1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,969
I JUNI 1968 BEGYNTE ELVIS PRESLEY Å ØVE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,389
TIL SIN FØRSTE LIVEOPPTREDEN
PÅ OVER SJU ÅR.

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,979
HAN HADDE IKKE SPILT INN
EN ENESTE TOPP TI-HIT PÅ FEM ÅR.

6
00:00:22,272 --> 00:00:27,777
KARRIEREN HANS SOM UNDERHOLDER

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,989
STO I FARE.

8
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Hele framtida hans
sto og falt på dette arrangementet.

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
"ELVIS"
MED ELVIS PRESLEY

10
00:00:43,793 --> 00:00:49,215
Elvis var på et bunnpunkt i karrieren,
var delaktig i filmer han ikke ønska seg.

11
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Han hadde ikke stått på scenen på sju år.

12
00:00:55,722 --> 00:01:00,101
Dere vet hvorfor vi er her, ikke sant?
The Elvis Presley Special.

13
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
Hans '68 Comeback Special
skulle gi ham en pekepinn på

14
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
hvorvidt han fortsatt hadde
et publikum som artist.

15
00:01:13,990 --> 00:01:20,789
Hvis Elvis ikke kunne levere karrierens
beste konsert, var det over for ham.

16
00:01:21,790 --> 00:01:27,087
Da Elvis kom ut på scenen,
var det som en åpenbaring.

17
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
I sine tidlige år var stilen hans
så kul som den kunne bli.

18
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Men den utvikla seg til noe på 60-tallet.

19
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Nå lagde han musikk som ikke var
så god som den i begynnelsen.

20
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Han spilte i filmer ingen trodde på.

21
00:01:52,654 --> 00:01:55,240
Du skal få den største biffen du har sett.

22
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Han balanserte på en stram line.

23
00:01:58,576 --> 00:02:03,665
Det sto mellom "jeg er ekte vare"
og "jeg har det ikke i meg lenger".

24
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Nå skulle vi få se
om han virkelig var tilbake.

25
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Hva han var i stand til.

26
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
Rett før de gikk på scenen,

27
00:02:21,558 --> 00:02:24,644
ba Elvis regissøren om
å komme til garderoben

28
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
og sa: "Jeg kan ikke gå ut dit.
Det går ikke."

29
00:02:27,522 --> 00:02:28,565
REGISSØR

30
00:02:28,648 --> 00:02:30,942
Publikum var på vei inn.

31
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Glenn? Skal vi begynne?

32
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
OK. Dere vet hvorfor vi er her, sant?

33
00:02:38,241 --> 00:02:44,289
Da sa regissøren: "Hør her, Elvis.
Du må gå ut." Han sto der i skinnjakka.

34
00:02:47,917 --> 00:02:51,796
Så sa han: "Hør her. Nå går du ut dit.

35
00:02:51,880 --> 00:02:55,049
Liker du det ikke,
sier jeg at opptakene ble ødelagt."

36
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Han avlegger et sprøtt løfte.

37
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
Og med det gikk Elvis ut.

38
00:03:05,351 --> 00:03:08,479
Han var svært klar over
hva som sto på spill.

39
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Han visste at det var over
om dette mislyktes.

40
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Smertelig klar over
at det kunne ødelegge karrieren.

41
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
Velkommen til NBC
og The Elvis Presley Special.

42
00:03:27,999 --> 00:03:31,794
Dere kan bedre. Jeg sier det igjen.
Nå vil jeg virkelig høre det.

43
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
Velkommen til NBC
og The Elvis Presley Special!

44
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Og her kommer Elvis Presley.

45
00:04:06,079 --> 00:04:10,416
Jeg må jo gjøre det før eller siden,
så jeg kan like gjerne sette i gang.

46
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
Vi tar det igjen, for jeg bomma.

47
00:04:26,224 --> 00:04:30,061
Elvis roter det til først,
så de må begynne på nytt.

48
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Han er veldig nervøs. Svetter som en gris.

49
00:04:36,234 --> 00:04:38,444
-OK, vi er klare.
-Du store min.

50
00:04:39,487 --> 00:04:42,740
De kommer til å bure meg inne ei stund.

51
00:04:42,824 --> 00:04:48,037
Når man ser ham sånn, er det vanskelig
å huske at han hadde vært "the King".

52
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Hvor lenge skal jeg stå? Er vi klare?

53
00:04:51,624 --> 00:04:56,045
Det begynner å bli flaut å stå her, Steve.
Jeg må gjøre noe.

54
00:04:56,129 --> 00:05:01,634
Man ble sjokkert over hvor nervøs han var.
Usikkerheten hans syntes veldig godt.

55
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
Helt overvelda over hvor stort dette var.

56
00:05:06,097 --> 00:05:09,309
-OK. Er du klar?
-Nei, men vi prøver likevel.

57
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Den som sto på denne scenen

58
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
var bare skallet av ei rockestjerne
som bare for et tiår siden

59
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
hadde forskrekket det tradisjonelle USA.

60
00:05:34,417 --> 00:05:37,503
Vi har skrevet sjuårskontrakt
med Paramount Pictures.

61
00:05:37,587 --> 00:05:40,340
Over natta var alt borte.
Det var som en drøm.

62
00:05:40,423 --> 00:05:41,674
HELSESJEKK I HÆREN

63
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Si noe til fansen.

64
00:05:43,968 --> 00:05:46,971
Er det noe spesielt
du har lyst til å si til dem?

65
00:05:51,059 --> 00:05:54,896
Da ble jeg… svært motløs.

66
00:06:02,612 --> 00:06:05,615
Og her er Elvis Presley!

67
00:06:05,698 --> 00:06:12,455
ATTER KONGEN:
ELVIS PRESLEYS VEKST OG FALL

68
00:06:14,123 --> 00:06:19,253
For noen uker siden spilte en ung mann
fra Memphis i Tennessee inn en låt på Sun.

69
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
Han er bare 19 år gammel.
La oss gi Elvis Presley en applaus.

70
00:06:38,481 --> 00:06:43,194
Jeg har alltid likt musikk.
Begge foreldrene mine likte å synge.

71
00:06:43,277 --> 00:06:47,907
De sier at da jeg var 3-4 år gammel,
gikk jeg fra dem i kirka og opp til koret

72
00:06:47,990 --> 00:06:49,700
og begynte å klappe takta.

73
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
Vi må huske at musikk
var veldig segregert på den tida.

74
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
Vi hørte for det meste svartes musikk.

75
00:06:55,748 --> 00:06:59,293
Det var rhythm and blues,
B.B. King og Little Richard.

76
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
De hvite spilte Pat Boone
og the McGuire Sisters.

77
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
Sånn musikk var vi ikke interessert i.

78
00:07:07,677 --> 00:07:11,597
Det rådet en sterk frykt i USA for

79
00:07:11,681 --> 00:07:15,601
at de svartes kultur
skulle smitte over på hvite barn.

80
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Og så kom Elvis,
som tok med seg musikken og dansetrinnene

81
00:07:22,191 --> 00:07:27,572
han hadde sett på juke joints, svartes
møtesteder i Mississippi og Memphis.

82
00:07:27,655 --> 00:07:31,075
Han tok med seg musikken
han elska i oppveksten på scenen.

83
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Dette ga oss vår egen musikk,
som ikke tilhørte våre foreldre.

84
00:07:38,207 --> 00:07:44,130
Det var farlig musikk, for den tilhørte
ikke vårt samfunn, særlig ikke i sør.

85
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
Der var den bare tabu.

86
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
På den tida
covret Elvis stort sett svarte artister.

87
00:07:54,682 --> 00:08:00,438
Elvis var fra de typiske sørstatene,
så han ville omgås svarte mennesker.

88
00:08:01,147 --> 00:08:05,902
Jeg spurte ham om hvorfor
han ble så glad i de svartes musikk.

89
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Da sa han at han dro til de svartes kirker

90
00:08:09,739 --> 00:08:13,743
bare for å stå ved vinduet
og lytte til musikken deres.

91
00:08:16,287 --> 00:08:21,292
Han var et godt eksempel
på hva som skjedde

92
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
når man blanda musikken
som kom fra fjellene

93
00:08:25,838 --> 00:08:30,551
med musikken som kom oppover
elva Mississippi og disse to møttes.

94
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
Da eksploderte de
og ble til rock and roll.

95
00:08:37,225 --> 00:08:41,771
Ingen hvite sang sånn,
ingen tedde seg sånn på scenen.

96
00:08:43,856 --> 00:08:48,694
Vi syntes det var morsomt, vi sa ting som
at han bare prøvde å være svart.

97
00:08:49,862 --> 00:08:53,032
Han gjorde ikke det, altså.
det var bare sånn han var.

98
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
Det var den kontroversen
som råda på den tida.

99
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Fansen hans ville ikke
at han skulle være svart,

100
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
og jeg tror ikke de engang skjønte
at det var sånn han sang.

101
00:09:04,293 --> 00:09:10,675
Men som svarte artister og sangere
så vi forskjellen på Elvis

102
00:09:10,758 --> 00:09:15,096
og de andre hvite sangerne
som dukka fram på den tida.

103
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Verden prøvde å kjempe imot,
den ville holde oss adskilt.

104
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Men musikk splitter en aldri.
Musikk fører folk sammen.

105
00:09:25,231 --> 00:09:28,234
Elvis var en ambisiøs artist.

106
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
Han var også barnet
som vokste opp i fattigdom.

107
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
Hans største frykt var å bli fattig igjen.

108
00:09:35,992 --> 00:09:41,163
De to tingene han lengtet mest etter,
var å gjøre det meste ut av talentet

109
00:09:41,247 --> 00:09:46,961
og aldri, aldri bli fattig igjen. Det var
de to tingene det sto mellom hele livet.

110
00:09:47,044 --> 00:09:50,047
HOVEDINNGANG

111
00:09:50,131 --> 00:09:53,634
De fleste av artistene
fra tiden Presley slo gjennom

112
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
er nå for fotnoter
i rockehistorien å regne.

113
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
Det er fordi de manglet
det ene som Elvis Presley hadde.

114
00:10:00,641 --> 00:10:06,522
"Obersten", Colonel Tom Parker,
bransjens mest skarpsindige manager.

115
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Da obersten så på Elvis,

116
00:10:08,524 --> 00:10:13,154
så han en stor, lysende idolskikkelse
USA ville komme til å forgude.

117
00:10:13,237 --> 00:10:17,658
Da Elvis så seg i speilet,
så han B.B. King.

118
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
De to versjonene av samme person
kunne ikke sameksistere,

119
00:10:22,496 --> 00:10:27,585
og oberstens Elvis
drepte den andre Elvis-versjonen.

120
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis og obersten
begynte å jobbe sammen i 1955

121
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
da Elvis var på turné
for å markedsføre Sun-singlene sine,

122
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
mens obersten var manager for Hank Snow.

123
00:10:40,264 --> 00:10:44,018
De ble ganske enkelt satt opp
på den samme turnéplanen,

124
00:10:44,101 --> 00:10:48,731
og da fikk obersten sett hvordan Elvis var
og hvordan publikum reagerte.

125
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
Hvor dyktig han egentlig var.

126
00:10:51,942 --> 00:10:54,362
Han begynte nesten umiddelbart

127
00:10:54,445 --> 00:10:59,033
manøveren for finne ut
hvordan han kan bli Elvis' manager.

128
00:11:00,117 --> 00:11:04,497
Oberst Parker var som en sirkusinnpisker,
han mente at Elvis var en vare.

129
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
At Elvis var en dings han kunne selge USA.

130
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Elvis så på obersten som et slags geni.

131
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
Han var jo et slags salgsgeni.

132
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
En genial sirkusdirektør,
en genial tivoliarbeider.

133
00:11:22,473 --> 00:11:27,019
Han kom med helt fantastiske påfunn
i underholdningsbransjen.

134
00:11:28,854 --> 00:11:35,736
Da obersten møtte Elvis
og snakka med ham om TV-dekning og film,

135
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
klarte han å ta over.
Elvis hadde ikke fylt 21 ennå.

136
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Jeg var overhodet ikke kjent
før oberst Parker ble manageren min.

137
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Da kom jeg på TV,
og så begynte jeg å bli kjent.

138
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Her er han, Elvis Presley.

139
00:11:50,876 --> 00:11:55,047
ELVIS' FØRSTE TV-OPPTREDEN
28. JANUAR 1956

140
00:11:55,131 --> 00:11:58,467
Kom deg ut av kjøkkenet
Slå på kopper og kar

141
00:12:00,261 --> 00:12:02,972
Kom deg ut av kjøkkenet
Og slå på kopper og kar

142
00:12:04,348 --> 00:12:05,891
Rull frokosten min…

143
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Obersten kan oppsummeres med én setning.

144
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"I fjor hadde gutten min talent
verdt én million dollar.

145
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
I år har han tjent én million dollar."

146
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
Det er oberst Tom Parker i et nøtteskall.

147
00:12:20,156 --> 00:12:23,701
Han fant på sett og vis opp
fanproduktene vi kjenner i dag.

148
00:12:23,784 --> 00:12:26,704
Det var hans idé
å sette Elvis' fjes på alt mulig.

149
00:12:26,787 --> 00:12:30,374
De eneste fanproduktene
før den tid var for Mikke Mus.

