjetas de crédito y sus tarjetas de débito.
Si una persona estuviera viva, normalmente usaría estas cosas.
Pero no había nada.
Su madre reconoció que había estado con gente muy mala
y había algo en Robin
que sentía que algo malo le había sucedido a su hija.
¿Intuición de madre? No sé.
- Y los detectives seguían encontrando
callejón sin salida tras callejón sin salida.
- No sabían qué había pasado.
JULIO DE 2005
NUEVE MESES DESDE QUE NICOLE DESAPARECIÓ
- Unos meses después,
se encontró un cadáver más cerca
del área metropolitana de Portland.
- Era una mujer que encajaba en general
con la descripción de Nicole.
- Yo creía que Nicole aún estaba viva,
pero recibimos una llamada diciendo
que habían encontrado el cuerpo de una chica
de aproximadamente la misma edad
y con el mismo tipo de cuerpo y todo eso y no podía creerlo.
Nicole ya no estaba.
Lo único que le pregunté fue:
"Mira su hombro izquierdo".
Si tiene un tatuaje de delfín en su hombro izquierdo,
podría ser ella.
JULIO DE 2005
NUEVE MESES DESDE QUE NICOLE DESAPARECIÓ
- Mis padres recibieron el mensaje
de los detectives aquí en Bend de que en Portland
se había encontrado un cuerpo
que coincidía con la descripción de Nicole.
Fue como un golpe en el estómago.
Lo último que quieres oír
es que tu persona ha sido asesinada.
- Portland está a solo tres horas en auto de Bend,
así que era una pista sólida.
- Además, en un momento antes de desaparecer,
Nicole había ido a Portland,
así que mis padres pensaron que tal vez había vuelto a ir
y que era Nicole.
- Fue una espera insoportable para descubrir
si este cuerpo que encontraron era el de mi hermana.
- Pero los detectives finalmente averiguaron
que no era ella porque no tenía
el tatuaje de delfín tan singular que tenía Nicole.
- Fue un alivio, punto,
porque aún había esperanza de que siguiera viva.
Okay, ¿qué sigue?
[graznidos]
- A medida que este caso avanzaba
durante los meses siguientes,
los detectives seguían buscando pistas.
Pero llega el momento en que ya no tienen
muchas actualizaciones que compartir
y como investigador, eso es muy frustrante.
También puede ser desalentador.
- Yo siempre tenía en mente que Nicole aparecería.
Conduciendo por Bend en mi autobús todo el día,
cada persona que veía que se parecía a ella,
la miraba y tenía que asegurarme
de que no fuera ella.
- Aún creíamos que regresaría a casa,
aunque pasaran 10 años.
[música tensa]
ENERO DE 2007
DOS AÑOS Y DOS MESES DESPUÉS DE QUE NICOLE DESAPARECIÓ
- El modo en que funciona nuestro departamento
es que cada tres años, rotamos a nuestros detectives,
así que en enero de 2007, tuvimos una nueva rotación,
me ascendieron y me asignaron
el caso de persona desaparecida de Nicole Hutchings
para dirigir nuestra investigación
y no tenía mucho.
Tenía muchos informes policiales
que perseguían callejones sin salida
que nunca llevaron a nada.
Pero al tener una nueva perspectiva sobre el caso,
llegas con nueva energía y piensas: "Resolveré esto".
- Primero, con nuestros nuevos detectives,
a muchos de nosotros nos asignaron la tarea
de enviar cartas y faxes a diferentes cárceles
y hospitales y realizar verificaciones de crédito.
Pero en ese momento,
nadie había sabido nada de Nicole desde unos dos años.
Luego, comencé a revisar todos los informes anteriores,
tratando de determinar si habíamos pasado algo por alto.
Me di cuenta de que teníamos un par de sospechosos iniciales
y planeé volver a entrevistarlos.
