1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,969
En juin 1968, Elvis Presley
a commencé les répétitions

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,264
pour son premier concert
depuis plus de sept ans.

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,979
Cela faisait cinq ans
qu'il n'avait plus atteint le top 10.

6
00:00:22,272 --> 00:00:27,777
Sa carrière d'artiste

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,989
était en péril.

8
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Tout son avenir reposait
sur cette émission.

9
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
Elvis était au plus bas de sa carrière,

10
00:00:46,504 --> 00:00:49,215
il tournait dans des films à contrecœur.

11
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Il n'était pas monté sur scène
depuis sept ans.

12
00:00:55,722 --> 00:00:59,851
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
L'émission spéciale d'Elvis Presley.

13
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
Le '68 Comeback Special déterminerait

14
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
s'il avait encore un public
prêt à l'écouter.

15
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
Si Elvis ne livrait pas
la meilleure prestation de sa carrière,

16
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
c'était la fin.

17
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
La première fois
qu'Elvis est monté sur scène,

18
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
c'était une révélation.

19
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
À l'époque, il incarnait
le summum du cool.

20
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Mais dans les années 1960,
tout a changé.

21
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Sa musique n'était plus
d'aussi bonne qualité.

22
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Il faisait des films en lesquels
personne ne croyait.

23
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Je vais t'acheter un gros steak.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Il se tenait sur une ligne ténue

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
entre le statut de superstar

26
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
et celui de has been.

27
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
On allait enfin savoir
s'il était fini ou non.

28
00:02:11,297 --> 00:02:13,925
On allait voir
ce qu'il avait dans le ventre.

29
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
Juste avant de monter sur scène,

30
00:02:21,558 --> 00:02:24,644
Elvis a fait venir le réalisateur
dans sa loge

31
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
et lui a dit : "Je n'y arriverai pas."

32
00:02:27,522 --> 00:02:28,565
RÉALISATEUR

33
00:02:28,648 --> 00:02:30,316
Le public s'installait déjà.

34
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
Glenn ?

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
On y va ?

36
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
Vous savez tous pourquoi nous sommes là.

37
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
Le réalisateur lui dit : "Elvis,

38
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
"tu dois y aller."
Il portait déjà sa veste.

39
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Il lui a dit : "Écoute.

40
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
"Vas-y, et si ça ne te plaît pas,
je dirai qu'on a perdu les bandes."

41
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
C'était une promesse folle.

42
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Elvis est monté sur scène.

43
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Il avait conscience de l'enjeu.

44
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Il savait qu'en cas d'échec, c'était fini.

45
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Ça pouvait lui coûter sa carrière,
et il le savait.

46
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
Bienvenue sur NBC
pour l'émission spéciale d'Elvis Presley.

47
00:03:27,874 --> 00:03:30,168
Vous pouvez faire mieux.
On recommence.

48
00:03:30,251 --> 00:03:31,794
Je veux vous entendre.

49
00:03:31,878 --> 00:03:35,089
Bienvenue sur NBC
pour l'émission spéciale d'Elvis Presley !

50
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Et voici Elvis Presley !

51
00:04:06,079 --> 00:04:10,416
Je vais devoir le faire tôt ou tard,
autant m'y mettre. C'est parti.

52
00:04:22,262 --> 00:04:24,389
On recommence, j'ai loupé le coche.

53
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
Elvis rate son entrée,
ils doivent recommencer.

54
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Il est très nerveux, il est en nage.

55
00:04:36,234 --> 00:04:38,236
- On est prêts.
- Nom d'un chien !

56
00:04:39,487 --> 00:04:41,364
Ils vont me mettre en taule.

57
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
En le voyant, on avait du mal à croire

58
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
que ce type avait été le King.

59
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?

60
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Je peux pas rester planté là, Steve.
On y va ?

61
00:04:56,129 --> 00:04:58,548
Sa nervosité était visible.

62
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
Il n'avait pas confiance en lui.

63
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
Il ne supportait pas la pression.

64
00:05:06,097 --> 00:05:08,016
Tu es prêt ?

65
00:05:08,099 --> 00:05:09,309
Non, mais allons-y.

66
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
L'homme qui se tenait sur scène

67
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
n'était que l'ombre de la rockstar qui,
dix ans plus tôt,

68
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
avait terrifié l'Amérique populaire.

69
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
On a un contrat de 7 ans
avec Paramount.

70
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
Du jour au lendemain, c'était fini.
Comme un rêve.

71
00:05:40,423 --> 00:05:41,674
PRESLEY À L'ARMÉE

72
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Parlez à vos admirateurs.

73
00:05:43,968 --> 00:05:46,971
Quel message
souhaitez-vous leur adresser ?

74
00:05:51,059 --> 00:05:52,935
Ça m'a vraiment

75
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
découragé.

76
00:06:02,612 --> 00:06:05,615
Et voici Elvis Presley !

77
00:06:05,698 --> 00:06:12,455
LE RETOUR DU KING :
CHUTE ET APOGÉE D'ELVIS PRESLEY

78
00:06:14,123 --> 00:06:19,253
Un jeune homme de Memphis a enregistré
une chanson chez Sun Records.

79
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
Il n'a que 19 ans.
Veuillez applaudir Elvis Presley.

80
00:06:38,481 --> 00:06:40,274
J'ai toujours aimé la musique.

81
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
Mes parents adoraient chanter.

82
00:06:43,277 --> 00:06:47,782
Quand j'avais 3 ou 4 ans, à l'église,
j'ai marché jusqu'à la chorale

83
00:06:47,865 --> 00:06:49,283
et j'ai battu la mesure.

84
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
À l'époque, la musique était affectée
par la ségrégation.

85
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
On écoutait surtout de la musique noire.

86
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
Du rhythm and blues,

87
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B.B. King, Little Richard.