150
00:12:30,458 --> 00:12:32,877
Han gjorde det umåtelig mye større.

151
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Ingen kan nekte for at denne artisten,
enten de liker det eller ei,

152
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
er fylt av voldsomt mye energi og talent.

153
00:12:39,842 --> 00:12:44,889
Navnet Elvis Presley er uansett
i ferd med å bli allment kjent.

154
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Den kvelden Elvis deltok i
The Ed Sullivan Show

155
00:12:48,976 --> 00:12:54,231
Visste jeg at jeg så noe
man muligens aldri hadde sett før.

156
00:12:54,315 --> 00:12:58,652
En helt ny type menneske.
En mann av det 20. århundre.

157
00:13:03,616 --> 00:13:08,370
Jeg var bare barnet
og lot meg rive med av musikken.

158
00:13:08,454 --> 00:13:11,332
Klar, ferdig, gå, mann, gå

159
00:13:11,415 --> 00:13:13,459
Jeg har ei jente jeg elsker så

160
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
Jeg er klar

161
00:13:15,044 --> 00:13:17,421
Klar, klar, klar, jeg er klar

162
00:13:17,505 --> 00:13:19,840
Klar, klar, klar, jeg er klar

163
00:13:19,924 --> 00:13:23,552
Klar, klar, klar
Klar, klar, klar for rock and roll

164
00:13:23,636 --> 00:13:26,931
Selv som så liten gjorde det
uutslettelig inntrykk

165
00:13:27,014 --> 00:13:30,351
å se det åpenbart seksuelle
i uttrykket hans,

166
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
måten han kjemmet håret på eller sminken…

167
00:13:33,187 --> 00:13:36,106
Han gikk med sminke i 1956.

168
00:13:36,190 --> 00:13:37,900
Klar, klar for rock and roll

169
00:13:37,983 --> 00:13:40,569
Sveisne jenter
Med dongeri under hårets fall

170
00:13:40,653 --> 00:13:42,947
Er på vei til gymsalen
Til sokkeball

171
00:13:43,030 --> 00:13:45,574
I bula er det stemning
Jenta blir helt vill

172
00:13:45,658 --> 00:13:48,077
Jeg digger musikken
Og hele dens stil

173
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
Det første jeg gjorde
etter å ha sett Elvis

174
00:13:53,207 --> 00:13:56,627
var å hente mamma
og dra til Mike Diehls musikkforretning.

175
00:13:56,710 --> 00:14:02,258
Jeg leide en sånn gitar, dro hjem
og bare lukta, tok og kjente på den.

176
00:14:02,341 --> 00:14:05,302
Lagde lyd med den. Kunne jo ikke spille.

177
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Nå var det som om alle disse tingene
dom du ikke hadde skjønt tidligere

178
00:14:09,682 --> 00:14:15,521
ble tilgjengeliggjort for deg av ham,
det ga deg tillatelse til

179
00:14:15,604 --> 00:14:20,776
å være den du faktisk var.
Du måtte ikke følge reglene.

180
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Du kunne bryte reglene.

181
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
Rock and roll

182
00:14:39,128 --> 00:14:43,090
Jeg spurte mamma.
"Husker du da Elvis Presley var der?"

183
00:14:43,173 --> 00:14:48,053
Hun er av from katolsk, irsk familie.
"Det var vemmelig", sa hun.

184
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
Jeg ble skikkelig skuffa.
"Det er Elvis, mamma."

185
00:14:52,516 --> 00:14:54,852
"Jeg liker det ikke."

186
00:14:54,935 --> 00:14:59,064
Det at beinet bevegde seg sånn

187
00:14:59,148 --> 00:15:04,653
var ikke noe påtatt, en kul scenegreie
han hadde kommet på. Han bare måtte.

188
00:15:04,737 --> 00:15:06,947
Det blir rock and roll
Hele dagen ut

189
00:15:08,115 --> 00:15:10,409
Klar, klar, klar, jeg er klar

190
00:15:10,492 --> 00:15:12,786
Klar, klar, klar, jeg er klar

191
00:15:12,870 --> 00:15:16,624
Klar, klar, klar
Klar, klar, klar for rock and roll

192
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
Ja!

193
00:15:19,835 --> 00:15:23,881
Folk vil alltid vite hvorfor
jeg ikke kan stå stille når jeg synger.

194
00:15:23,964 --> 00:15:28,385
Jeg ser på publikum og lytter til dem.
Alle vil vi få noe ut av systemet.

195
00:15:28,469 --> 00:15:34,266
Ingen vet hva det er. Det viktigste er å
bli kvitt det, da kommer ingen til skade.

196
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
Da han gjestet The Ed Sullivan Show
i september i 56

197
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
hadde han alt vært
på riksdekkende fjernsyn ti ganger, og…

198
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Deltakelsen i The Milton Berle Show
var det som skapte kontroversene.

199
00:15:49,949 --> 00:15:54,912
Jeg tar avstand fra rock and roll-musikken
fordi jeg vet hva den gjør med deg.

200
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Jeg kjenner til den ondskapsfulle følelsen
man får når man synger den.

201
00:15:59,708 --> 00:16:01,585
"HOFTE-ELVIS" HOS ED SULLIVAN

202
00:16:01,669 --> 00:16:04,213
Jeg liker ikke økenavnet
"Elvis the Pelvis",

203
00:16:04,296 --> 00:16:09,343
det er et av det barnsligste uttrykkene
jeg har hørt et voksent menneske ytre.

204
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
Men vil de kalle meg det,
kan jeg ingenting gjøre.

205
00:16:12,471 --> 00:16:14,890
Da får jeg bare godta det.

206
00:16:14,974 --> 00:16:17,935
Fremste beveggrunn bak
kritikken mot Elvis Presley

207
00:16:18,018 --> 00:16:21,480
er at han har blitt
et slags sexsymbol for tenåringsjenter.

208
00:16:21,563 --> 00:16:23,148
De blir hysteriske av ham.

209
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Selvtilliten hans, som var drivkraften bak
hele hans seksuelle karisma,

210
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
var det som skremte USA.

211
00:16:33,450 --> 00:16:35,244
Du er ikke min venn

212
00:16:37,830 --> 00:16:41,500
Du er'ke anna enn en kjøter

213
00:16:43,127 --> 00:16:45,254
Gråter over står på

214
00:16:46,630 --> 00:16:50,050
En hemmelighet bak Presleys popularitet
blant tenåringene

215
00:16:50,134 --> 00:16:53,262
har vært mangelen på popularitet
hos foreldrene deres.

216
00:16:53,345 --> 00:16:59,018
Slutter foreldrene å kritisere syngingen,
spår jeg at Presleys popularitet faller

217
00:16:59,643 --> 00:17:01,645
like raskt som den økte.

218
00:17:01,729 --> 00:17:05,566
Elvos var noe helt for seg selv,

219
00:17:05,649 --> 00:17:12,489
for han var ikke en du ble helt klok på
av musikken alene. Du måtte se ham.

220
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!

221
00:17:14,283 --> 00:17:18,287
Hva sier dere om gutten? Jeg liker ham.
Fantastisk. Spill opp!

222
00:17:20,247 --> 00:17:24,626
Hollywood var bestemmelsesstedet
hvis du ville bli berømt på den tida.

223
00:17:24,710 --> 00:17:28,172
Det fungerte for Frank Sinatra,
Bing Crosby og Dean Martin.

224
00:17:28,255 --> 00:17:33,927
Derfor var det naturlig for dem å se på
når det kunne bli noe av.

225
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Det var ikke hvis det ble noe av, men når.

226
00:17:36,764 --> 00:17:41,643
-Fjern hånden Deres, Mr. Fields.
-Hvorfor så hyggelig mot damen, gutt?

227
00:17:41,727 --> 00:17:46,398
Vi møttes i Paris i fjor. Kongen av
Frankrike presenterte oss for hverandre.

228
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
Leter du etter trøbbel

229
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
Har du kommet rett

230
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis var som besatt av å bli skuespiller.

231
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Han idoldyrket James Dean

232
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
og ville bli som Dean og Brando.

233
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
King Creole ble faktisk
først tilbud James Dean.

234
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
Det var derfor han hoppa på den.

235
00:18:09,463 --> 00:18:14,593
Pappa var en grønnøyd gruvekar

236
00:18:16,220 --> 00:18:21,183
Det er gøy å se på Elvis, syns jeg.
Han hadde ei framtid i filmbransjen.

237
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
KING CREOLE ER PRESLEYS BESTE

238
00:18:24,061 --> 00:18:29,274
Jeg spilte inn fire filmer i Hollywood.
Alt skjedde på veldig kort tid.

239
00:18:33,946 --> 00:18:38,575
Og så, når det begynte å gå bra,
ble jeg kalt inn til militæret.

240
00:18:40,202 --> 00:18:43,956
Over natta var alt borte.
Det var som en drøm. Pang.

241
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Jeg sverger høytidelig…

242
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
24. MARS

243
00:18:53,715 --> 00:18:57,386
…sann troskap og lojalitet
til Amerikas forente stater.

244
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Til Amerikas forente stater.

245
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Gratulerer. Nå er dere menige i hæren.

246
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Den lukrative karrieren som
kongen av rock and roll avbrytes en stund.

247
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley tar fatt på militærtjenesten
ved Fort Chaffee i Arkansas.

248
00:19:14,695 --> 00:19:18,407
Onkel Sam har ingen yndlinger,
og det bejublede kinnskjegget,

249
00:19:18,490 --> 00:19:22,578
selveste varemerket hans,
må ofres for militærets ensartethet.

250
00:19:23,787 --> 00:19:29,084
Elvis Presley,
menig Elvis Presley i USAs hær,

251
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
skal i dag ta fatt på ferden til Tyskland.

252
00:19:38,677 --> 00:19:43,807
Han var på toppen av karrieren.
Å dra i militæret var det siste han ville.

253
00:19:45,225 --> 00:19:50,063
Det var trist. Jeg husker
at Elvis gikk mot skipet

254
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
med skipssekk på ryggen

255
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
og tok farvel med fansen
idet han skulle til Tyskland.

256
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Selv om det ikke var krig,

257
00:20:05,454 --> 00:20:11,418
så var det å dra til Tyskland på 50-tallet
som å dra til tidenes verste sted.

258
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Dette er historien om
rollen USAs hær spiller.

259
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
De holder tilbake kommunismens tidevanns-
bølge i Tyskland og i det frie Europa.

260
00:20:24,640 --> 00:20:30,020
Det er et privilegium å være i Europa.
Noe jeg har sett fram til en stund.

261
00:20:30,103 --> 00:20:32,105
Jeg syns bare det er synd…

262
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
…at jeg ikke får gjennomført…

263
00:20:36,902 --> 00:20:41,240
konserter og ulike ting mens jeg er her,
men jeg gleder meg til min…

264
00:20:42,950 --> 00:20:48,997
tjenestetid er over. Da vil jeg gjerne
komme tilbake til Europa på turné.

265
00:20:49,081 --> 00:20:53,168
Tusen takk, Mr. Presley. Vi ønsker Dem
et hyggelig opphold i Tyskland.

266
00:20:53,252 --> 00:20:54,086
Takk.

267
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
Arrivederci. Nei, det er italiensk, det.

268
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Jeg traff Elvis i Tyskland.

269
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Faren min var i flyvåpenet
og utstasjonert der.

270
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Det var et sted som het Eagles Club,

271
00:21:09,476 --> 00:21:12,896
og jeg satt på Eagles Club en ettermiddag.

272
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
De hadde jukeboks. Vi spilte plater da.

273
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Jeg skrev til vennen min
at jeg virkelig mistrivdes der,

274
00:21:21,405 --> 00:21:23,657
at jeg savnet alle veldig.

275
00:21:23,740 --> 00:21:28,662
Og så kom en fyr bort, presenterte seg
og sa: "Skriver du til vennene dine?"

276
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
Jeg sa: "Ja, vi kom for tre uker siden."

277
00:21:33,041 --> 00:21:37,254
Han sa: "Liker du Elvis"?
Jeg sa: "Ja, hvem liker ikke ham?"

278
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
Han sa: "Vil du treffe ham?"

279
00:21:42,175 --> 00:21:45,846
Hjemme fortalte jeg far
at jeg traff noen på Eagles Club,

280
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
som lurte på om jeg ville treffe Elvis.

281
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Det gikk overhodet ikke bra,

282
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
for faren min var ikke fan,
og det var ikke mora mi heller.

283
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Jeg trodde jeg bare fikk én mulighet.

284
00:21:58,984 --> 00:22:03,155
Det slo meg overhodet ikke
at jeg kunne bli bedt tilbake dit.

285
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
Vi dro dit i helgen, på en lørdag.

286
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Det sto et glass oppå pianoet,

287
00:22:08,994 --> 00:22:13,040
og da han sang, rocka han
akkurat som Jerry Lee Lewis.

288
00:22:13,123 --> 00:22:17,252
Jeg så på glasset og tenkte:
"Det kommer til å søles ut overalt".

289
00:22:17,336 --> 00:22:21,465
Da det falt, tok han det opp
og så på alle som om det var et triks.

290
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Hæren var virkelig ikke noe for ham,
veldig fremmed.

291
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Han var alene,
han hadde jo vanligvis folk rundt seg.

292
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Han hadde gjengen sin rundt seg
før han gikk inn i hæren.

