1
00:00:00,433 --> 00:00:02,068
{\an8}PRÉCÉDEMMENT

2
00:00:02,602 --> 00:00:03,635
- Tu crois qu'il l'a fait?

3
00:00:03,636 --> 00:00:04,803
- C'est un Hawley.

4
00:00:04,804 --> 00:00:06,373
(coups de feu)

5
00:00:07,707 --> 00:00:09,975
- Vous devez être
des renseignements frontaliers.

6
00:00:09,976 --> 00:00:11,343
Henry Roland.
- Erica Ross.

7
00:00:11,344 --> 00:00:13,278
Il y avait quelqu'un
dans le coffre.

8
00:00:13,279 --> 00:00:15,214
- C'est propre au fleuve.

9
00:00:15,215 --> 00:00:17,149
L'histoire, la violence,
la beauté.

10
00:00:17,150 --> 00:00:18,484
Des drogues, sûrement.

11
00:00:18,485 --> 00:00:19,318
- C'est vraiment simple.

12
00:00:19,319 --> 00:00:21,320
- Non.
Je vends pas de la drogue.

13
00:00:21,321 --> 00:00:22,888
- Vous vendez de la drogue volée

14
00:00:22,889 --> 00:00:24,890
aux gens à qui vous l'avez
volée au départ!

15
00:00:24,891 --> 00:00:26,459
(crissement de pneus)

16
00:00:27,560 --> 00:00:29,095
(gémissements)

17
00:00:31,364 --> 00:00:32,564
- Tommy?

18
00:00:32,565 --> 00:00:33,632
Qui t'a blessé?

19
00:00:33,633 --> 00:00:35,267
Ouais, mais je suis pas médecin!

20
00:00:35,268 --> 00:00:37,536
Tu dois te fier à moi.

21
00:00:37,537 --> 00:00:39,972
Et moi, je vais tâcher
de t'éviter la prison.

22
00:00:39,973 --> 00:00:40,873
Assieds-toi!

23
00:00:40,874 --> 00:00:42,741
(vrombissements)

24
00:00:42,742 --> 00:00:44,110
Pete!

25
00:00:48,415 --> 00:00:50,483
(musique douce)

26
00:00:51,885 --> 00:00:54,387
(pépiements)

27
00:00:59,092 --> 00:01:01,661
{\an8}(cris d'oiseaux)