88
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Les blancs écoutaient Pat Boone
ou The McGuire Sisters,

89
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
ce n'était pas vraiment notre truc.

90
00:07:07,635 --> 00:07:13,683
L'Amérique avait très peur
que la culture noire contamine

91
00:07:14,434 --> 00:07:15,560
les enfants blancs.

92
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Et Elvis a débarqué
avec la musique et les pas

93
00:07:22,191 --> 00:07:27,238
qu'il avait découverts dans les bars
du Mississippi et de Memphis,

94
00:07:27,864 --> 00:07:31,075
la musique de son enfance,
et les a reproduits sur scène.

95
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
C'était notre musique,
pas celle de nos parents.

96
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
C'était une musique dangereuse,
controversée,

97
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
surtout dans le Sud.

98
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
C'était tabou.

99
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Elvis faisait des reprises
de morceaux d'artistes noirs.

100
00:07:54,682 --> 00:07:56,851
Elvis venait du Grand Sud,

101
00:07:56,934 --> 00:08:00,438
il aimait la compagnie des noirs.

102
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
Je lui ai demandé d'où lui venait
son amour de la musique noire.

103
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Il a dit qu'il allait
devant les églises noires

104
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
et se tenait à la fenêtre
pour écouter la musique.

105
00:08:16,287 --> 00:08:21,292
C'était l'incarnation parfaite
de ce qui arrivait

106
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
quand on mélangeait la musique
qui descendait des montagnes

107
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
à celle qui remontait par le Mississippi.

108
00:08:28,925 --> 00:08:30,551
Leur rencontre

109
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
a créé une explosion
d'où est née le rock'n'roll.

110
00:08:37,225 --> 00:08:41,771
Aucun blanc ne chantait
ni ne dansait comme ça sur scène.

111
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
On trouvait ça drôle, on disait :

112
00:08:47,068 --> 00:08:48,694
"Il se prend pour un noir."

113
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Mais non, il était comme ça.

114
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
C'est pour ça qu'il était si controversé.

115
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Ses admirateurs n'aimaient pas
ses influences noires.

116
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Je ne sais même pas
s'ils savaient ce qu'ils écoutaient.

117
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
Mais nous,
les artistes et chanteurs noirs,

118
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
on faisait la différence entre Elvis

119
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
et les autres chanteurs blancs
de l'époque.

120
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Tout était fait pour nous en empêcher,
nous séparer.

121
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Mais la musique est un vecteur d'union,
pas de division.

122
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis était un artiste ambitieux.

123
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
Il a grandi dans la pauvreté

124
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
et sa plus grande peur était d'y retomber.

125
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
Il avait deux priorités :
pousser son talent le plus loin possible

126
00:09:41,247 --> 00:09:44,208
et ne plus jamais être pauvre.

127
00:09:44,292 --> 00:09:46,961
Deux objectifs
qui s'opposeront toute sa vie.

128
00:09:47,044 --> 00:09:50,047
SPECTACLE DU COLONEL TOM
ENTRÉE PRINCIPALE

129
00:09:50,131 --> 00:09:52,883
La plupart des contemporains
d'Elvis Presley

130
00:09:52,967 --> 00:09:56,387
sont relégués aux oubliettes
de l'histoire du rock'n'roll.

131
00:09:56,470 --> 00:10:00,057
Il leur manquait
quelque chose qu'Elvis avait.

132
00:10:00,641 --> 00:10:04,687
Le Colonel Tom Parker,
l'imprésario le plus rusé du métier.

133
00:10:06,564 --> 00:10:08,441
Quand le Colonel a découvert Elvis,

134
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
il a vu une idole
que l'Amérique adulerait.

135
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Quand Elvis se regardait dans la glace,
il voyait B.B. King.

136
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
Ces deux versions de la même personne
étaient incompatibles,

137
00:10:22,496 --> 00:10:25,041
et l'Elvis du Colonel

138
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
a tué l'autre.

139
00:10:28,586 --> 00:10:32,089
Elvis et le Colonel ont commencé
leur collaboration en 1955,

140
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
alors qu'Elvis était en tournée
avec ses morceaux pour Sun Records.

141
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
Le Colonel s'occupait de Hank Snow.

142
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
Ils ont partagé des dates,

143
00:10:43,809 --> 00:10:48,731
le Colonel a pu constater l'effet
qu'Elvis avait sur le public

144
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
et son immense talent.

145
00:10:51,942 --> 00:10:54,362
Presque immédiatement, il commence

146
00:10:54,445 --> 00:10:59,033
à réfléchir à une façon
de prendre Elvis sous son aile.

147
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
Le Colonel était un crieur de foire.

148
00:11:02,787 --> 00:11:07,416
Il voyait Elvis comme une marchandise
qu'il pouvait refourguer à l'Amérique.

149
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Aux yeux d'Elvis,
le Colonel était un génie.

150
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
C'était de fait un vendeur de génie.

151
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
C'était un barnum de grand talent.

152
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Il avait des idées extraordinaires
dans le domaine du spectacle.

153
00:11:28,854 --> 00:11:31,524
Quand le Colonel a rencontré Elvis

154
00:11:31,607 --> 00:11:35,736
et lui a conseillé
de faire de la télévision et du cinéma,

155
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
il a pris le contrôle de sa carrière.
Elvis n'avait pas encore 21 ans.

156
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
J'étais un inconnu avant que le Colonel
devienne mon imprésario.

157
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Je suis passé à la télévision
et je suis devenu célèbre.

158
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Voici Elvis Presley.

159
00:11:50,876 --> 00:11:55,047
PREMIÈRE APPARITION TÉLÉVISÉE D'ELVIS
28 JANVIER 1956

160
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Le Colonel peut se résumer en une phrase.

161
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"L'an dernier, mon protégé
avait un talent qui valait un million.

162
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
"Cette année, il a un million."