293
00:22:34,728 --> 00:22:37,898
Dette var i bunn og grunn
første gang han var alene.

294
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Det hørtes ut som om
han trengte noen å snakke med.

295
00:22:41,318 --> 00:22:45,530
Og han betrodde seg virkelig til meg.
Han hadde akkurat mista mora.

296
00:22:48,784 --> 00:22:53,205
Det var ikke bare å miste ei mor,
men å miste en venn, en ledsager,

297
00:22:53,288 --> 00:22:56,708
en man kunne snakke med.
Jeg kunne vekke henne om natta

298
00:22:56,792 --> 00:23:00,962
hvis jeg var bekymra for noe.
Da sto hun opp og prøvde å hjelpe meg.

299
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Elvis og Gladys hadde et svært nært
og tett forhold helt fra begynnelsen av.

300
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
De bodde i
et svært fattig nabolag i Tupelo.

301
00:23:12,015 --> 00:23:16,395
Hun prøvde alltid
å gjøre livet deres bedre, men samtidig

302
00:23:16,478 --> 00:23:20,524
havna Vernon i fengsel
etter å ha forfalska en sjekk.

303
00:23:20,607 --> 00:23:23,652
I store deler av Elvis' barndom

304
00:23:23,735 --> 00:23:27,239
var det bare Gladys og ham.
Gladys sto virkelig på

305
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
for å skaffe mat, klær og skolegang.

306
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Hun var støttemekanismen hans
mot presset,

307
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
stresset og alt karrieren førte med seg.

308
00:23:37,499 --> 00:23:39,709
PRESLEYS MOR DØD ETTER SYDOM

309
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
Jeg hadde medfølelse med ham
og syntes så synd på ham.

310
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Jeg forsto særlig det med å være
så langt unna

311
00:23:47,050 --> 00:23:52,139
og miste ei mor som sto ham så nært.
Det var sånn båndet mellom oss oppsto.

312
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Han var veldig nervøs for

313
00:23:57,769 --> 00:24:02,774
hvorvidt han kunne komme inn i bransjen
eller i det hele tatt synge igjen.

314
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Han var borte ganske lenge

315
00:24:08,363 --> 00:24:13,869
og trodde at mange fans ville glemme ham.
At en ny kom inn og tok plassen hans.

316
00:24:15,203 --> 00:24:16,663
Si noen til fansen.

317
00:24:16,746 --> 00:24:21,084
Har du en spesiell beskjed
du har lyst til å sende dem?

318
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Ja, jeg vil gjerne si

319
00:24:23,920 --> 00:24:28,425
at på tross av det faktum
at jeg er ute av syne en stund,

320
00:24:28,508 --> 00:24:31,470
så håper jeg at jeg ikke er ute av sinn.

321
00:24:31,553 --> 00:24:36,766
Jeg gleder meg til å kunne
komme tilbake og underholde som før.

322
00:24:38,727 --> 00:24:43,315
Elvis var svært følsom
og veldig usikker på seg selv.

323
00:24:45,150 --> 00:24:48,487
Som den lille gutten
som skamma seg over faren,

324
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
over fattigdommen deres

325
00:24:50,280 --> 00:24:54,659
og det som skjedde med mora,
men prøvde å gjøre ting godt igjen

326
00:24:54,743 --> 00:24:56,870
og alltid ville glede andre.

327
00:24:56,953 --> 00:25:01,750
Han var en som alltid ville glede andre,
og det gjorde ham karismatisk på scenen,

328
00:25:01,833 --> 00:25:06,463
men ble også hans akilleshæl.
Han trengte kjærlighet fra massene.

329
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
Men jo mer du får av det,
jo større blir behovet for det.

330
00:25:11,510 --> 00:25:16,014
Det var da han var i hæren
at han begynte å kjenne på det,

331
00:25:16,097 --> 00:25:20,101
at han ikke fikk
kjærligheten fra publikum.

332
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Vanligvis når en artist var stor

333
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
og reiste i militæret,
ble ute av syne for folk i et par år,

334
00:25:31,029 --> 00:25:35,909
så fikk de aldri karrieren på beina igjen.
Elvis var aldri ute av syne.

335
00:25:41,081 --> 00:25:46,336
Det viktigste obersten gjorde
før Elvis reiste i militæret,

336
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
var å få ham til å spille inn mange låter.

337
00:26:01,601 --> 00:26:04,604
De fikk store hiter
mens Elvis var i Tyskland.

338
00:26:04,688 --> 00:26:07,816
Hvis du ikke fulgte med
på riksdekkende nyheter

339
00:26:07,899 --> 00:26:13,029
og hva Elvis drev med rent fysisk,
trodde du at han fortsatt ga ut plater.

340
00:26:19,160 --> 00:26:23,915
Før han dro til Tyskland
var han fortsatt rebellen i bransjen.

341
00:26:27,669 --> 00:26:33,425
Og nå var han fotsoldat,
som jobbet hele natta med å patruljere.

342
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Han fikk frostskader i snøen.

343
00:26:41,141 --> 00:26:45,895
Obersten skrev brev igjen og igjen for
å fortelle om markedsføringa av platene.

344
00:26:48,148 --> 00:26:51,818
FOR Å HOLDE NAVNET VARMT
FOR HANS FANS OG ANDRE

345
00:26:51,901 --> 00:26:54,154
MENS HAN TJENESTEGJØR

346
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Han fortalte om nye avtaler,
at en ny film venta på ham.

347
00:26:58,074 --> 00:27:01,453
"Jeg har inngått en avtale
om to filmer til."

348
00:27:03,455 --> 00:27:09,002
Når jeg kommer ut av hæren,
så gleder jeg meg til

349
00:27:09,085 --> 00:27:13,256
å bare fortsette der jeg slapp
da jeg reiste i militæret.

350
00:27:16,968 --> 00:27:20,180
Jeg forstår det som
at De liker det De driver med.

351
00:27:20,263 --> 00:27:24,017
-Det De gjorde før De tjenestegjorde.
-Å ja, det gjør jeg.

352
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
Det var det vanskeligste
med hele militærtjenesten.

353
00:27:27,604 --> 00:27:30,774
-Å være borte fra det.
-Borte fra fansen?

354
00:27:30,857 --> 00:27:35,487
Fra showbusiness i det hele tatt.
Det var det vanskeligste av alt.

355
00:27:35,570 --> 00:27:39,074
Jeg tenkte på fortida hele tida
og grunnet over framtida.

356
00:27:43,078 --> 00:27:50,001
Man hadde ingen rockemusiker med
en karriere over 20 til 30 år å se til.

357
00:27:50,085 --> 00:27:53,004
Et slikt menneske fantes ikke.

358
00:27:53,088 --> 00:27:59,344
Det folk forbandt med suksess, var
Sinatra. Han hadde en fantastisk karriere.

359
00:27:59,427 --> 00:28:04,766
Og sånne entertainere, da.
Det var liksom toppunktet, det.

360
00:28:05,558 --> 00:28:06,559
12. MAI

361
00:28:06,643 --> 00:28:10,689
The Frank Sinatra Timex Show:
"Velkommen hjem, Elvis."

362
00:28:12,857 --> 00:28:17,654
Jeg husker godt
et skikkelig utspekulert trekk,

363
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
da han ble ønska velkommen hjem
med en spesialkonsert av Frank Sinatra.

364
00:28:22,992 --> 00:28:27,372
Det er vår lille "velkommen hjem"-gave.
De to årene du mistet i hæren.

365
00:28:27,455 --> 00:28:32,669
Når jeg ser tilbake på dem, forstår jeg
at du kanskje ikke gikk glipp av så mye.

366
00:28:32,752 --> 00:28:36,756
Det ser bare ut til
at du har mista kinnskjegget ditt.

367
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Hva sier dere til
at jeg synger en sang til, folkens?

368
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Øyeblikket markerte med all tydelighet

369
00:28:45,223 --> 00:28:49,686
at Elvis ble ønska velkommen
inn i det gode selskap.

370
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank fortalte landet
at han var "en ordentlig fyr".

371
00:28:53,898 --> 00:28:57,485
"Han tjenestegjorde for landet sitt.
Nå er han tilbake."

372
00:28:57,569 --> 00:29:01,114
Men samtidig ga Elvis avkall på noe.

373
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
For å få plass i det gode selskap

374
00:29:03,491 --> 00:29:08,913
kunne han ikke lenger bli betrakta
som "farlig" eller "en trussel".

375
00:29:08,997 --> 00:29:11,666
"Dattera mi kan stikke av med fyren."

376
00:29:11,750 --> 00:29:16,171
Det var et tilbakelagt kapittel.
Nesten som et framforhandla forlik.

377
00:29:16,254 --> 00:29:21,009
De kalte Frank Sinatra "styrelederen",
for i realiteten styrte han showbusiness.

378
00:29:21,092 --> 00:29:26,765
Han ble sett på som den eneste i bransjen
som kunne snakke opp enkelte mennesker.

379
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
"Se, her står vi
og synger hverandres sanger."

380
00:29:30,810 --> 00:29:34,856
For min kjære

381
00:29:34,939 --> 00:29:38,443
Jeg elsker deg

382
00:29:38,526 --> 00:29:40,612
Det var vakkert, altså.

383
00:29:40,695 --> 00:29:46,868
Nå og til evig tid

384
00:29:49,204 --> 00:29:52,916
Noen radiostasjoner spiller ikke
rock and roll, Elvis.

385
00:29:52,999 --> 00:29:57,754
Hva sier du til det, hva ville skjedd med
din karriere om rock and roll døde ut?

386
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Hvis rock and roll døde ut fullstendig,

387
00:30:02,217 --> 00:30:06,221
så måtte jeg ha funnet på noe annet
rent musikalsk. Kanskje…

388
00:30:08,556 --> 00:30:11,267
Opera. Jeg vet ikke, altså.

389
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Da Elvis tjenestegjorde i hæren

390
00:30:16,481 --> 00:30:20,735
fikk han høre mye europeisk musikk,
og han likte Mario Lanza særlig godt.

391
00:30:20,819 --> 00:30:25,406
Mario Lanza var operasanger. Jeg tror
det var der kryssbefruktningen skjedde.

392
00:30:54,602 --> 00:30:59,649
Elvis endra musikalsk stil og stemmebruk.
Måten han snakka på, endra seg veldig.

393
00:30:59,732 --> 00:31:06,406
Etter tida i hæren tok Elvis for alvor
fatt på de større vokalprestasjonene.

394
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Stemmen hans beherska
nesten operaregisteret.

395
00:31:11,703 --> 00:31:17,000
Så fort han var tilbake fra hæren,
fikk obersten ham rett i studio igjen.

396
00:31:17,083 --> 00:31:22,088
Der spilte de inn musikk som appellerte
til et langt voksnere publikum.

397
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Som artist fikk Elvis hiter
innen alle sjangre.

398
00:31:28,553 --> 00:31:32,557
Og han hørtes ut som Elvis i alle sanger.
Hvordan fikk han til det?

399
00:31:32,640 --> 00:31:34,392
Han forandra jo seg ikke.

400
00:31:34,475 --> 00:31:38,479
Han fikk sjangrene til å passe ham,
ikke motsatt.

401
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Her skinte virkelig talentet hans gjennom.

402
00:32:03,922 --> 00:32:10,261
Elvis kom tilbake og holdt
en veldedighetskonsert for Pearl Harbor.

403
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Her kommer han!
Mine dammer og herrer.

404
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
Det ser ut til å være… Elvis Presley!

405
00:32:17,685 --> 00:32:19,896
MINNEKONSERT
25. MARS 1961

406
00:32:43,586 --> 00:32:49,717
Han gikk ut på scenen
som selve personifiseringa av karisma.

407
00:32:56,724 --> 00:33:03,189
Dette var et slags toppunkt.
Her trodde man at han relanserte seg,

408
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
men så var det i stedet slutten på noe.

409
00:33:14,242 --> 00:33:18,621
Da han var ferdig skulle det gå
sju år før han gikk på scenen igjen.

410
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Du tror ikke at rock and roll dør?

411
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
Jeg fikk høre det samme
da jeg begynte i 1956.

412
00:33:27,463 --> 00:33:30,008
At rock and roll var død, skulle dø ut.

413
00:33:30,091 --> 00:33:35,138
Jeg sier ikke at den ikke dør ut, for
den kan være død i morgen. Jeg vet ikke.

414
00:33:35,221 --> 00:33:37,765
Skulle ønske jeg visste det.

415
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis ringte meg støtt og stadig
helt ut av det blå.

416
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Han følte han seg trygg på meg
og kunne snakke om det han frykta.

417
00:33:46,733 --> 00:33:48,776
Det han likte og ikke likte.

418
00:33:48,860 --> 00:33:54,032
Jeg fikk ikke oppmerksomhet i media,
og dette var da jeg datet ham.

419
00:33:54,115 --> 00:33:58,870
Han fortalte om oberst Parker,
som han var helt avhengig av

420
00:33:58,953 --> 00:34:02,749
at tok seg av ham
og sørget for at han fikk filmroller.

421
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Han håpte det kom større muligheter,

422
00:34:05,626 --> 00:34:09,088
slik at han kunne spille
i de filmene han ville spille i.

423
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Mer seriøse filmer,
gode filmer han fant et bånd til.

424
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Etter tida i hæren spilte Elvis
i et par filmer uten sang, som ingen så.