FEBRERO DE 2007
UN MES DE LA NUEVA INVESTIGACIÓN
- Mientras estábamos desarrollando nuestro plan
para hablar con este grupo de sospechosos,
una joven llamada Shannon llegó
al vestíbulo del Departamento de Policía de Bend
y quería hablar con los detectives.
- Muy bien, oí que me querías hablar de algo.
Dime de qué quieres hablar.
- Eh...
la desaparición de Nicole Hutchings.
- Muy bien.
¿Qué pasa con eso?
- Sé lo que le pasó.
- Dijo que su novio había matado a Nicole Hutchings.
Su novio... es Loren Bowers.
- Loren...
la mató.
- ¿Cómo lo sabes?
- Porque ella estuvo en mi casa esa noche
y él me dijo que lo iba a hacer.
- Tan pronto Shannon llega,
se revive toda la investigación.
Cambió todo.
Shannon nos dijo que ya no podía vivir consigo misma
debido a la información que tenía
y que su corazón estaba destrozado
por lo que le había pasado a Nicole y yo le creí.
- Es un gran avance en el caso.
Shannon, que había sido entrevistada
durante la primera investigación,
indicó que ella y Loren Bowers
habían estado juntos durante varios años.
Tienen un hijo juntos.
Y empezó a contarnos muy buenos detalles
sobre la fiesta de Halloween en casa de Loren Bowers
el 1 de noviembre de 2004.
- Estaban hablando de convencerla de ir a la casa,
él y Craig Whiting.
- Así que el amigo de Loren, Craig Whiting,
también estuvo involucrado.
Para todos nosotros, fue muy impactante
porque ambos habían sido entrevistados inicialmente,
al igual que Shannon,
y cooperaron con la investigación.
- Entonces, Loren llamó a Nicole para que fuera,
¿y qué le dijo?
- Que no le dijera a nadie adónde iba.
Manipularon su bebida.
Creo que fue con Vicodin.
Nicole estaba desmayada.
Loren dijo: "Okay, hora de irnos".
Luego él y Craig la levantaron del piso
y la llevaron a la camioneta.
Un par de horas después, regresaron
y dijeron que estaba hecho.
Antes de que llegara la policía,
dijo: "Todos saben qué decir.
Ella no estuvo aquí".
- Todos nos mintieron
cuando les hablamos la primera vez.
- Sí, lo sé.
Mentí porque tenía miedo.
Me dijo que si alguna vez se lo contaba a alguien:
"Recibirás una bala entre los ojos".
FEBRERO DE 2007
DOS AÑOS Y TRES MESES DESDE QUE NICOLE DESAPARECIÓ
- Una mujer llamada Shannon
entra al departamento de policía.
El novio de Shannon es Loren Bowers.
Shannon dice que Loren y Craig Whiting
mataron a Nicole Hutchings.
[música siniestra]
Obviamente, le tenía mucho miedo a Loren
y queríamos protegerla.
Intentábamos ser compasivos
ya que ahora ella se convertiría
en uno de nuestros testigos clave.
Shannon decidió que quería llevarse a su hijo
y empezar una nueva vida lejos de Loren.
Esto fue lo que la motivó a venir a la policía.
¿Planeó esto por adelantado?
- Loren creó el plan
y Craig le siguió la corriente.
Hablaban de convencerla de que viniera a la casa,
drogarla y luego llevarla...
y matarla.
- ¿Sabes por qué Loren lo hizo?
- De eso, no estoy segura.
- Lo más importante, ¿sabes dónde está su cuerpo?
- No lo sé.
[música dramática]
- Después de tantos años de frustración
y todos estos callejones sin salida,
ahora tenemos algo que investigar.
Lo que tenemos son muchas afirmaciones
que corroboran esto y eso es bueno.
Pero lo que no tenemos es un cuerpo.
- Si bien la policía puede arrestar
en base de causa probable,
ese es un estándar muy diferente
a probar más allá de toda duda razonable
que alguien asesinó a Nicole.