163
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
Ça le résume parfaitement.

164
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Il a presque inventé
le merchandising moderne.

165
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
Il a mis le visage d'Elvis partout.

166
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
Avant, c'était réservé à Mickey Mouse.

167
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Là, ça a changé de dimension.

168
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Il est indéniable que cet artiste,
qu'on l'aime ou non,

169
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
a un talent et une énergie
extraordinaires.

170
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Son nom est sur toutes les lèvres,
quoi qu'on pense de lui.

171
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Le soir de l'apparition d'Elvis
au Ed Sullivan Show,

172
00:12:48,976 --> 00:12:54,231
je savais que je voyais
quelque chose d'inédit,

173
00:12:54,315 --> 00:12:58,652
un humain d'un nouveau genre,
l'homme du 20e siècle.

174
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
J'étais petit, sa musique me fascinait.

175
00:13:23,594 --> 00:13:26,430
Même à mon jeune âge,
ça m'a profondément marqué.

176
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
Son apparence avait une dimension
ouvertement sexuelle.

177
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
Sa façon de se peigner, de se maquiller.

178
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
Il portait du maquillage.
On était en 1956.

179
00:13:50,538 --> 00:13:53,040
Juste après avoir vu Elvis,

180
00:13:53,123 --> 00:13:56,502
j'ai demandé à ma mère
de m'emmener au magasin de musique.

181
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
J'ai loué une guitare, je suis rentré,

182
00:13:59,338 --> 00:14:04,343
je l'ai sentie, je l'ai touchée,
je l'ai fait sonner sans savoir en jouer.

183
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Il y a tout un tas de choses
dont on n'avait pas conscience

184
00:14:09,682 --> 00:14:15,020
auxquelles il a ouvert la porte,
comme s'il nous donnait l'autorisation

185
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
d'être nous-mêmes.

186
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
On n'avait pas à suivre les règles.

187
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
On pouvait désobéir.

188
00:14:39,128 --> 00:14:43,090
J'ai demandé à ma mère
si elle se souvenait des débuts d'Elvis.

189
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
Elle vient
d'une famille irlandaise catholique.

190
00:14:46,135 --> 00:14:48,053
Elle avait trouvé ça obscène.

191
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
J'étais déçu. "Maman, c'est Elvis !"

192
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Ça ne me plaît pas."

193
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
Sa jambe qui s'agitait, ce n'était pas

194
00:14:59,148 --> 00:15:04,653
des manières ou un gimmick de scène.
C'était plus fort que lui.

195
00:15:20,085 --> 00:15:23,881
Les gens se demandent pourquoi
je bouge sans cesse en chantant.

196
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
J'observe mon public.

197
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
On évacue tous quelque chose,

198
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
sans savoir ce que c'est.

199
00:15:30,095 --> 00:15:33,098
Mais on l'évacue
et ça ne fait de mal à personne.

200
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
En septembre 1956,
lorsqu'il passe au Ed Sullivan Show,

201
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
il est déjà apparu
une dizaine de fois à la télévision.

202
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Ce sont ses passages au Milton Berle Show
qui ont suscité la controverse.

203
00:15:49,949 --> 00:15:54,244
Je combats le rock'n'roll
car je connais les effets qu'il provoque.

204
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Lorsqu'on en chante,
on est envahi par une force maléfique.

205
00:15:59,708 --> 00:16:01,585
ELVIS (PELVIS) CHEZ ED SULLIVAN

206
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
Je déteste ce surnom, "Elvis le Pelvis".

207
00:16:04,129 --> 00:16:09,343
Je n'avais jamais rien entendu
d'aussi puéril dans la bouche d'un adulte.

208
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
Mais s'ils tiennent
à m'appeler comme ça, soit,

209
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
je dois l'accepter.

210
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
On reproche à Elvis Presley

211
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
d'être devenu un sex-symbol
aux yeux des adolescentes.

212
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
Elles sont folles de lui.

213
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Son assurance,
qui est la source de son charisme sexuel,

214
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
a terrifié l'Amérique.

215
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
Le secret de sa popularité
auprès des jeunes

216
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
est le rejet qu'il suscite
chez leurs parents.

217
00:16:53,012 --> 00:16:55,222
Si les parents cessent de le critiquer,

218
00:16:55,305 --> 00:16:59,018
je prédis que l'étoile
d'Elvis Presley chutera

219
00:16:59,643 --> 00:17:01,645
aussi vite qu'elle est montée.

220
00:17:01,729 --> 00:17:05,566
Elvis était tout à fait unique.

221
00:17:05,649 --> 00:17:10,946
Si on n'écoutait que sa musique,
l'expérience était incomplète.

222
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Il fallait le voir.

223
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Quel talent ! Je l'adore.

224
00:17:16,452 --> 00:17:17,703
Magnifique. Allez-y !

225
00:17:20,247 --> 00:17:24,626
À l'époque, Hollywood représentait
le but ultime pour une célébrité.

226
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
Comme Frank Sinatra,
Bing Crosby ou Dean Martin.

227
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Rien d'étonnant à ce qu'ils se demandent :

228
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
"Quand est-ce que ça va arriver ?"

229
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
C'était une simple question de temps.

230
00:17:36,764 --> 00:17:38,557
Enlevez votre main, M. Fields.

231
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Tu es bien amical avec la dame.

232
00:17:41,727 --> 00:17:44,813
On s'est connus à Paris.
Le roi de France nous a présentés.

233
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis rêvait de devenir un grand acteur.

234
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Il idolâtrait James Dean,

235
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
il voulait imiter Dean et Brando.

236
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
Son rôle dans Bagarres au King Creole
avait été proposé à James Dean.

237
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
C'est pour ça qu'il a sauté dessus.

238
00:18:16,220 --> 00:18:21,183
Je trouve qu'Elvis est un super acteur.
Il aurait pu faire une grande carrière.