425
00:34:20,433 --> 00:34:25,897
Elvis Presley i sin mest dramatisk rolle
som halvblodsindianeren i Flaming Star.

426
00:34:25,980 --> 00:34:30,401
Kjærlighet til to ulike kvinner river
i ham. Han kjemper for å redde begge.

427
00:34:30,485 --> 00:34:32,820
Filmen er dramatisk dynamitt.

428
00:34:32,904 --> 00:34:38,159
Det var en god film. En veldig god film,
men han sang ikke, fikk ikke jenta…

429
00:34:39,202 --> 00:34:42,955
Og så døde han. Du kan jo tenke deg
hvordan fansen tok det.

430
00:34:43,039 --> 00:34:45,333
Det likte de virkelig ikke, altså.

431
00:34:47,126 --> 00:34:51,506
Det brukte obersten til å si:
"La oss omgi deg med massevis av jenter,

432
00:34:51,589 --> 00:34:56,135
få på deg flotte klær og la deg synge,
så holder vi handlinga lett og ledig,

433
00:34:56,219 --> 00:35:01,474
slik at så mange som mulig løser billett.
Da strømmer pengene på." Og det gjorde de.

434
00:35:02,892 --> 00:35:06,771
Og jeg tror at det var da
det begynte å gå nedover.

435
00:35:06,854 --> 00:35:11,692
Vise menn har sagt

436
00:35:12,902 --> 00:35:18,282
At bare fjols forhaster seg

437
00:35:18,366 --> 00:35:21,953
Da fikk han en femårskontrakt
med stort sett musikaler.

438
00:35:22,036 --> 00:35:28,167
Jeg kan ikke noe for
At jeg forelsker meg i deg

439
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
Folk ville se ham synge.

440
00:35:32,213 --> 00:35:36,759
Vi skal til Hollywood for å ta fatt på
innspillingen torsdag hos Paramount.

441
00:35:36,843 --> 00:35:41,931
Torsdag hos Paramount for Hal Wallis.
To-tre i år. Det blir travelt for ham.

442
00:35:44,308 --> 00:35:46,894
Den hofta der
Ser man sjelden her

443
00:35:46,978 --> 00:35:49,313
Perleporten føles nær

444
00:35:49,397 --> 00:35:54,110
Så kom Blue Hawaii.
Filmen ble en uventa og real braksuksess.

445
00:35:54,193 --> 00:35:58,698
Men så skjedde noe annet
som gagnet Elvis' bankkonto stort

446
00:35:58,781 --> 00:36:02,118
og nesten var drepen
for hans kreative liv,

447
00:36:02,201 --> 00:36:06,455
nemlig at filmmusikken ble liggende
20 uker på toppen av Billboard-lista.

448
00:36:06,539 --> 00:36:09,834
En braksuksess.
Si hva du vil om oberst Parker,

449
00:36:09,917 --> 00:36:13,796
men han var en fantastisk forretningsmann.
Han forsto umiddelbart

450
00:36:13,880 --> 00:36:18,593
at hvis de fortsatte å gi ut filmer
der Elvis sang til unge kvinner

451
00:36:18,676 --> 00:36:22,805
som ikke hadde så mye klær på,
og de ga ut tilhørende filmmusikk,

452
00:36:22,889 --> 00:36:27,977
så vil det ene markedsføre det andre.
Han hadde funnet suksessoppskriften.

453
00:36:28,060 --> 00:36:30,730
Det er strandfest, jo. Kom!

454
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Og dette gjorde de om og om og om igjen.

455
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
Og akkurat som alle rusmidler, så ble
virkninga svekka litt gang for gang.

456
00:36:42,325 --> 00:36:44,493
Kom hit folk av alle lag

457
00:36:45,870 --> 00:36:48,206
Hør på bongotrommens slag

458
00:36:48,289 --> 00:36:52,710
Fra et forretningsmessig perspektiv,
det eneste obersten var interessert i,

459
00:36:52,793 --> 00:36:58,132
er filmene elendige, mens forretningene
rundt Elvis går bedre enn noen gang.

460
00:36:58,216 --> 00:37:01,135
Dans muslingdans
Dans muslingdans

461
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
I filmene så han mer og mer plastisk ut.

462
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Beklager, jeg kan ikke dele meg.

463
00:37:09,977 --> 00:37:15,274
På et tidspunkt er håret hans i filmene
som sukkerspinn de spraymalte svart

464
00:37:15,358 --> 00:37:19,111
før de ga det glans.
Gredde det med jaksmør eller noe.

465
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Han så ikke ut som
et virkelig menneske lenger.

466
00:37:22,490 --> 00:37:26,202
Filmbakgrunnene var kunstige.
Ingenting var ekte.

467
00:37:30,039 --> 00:37:33,793
Oberstens plan fungerte.
Nå tjente han mer enn Steve McQueen.

468
00:37:33,876 --> 00:37:37,546
Han tjente mer enn Gregory Peck.
Mer enn Cary Grant.

469
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Han var den best betalte
filmstjerna i USA.

470
00:37:41,425 --> 00:37:43,344
De betalte astronomiske summer,

471
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
men det obersten skjønte,

472
00:37:45,513 --> 00:37:50,559
var at jo mer penger de fikk ut av dem,
jo billigere filmer kunne han lage.

473
00:38:03,990 --> 00:38:09,078
Jeg spilte inn mange filmer på rappen,
og de begynte å bli veldig like.

474
00:38:09,704 --> 00:38:12,331
Etter de fire-fem første sidene visste jeg

475
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
at det bare var en ny filmtittel
og 12 nye sanger.

476
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Oftest var sangene middelmådige.

477
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
De slutta å skrive ny musikk.

478
00:38:21,632 --> 00:38:26,387
De gulpa fram gamle sanger
og røte i hop ei slags handling.

479
00:38:26,470 --> 00:38:30,641
Han satte sammen ei lett blanding
av sanger ingen andre ville ha,

480
00:38:30,725 --> 00:38:35,771
for kravet for å få lage musikk med Elvis
var at oberst Parker fikk gi den ut.

481
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
Ingen la skjul på at dette var melkekyr.

482
00:38:38,399 --> 00:38:44,155
På én plate poserte Elvis
sammen med RCA-hunden,

483
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
som satt oppå et kassaapparat.
Det var helt vilt.

484
00:38:48,034 --> 00:38:51,370
Sleng deg med og dans muslingdans

485
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
Manusene og sangene ble dårligere.

486
00:38:57,835 --> 00:39:03,132
Til slutt lagde Elvis Presley filmer på
tre uker, der alt ble gjort på én tagning

487
00:39:03,215 --> 00:39:05,634
og han sang "Old MacDonald Has a Farm".

488
00:39:09,388 --> 00:39:11,140
Du godeste.

489
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
-Flaut.
-Jepp.

490
00:39:25,863 --> 00:39:28,115
-For meg var det en forbrytelse.
-Ja.

491
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
-En forbrytelse.
-Ja.

492
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
Å sette ham i den situasjonen
med den sangen.

493
00:39:34,163 --> 00:39:37,416
Det gjorde ham til latter,
og det visste han.

494
00:39:37,500 --> 00:39:39,502
-Ja.
-Det visste han.

495
00:39:43,923 --> 00:39:46,801
Når flytta du inn på Graceland for godt?

496
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
Det var i 1963.

497
00:39:56,143 --> 00:40:00,856
Jeg visste at han ville bli sint,
så ham kaste så mange manus rundt seg.

498
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Frustrasjon og sinne.

499
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Han mista litt grep om
hvor karrieren var på vei.

500
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
For han ønska seg ikke slike roller.

501
00:40:12,993 --> 00:40:16,288
Hollywood hadde et galt bilde av meg,
og det visste jeg.

502
00:40:16,372 --> 00:40:19,208
Jeg kunne ikke gjøre noe med det.

503
00:40:19,291 --> 00:40:25,381
Visste ikke hva jeg skulle gjøre, følte
meg forplikta til ting jeg ikke trodde på.

504
00:40:25,464 --> 00:40:29,635
Etter hvert hadde jeg ingenting
jeg skulle ha sagt.

505
00:40:29,718 --> 00:40:33,514
Jeg fikk ikke godkjenne manusene.

506
00:40:33,597 --> 00:40:38,394
Da kunne jeg ikke si
at filmene ikke var gode nok for meg.

507
00:40:39,353 --> 00:40:43,315
Derfor ble jeg veldig motløs.

508
00:40:43,941 --> 00:40:49,447
Ikke engang alle pengene i hele verden
kunne ha fått meg til å føle meg fornøyd.

509
00:40:51,574 --> 00:40:55,744
Første gang jeg hørte ham si nei…

510
00:40:55,828 --> 00:40:57,496
ELVIS' VENN

511
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
…var her i Bel Air.

512
00:41:01,292 --> 00:41:06,630
Han så på manuset,
og så kasta han det i veggen.

513
00:41:06,714 --> 00:41:09,717
"Jeg spiller ikke i en slik film til."

514
00:41:10,634 --> 00:41:14,263
I løpet av noen timer kom plateselskapet,

515
00:41:15,347 --> 00:41:22,188
William Morris-byrået,
filmstudioet og oberst Parker.

516
00:41:23,439 --> 00:41:30,362
"Hvis du ikke fullfører kontraktene,
får du ikke gjøre noe."

517
00:41:33,741 --> 00:41:39,038
Han hadde ikke noe valg. Ikke egentlig.
Han måtte fullføre kontrakten.

518
00:41:40,331 --> 00:41:42,791
Man så det til og med fysisk på ham.

519
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Jeg brydde meg veldig,
helt til jeg ble fysisk syk.

520
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Jeg ble voldsomt syk.

521
00:41:55,471 --> 00:42:00,059
Uansett hvor stor Elvis ble,
var han fortsatt fyren som vokste opp

522
00:42:00,142 --> 00:42:02,102
i ei fattigslig rønne.

523
00:42:05,231 --> 00:42:06,315
FØDESTED

524
00:42:06,398 --> 00:42:11,278
Det var alltid noen som sa:
"Det skal ikke mye til å havne der igjen."

525
00:42:13,322 --> 00:42:16,867
Hvis Elvis var så opptatt av penger,
hvorfor sløste han sånn?

526
00:42:16,951 --> 00:42:20,704
Ingen brukte penger som Elvis.
Det gikk gjetord om det.

527
00:42:20,788 --> 00:42:22,790
Dette handla ikke om penger.

528
00:42:24,458 --> 00:42:29,672
Det handla ikke om penger
sett opp mot målene han satte seg.

529
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Han var redd for å bli forlatt.

530
00:42:33,717 --> 00:42:37,596
Penger er bare en måte
å vise at man bryr seg på.

531
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Det er det å bli forlatt
de bruker mot deg.

532
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Obersten hadde en usedvanlig evne
til å utnytte seg av Elvis' usikkerhet,

533
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
infantilisere ham skikkelig.

534
00:42:52,736 --> 00:42:59,702
Han følte at han sto i gjeld til obersten
for karrieren, og det var tøft for ham

535
00:42:59,785 --> 00:43:05,457
å si: "Her vil jeg stå på egne bein.
Jeg vil bestemme selv."

536
00:43:05,541 --> 00:43:11,672
Elvis nærmeste samarbeidspartner
var en mann som ikke forsto ham.

537
00:43:12,923 --> 00:43:16,385
Det var det tragiske i forholdet deres.

538
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Det var ingen som fortalte Elvis
hvor dyktig han faktisk var.

539
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
Slik at han virkelig tok det til seg.

540
00:43:27,771 --> 00:43:33,193
Tenk å være så talentfull
og samtidig en revolusjonerende artist,

541
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
men så står du foran en verden
som ikke forstår deg,

542
00:43:37,573 --> 00:43:41,577
som i bunn og grunn ser på deg
som en slags klovn.

543
00:43:43,746 --> 00:43:48,417
Ser man på Elvis' karriere
gjennom store deler av 60-tallet

544
00:43:48,500 --> 00:43:54,673
ser man en artist som ble fullstendig
isolert fra det han trengte som mest.

545
00:43:54,757 --> 00:44:00,554
Dette var en mann som var
født til å opptre foran folk.

546
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
Nå var han isolert.

547
00:44:07,853 --> 00:44:12,858
Elvis hadde vært farlig nok selv
til å kjenne igjen fare når den lurte.

548
00:44:12,941 --> 00:44:13,942
FORFATTER

549
00:44:14,026 --> 00:44:17,780
Han hadde sett Rolling Stones.
Han hadde sett Beatles.

550
00:44:18,739 --> 00:44:21,533
Han visste hvilke følelser
de framkalte i USA,

551
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
for han hadde selv gjort det samme.

552
00:44:41,011 --> 00:44:44,848
En psykiater sa nylig
at dere bare er fire Elvis Presley-er.

553
00:44:44,932 --> 00:44:46,934
Det er ikke sant!

554
00:44:48,852 --> 00:44:51,647
På hver plakat ser man heltedyrkelsen

555
00:44:51,730 --> 00:44:55,150
som minner om Elvis Presley
og Frank Sinatras storhetstid.

556
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
I 64 kom en voldsom flodbølge.

557
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Alt endra seg.
Hårfrisyrene og klærne endra seg.

558
00:45:02,324 --> 00:45:05,494
Over natta gjorde Beatles
alle andre betydningsløse.