Un buen modo de pensar en un homicidio sin cuerpo es,
digamos, que tienes una situación en la que alguien
escucha lo que cree que es violencia en un hogar
y tal vez haya un arma o algo que diga:
"No tenemos un cuerpo,
pero alguien resultó gravemente herido o murió aquí.
Nosotros no teníamos eso.
- Sin el cuerpo, necesitábamos una confesión.
Sin la confesión, no tendríamos éxito en este proceso.
- Así que le preguntamos a Shannon si estaría dispuesta
a usar un micrófono con Loren Bowers
y podíamos hacer que se reuniera en un área pública,
como un parque.
Ella dijo que estaría dispuesta a hacer eso.
- Semanas después, Loren y Shannon
tenían una visita infantil
y mientras el niño jugaba,
Shannon intentaría sacarle información a Loren
sobre el asesinato
para que pudiéramos procesarlo con éxito.
- Otros detectives y yo estaríamos cerca
como protección si las cosas iban mal.
- Luego vimos a Loren acercarse a Shannon.
Y empezaron a hablar.
- Temo tanto que me dejes.
- No te dejaré.
- [solloza] Eres la única con quien he hablado
sobre esta [bip].
- Lo sé.
Pero quiero saber por qué.
Y qué pasó.
- Esa perra intentaba destruir mi vida.
¿Sabes cuánto me dolió eso?
Espero que no me odies por eso
porque me odio a mí mismo por lo que hice.
- ¿Qué hiciste?
- Me deshice de ella, ¿entiendes?
- ¿Y el cuerpo?
- No sé.
Puede que el cuerpo ya no esté,
pero si alguien encuentra sus [bip] huesos,
estaré [bip].
- Cuando el fiscal de distrito Wells Ashby escuchó:
"Me deshice de ella",
nos miramos y dijimos: "Tenemos suficiente.
"Traigámoslos de vuelta a la comisaría
para hacerles un interrogatorio completo".
- Unos días después, el plan era detener
a Craig y a Loren simultáneamente
para que no tuvieran oportunidad
de llamar a la otra persona y avisarle lo que ocurría.
- El 12 de marzo de 2007,
pudimos observar a Loren y a Craig temprano esa mañana
y nuestras patrullas realizaron una parada de tráfico.
Están en lados opuestos de la ciudad.
Durante esas paradas de tráfico,
los detectives aparecen de forma "aleatoria" y dicen:
"Hola, somos parte de casos sin resolver.
"Sabemos que te contactaron y entrevistaron inicialmente
"sobre el caso de Nicole Hutchings.
"¿Estarías dispuesto a venir al departamento de policía
y responder algunas preguntas más?".
Tanto Loren Bowers como Craig Whiting aceptaron
voluntariamente ir al departamento de policía
y uno de los detectives tuvo la gran idea
de hacer que se cruzaran en el pasillo.
- Cuando un coacusado ve a otro coacusado, se preguntará:
"¿Estará hablando?
Tal vez yo deba hablar primero".
Y si hablas primero, quizá obtengas el mejor trato.
- Cuando se vieron, la cara de Loren Bowers
literalmente se desplomó como diciendo: "Ay, Dios mío".
- O resolveremos esto completamente
o estos dos pedirán un abogado
y procederemos con un homicidio sin cadáver.
- Empezamos el interrogatorio con Loren Bowers.
Él no sabía que teníamos la grabación de Shannon
y queríamos obligarlo a declarar
sobre lo que le había pasado a Nicole.
- Han surgido un par de cosas
y no tienen mucho sentido para mí.
Sobre eso te preguntaré.
¿Crees que está muerta?
- No sé.
Espero que no.
- Entonces, ¿por qué esperaste dos años y medio
para ir a un parque y hablar con tu novia?
¿Por qué le dijiste: "Me deshice de ella"?
- No le dije eso.
Jamás me deshice de ella.
No tengo ese tipo de poder.
- Sé mucho sobre lo que pasó.