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
BAGARRES AU KING CREOLE
EST LE MEILLEUR FILM DE PRESLEY

240
00:18:24,061 --> 00:18:29,274
J'ai fait quatre films à Hollywood
en très peu de temps.

241
00:18:34,571 --> 00:18:38,575
Puis, alors que tout se passait bien,
l'armée m'a appelé.

242
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
Tout à coup, c'était fini.
Comme un rêve.

243
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Pouf.

244
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Je jure solennellement…

245
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
24 MARS 1958

246
00:18:53,715 --> 00:18:57,386
… de porter foi et allégeance
aux États-Unis d'Amérique.

247
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Aux États-Unis d'Amérique.

248
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Félicitations, vous faites partie
de l'armée américaine.

249
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Sa carrière lucrative
de roi du rock'n'roll est en pause.

250
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley débute son service militaire
à Fort Chaffee, dans l'Arkansas.

251
00:19:14,695 --> 00:19:20,492
L'Oncle Sam ne faisant pas de favoritisme,
il renonce à ses célèbres rouflaquettes

252
00:19:20,576 --> 00:19:22,578
au nom du respect de l'uniforme.

253
00:19:23,787 --> 00:19:29,084
Le soldat Elvis Presley
de l'armée des États-Unis

254
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
doit embarquer pour l'Allemagne
dans la journée.

255
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Il était au sommet de sa carrière.

256
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Il n'avait aucune envie de s'engager.

257
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
C'était triste.

258
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
Je me souviens d'Elvis
montant à bord du bateau

259
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
avec un sac sur le dos,

260
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
saluant ses admirateurs
avant de partir pour l'Allemagne.

261
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Il n'y avait pas de guerre,

262
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
mais l'Allemagne des années 1950,

263
00:20:07,831 --> 00:20:11,919
c'était un véritable enfer.

264
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Voici l'histoire du rôle joué
par l'armée américaine.

265
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
Leur but ? Contenir la vague communiste
en Allemagne et en Europe libre.

266
00:20:24,640 --> 00:20:27,226
C'est un privilège d'être en Europe.

267
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
J'en avais envie depuis longtemps.

268
00:20:30,103 --> 00:20:31,980
Mon seul regret…

269
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
est de ne pas pouvoir

270
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
donner de concerts, entre autres.

271
00:20:39,488 --> 00:20:44,034
Mais un jour, quand j'aurai terminé
mon service militaire,

272
00:20:44,117 --> 00:20:48,997
j'aimerais beaucoup
faire une tournée européenne.

273
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
Merci, M. Presley.

274
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
Passez un agréable séjour.

275
00:20:52,918 --> 00:20:54,002
Merci beaucoup.

276
00:20:56,255 --> 00:20:58,465
Arrivederci. Non, c'est de l'italien.

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
J'ai rencontré Elvis en Allemagne.

278
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Mon père était dans l'armée de l'air,
il y était posté.

279
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
C'était à proximité du Eagles Club,

280
00:21:09,476 --> 00:21:12,896
où je me trouvais, un après-midi.

281
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
Il y avait un jukebox,
on y jouait des disques.

282
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
J'écrivais à une copine,
je lui disais que je m'ennuyais,

283
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
que mes amis me manquaient.

284
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
Ce garçon est venu me voir,
il s'est présenté.

285
00:21:26,827 --> 00:21:31,164
- Il a dit : "Tu écris à tes amis ?"
- "Oui, on est là depuis trois semaines."

286
00:21:33,041 --> 00:21:37,254
- "Tu aimes Elvis ?"
- "Oui, comme tout le monde."

287
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
"Tu voudrais le rencontrer ?"

288
00:21:42,175 --> 00:21:48,515
J'ai dit à mon père que j'avais l'occasion
de rencontrer Elvis.

289
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Ça ne lui a pas plu,

290
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
mon père ne l'aimait pas,
et ma mère non plus.

291
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
C'était une occasion unique.

292
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
J'étais sûre
que ça ne se reproduirait jamais.

293
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
On y est allés ce samedi-là.

294
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Il y avait un verre sur le piano,

295
00:22:08,994 --> 00:22:12,372
il chantait avec la même énergie
que Jerry Lee Lewis.

296
00:22:13,123 --> 00:22:14,791
Je regardais le verre,

297
00:22:14,875 --> 00:22:16,501
j'avais peur qu'il tombe.

298
00:22:16,585 --> 00:22:18,378
Au moment où il est tombé,

299
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
il l'a attrapé
et nous a regardés, fier de lui.

300
00:22:24,343 --> 00:22:27,596
L'armée n'était pas son truc,
ça ne lui ressemblait pas.

301
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Là, il était seul,
alors qu'il était toujours entouré.

302
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Déjà, avant l'armée,
sa bande ne le quittait jamais.

303
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Il était seul pour la première fois.

304
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
J'ai senti qu'il avait besoin
de quelqu'un à qui parler.

305
00:22:41,318 --> 00:22:45,530
Elvis s'est vraiment confié à moi.
Il venait de perdre sa mère.

306
00:22:48,784 --> 00:22:52,704
Perdre ma mère,
c'était perdre une amie, une camarade,

307
00:22:53,288 --> 00:22:54,289
une confidente.

308
00:22:54,956 --> 00:22:56,708
Même en pleine nuit,

309
00:22:56,792 --> 00:22:58,668
si j'avais des inquiétudes,

310
00:22:58,752 --> 00:23:00,462
elle venait me rassurer.

311
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Elvis et Gladys
ont toujours été très proches.

312
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
Ils vivaient dans un quartier
très pauvre de Tupelo.

313
00:23:12,015 --> 00:23:14,309
Elle se démenait pour lui.

314
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
À cette époque,

315
00:23:16,478 --> 00:23:20,065
Vernon est allé en prison
pour avoir falsifié un chèque.