559
00:45:05,577 --> 00:45:07,454
Alle andre måtte bare henge på.

560
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Du store tid,
jeg lyttet da til Beatles, jeg også.

561
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Jeg lyttet til Mick Jagger.
Han var akkurat som Elvis.

562
00:45:22,261 --> 00:45:26,265
Hoppa rundt overalt.
Jeg tenkte: "Hva i all verden?"

563
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
Musikken var i endring.

564
00:45:36,442 --> 00:45:41,155
Beatles kom til huset vårt i Bel Air,
og det ble en festlig kveld.

565
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
De var så nervøse da de kom inn.

566
00:45:48,328 --> 00:45:50,789
Elvis satte seg faktisk ned på sofaen,

567
00:45:50,873 --> 00:45:54,668
mens John Lennon og Paul McCartney
bare stirret på ham.

568
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
De sa ikke et ord. Så bare på ham.
De var så nervøse, de.

569
00:45:58,464 --> 00:46:03,719
Da sa Elvis: "Hvis dere ikke skal si noe…"
Og så skrudde han på TV-en.

570
00:46:03,802 --> 00:46:06,930
De var fullstendig trollbundne av ham.

571
00:46:07,931 --> 00:46:12,436
Jeg husker at vi traff dem.
Vi kom i snakk med hverandre, og John sa:

572
00:46:12,519 --> 00:46:17,357
"Jeg turte ikke å fortelle Elvis dette,
men kan du si det til ham?"

573
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
"Ser du kinnskjegget?" Ja, sa jeg.

574
00:46:20,527 --> 00:46:25,365
"Jeg ble nesten kasta ut av videregående
fordi jeg ville se ut som Elvis.

575
00:46:25,449 --> 00:46:29,661
Vi hadde ikke vært her i dag
hvis det ikke var for ham."

576
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
På den tida skrev Beatles sine egne låter,

577
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
og før Beatles var det stort sett sånn

578
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
at låtskrivere skrev låtene,
mens sangerne sang sangene.

579
00:46:40,464 --> 00:46:46,094
Det var det som gjorde at det skjøt fart,
det at Beatles faktisk skrev selv.

580
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
Det var det som ga oss,
datidens ungdom, en stemme.

581
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Beatles forgudet selvsagt Elvis,

582
00:46:55,145 --> 00:46:58,398
men de lytta ikke nødvendigvis
til de nye platene hans.

583
00:46:58,482 --> 00:47:00,692
Han var den første rebellen.

584
00:47:00,776 --> 00:47:07,115
Den første som gjorde rock and roll
til en landeplage blant ungdommen.

585
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Nå var han henvist til
å være familieunderholder.

586
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Det må ha gjort veldig vondt.

587
00:47:13,789 --> 00:47:17,417
Jeg har aldri skrevet sanger,
men skulle ønske jeg gjorde det,

588
00:47:17,501 --> 00:47:21,296
som konkurrentene,
for de er veldig gode låtskrivere.

589
00:47:21,380 --> 00:47:24,758
For meg var det så vidt jeg tok artium,
ikke sant?

590
00:47:24,842 --> 00:47:31,139
Plutselig dukker det opp rockegrupper
som spiller på mye dypere tema.

591
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Det handler om det virkelige liv,
og det snur alt på hodet.

592
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Først var det den etniske spenninga,

593
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
så var det de økonomiske spenningene,

594
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
så var det det som skjedde i Vietnam,

595
00:47:45,779 --> 00:47:49,950
som utvilsomt påvirket
den amerikanske kulturen voldsomt.

596
00:47:50,033 --> 00:47:55,414
På tross av benektelser fra offisielt hold
er Vietnamkrigen nå betydelig eskalert.

597
00:47:55,497 --> 00:48:00,335
For første gang har jagerfly fra USA
bombet byen Haiphong massivt.

598
00:48:00,419 --> 00:48:04,965
Ingen av 50-tallets rockeartister
prøvde å nå dypere ut.

599
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
For meg var det stort at folk
begynte å lete etter mening i musikken.

600
00:48:09,928 --> 00:48:15,642
Virkelig mening, noe som stakk dypere
enn noe de hadde hørt fra Chuck Berry

601
00:48:15,726 --> 00:48:17,728
eller fra Elvis.

602
00:48:18,228 --> 00:48:22,232
Ei kule fra buskens skjul

603
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
Tok Medgar Evers blod

604
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
En finger trakk av mot hans navn

605
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
Et middel i den mørkeste natt

606
00:48:36,788 --> 00:48:39,291
Hånda fikk skuddet satt

607
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
To øyne sikta inn

608
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Bak en mann sinn

609
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
Men dra ham ikke inn

610
00:48:49,676 --> 00:48:55,349
Deres brikke i spillet
Det er der han kommer inn

611
00:48:55,432 --> 00:48:58,852
Plutselig får man lyrikken.

612
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Poesi i musikken.
I folkemusikken og så i rocken.

613
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Da Bob Dylan deklamerte
en slags lyrikk i sangene sine,

614
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
lurte man på hva det var.
Hvor kom det fra?

615
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Folk som skrev sanger,
ønsket virkelig å speile

616
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
det som skjedde i gatene.

617
00:49:37,182 --> 00:49:40,644
Elvis så ikke på seg selv
som noen politisk skikkelse.

618
00:49:40,727 --> 00:49:46,566
Det hadde sett rart ut merkevaremessig,
særlig siden han spilte i Hollywood-film.

619
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Skulle han begynne å synge
dagsaktuelle sanger?

620
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Elvis holdt seg på sidelinja,
mens verden gikk mot

621
00:49:52,906 --> 00:49:57,244
å framføre politiske, åpenbare
standpunkter med voldsom kraft.

622
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Mr. Presley.
Med tanke på det å tjenestegjøre,

623
00:50:04,209 --> 00:50:09,256
hva mener De om dem som demonstrerer
mot krigen? Ville De nektet å verve dem?

624
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Jeg velger å holde mine personlige
meninger om det for meg selv.

625
00:50:13,301 --> 00:50:16,805
Jeg er bare en entertainer, og…
Det vil jeg ikke kommentere.

626
00:50:16,888 --> 00:50:19,975
Bør andre artister
holde meningene sine for seg selv?

627
00:50:20,058 --> 00:50:22,102
Nei. Det kan jeg ikke si.

628
00:50:24,187 --> 00:50:26,898
De eneste sangene
Elvis kunne spille inn da,

629
00:50:26,982 --> 00:50:31,778
var sanger nesten alle seriøse artister
i USA hadde sagt nei til.

630
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
USAs største stemme
fikk USAs verste låter,

631
00:50:35,866 --> 00:50:41,204
og ikke bare var det ingen som stoppa ham,
ingen av hans folk så ut til å forstå

632
00:50:41,288 --> 00:50:43,540
at dette var et problem unntatt Elvis.

633
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Elvis var kanskje mange ting,
men idiot var han ikke.

634
00:50:46,877 --> 00:50:50,797
Han kunne lese grafer som alle andre.
Nå døde alt ut.

635
00:50:50,881 --> 00:50:55,677
Jeg tror at han tenkte: "Er dette slutten,
vil jeg avslutte som den jeg vil være,

636
00:50:55,761 --> 00:50:57,888
ikke den de vil at jeg skal være."

637
00:51:22,537 --> 00:51:26,374
"How Great Thou Art" var
en utrolig viktig milepæl i karrieren,

638
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
for den viste ham at han var i stand til
å gjøre det han satte seg fore.

639
00:51:31,004 --> 00:51:35,383
Dette måtte ikke være
tidenes største kommersielle suksess,

640
00:51:35,467 --> 00:51:39,638
men heller at han selv hadde kontroll
over sin egen skjebne.

641
00:51:43,642 --> 00:51:50,065
Det var det første steget tilbake
mot den han var som menneske og artist.

642
00:51:50,732 --> 00:51:55,237
Han gikk tilbake til gospelrøttene
og insisterte på å lage en plate

643
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
som ikke sto i stil med
det obersten ville at han skulle lage,

644
00:51:59,282 --> 00:52:01,284
nemlig mer popmusikk.

645
00:52:01,993 --> 00:52:07,082
Hvis Elvis ikke hadde fått lov til å lage
gospelmusikk i den delen av karrieren,

646
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
vet jeg ikke hva han hadde gjort.

647
00:52:10,252 --> 00:52:14,172
Han måtte ta til motmæle.
"Det er dette jeg virkelig har lyst til."

648
00:52:14,256 --> 00:52:19,052
-Er du mest glad i vestlig musikk, Elvis?
-Nei, sir, det er det ikke.

649
00:52:19,136 --> 00:52:23,557
For meg er det spirituals.

650
00:52:23,640 --> 00:52:28,603
Jeg kan praktisk talt hver eneste
religiøse sang som har blitt skrevet.

651
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Da han fant ut at jeg var gospelsanger
og hadde gospelrøtter,

652
00:52:36,236 --> 00:52:41,283
var det som om vi ble dratt mot hverandre,
for det var sånn han ville synge.

653
00:52:45,745 --> 00:52:50,250
Man blir født med noen følelser,
som man kjenner på på ulike steder.

654
00:52:50,333 --> 00:52:55,505
Når jeg besøker ulike kirker, føler jeg
ånden som preger de enkelte kirkene.

655
00:52:55,589 --> 00:52:58,216
Det var det Elvis ville føle.

656
00:53:04,848 --> 00:53:09,519
Da jeg så Elvis synge
"How Great Thou Art"…

657
00:53:12,272 --> 00:53:15,859
…var det første gang
jeg var med på plateinnspilling.

658
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
Jeg satt rett utenfor glassveggen.

659
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Jeg tror at det var noe åndelig
som rørte ved ham.

660
00:53:24,868 --> 00:53:28,872
Det var som om
sjelen hans hadde forlatt kroppen hans.

661
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
På slutten av økta

662
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
gikk han ned på kne,

663
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
så opp og hadde et lite…

664
00:53:42,761 --> 00:53:46,473
Han så ut som en liten gutt,
der han smilte stolt.

665
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
Han visste at han hadde laget noe stort.

666
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Han vant tre Grammy-priser.

667
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Alle for gospelmusikk.
Det sier noe om hvor hjertet hans lå.

668
00:54:14,876 --> 00:54:20,966
Hadde Elvis selv kunne velge hvilken
musikk han sang, hadde det blitt gospel,

669
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
men da ville han ikke tjene penger
og bli superstjerne.

670
00:54:26,179 --> 00:54:32,102
Derfor måtte han gå den veien
som førte ham til stor suksess,

671
00:54:32,185 --> 00:54:34,980
for obersten ville ikke
at han skulle synge mer.

672
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
Han ville ha ham i filmer.

673
00:54:41,403 --> 00:54:47,534
Gospelalbumet avslører hva det var
som foregikk innerst inne hos ham.

674
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Jeg vil ikke bare fortsette med det samme.

675
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Jeg vil ikke stå helt stille,
hvis De skjønner?

676
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
Jeg vil gjerne utvikle meg.

677
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
Jeg vil gifte meg og stifte familie.

678
00:55:03,008 --> 00:55:05,844
Det er helt sant.
Det er helt vanlig å gjøre det.

679
00:55:05,927 --> 00:55:09,139
Hvem vil bli gammel og være alene?
Forstår De?

680
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
Jeg satt i påkledningsværelset i Graceland

681
00:55:16,688 --> 00:55:22,235
da han sa "Cilla" og banket på døren min.
Han hadde noe bak ryggen.

682
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Så sa han: "Nå er tiden inne."

683
00:55:28,783 --> 00:55:33,413
Og så tok han ut en eske,
og der var det en giftering.

684
00:55:35,040 --> 00:55:37,042
Jeg var i sjokk.

685
00:55:40,253 --> 00:55:42,714
Det er viktigere å omgi deg med mennesker

686
00:55:42,797 --> 00:55:46,343
som kan gi deg glede,
for du lever bare dette livet én gang.

687
00:55:46,426 --> 00:55:47,969
Man får ingen reprise.

688
00:55:48,053 --> 00:55:52,599
Man kan ikke forhaste seg med
å finne den rette piken.

689
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Jeg tenkte:
"Dette kommer pappa aldri til å tro."

690
00:56:02,650 --> 00:56:05,653
Jeg ble gravid natta etter bryllupet.

691
00:56:06,571 --> 00:56:10,283
Jeg var engstelig, jeg tenkte:
"Herregud, jeg vet ikke om jeg…"

692
00:56:10,367 --> 00:56:13,495
"Er jeg klar til å bli mor?" Jeg var 21.

693
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Jeg begynte å gråte en kveld.
Dette har jeg aldri fortalt om før.

694
00:56:17,916 --> 00:56:21,920
Han kalte meg alltid "Satnin".
Da sa han: "Hva er i veien, Satnin?

695
00:56:22,003 --> 00:56:24,255
Hva er i veien, vennen min?"

696
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"Jeg er redd."

697
00:56:31,304 --> 00:56:33,640
"Jeg vet ikke om jeg er klar for barn."

698
00:56:33,723 --> 00:56:37,268
Da sa han:
"Du blir en flott mor. En storartet mor."

699
00:56:37,352 --> 00:56:41,564
Da sa jeg: "Da får jeg ikke
gjort ting sammen med deg lenger."

700
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Og han: "Jo, det gjør du."