Ella estuvo en tu casa.
- No es cierto.
- Lo único que quiero saber
es dónde está el cuerpo de esa pobre chica.
- ¡No lo hice, [bip]!
- Teníamos la declaración previa de Loren,
donde confesó en el micrófono y ahora lo teníamos mintiendo.
Loren empieza a llorar porque sabe
que en la otra sala de interrogatorios,
Craig va a hablar.
ENTREVISTA DE LA POLICÍA
- Un placer conocerte, Craig.
- Sí, el placer es mío.
- La mayoría de nuestros detectives creían
que Craig Whiting sería quien nos revelaría la verdad.
Eso es porque él no tenía muchos antecedentes penales.
- El detective le hizo preguntas básicas.
- La última vez que hablamos, hablamos de Nicole Hutchings.
- Sí. - Quería intentar obtener
más detalles de ti.
¿Recuerdas cuando desapareció?
- Eh...
el único momento que recuerdo es cuando hablé contigo.
- Y entonces el detective empezó
a acelerar el ritmo de las preguntas.
- Algunas cosas han surgido.
Tenemos información que indica que estuvo en tu casa
en Halloween o el día después
y que ustedes estaban con ella.
Sabemos lo que pasó.
- Se notaba que Craig Whiting se estaba poniendo nervioso
y lo vimos tomar una gran bocanada de aire,
como... [suspira].
Y pensé: "Dios mío,
"¿por fin describirá su papel y el de Loren
en el asesinato de Nicole Hutchings?".
12 DE MARZO DE 2007
DOS AÑOS Y CUATRO MESES DESDE DESAPARICIÓN
- Vayamos al grano.
- Nuestro detective estaba interrogando a Craig Whiting,
intentando averiguar la verdad sobre su participación
y la de Loren Bowers en la muerte de Nicole
y con suerte, resolver este caso por completo.
- Sabemos todo y...
sé que ella está muerta.
¿Crees que Loren te protegerá?
- No.
- Fue impactante porque en los primeros cinco minutos
del interrogatorio, Craig comenzó a confesar.
- Supongo que lo que empezó todo fue que Nikki estaba...
esparciendo rumores sobre Loren
haciendo cosas con...
el hijo de alguien,
que la tocó mal o algo así".
- Ella acusaría a Loren
de tocar a un niño pequeño modo inapropiado.
- Sí. - Muy bien.
- Podría regresar a prisión por mucho tiempo
y él se encargaría de ello.
- Craig explicó que Nicole, cuando trabajaba de niñera,
uno de los niños le había contado
que Loren había abusado de ella
y la había tocado de forma delictiva.
Nicole confrontó a Loren por eso y Loren lo negó.
- Finalmente, el hecho que ella tuviera ese conocimiento
y hubiera indicado que iba a presentarse
ante las autoridades, fue lo que hizo que Loren
quisiera matarla para que no pudiera arruinarle la vida.
- Ese es un motivo sustancial.
Así que Loren crea una fiesta falsa.
Aunque Nicole confrontó a Loren
por abusar sexualmente de un menor,
aceptó la invitación y tuvo la confianza suficiente
como para ir a la fiesta esa noche
porque Craig y sus otros amigos estarían ahí.
- ¿Quién la recogió?
- Sinceramente, no recuerdo si fui yo o no.
Es posible que haya sido yo.
Íbamos a...
- Emborracharla.
- Emborracharla y llevarla afuera...
- Craig dijo que Loren le preparó una bebida a Nicole:
ron con Coca-Cola y Vicodin.
Nicole lo consumió y quedó muy intoxicada,
hasta el punto de desmayarse.
- Craig dijo que la metieron en una camioneta,
abandonaron la fiesta y se adentraron
en el bosque nacional de Deschutes.
- Me dijo que saliera de la carretera.
Empezó a golpearla detrás de la cabeza,
lo cual la echó al suelo.
- ¿Con qué le golpeó?