316
00:23:20,607 --> 00:23:24,986
Pendant une grande partie de son enfance,
il était seul avec Gladys,

317
00:23:25,070 --> 00:23:29,533
et elle trimait pour le nourrir,
l'habiller, l'envoyer à l'école.

318
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Elle l'aidait à supporter la pression

319
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
et le stress liés à sa carrière.

320
00:23:37,499 --> 00:23:39,709
LA MÈRE D'ELVIS MEURT
DES SUITES D'UNE MALADIE

321
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
Je compatissais,
j'avais de la peine pour lui.

322
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Je comprenais sa tristesse,
surtout loin de chez lui,

323
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
d'avoir perdu une mère
dont il était si proche.

324
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
C'est là qu'on s'est rapprochés.

325
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Il était très inquiet, il se demandait

326
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
s'il avait un avenir dans le métier,
s'il chanterait à nouveau.

327
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Il s'était absenté un long moment,

328
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
il a pensé que ses fans
allaient l'oublier.

329
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
Qu'un autre le remplacerait.

330
00:24:15,162 --> 00:24:16,663
Parlez à vos admirateurs.

331
00:24:16,746 --> 00:24:19,958
Quel message
souhaitez-vous leur adresser ?

332
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Oui. J'aimerais leur dire que,

333
00:24:23,920 --> 00:24:30,177
malgré mon absence,
j'espère qu'ils ne m'oublieront pas.

334
00:24:31,553 --> 00:24:36,766
J'ai hâte de revenir
les divertir comme avant.

335
00:24:38,727 --> 00:24:39,561
Elvis…

336
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
était sensible et manquait d'assurance.

337
00:24:45,150 --> 00:24:48,487
Petit, il avait honte
de ce qui était arrivé à son père,

338
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
de leur pauvreté,

339
00:24:50,280 --> 00:24:53,074
du sort de sa mère,
il voulait tout arranger

340
00:24:53,158 --> 00:24:56,870
et tenait absolument à plaire aux gens.

341
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
C'était sa nature profonde,

342
00:24:59,164 --> 00:25:01,750
ça explique son charisme sur scène,

343
00:25:01,833 --> 00:25:04,044
mais c'était son talon d'Achille.

344
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Il avait besoin d'énormément d'amour.

345
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
Mais plus on en reçoit,
plus il nous en faut.

346
00:25:11,510 --> 00:25:12,636
À l'armée,

347
00:25:12,719 --> 00:25:16,014
je crois que ça a commencé à le peser,

348
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
ne plus recevoir l'amour du public.

349
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
En général, quand un artiste
avait du succès

350
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
et partait quelques années à l'armée,

351
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
sa carrière était terminée.

352
00:25:34,157 --> 00:25:35,825
Elvis n'a jamais été oublié.

353
00:25:41,081 --> 00:25:43,750
Le Colonel a eu une idée décisive.

354
00:25:43,833 --> 00:25:46,336
Avant son départ pour l'armée,

355
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
il lui a fait enregistrer
un tas de morceaux.

356
00:26:01,476 --> 00:26:03,979
D'énormes tubes sont sortis
en son absence.

357
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
À moins d'être très attentif
aux informations nationales

358
00:26:07,899 --> 00:26:13,029
et à son actualité,
c'est comme s'il n'était jamais parti.

359
00:26:19,160 --> 00:26:21,079
Avant d'aller en Allemagne,

360
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
il avait une image

361
00:26:23,039 --> 00:26:23,915
de rebelle.

362
00:26:27,669 --> 00:26:30,297
Et le voilà soldat,

363
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
patrouillant toute la nuit,

364
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
à cailler dans la neige.

365
00:26:41,141 --> 00:26:45,895
Le Colonel lui a écrit des lettres
expliquant ce qu'il faisait pour lui.

366
00:26:48,148 --> 00:26:54,154
AFIN QUE LE PUBLIC NE L'OUBLIE PAS
PENDANT SON ABSENCE

367
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Il lui a annoncé un nouveau contrat,
qu'un film allait sortir,

368
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
qu'il avait un accord
pour deux autres films.

369
00:27:03,413 --> 00:27:05,957
Quand j'aurai terminé
mon service militaire,

370
00:27:07,000 --> 00:27:13,256
j'ai hâte de reprendre ma carrière
là où je l'ai laissée.

371
00:27:16,968 --> 00:27:20,180
J'en déduis que vous aimez
ce que vous faites,

372
00:27:20,263 --> 00:27:22,349
ce que vous faisiez avant l'armée.

373
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Oui, beaucoup.

374
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
C'était ça, le plus dur,
dans le service militaire.

375
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
J'étais loin de tout ça.

376
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
De votre public ?

377
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Du show-business, en général.

378
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
Ça, c'était le plus dur.

379
00:27:35,570 --> 00:27:39,074
Je ressassais le passé,
j'imaginais l'avenir.

380
00:27:43,078 --> 00:27:49,334
Il ne pouvait s'inspirer d'aucun rockeur
ayant 20 ou 30 ans de carrière.

381
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
Cette personne n'existait pas.

382
00:27:53,088 --> 00:27:56,383
Celui qui incarnait la réussite,
c'était Sinatra.

383
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Il avait une carrière extraordinaire.

384
00:27:59,427 --> 00:28:01,971
Ce genre d'artistes,

385
00:28:02,055 --> 00:28:04,766
c'était le summum.

386
00:28:05,558 --> 00:28:06,393
12 MAI 1960

387
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
The Frank Sinatra Timex Show :
"Bienvenue chez toi, Elvis."

388
00:28:12,857 --> 00:28:14,526
Ce qui m'a marqué,

389
00:28:15,276 --> 00:28:17,654
et c'était très malin,

390
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
c'est que son retour a fait l'objet
d'une émission spéciale de Sinatra.