701
00:56:43,400 --> 00:56:47,404
Jeg sa: "Du vil vel ikke
omgi deg med spedbarn og småunger."

702
00:56:47,487 --> 00:56:51,449
Vi giftet oss, gjorde ting sammen
og reiste til Vegas.

703
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Jeg tenkte at alt det ville ta slutt.

704
00:56:55,620 --> 00:56:58,832
Jeg tenkte åpenbart annerledes enn ham.

705
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Han skulle jo bli far.

706
00:57:02,836 --> 00:57:05,922
Elvis gledet seg helt klart til å bli far.

707
00:57:06,005 --> 00:57:08,675
Han var litt engstelig, det må jeg si.

708
00:57:08,758 --> 00:57:12,762
Visste ikke hvordan han holdt et barn,
trodde ikke det, iallfall.

709
00:57:16,224 --> 00:57:18,726
Men så gikk det kjempebra.

710
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Til slutt lagde han
én siste film for Paramount,

711
00:57:27,026 --> 00:57:29,988
Easy Come, Easy Go.
Den floppet fullstendig.

712
00:57:30,071 --> 00:57:35,243
Platen havnet ikke på topplisten
og solgte bare 30 000 eksemplarer.

713
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
Jeg tror ikke han forsto

714
00:57:39,622 --> 00:57:43,543
hvor ille det var
før han en dag så en overskrift

715
00:57:43,626 --> 00:57:46,463
i en av bransjebladene der det sto:

716
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Ingen hungrer etter
flere Presley-filmer."

717
00:57:51,509 --> 00:57:54,804
PRESLEY HAR IKKE EN KJANGS
ANMELDER RISTER PÅ HODET

718
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
Oberstens måte å få ham
til å finne fokus igjen i 56

719
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
var å få ham med på
Gud vet hvor mange fjernsynsprogrammer.

720
00:58:04,939 --> 00:58:09,736
Da han kom tilbake fra militæret og måtte
reetableres, ble det Frank Sinatra Show.

721
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
Nå hadde han ingenting.

722
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
Han sa: "Jeg må gjøre som før,
få ham på fjernsyn."

723
00:58:15,742 --> 00:58:18,369
Det fikk briste eller bære.

724
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
I årene som gikk,
savnet jeg kontakten med publikum.

725
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Jeg begynte å bli irritert.

726
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Jeg spilte i mange filmer,
men fikk ikke gjøre det jeg kunne.

727
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Alt fortsatte sånn,
mens jeg ønsket meg tilbake.

728
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
Tanken var at han nå skulle
komme inn i stuene til folk igjen.

729
00:58:38,306 --> 00:58:40,934
Det ble først til

730
00:58:41,017 --> 00:58:45,563
det vi i dag kjenner
som '68 Comeback Special underveis.

731
00:58:48,650 --> 00:58:50,860
Han ville ikke være rundt folk.

732
00:58:50,944 --> 00:58:54,948
Han ville bare slappe av,
dra på stranden og bare tenke.

733
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Han kom seg i form.

734
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Han begynte å trene.

735
00:59:02,121 --> 00:59:05,124
Han må vel ha gått ned elleve kilo.

736
00:59:06,209 --> 00:59:10,046
Han trente som om det var
til et tungvektsmesterskap.

737
00:59:10,129 --> 00:59:15,301
Jeg tror aldri
at jeg hadde sett ham så opprømt før.

738
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Vær så god.

739
00:59:18,263 --> 00:59:20,640
TAGNING 512

740
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Det er 512.

741
00:59:22,433 --> 00:59:25,728
COMEBACKKONSERT 1968
ØVING PÅ GOSPELDELEN

742
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
Der og da visste vi ikke
om Elvis kom eller ikke.

743
00:59:28,982 --> 00:59:33,736
Mange ganger øver man bare med bandet,
så tar man koringen,

744
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
og så prøver man å sette alt sammen
med produsentene.

745
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Men så dukka Elvis opp.

746
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
Det er tagning 501.

747
00:59:42,245 --> 00:59:43,830
Før røyka jeg

748
00:59:43,913 --> 00:59:45,290
Før røyka jeg

749
00:59:45,373 --> 00:59:47,250
Drakk og dansa hoochie-coo

750
00:59:47,333 --> 00:59:49,252
Før røyka jeg og drakk

751
00:59:49,335 --> 00:59:51,754
Røyka, drakk og dansa hoochie-coo

752
00:59:51,838 --> 00:59:55,508
Han satt og snakka med oss.
"Det høres råbra ut. Står til?"

753
00:59:55,592 --> 01:00:00,555
Han ville vite hvem vi var, hva vi drev
med og hva slags musikk vi likte.

754
01:00:00,638 --> 01:00:04,058
Derfor er jeg redda
Jeg er redda

755
01:00:04,142 --> 01:00:08,688
Han sa at han var nervøs for
å gjøre dette. Hele 68-konserten.

756
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
For noe sånt hadde han aldri gjort før.

757
01:00:15,111 --> 01:00:16,112
Pokker.

758
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
Folk snakker om konserten nå
ut fra det de husker,

759
01:00:19,907 --> 01:00:23,453
nemlig Elvis som rå rock and roll-musiker
som kommer tilbake.

760
01:00:23,536 --> 01:00:26,372
Det gjorde obersten sitt ytterste
for å ødelegge.

761
01:00:35,131 --> 01:00:40,136
Konserten var full av sketsjer, han slåss,
og så var det tåpelige småpassasjer.

762
01:00:45,767 --> 01:00:47,977
-Pokker.
-OK.

763
01:00:48,061 --> 01:00:49,729
Det var flott musikk, ja.

764
01:00:49,812 --> 01:00:53,983
Men det var også mye
oberst Tom Parker-dritt over det hele.

765
01:00:55,652 --> 01:00:57,278
Ni-null-to.

766
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
Fem-ti.

767
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
Pokker.

768
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Han var veldig nervøs
da han spilte musikk,

769
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
og veldig irritert da han gjorde
noe annet enn å spille musikk.

770
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
Tagning 120.

771
01:01:27,600 --> 01:01:32,397
Konflikten mellom Elvis og obersten, eller
konflikten mellom de to Elvis-utgavene…

772
01:01:32,480 --> 01:01:36,359
Hvordan man enn vil si det.
Den gjorde seg gjeldende

773
01:01:36,442 --> 01:01:38,986
gjennom smerten hans over å rote det til.

774
01:01:39,070 --> 01:01:41,280
Du skal gå inn her. Beklager.

775
01:01:45,535 --> 01:01:47,328
-Jeg bomma.
-Film videre.

776
01:01:47,412 --> 01:01:52,959
Den dype irritasjonen over å bli tvunget
inn i ydmykelsen med flere sketsjer.

777
01:01:53,042 --> 01:01:54,711
Fem-null-to.

778
01:01:56,504 --> 01:01:59,924
-Hvor er forgrunnen? Den veien?
-Nedover, her.

779
01:02:00,007 --> 01:02:04,262
Ser du det blå merket her?
Kanskje her et sted.

780
01:02:04,345 --> 01:02:08,307
Etter fjorten år klarer jeg ikke
å skille for- og bakgrunn.

781
01:02:08,391 --> 01:02:12,395
Konsertens premiss var
en tåpelig oberst Parker-oppsetning.

782
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Produsentene av forestillingen fikk
en oberst Parker-innpakning

783
01:02:18,776 --> 01:02:23,948
som viste den mer offentlige Elvis, slik
folk hadde kjent ham de siste sju årene.

784
01:02:24,031 --> 01:02:26,200
Når det var pauser i handlingen,

785
01:02:26,284 --> 01:02:31,664
gjorde privatpersonen Elvis som før
og spilte musikk med vennene sine.

786
01:02:33,916 --> 01:02:40,923
JAM SESSION I GARDEROBEN

787
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Da produsentene kom inn og fikk se det,

788
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
forsto de at det obersten prøvde
å få ham til å gjøre, var elendig.

789
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Mens det Elvis gjorde
i sitt eget privatliv, var gull.

790
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
Det er litt som "Blue Moon of Kentucky"?

791
01:03:25,593 --> 01:03:31,307
Han jammet etter øvelsene hver dag.
Akustisk. Med dem som var der den dagen.

792
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Glem produksjonen, glem originalkonseptet.

793
01:03:34,811 --> 01:03:39,398
Det var dette publikum virkelig ville ha,
som de aldri fikk se.

794
01:03:40,942 --> 01:03:43,611
I går, vet dere, tenkte jeg på…

795
01:03:46,906 --> 01:03:49,909
…å få inn denne delen

796
01:03:49,992 --> 01:03:52,286
i medleyen, på en eller annen måte.

797
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
Jeg har tenkt på det samme, Elvis.

798
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Men man må ha den spenningen
for å få til dette.

799
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
For nå slapper du av, du har gjort ditt.

800
01:04:02,421 --> 01:04:07,510
Jeg vil filme det, sa jeg til Parker.
"Over mitt lik" var hans svar.

801
01:04:17,228 --> 01:04:21,649
Etter å ha plaga ham i flere dager,
henvendte han seg frustrert til meg.

802
01:04:21,732 --> 01:04:26,153
"Hør her.
Du skal få gjenskape det på scenen,

803
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
men jeg kan ikke love deg at noe
blir med i programmet på NBC."

804
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Når man så ham spille
de gamle standardlåtene

805
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
og blues- og gospelsangene
som Elvis elsket å lytte til,

806
01:04:40,084 --> 01:04:44,297
når man så ham spille dem på scenen,
så var det de som gjenskapte

807
01:04:44,380 --> 01:04:48,384
det som skjedde organisk i garderoben
så fort kameraene var slått av.

808
01:04:48,467 --> 01:04:55,266
Og det man husker, er den brummende,
Elvis som skred inn på scenen for å si:

809
01:04:55,349 --> 01:05:00,229
"Greit. Keith Richards og Mick Jagger.
Men jeg er Elvis Presley, for faen."

810
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
NBC bringer deg følgende program
i farvefjernsyn.

811
01:05:10,239 --> 01:05:15,411
Singer presenterer Elvis,
Elvis Presleys første fjernsynskonsert.

812
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Hans første opptreden på fjernsyn
på nærmere ti år.

813
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Han sa at han var veldig nervøs.

814
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
For om folket ville like ham.

815
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Vi visste ikke hvorvidt Elvis
ville komme ut av garderoben.

816
01:05:32,803 --> 01:05:34,013
Velkommen til NBC…

817
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
Jeg jobber i en helt annen verden.

818
01:05:39,602 --> 01:05:44,690
Men det må jeg si.
Hvis du ikke er redd, så sliter du.

819
01:05:45,900 --> 01:05:49,278
Vil du at det skal bli bra,
så er du livredd.

820
01:05:53,407 --> 01:05:56,077
Det er en veldig ensom følelse.

821
01:05:56,160 --> 01:05:57,787
Frykten…

822
01:05:58,955 --> 01:06:02,583
for å feile
er en veldig stor motivasjonsfaktor.

823
01:06:02,667 --> 01:06:05,586
Frykten for å gjøre seg til latter.

824
01:06:05,670 --> 01:06:10,299
Vi vet alle hvordan det føles
å stå foran folk når det ikke går bra.

825
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Det er grusomt.

826
01:06:18,724 --> 01:06:21,227
"Det er folk her, unge folk.

827
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
Vet ikke om de liker musikken min,
de liker nok Beatles.

828
01:06:25,231 --> 01:06:28,484
De liker nok Janis Joplin
eller Jimi Hendrix.

829
01:06:28,567 --> 01:06:30,653
Ingen kommer til å bry seg om meg."

830
01:06:30,736 --> 01:06:37,159
Men det er noe med det å stå overfor det
som gjør deg i stand til å gjennomføre.

831
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
Jeg kaller det forventningsangst.

832
01:06:49,672 --> 01:06:54,677
Da vi var i Saint Paul i begynnelsen av
Born in the U.S.A.-turnéen,

833
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
satt jeg bak scenen
ti minutter før vi skulle gå på.

834
01:06:57,847 --> 01:07:00,516
Jeg hørte publikumsbrølet der ute.

835
01:07:00,599 --> 01:07:05,688
De brølte som bare det.
Da tenkte jeg: "Fy flate.

836
01:07:05,771 --> 01:07:07,857
Hva har jeg rota meg opp i?"

837
01:07:07,940 --> 01:07:12,111
Jeg skulle gå ut på en scene
som var ukjent for meg.

838
01:07:13,237 --> 01:07:17,324
Jeg ble produsert og regissert
av folk jeg ikke kjente godt.

839
01:07:19,827 --> 01:07:22,121
Men så gir du etter hvert bare faen.

840
01:07:22,204 --> 01:07:26,292
"Jeg må gå ut dit
uansett hva som skjer. Faen heller."

841
01:07:26,375 --> 01:07:31,380
Han kom til "faen heller"-punktet.
Det var det som for gjennom hodet på ham.

842
01:07:31,464 --> 01:07:36,093
Han fant det. Og så var han på vei.

843
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Han var på vei dit
skjebnen hans skulle føre ham.

844
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
Jeg bodde i Woodstock i New York.

845
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
De andre i The Band var der.
Bob Dylan også.