- Era un palo grande de 2 pies de largo.
- Al principio, Craig no describió
que estuvo involucrado en el ataque a Nicole.
Pero los detectives insistieron
y Craig Whiting al final dijo: "Yo la golpeé primero.
Di los golpes iniciales".
- Le di el primer golpe y cuando tropecé,
estoy seguro que Loren notó que no me podía equilibrar
y terminó él.
- Él terminó.
- Empezó a golpearla.
- Y luego dijo que Loren continuó golpeándola
hasta que Nicole quedó inconsciente y murió.
- Él decía algo
sobre no querer dejarle la ropa puesta
porque podrían identificarla o algo así.
Supongo que él había estado por ahí antes
porque había un hoyo.
Le ayudé a mover el cuerpo.
La enterramos.
Le pusimos agujas de pino y cosas así
para que pareciera natural.
Y luego le pusimos un tronco encima.
- Craig dijo que marcaron la tumba con un tronco quemado.
De ese modo, si alguna vez necesitaban regresar
y mover el cuerpo, sabrían dónde encontrarlo.
- ¿Cuánto tiempo estuvo cavado ese hoyo antes de...?
- Un día. - Un día.
Así que este lugar ya se había elegido antes.
- Sí.
- Debo creer que estabas con él cuando lo cavó.
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo antes se planeó esto?
- Creo que tres o cuatro días.
- Tienes que decirme quién planeó esto.
- Loren fue quien lo planeó.
Él planeó todos los detalles.
- Y como es tu amigo,
esa es la razón que sentías confianza...
- Sí. - Para ayudar con su plan.
- Sí. - Muy bien.
- Pensé que uno debía hacer cualquier cosa
por su mejor amigo.
- Craig estaba muy arrepentido,
pero es difícil entender por qué Craig Whiting
acordó participar en este plan.
- No le pidió que le ayudara a mover un sofá.
Le pidió que matara a alguien.
Estar arrepentido no cuenta, 'mano.
- Al escuchar todo lo que Craig decía:
Craig y Loren cavaron la tumba,
planearon la fiesta para sacar a Nicole de la casa.
Y luego: "Pongamos algo su bebida
"para que se vea tan afectada que no pueda resistirse,
que no sepa qué está pasando".
Pensaron en todo.
La evidencia que respalda la premeditación
en el asesinato de Nicole es asombrosa.
- Después de hablar con Craig, el detective principal regresó
para seguir interrogando a Loren y le dijo:
"Oye, Craig nos contó lo que pasó,
pero intenta culpar a todos los demás en la fiesta".
- Todos me estaban presionando.
- Muy bien.
- Craig quería participar.
- Este es el clásico:
"No lo hice, pero si lo hice, hice menos que el otro".
No algo nuevo en nuestro trabajo.
- Vayamos al grano. No traiciones a Craig.
Tomaste un palo.
- No elegí un palo.
- Tenía un tire buddy.
Sabíamos que era muy pesado
y que probablemente funcionaría.
- Así que el arma de asesinato fue un tire buddy
y en la punta tiene un aro de metal.
Los camioneros lo usan para golpear cubiertas
y asegurar que tengan aire.
- Pero no recuerdo haberla golpeado.
Estoy diciendo la verdad.
Puede que lo haya hecho.
¡Sinceramente estoy tan [bip] por dentro
que no lo sé!
- Eres la persona con motivo para matarla.
No él. - Hablas de cosas que pasaron
hace dos años.
Me estás refrescando la memoria.
¿Qué le diré a mi madre?
No puedo decirle que le maté a alguien.
¡No valió la pena!
¡No valió nada!
- Ver esto fue asombroso.
Ahora tenemos a Loren y a Craig finalmente diciendo:
"Estuvimos involucrados
en el asesinato de Nicole Hutchings".
- Durante los interrogatorios,
otros detectives de la policía de Bend
presentaron una orden de registro
en la casa donde reside Loren,
la casa donde había ocurrido la fiesta de Halloween
y la residencia del otro sospechoso, Craig Whiting.