391
00:28:23,034 --> 00:28:25,412
Elvis, on a un cadeau pour ton retour.

392
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
Tu as perdu deux ans à l'armée.

393
00:28:27,455 --> 00:28:29,958
En y repensant, je me dis

394
00:28:30,041 --> 00:28:32,127
que tu n'as pas raté grand-chose.

395
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
Tout ce que tu as perdu,
ce sont tes rouflaquettes.

396
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Cher public,
que diriez-vous d'une autre chanson ?

397
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
À ce moment-là, il est devenu évident

398
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
qu'Elvis était admis dans le club.

399
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank a dit au pays :
"C'est un bon garçon.

400
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
"Il a servi son pays et il est de retour."

401
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Mais pour Elvis, ce n'est pas gratuit.

402
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
Pour intégrer ce club,

403
00:29:03,491 --> 00:29:07,412
il doit renoncer à son côté rebelle.

404
00:29:07,495 --> 00:29:08,913
"Ce type est dangereux.

405
00:29:08,997 --> 00:29:11,666
"Ma fille risque de partir avec lui."

406
00:29:11,750 --> 00:29:14,335
C'était fini, c'était presque officiel.

407
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
Sinatra avait pour surnom "le Président"

408
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
car il dominait le show-business.

409
00:29:20,675 --> 00:29:26,765
Il avait le pouvoir
de lancer des carrières

410
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
rien qu'en chantant sur scène
avec un autre artiste.

411
00:29:38,526 --> 00:29:39,694
Comme c'est joli.

412
00:29:49,204 --> 00:29:52,373
Certaines stations
ne passent pas de rock'n'roll.

413
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Qu'en pensez-vous ?

414
00:29:54,375 --> 00:29:57,253
Que ferez-vous
si le rock'n'roll disparaît ?

415
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Si le rock'n'roll disparaît complètement,

416
00:30:02,217 --> 00:30:03,968
je devrai faire autre chose,

417
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
changer de style. Peut-être…

418
00:30:08,556 --> 00:30:09,390
de l'opéra.

419
00:30:10,016 --> 00:30:11,267
Je ne sais pas.

420
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Pendant son service militaire,

421
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
Elvis a découvert la musique européenne.
Il adorait Mario Lanza.

422
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
C'était un chanteur d'opéra.

423
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
C'est ce qui a donné cette hybridation.

424
00:30:54,602 --> 00:30:57,355
Elvis a changé
de style musical et de voix.

425
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
Sa façon de parler a beaucoup changé.

426
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Elvis est passé

427
00:31:02,068 --> 00:31:06,406
aux choses sérieuses à son retour,
vocalement parlant.

428
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
C'était bien plus proche
du registre lyrique.

429
00:31:11,703 --> 00:31:13,955
Dès son retour de l'armée,

430
00:31:14,038 --> 00:31:17,000
le Colonel l'a ramené au studio.

431
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
Ils ont enregistré des morceaux
davantage adressés aux adultes.

432
00:31:23,506 --> 00:31:27,927
Le grand talent d'Elvis, c'est d'avoir eu
des tubes dans tous les genres.

433
00:31:28,553 --> 00:31:31,931
Sans jamais renier sa personnalité.
Comment a-t-il fait ?

434
00:31:32,473 --> 00:31:34,392
Pourtant, il est resté lui-même.

435
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
Il est parvenu à s'approprier ces genres.

436
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Ça en dit long sur son talent.

437
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
À son retour, il a chanté lors d'un gala

438
00:32:06,424 --> 00:32:10,261
organisé par une association
en souvenir de Pearl Harbor.

439
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Le voilà ! Mesdames et messieurs,

440
00:32:14,432 --> 00:32:17,310
on dirait bien que c'est Elvis Presley !

441
00:32:17,393 --> 00:32:20,146
GALA DE CHARITÉ POUR L'USS ARIZONA
25 MARS 1961

442
00:32:43,586 --> 00:32:48,007
Il monte sur scène, et là…

443
00:32:48,091 --> 00:32:49,717
c'est le charisme incarné.

444
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
Il était au sommet.

445
00:32:59,978 --> 00:33:02,689
On pourrait penser
que c'est un nouveau départ,

446
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
mais en fait, c'est la fin d'une époque.

447
00:33:14,242 --> 00:33:15,368
Il quitte la scène

448
00:33:15,451 --> 00:33:18,621
et n'y remontera pas pendant sept ans.

449
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Le rock'n'roll n'est pas mourant ?

450
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
À mes débuts, en 1956,
j'entendais déjà la même chose.

451
00:33:27,463 --> 00:33:29,424
"Le rock'n'roll va disparaître."

452
00:33:30,091 --> 00:33:34,554
Peut-être qu'il disparaîtra demain,
je n'en sais rien.

453
00:33:35,054 --> 00:33:36,305
J'aimerais le savoir.

454
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis m'appelait souvent,
à toute heure.

455
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Il se sentait à l'aise avec moi,
il me confiait ses inquiétudes,

456
00:33:46,733 --> 00:33:48,276
ce qu'il aimait ou non.

457
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
On sortait ensemble,
mais les médias m'ignoraient.

458
00:33:54,115 --> 00:33:58,870
Il me parlait du Colonel Parker,
du fait qu'il dépendait de lui

459
00:33:58,953 --> 00:34:01,831
pour gérer sa carrière
et lui obtenir des rôles.

460
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Il attendait des rôles plus intéressants,

461
00:34:05,626 --> 00:34:08,463
dans des films
qui lui faisaient davantage envie.

462
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Des œuvres plus sérieuses,
qui lui ressemblaient.

463
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Après l'armée, il a tourné quelques films
non musicaux, sans succès.

464
00:34:20,433 --> 00:34:23,394
Elvis Presley dans son rôle
le plus dramatique,

465
00:34:23,478 --> 00:34:25,897
dans Les Rôdeurs de la plaine.