846
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Da vi hørte om fjernsynskonserten
med Elvis som skulle komme,

847
01:07:57,990 --> 01:08:03,704
sa Bob og jeg: "La oss se hva det er.
La oss se om han fortsatt har det i seg."

848
01:08:05,623 --> 01:08:07,041
Ser du etter trøbbel

849
01:08:07,124 --> 01:08:08,459
ÅPNINGSNUMMER

850
01:08:08,542 --> 01:08:10,211
Har du kommet rett

851
01:08:11,337 --> 01:08:12,838
Ser du etter trøbbel

852
01:08:14,340 --> 01:08:16,050
Bare se rett på meg

853
01:08:17,218 --> 01:08:18,803
Oppreist ble jeg født

854
01:08:20,137 --> 01:08:21,514
Ga svar på tiltale

855
01:08:22,139 --> 01:08:27,394
Pappa var en grønnøyd gruvekar

856
01:08:27,478 --> 01:08:29,855
Fordi jeg er ond

857
01:08:31,732 --> 01:08:35,444
Mellomnavn: elendighet

858
01:08:39,240 --> 01:08:42,201
Jeg er ond, ja

859
01:08:43,494 --> 01:08:47,623
Så ikke kødd med meg

860
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
Jeg hadde ei lita spisestue
med en svær TV.

861
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Faren min sto på kjøkkenet,
men han så fjernsynet fra…

862
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
fra plassen ved kjøkkenbordet.

863
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Jeg satt foran TV-en.

864
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
Det var Elvis Presleys gjenfødelse.

865
01:09:14,108 --> 01:09:18,320
Jeg sulta nesten i hjel ne'rri Memphis
Lykken sto meg ikke lenger bi

866
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
Jeg satt øverst, for jeg ville se alt.

867
01:09:20,865 --> 01:09:24,034
…overlasta hønsebil
Jeg dro til Panama City

868
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Så kom han på scenen. Jøye meg.

869
01:09:27,371 --> 01:09:29,665
De sa alle det samme
Fra brygge til bar

870
01:09:29,748 --> 01:09:32,126
Her e'kke det plass
Til en gitarkar

871
01:09:32,751 --> 01:09:34,587
Jeg så ham aldri opptre.

872
01:09:34,670 --> 01:09:39,508
Det var første gang jeg så ham opptre.
Jøss. Var det slik det var, altså?

873
01:09:40,801 --> 01:09:44,263
Viste dem hvordan bandet ble
Med en gitarkar med tæl

874
01:09:44,346 --> 01:09:45,181
Vis dem, nå

875
01:09:47,433 --> 01:09:51,896
Jeg tror ikke jeg forsto hvor god han var
etter å ha sett ham et par ganger.

876
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
Her fikk man ikke bare se hvem han
hadde vært, men hvem han kunne bli.

877
01:09:58,235 --> 01:10:02,448
Bare følg den folkestrømmen
Så havner du på dansegulvet hans

878
01:10:02,531 --> 01:10:06,577
Der du digger den beste gjengen på fem
Langs Mexicogolfen uten stans

879
01:10:06,660 --> 01:10:08,787
Gjett hvem som leder bandet på fem

880
01:10:08,871 --> 01:10:12,374
Har du sett
Det er den lille gitarkaren med tæl

881
01:10:12,458 --> 01:10:15,294
Det ga Elvis snerten tilbake.

882
01:10:16,337 --> 01:10:18,214
Han hadde det fortsatt i seg.

883
01:10:20,883 --> 01:10:24,178
Det hadde utvikla seg,
og nå var det sterkere.

884
01:10:25,221 --> 01:10:27,681
Elvis hevet Elvis til neste nivå.

885
01:10:44,949 --> 01:10:50,329
Noe av det første som slo meg, var at han
ikke hadde sett så godt ut på lenge.

886
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
Han kom ut…

887
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
…og så var han verdens kjekkeste fyr.

888
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Han kom ut i skinndrakten

889
01:11:04,134 --> 01:11:08,514
med kinnbein som tatt
rett fra en gresk statue.

890
01:11:09,265 --> 01:11:11,267
Takk for i kveld, da.

891
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
Det har vært en lang konsert.

892
01:11:14,728 --> 01:11:20,526
I mange år hadde han ikke
opptrådt foran folk, hadde ikke sunget.

893
01:11:20,609 --> 01:11:23,237
Det hadde blitt avstand på så mange vis.

894
01:11:23,320 --> 01:11:25,614
Hva skal jeg gjøre nå, da?

895
01:11:25,698 --> 01:11:31,245
Uansett hvor usikker han var, stilte han
seg laglig til for hogg og ydmykelse.

896
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Dette skal være den uformelle delen
av konserten der vi besvimer

897
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
eller gjør hva vi vil. Særlig jeg.

898
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Ja, fyren med de ville antrekkene,
som rister på hoftene

899
01:11:42,673 --> 01:11:47,886
og har stort hår, er veldig sjenert,
han er en veldig følsom mann.

900
01:11:47,970 --> 01:11:51,765
Vi har ikke med oss
hele bandet vårt i kveld, men vi vil…

901
01:11:51,849 --> 01:11:56,395
Vi vil gjerne gi dere følelsen av
hvordan jeg begynte for 14 år siden.

902
01:11:58,605 --> 01:12:01,525
Sounden vi hadde på den tida.

903
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Fyren til venstre for meg
spilte gitar for meg

904
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
da jeg begynte i 1912. Nitten…

905
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Det er ikke bare Elvis' tilbakekomst.

906
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Her fører bokstavelig talt Elvis
bandet sammen igjen.

907
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Dette er Scotty Moore, gitaristen min.

908
01:12:20,544 --> 01:12:25,591
Bandet hans da han var countrysanger.
Da han var med i Louisiana Hayride.

909
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
Da han spilte i Opry.

910
01:12:28,010 --> 01:12:31,388
Dette er trommisen min.
Han er fra Shreveport i Louisiana.

911
01:12:31,472 --> 01:12:35,100
Jeg møtte ham for rundt ti år siden,
DJ Fontana.

912
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Her så man musikere
som var glad i hverandre,

913
01:12:39,730 --> 01:12:43,108
som kom bort fra hverandre,
og som så samlet seg igjen

914
01:12:43,192 --> 01:12:45,069
for å fange magien en gang til.

915
01:12:45,152 --> 01:12:50,783
På vår første innspilling
hadde vi gitar, bass og en gitar til.

916
01:12:51,533 --> 01:12:53,535
Det hørtes slik ut.

917
01:12:56,497 --> 01:12:58,499
Det er greit, mamma

918
01:12:58,582 --> 01:13:01,043
Det er greit, sier du

919
01:13:01,126 --> 01:13:04,797
Det er greit, mamma
Det kan du tru

920
01:13:04,880 --> 01:13:06,882
Det er greit

921
01:13:06,965 --> 01:13:08,884
Det er greit

922
01:13:08,967 --> 01:13:11,845
Det er greit, ja, mamma

923
01:13:11,929 --> 01:13:15,265
Det kan du tru

924
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
Da han satt der i stolen

925
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
sammen med bandet sitt
med publikum rundt seg,

926
01:13:24,274 --> 01:13:29,279
da han satt i et intimt miljø,
så man kontakten han fikk med folk.

927
01:13:29,363 --> 01:13:33,325
Jeg drar fra byen, baby
Jeg drar, det er det jeg gjør

928
01:13:33,409 --> 01:13:36,912
Da blir du ikke plaga
Av at jeg banker på din dør

929
01:13:36,995 --> 01:13:38,872
Men det er greit

930
01:13:38,956 --> 01:13:42,167
Han så fantastisk ut.
Han hørtes fantastisk ut.

931
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
Det føltes som om laget mitt
hadde kommet seg på beina igjen.

932
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
Og nå vant de. Ikke sant?

933
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
Sånn, ja.

934
01:13:58,517 --> 01:13:59,726
Det er greit

935
01:14:00,394 --> 01:14:01,603
Det er greit

936
01:14:02,187 --> 01:14:04,773
Det er greit, ja, mamma

937
01:14:04,857 --> 01:14:07,568
Det kan du tru

938
01:14:11,238 --> 01:14:12,448
For en åpenbaring.

939
01:14:12,531 --> 01:14:14,992
En musikalsk åpenbaring.

940
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Her så man hvor fantastisk høyt nivå
artisteriet hans holdt.

941
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Synginga var helt utrolig,

942
01:14:22,499 --> 01:14:27,713
og man så og hørte ham virkelig
spille gitar for første gang.

943
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
Han var en dyktig gitarist.

944
01:14:29,673 --> 01:14:31,467
Er vi på fjernsyn nå?

945
01:14:32,259 --> 01:14:35,471
-Er vi på fjernsyn?
-Nei, vi er på toget til Tulsa.

946
01:14:40,225 --> 01:14:43,312
Det største øyeblikket for min del
i 1968-konserten

947
01:14:43,395 --> 01:14:46,482
var da Elvis spilte
"Baby What Do You Want Me To Do."

948
01:14:48,942 --> 01:14:52,696
Det er en slags oppvarmingslåt,
en bluesoppvarmingslåt.

949
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Han spilte gitar som en råtass.

950
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
Man så at han ble født til å gjøre dette.

951
01:15:00,204 --> 01:15:01,830
Ja, baby!

952
01:15:05,250 --> 01:15:06,251
Ja!

953
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Alt som fikk ham dit, kom tilbake.

954
01:15:13,550 --> 01:15:18,430
Alt som hadde kommet i veien for det,
ble borte. Alt sammen.

955
01:15:19,848 --> 01:15:21,475
Ja! Ja!

956
01:15:21,558 --> 01:15:25,145
Du fikk meg til å titte, gjemme meg

957
01:15:25,229 --> 01:15:29,816
Det må ha vært veldig sterkt for ham.
Nå våkna han til liv igjen.

958
01:15:32,152 --> 01:15:36,114
Og nå forsto han nok
at han var Elvis Presley, for faen.

959
01:15:36,198 --> 01:15:41,119
Du fikk meg til å gjøre det du vil
Baby, det du vil ha meg til

960
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Det er noe galt med leppa mi.

961
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Nei, vent nå litt.
Det er noe galt med leppa mi.

962
01:15:50,379 --> 01:15:52,381
-Vel…
-Dere husker vel det?

963
01:16:02,099 --> 01:16:05,769
Det skal dere vite.
Jeg tok 29 bilder akkurat sånn.

964
01:16:08,564 --> 01:16:10,566
Elvis. Fingeren.

965
01:16:12,150 --> 01:16:14,695
-Alt jeg kunne bevege i Florida.
-Stemmer.

966
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Politiet filma en konsert
en gang i Florida

967
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
fordi foreldreutvalget
eller KFUK eller noen mente…

968
01:16:23,787 --> 01:16:25,914
…at jeg var noe. Og…

969
01:16:26,707 --> 01:16:31,253
"Han der må være sprø", sa de. Vel. De…

970
01:16:31,920 --> 01:16:36,383
Politiet filma konserten.
Derfor måtte jeg stå helt i ro.

971
01:16:37,092 --> 01:16:39,845
Jeg kunne bare røre lillefingeren min.

972
01:16:43,974 --> 01:16:46,226
Gjennom hele konserten.

973
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Det var det mest oppriktige
noen hadde sett av Elvis noen gang.

974
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
Det kan ha vært første gang

975
01:16:52,316 --> 01:16:55,110
noen faktisk fikk se

976
01:16:55,193 --> 01:16:58,196
det virkelige mennesket
Elvis Aaron Presley,

977
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
oppvokst i Tupelo i Memphis.

978
01:17:00,365 --> 01:17:04,369
Jeg sa: "Hør her.
Du kan gjøre som du vil, mann.

979
01:17:06,747 --> 01:17:08,790
Gjør hva du vil, baby."

980
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
Jeg sa…

981
01:17:11,543 --> 01:17:14,463
Vi sier en for penga
To for et spill

982
01:17:14,546 --> 01:17:16,923
Tre for å bli klar
Bli helt vill

983
01:17:17,007 --> 01:17:20,636
Men ikke trå på mine blå semskasko

984
01:17:22,054 --> 01:17:25,932
Gjør hva du vil
Men ligg unna mine blå semskasko

985
01:17:27,267 --> 01:17:30,187
Du kan slå meg ned
Tråkke trynet mitt ned

986
01:17:30,270 --> 01:17:32,814
Baktale mitt navn på hvert et sted

987
01:17:32,898 --> 01:17:35,400
Gjør hva som helst du har lyst til

988
01:17:35,484 --> 01:17:37,778
Men ligg unna mine sko

989
01:17:37,861 --> 01:17:41,281
Ikke trå på mine blå semskasko

990
01:17:42,699 --> 01:17:46,286
Gjør som du vil
Men ligg unna mine blå semskasko

991
01:17:48,080 --> 01:17:51,917
Du kan brenne mitt hus, stjele min bil
Drikke min sprit…

992
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Herregud.

993
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
Han var som en tiger.

994
01:17:56,338 --> 01:17:58,840
Ligg unna skoene mine, ikke…

995
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Han briljerte, gjorde sin egen greie
og var sexy.

996
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
Det var som en reinkarnasjon.

997
01:18:06,890 --> 01:18:08,308
Pass deg, baby, pass deg

998
01:18:16,233 --> 01:18:20,737
"Er jeg gift med ham?
Jøye meg. Hvor har jeg vært, da?"