- La residencia donde tuvo lugar la fiesta
llevaba vacía aproximadamente un año,
pero en la estufa de pellets,
encontramos restos de una camisa.
El padre de Nicole era conductor de autobús
y le daban camisas para el trabajo.
Y cuando su madre la vio por última vez
el 1 de noviembre, Nicole llevaba una camisa de su papá.
Lo llevamos al laboratorio forense de Oregón
y determinaron que era la misma tela
del mismo lote de color.
Afuera también encontramos
un lugar donde intentaron quemar algo.
No recuperamos el tire buddy, el arma homicida,
pero sí encontramos el mismo tipo de anillo
que tendría un tire buddy.
ARMA PARCIAL
- Nunca he visto un asesinato tan pensado, premeditado
y planeado en mi carrera como fiscal.
EL PLAN
OTOÑO DE 2004
- En el otoño de 2004, Nicole confrontó a Loren
por abusar sexualmente de una menor.
- También amenazó con contactar a DHS y a las autoridades.
- Loren convenció a Craig para que lo ayudara
a matar a Nicole porque era el único modo
de que Loren evitaría volver a prisión.
- Loren planeó una fiesta de Halloween,
que fue una completa farsa, para aislar a Nicole.
31 DE OCTUBRE DE 2004
- La noche antes de la fiesta,
Loren y Craig condujeron hasta una zona aislada
en las afueras del pueblo y cavaron un hoyo.
1 DE NOVIEMBRE DE 2004
- La noche siguiente, en la fiesta de Halloween,
le pusieron Vicodin a la bebida de Nicole.
Ella quedaría inconsciente
y podrían sacarla de la casa sin ninguna resistencia.
Craig y Loren la sacaron de la ciudad,
de vuelta al sitio en el bosque
donde habían cavado el hoyo la noche anterior.
- La golpearon en la cabeza con el tire buddy,
le quitaron la ropa, la empujaron en el hoyo
y luego lo llenaron con tierra.
Luego Loren toma un tronco parcialmente quemado
y lo coloca sobre la tumba
para tener un marcador para futura referencia.
- Los hombres regresaron a la fiesta y quemaron la ropa,
que era una clara evidencia.
- Loren les ordenó a Craig
y a todos los que habían estado en la fiesta
que le dijeran a los investigadores
que Nicole no había estado ahí.
Así que el 12 de marzo de 2007,
Loren Bowers y Craig Whiting fueron arrestados
por el asesinato de Nicole Hutchings.
- Ahora necesitamos un cuerpo.
- Era muy importante para poder probar mejor el caso.
Pero más importante que eso,
queríamos decirles a sus padres
que los habíamos arrestado a ambos
y luego traer a Nicole a casa para que su familia
pudiera tener un cierre y un entierro adecuados.
Loren y Craig admitieron haberla enterrado
en la propiedad del bosque nacional Deschutes
y nos dieron el área general.
- Pero habían bebido esa noche
y no sabían exactamente dónde estaba el cuerpo.
No hay nada por ahí excepto árboles y barro.
- Sería como buscar una aguja en un pajar.
DESAPARECIDA NICOLE HUTCHINGS
13 DE MARZO DE 2007
MAÑANA DESPUÉS DE CONFESIÓN DE LOREN Y CRAIG
- Loren y Craig admitieron haber estado involucrados
en la muerte de Nicole y logramos que aceptaran
llevarnos a buscar dónde estaba enterrado su cuerpo.
- Fueron muy vagos sobre dónde estaba el cuerpo
y el bosque nacional Deschutes es enorme.
Es un área muy desolada.
- Loren nos llevó a un lugar
a unos 20 minutos fuera de la ciudad.
Estaba seguro de que era el área general correcta.
- Fuimos por muchas carreteras diferentes.
Estuvimos ahí 10 horas sin nada y fue muy desalentador.