466
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
Déchiré entre deux amours, deux loyautés,
il se bat pour les deux.

467
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
De la dynamite dramatique !

468
00:34:32,904 --> 00:34:34,238
C'était un bon film.

469
00:34:34,322 --> 00:34:38,159
Très bon. Mais il ne chantait pas,
ne finissait pas avec la fille…

470
00:34:38,242 --> 00:34:39,118
PARTENAIRE

471
00:34:39,202 --> 00:34:42,955
… et son personnage mourait.
Imaginez la réaction de ses fans.

472
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
Ils ont détesté.

473
00:34:47,126 --> 00:34:51,506
Après, le Colonel a dit :
"Il te faut un tas de filles,

474
00:34:51,589 --> 00:34:54,425
"des vêtements à la mode,
plein de chansons,

475
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
"et des intrigues légères

476
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
"pour remplir les salles.

477
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
"Tu vas devenir riche."
C'était vrai.

478
00:35:02,892 --> 00:35:06,771
Je crois que ça a marqué
le début de sa chute.

479
00:35:09,357 --> 00:35:12,819
SOUS LE CIEL BLEU DE HAWAÏ (1961)

480
00:35:18,366 --> 00:35:21,953
Il a signé un contrat de cinq ans
pour des films musicaux.

481
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
Les gens voulaient le voir chanter.

482
00:35:32,213 --> 00:35:36,759
On retourne à Hollywood jeudi
pour tourner aux studios Paramount.

483
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
Le film d'Hal Wallis.

484
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
Il va en tourner plusieurs,
c'est une grosse année.

485
00:35:49,313 --> 00:35:51,524
Sous le ciel bleu de Hawaï est sorti.

486
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Le film a eu un succès phénoménal.

487
00:35:54,193 --> 00:35:58,698
Mais il y a eu autre chose,
qui a rempli les poches d'Elvis

488
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
et menacé d'achever sa créativité :

489
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
la bande-originale a passé 20 semaines
en tête des ventes.

490
00:36:06,330 --> 00:36:09,959
Un immense carton.
Le Colonel a ses défauts,

491
00:36:10,042 --> 00:36:12,086
mais quel homme d'affaires !

492
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Il a vite compris

493
00:36:13,880 --> 00:36:20,595
qu'en sortant des films où Elvis chante
pour des jeunes femmes dévêtues

494
00:36:20,678 --> 00:36:24,932
et le disque de la bande-originale,
les deux se vendront d'autant mieux.

495
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
C'était la nouvelle formule.

496
00:36:28,060 --> 00:36:30,062
Une fête sur la plage, viens !

497
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Et ils ont recommencé, encore et encore.

498
00:36:37,612 --> 00:36:39,447
Et comme toutes les drogues,

499
00:36:40,406 --> 00:36:42,241
l'effet diminue à chaque fois.

500
00:36:48,289 --> 00:36:52,084
Seule la dimension commerciale
intéresse le Colonel.

501
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
Même si les films sont nuls,

502
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
Elvis rapporte plus d'argent que jamais.

503
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
Il ressemblait de plus en plus
à une poupée.

504
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Désolé, je ne peux pas être partout.

505
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
Dans certains de ces films, ses cheveux

506
00:37:12,563 --> 00:37:16,859
ont l'air d'une barbe à papa
peinte en noir, vernie,

507
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
puis brossée au beurre de yack.

508
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Il n'existe plus,
ce n'est plus une personne réelle.

509
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
Les décors sont bidon.

510
00:37:25,243 --> 00:37:26,202
Que du toc.

511
00:37:29,997 --> 00:37:31,749
Le plan du Colonel a marché.

512
00:37:31,832 --> 00:37:37,546
Il gagnait plus que Steve McQueen,
Gregory Peck ou Cary Grant.

513
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
C'était l'acteur le mieux payé du pays.

514
00:37:41,425 --> 00:37:43,386
Ses cachets étaient hallucinants.

515
00:37:43,469 --> 00:37:45,429
Le Colonel a compris

516
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
que plus il était payé,
moins les films avaient de budget.

517
00:38:03,990 --> 00:38:09,078
J'ai beaucoup tourné en peu de temps,
les films se ressemblaient beaucoup.

518
00:38:09,870 --> 00:38:14,542
Je voyais vite que c'était le même film
avec un autre titre

519
00:38:14,625 --> 00:38:17,086
et 12 nouvelles chansons.

520
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Des chansons souvent médiocres.

521
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
Même pas d'effort sur la musique.

522
00:38:21,632 --> 00:38:26,304
Ils régurgitaient de vieilles chansons
et bricolaient une intrigue.

523
00:38:26,387 --> 00:38:30,641
C'étaient des compilations fourre-tout
de chansons invendables.

524
00:38:30,725 --> 00:38:34,979
Pour avoir Elvis, il fallait
que le Colonel Parker soit à l'édition.

525
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
C'était du pur opportunisme.

526
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
Sur une pochette,

527
00:38:39,734 --> 00:38:44,155
on voit Elvis poser avec un chien,
la mascotte du label RCA,

528
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
assis sur une caisse enregistreuse.
C'était dingue.

529
00:38:54,915 --> 00:38:57,835
La qualité des scénarios
et des chansons empirait.

530
00:38:57,918 --> 00:39:01,589
Jusqu'à ce qu'Elvis tourne des films
en trois semaines,

531
00:39:01,672 --> 00:39:05,634
en une seule prise,
où il chante "Old MacDonald Has a Farm".

532
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
Punaise.

533
00:39:19,857 --> 00:39:21,359
C'est gênant.

534
00:39:26,030 --> 00:39:29,492
Pour moi, c'est criminel.

535
00:39:29,575 --> 00:39:32,870
Le mettre dans cette situation,
à chanter cette chanson.