999
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Herregud, så lekker han var.

1000
01:18:31,164 --> 01:18:34,251
Håret var kjempeblankt,
og lyset traff det.

1001
01:18:34,334 --> 01:18:35,669
PUBLIKUM

1002
01:18:35,752 --> 01:18:36,878
Han strålte.

1003
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
Jeg vet ikke hvordan Gud ser ut,
men fyren var som en gud.

1004
01:18:44,803 --> 01:18:46,430
Fortsett sånn, ja.

1005
01:18:47,139 --> 01:18:51,101
Stemningen var helt elektrisk.
Det tok pusten fra en.

1006
01:18:51,184 --> 01:18:54,980
Bare gjør som du vil
Men ligg unna mine blå semskasko

1007
01:19:02,279 --> 01:19:07,659
Jeg husker et par jenter
som lot seg rive med fullstendig av ham.

1008
01:19:07,743 --> 01:19:12,789
De sa: "Det visste jeg ikke.
At han hadde så mye karisma.

1009
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
At han var så sexy."

1010
01:19:16,960 --> 01:19:18,962
Hva syns dere så langt?

1011
01:19:21,798 --> 01:19:25,177
Jeg hørte slike kommentarer. Jøss, liksom.

1012
01:19:25,260 --> 01:19:27,637
"De har nettopp oppdaget ham."

1013
01:19:27,721 --> 01:19:33,226
Det var dette vi andre opplevde
da han dukket opp første gang.

1014
01:19:33,310 --> 01:19:36,521
Han tok en låt og sa:
"Her har dere en hitlåt til."

1015
01:19:36,605 --> 01:19:39,858
Og det var jo greit,

1016
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
men i løpet av konserten
synger han "Trying to Get to You".

1017
01:19:44,821 --> 01:19:46,656
Trying to Get to You.

1018
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
Det var en B-side fra en tidligere plate.

1019
01:19:52,245 --> 01:19:58,084
Og den sang han fletta av folk med.
Det var helt fabelaktig.

1020
01:19:58,168 --> 01:20:02,589
Jeg har reist over fjell

1021
01:20:04,049 --> 01:20:08,804
Selv gjennom den dype dal

1022
01:20:08,887 --> 01:20:12,098
Jeg har reist natt og dag

1023
01:20:12,182 --> 01:20:14,434
Jeg har løpt som bare det

1024
01:20:14,518 --> 01:20:17,521
For å komme meg til deg

1025
01:20:19,689 --> 01:20:23,652
Helt siden brevene fra deg

1026
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
Det var fenomenalt. For han var så fri.

1027
01:20:29,074 --> 01:20:33,745
Ingenting kunne holde meg igjen

1028
01:20:33,829 --> 01:20:38,291
Eller holde meg unna deg

1029
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
I alle år hadde obersten gjemt ham
bort og fått ham til å spille i filmer.

1030
01:20:44,631 --> 01:20:50,136
Men de betydde ikke no'

1031
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Da de slapp ham løs på scenen,
skjønte man det.

1032
01:20:53,515 --> 01:20:57,686
Jeg tenkte: "Du har noe på gang
i den svarte skinndrakten.

1033
01:20:57,769 --> 01:21:00,146
Fortsett sånn, bror."

1034
01:21:00,230 --> 01:21:03,316
Når nattas mørke ga meg gys

1035
01:21:03,400 --> 01:21:05,318
Ga han meg sitt sterkeste lys

1036
01:21:05,402 --> 01:21:09,364
Da jeg prøvde å komme meg til deg

1037
01:21:13,785 --> 01:21:17,581
Publikum elska det.
Og han fikk gjøre akkurat det

1038
01:21:18,540 --> 01:21:22,043
som han elska,
som var bakgrunnen for alt sammen.

1039
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Ikke pengene. Det er fint med penger.

1040
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
Det var det som lyste ham opp,
det hadde det gjort siden han var barn.

1041
01:21:35,765 --> 01:21:38,268
Direktøren holdt fest
I fengslet natta lang

1042
01:21:38,351 --> 01:21:40,896
Fengselsbandet var der
Jamra så det sang

1043
01:21:40,979 --> 01:21:43,356
Bandet var helt rå
Spilte fett som få

1044
01:21:43,440 --> 01:21:46,610
Skulle ha hørt
Fengselsfuglene nå

1045
01:21:46,693 --> 01:21:50,447
Dette var den gamle Elvis.
Et nostalgisk øyeblikk for ham.

1046
01:21:50,530 --> 01:21:51,865
Alle i hele…

1047
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Nå var han både den gamle
og den nye Elvis på samme tid.

1048
01:21:55,827 --> 01:21:59,414
Spider Murphy spilte tenorsaksofon
Little Joe blåste…

1049
01:21:59,497 --> 01:22:03,543
Her så man den gamle Elvis,
1968-Elvis og den kommende Elvis.

1050
01:22:03,627 --> 01:22:06,171
Hele slagverkrekka var en kjeltringgjeng

1051
01:22:06,254 --> 01:22:09,132
Nå rocker vi
Ja, nå rocker vi

1052
01:22:10,759 --> 01:22:15,764
Ingen her inne kunne få nok
De dansa til fengselsrock

1053
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Han var på utkikk etter et liv
der han kunne være fornøyd med seg selv.

1054
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
For meg representerer 68-konserten
øyeblikket da Elvis fant dette.

1055
01:22:25,065 --> 01:22:27,567
Bugsy gikk til Shifty
Og han sa niks, niks

1056
01:22:27,651 --> 01:22:29,903
Jeg vil bli her en stund
Få min fiks

1057
01:22:29,986 --> 01:22:35,283
Når folk diskuterer Elvis eller skuffelsen
over utviklinga i karrieren hans,

1058
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
sier de at han ikke i stor nok grad
gikk den veien skjebnen ville ha ham.

1059
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
Den kvelden gikk han akkurat dit
skjebnen ville ha ham.

1060
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Og fant den.

1061
01:22:45,418 --> 01:22:47,295
De danser til fengselsrock

1062
01:22:47,379 --> 01:22:49,089
Vi danser til rock

1063
01:22:50,131 --> 01:22:52,342
Ja, vi danser

1064
01:22:52,425 --> 01:22:55,345
Til fengselsrock

1065
01:23:16,533 --> 01:23:22,330
I 68-konserten så vi en mester i aksjon.
Men sånn var Elvis hver eneste dag.

1066
01:23:24,624 --> 01:23:28,670
Ingen forutså å kunne få
mer ut av Elvis hver eneste dag.

1067
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
Hadde de vært smartere
eller mer forutseende,

1068
01:23:32,298 --> 01:23:36,428
hadde de laget 50 slike konserter til,
for de hadde vi også snakket om.

1069
01:23:36,511 --> 01:23:39,014
Sånn var Elvis hver jævla dag.

1070
01:23:39,097 --> 01:23:44,561
Han hadde ikke bare en god dag.
Sånn var den jævelen hver eneste dag.

1071
01:23:49,149 --> 01:23:53,403
Vi sitter her og gjør oss til dommere over
hvordan han taklet hverdagen.

1072
01:23:53,486 --> 01:23:57,240
Presset ved å være gift,
å bli far og kjendis.

1073
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
Oberst Tom Parkers tull.

1074
01:24:01,036 --> 01:24:04,039
Men midt oppe i det slo lynet ned.

1075
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Da sitter vi igjen og må bearbeide det.

1076
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Skulle ønske det fantes mer.
Hvorfor gjør det ikke det?"

1077
01:24:14,632 --> 01:24:20,513
Alle storslagne showbusinesshistorier
må romme mer enn én akt.

1078
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
De aller beste har tre akter.

1079
01:24:26,102 --> 01:24:28,938
Denne konserten ga ham en tredje akt.

1080
01:24:29,898 --> 01:24:32,358
Og så vet vi alle hvor historien slutta.

1081
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
Men i begynnelsen var det skikkelig bra.

1082
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Det jeg ønsker meg på Elvis' vegne,
som kanskje er rart å ønske seg,

1083
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
er at folk kunne ha litt empati for ham.

1084
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Vi gjør kjendiser til objekter.

1085
01:24:55,090 --> 01:24:57,258
Dette var et menneske.

1086
01:24:57,342 --> 01:25:01,971
Et menneske som var livredd,
men som blottla seg for alle.

1087
01:25:02,055 --> 01:25:05,809
Jeg blir lystig til sinns
når jeg ser konserten,

1088
01:25:05,892 --> 01:25:08,520
for her gjør han det han selv vil.

1089
01:25:09,854 --> 01:25:14,651
ORIGINALOPPTAK
AVSLUTNINGSNUMMER

1090
01:25:28,706 --> 01:25:33,128
Det må finnes lys som skinner sterkere

1091
01:25:33,211 --> 01:25:35,046
Et eller annet sted

1092
01:25:37,048 --> 01:25:41,302
For de fleste mennesker
er Elvis en tragisk skikkelse.

1093
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Vi vet hvordan det slutter.

1094
01:25:43,596 --> 01:25:47,767
Kan jeg drømme om et bedre land

1095
01:25:47,851 --> 01:25:51,229
Der alle mine brødre går hand i hand

1096
01:25:51,312 --> 01:25:54,190
Fortell meg hvorfor, ja, hvorfor…

1097
01:25:54,274 --> 01:25:58,611
Når jeg ser 68-konserten
liker jeg å se for meg

1098
01:25:58,695 --> 01:26:00,405
at det var sånn det var.

1099
01:26:01,197 --> 01:26:04,200
At han gikk av den scenen og var lykkelig.

1100
01:26:05,869 --> 01:26:10,373
Vi må finne fred og forståelse

1101
01:26:10,456 --> 01:26:12,041
Noen ganger

1102
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
For det man så den kvelden
var den ene gangen

1103
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
da Elvis Presley bestemte seg for
å være den han ville, for sin egen del.

1104
01:26:21,092 --> 01:26:25,555
Kan jeg drømme om en varmere sol der

1105
01:26:25,638 --> 01:26:28,975
Der håpet skinner for enhver

1106
01:26:29,058 --> 01:26:32,854
Si meg hvorfor, ja hvorfor

1107
01:26:32,937 --> 01:26:38,484
Hvorfor dukker ikke den solen opp?

1108
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Det var det nærmeste han noen gang kom
å realisere drømmene

1109
01:26:42,238 --> 01:26:45,533
som fikk ham foran mikrofonen
i utgangspunktet.

1110
01:26:45,617 --> 01:26:47,952
Vi er fortapt i en sky

1111
01:26:49,370 --> 01:26:52,123
Med for mye regn

1112
01:26:53,333 --> 01:26:55,543
Fanget i en verden

1113
01:26:57,086 --> 01:26:59,964
Full av smertenes tegn

1114
01:27:00,882 --> 01:27:03,134
Men så lenge en mann

1115
01:27:03,218 --> 01:27:07,055
Har drømmens styrke i seg

1116
01:27:07,138 --> 01:27:11,142
Kan han redde sin sjel

1117
01:27:11,226 --> 01:27:13,770
Og fly

1118
01:27:13,853 --> 01:27:18,775
I dag huskes Elvis som en av
de mest vesentlige talentene fra USA.

1119
01:27:18,858 --> 01:27:22,487
Dypt i hjertet skjelver det…

1120
01:27:23,613 --> 01:27:28,159
Det er fordi det var øyeblikk
der folk så ham.

1121
01:27:28,243 --> 01:27:33,623
Og det største av de øyeblikkene
var kvelden på scenen i Los Angeles.

1122
01:27:33,706 --> 01:27:37,335
Der ute i mørket

1123
01:27:37,418 --> 01:27:41,631
Står et blafrende lys
Å ja

1124
01:27:41,714 --> 01:27:45,718
Og mens jeg kan tenke, mens jeg kan gå

1125
01:27:45,802 --> 01:27:49,472
Mens jeg kan snakke og mens jeg kan stå

1126
01:27:49,555 --> 01:27:53,226
Mens jeg kan drømme

1127
01:27:53,309 --> 01:27:56,938
La drømmen min

1128
01:27:57,021 --> 01:28:02,402
Bli sann

1129
01:28:04,487 --> 01:28:08,157
Akkurat nå

1130
01:28:08,241 --> 01:28:11,786
Å, la den bli sånn akkurat nå

1131
01:28:11,869 --> 01:28:15,206
Å ja

1132
01:28:22,839 --> 01:28:24,841
Takk. Takk for i kveld.

1133
01:28:34,100 --> 01:28:38,855
COMEBACKKONSERTEN I 68
BLE SENDT 3. DESEMBER 1968.

1134
01:28:38,938 --> 01:28:43,651
DEN BLE DEN MEST SETTE SENDINGA
PÅ NBC DET ÅRET.

1135
01:28:43,735 --> 01:28:47,196
AV USAS TV-SEERE SÅ 42 % KONSERTEN.

1136
01:28:49,532 --> 01:28:54,412
ETTER 1968 HOLDT ELVIS UTELUKKENDE
LIVEKONSERTER.

1137
01:28:54,495 --> 01:28:59,375
HAN SPILTE 361 KONSERTER TIL
FØR HAN DØDE I 1977.

1138
01:28:59,459 --> 01:29:05,465
HAN BLE 42 ÅR GAMMEL.

1139
01:29:05,548 --> 01:29:07,592
Tekst: Fredrik Island Gustavsen