- Loren finalmente aisló
el área específica donde Nicole fue enterrada.
Bloqueamos el área.
Trajimos perros rastreadores de cadáveres.
- Los perros rastreadores de cadáveres alertaron
sobre un tronco quemado.
- Craig nos había dicho que cuando enterraron a Nicole,
Loren colocó un tronco parcialmente quemado
sobre la tumba como marcador.
- Un especialista del laboratorio forense
comienza a excavar lentamente esa zona
porque no queremos perder pruebas
si encontramos el cuerpo.
- A medida que el técnico continúa cavando...
encuentra lo que cree que es un cráneo.
EVIDENCIA POLICIAL
El entierro estaba a 7 pies de profundidad,
por lo que estaba más allá de la línea de congelación
y más allá de la línea de insectos,
así que no hubo deterioro en el cuerpo.
Nicole tenía un tatuaje de un delfín
en la parte posterior del hombro
y se podía ver claramente que había un delfín en el cuerpo.
Sabíamos que teníamos a Nicole.
MÁS TARDE ESE DÍA
- El médico forense nos informó
que tenía fracturas graves de cráneo.
- Se determinó que la causa de la muerte de Nicole
fue traumatismo contundente.
- Todo coincidía con las declaraciones de Loren y Craig
sobre el uso del tire buddy,
así que esa fue la última prueba que necesitábamos
para armar toda la historia.
- Tras encontrar el cuerpo de Nicole,
pudimos comunicarnos con la familia.
"Su hija fue asesinada.
Procederemos con este caso".
EVIDENCIA POLICIAL
ESA NOCHE
- Eran como las 10:15 de la noche,
nos estábamos preparando para ir a la cama.
Llamaron a la puerta y la abrí.
Veo al jefe de policía y al capellán.
Dijeron: "Les tenemos noticias.
"Encontramos a Nicole.
Está muerta".
Mi esposa se dio vuelta y perdió todo el control.
Ya no estaba desaparecida.
- Simplemente caí al piso.
Toda esperanza se hizo añicos.
Y no es solo alguien que falleció.
La mataron.
- Cuando me dijeron a quiénes tenían bajo custodia,
tuve que pedirles que lo repitieran un par de veces
porque no quería creer que eran Craig y Loren,
ya que estuvieron tan involucrados
en sus últimos años de vida.
Craig vivió con nosotros por seis meses.
Loren estuvo en nuestra casa muchas veces.
Cenaron con nosotros.
- Nos ayudaron a buscarla.
¿Cómo diablos puedes hacer algo así?
- Nos dijeron que lo habían planeado todo con antelación.
Queríamos saber por qué.
El jefe de policía nos dijo
que Nicole estaba cuidando a una niña,
quien le había dicho que Loren la estaba tocando.
Nicole entró en acción de inmediato y confrontó a Loren
y como no quería volver a prisión,
se dio la vuelta y mató a mi hija.
Nos dijeron que Craig Whiting lo hizo
solo porque quería ayudar a un hermano, a un amigo.
Increíble. Quedé entumecido.
- Loren Bowers y Craig Whiting
finalmente se declararon culpables
de asesinato agravado y secuestro.
Recibieron una cadena perpetua real,
lo que significa que nunca tendrían
posibilidad de libertad condicional,
por lo que pasarán el resto de su vida en prisión.
- De los cientos, probablemente miles de casos
que he procesado en mi vida, no hay ninguno como este
y no creo que jamás vuelva a ver otro caso
o investigación como este.
Espero no hacerlo.
- Hay un gran vacío sin Nicole aquí.
Actualmente, tendría 42 años.
- Quiero que todos sepan que mi hermana fue asesinada
porque estaba haciendo lo que todo ser humano debería hacer.
- Mi hermana intentaba salvar a una niña pequeña
que estaba siendo lastimada
y por ello le quitaron la vida.
Si eso no indica que alguien sea un héroe,
no sé qué lo indica.