536
00:39:34,163 --> 00:39:36,791
C'était humiliant, et il le savait.

537
00:39:38,250 --> 00:39:39,168
Il le savait.

538
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
Quand avez-vous déménagé à Graceland ?

539
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
C'était en 1963.

540
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Il était furieux.

541
00:39:57,812 --> 00:40:03,025
Je l'ai vu balancer des scénarios
de rage et de frustration.

542
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Sa carrière prenait
une tournure inattendue.

543
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
Ce n'étaient pas les rôles dont il rêvait.

544
00:40:13,327 --> 00:40:16,122
Hollywood se méprenait sur moi,
et je le savais.

545
00:40:16,205 --> 00:40:17,873
Je n'y pouvais rien.

546
00:40:19,291 --> 00:40:20,209
J'étais démuni.

547
00:40:20,292 --> 00:40:25,381
Je me sentais obligé de faire des choses
auxquelles je ne croyais pas.

548
00:40:25,464 --> 00:40:28,300
À un certain stade,
j'étais pieds et poings liés.

549
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Je n'avais pas mon mot à dire
sur les scénarios.

550
00:40:33,597 --> 00:40:36,600
Je ne pouvais pas dire :

551
00:40:36,684 --> 00:40:38,394
"Ça ne me convient pas."

552
00:40:39,353 --> 00:40:41,313
Et je me suis senti…

553
00:40:42,148 --> 00:40:43,315
découragé.

554
00:40:43,941 --> 00:40:49,447
Tout l'or du monde n'aurait pas suffi
à compenser ma frustration.

555
00:40:51,574 --> 00:40:55,744
La première fois
que je l'ai entendu dire non…

556
00:40:55,828 --> 00:40:57,496
AMI D'ELVIS

557
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
… nous étions ici, à Bel Air.

558
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
Il lisait un scénario

559
00:41:03,878 --> 00:41:06,630
et il l'a balancé contre le mur.

560
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Pas question de faire un autre navet."

561
00:41:10,634 --> 00:41:14,263
En peu de temps,
la maison de disques,

562
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
l'agence William Morris,

563
00:41:18,726 --> 00:41:20,227
le studio

564
00:41:20,311 --> 00:41:22,188
et le Colonel Parker ont réagi.

565
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
"Si tu ne respectes pas ton contrat,

566
00:41:28,736 --> 00:41:30,821
"tu ne pourras rien faire d'autre."

567
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Il n'avait pas le choix.

568
00:41:36,035 --> 00:41:36,952
Pas vraiment.

569
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Il était sous contrat.

570
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
Ça se voyait même physiquement.

571
00:41:43,876 --> 00:41:49,215
Ça m'a rendu physiquement malade,
c'était très violent.

572
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Elvis avait beau être célèbre,
il restait ce garçon qui avait grandi

573
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
dans un gourbi.

574
00:42:05,231 --> 00:42:06,398
LIEU DE NAISSANCE D'ELVIS

575
00:42:06,482 --> 00:42:07,858
On lui disait :

576
00:42:07,942 --> 00:42:10,361
"Tu pourrais bien y retourner."

577
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
S'il était si vénal,
pourquoi dépensait-il à ce point ?

578
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
C'était un flambeur légendaire.

579
00:42:20,746 --> 00:42:22,331
Il ne s'agissait pas d'argent.

580
00:42:24,458 --> 00:42:29,672
Il n'a pas renoncé à ses rêves
pour de l'argent.

581
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Il avait peur d'être abandonné.

582
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
L'argent n'est qu'une forme de validation.

583
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Ils ont profité de cette peur
pour le manipuler.

584
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Le Colonel était très doué
pour exploiter les angoisses d'Elvis

585
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
et l'infantiliser.

586
00:42:52,736 --> 00:42:54,280
Il a toujours considéré

587
00:42:54,363 --> 00:42:59,702
qu'il devait sa carrière au Colonel,
et c'était très dur pour lui

588
00:42:59,785 --> 00:43:03,330
de s'affirmer en tant qu'individu,

589
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
de prendre ses propres décisions.

590
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
Le plus proche collaborateur d'Elvis

591
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
était quelqu'un qui ne le comprenait pas.

592
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
C'était le drame de leur relation.

593
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Personne ne disait à Elvis
à quel point il était doué,

594
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
d'une façon profonde et sincère.

595
00:43:27,771 --> 00:43:33,193
C'était un artiste très talentueux,
un véritable pionnier.

596
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
Et son entourage ne le comprenait pas,

597
00:43:37,573 --> 00:43:40,326
le prenait pour un clown.

598
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
Quand on regarde la carrière d'Elvis
dans les années 1960,

599
00:43:48,500 --> 00:43:54,673
on voit un artiste complètement coupé
de tout ce qui le nourrissait.

600
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
C'est un type qui…

601
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
est né sur scène, devant des gens.

602
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Et le voilà isolé.

603
00:44:07,853 --> 00:44:10,481
Elvis avait été dangereux,

604
00:44:10,564 --> 00:44:12,858
il savait reconnaître le danger.

605
00:44:12,941 --> 00:44:13,942
AUTEUR

606
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
Il a vu les Rolling Stones.

607
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
Il a vu les Beatles.

608
00:44:18,739 --> 00:44:21,617
Il avait conscience
de leur effet sur l'Amérique,

609
00:44:21,700 --> 00:44:23,911
il était passé par là.

610
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
Un psychiatre dit que vous êtes
quatre Elvis Presley.

611
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Pas du tout !

612
00:44:49,520 --> 00:44:54,525
Une idolâtrie qui rappelle
l'époque d'Elvis et de Sinatra.

613
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
En 1964, il y a un énorme raz-de-marée.

614
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Tout change. Les coiffures, les vêtements.

615
00:45:02,324 --> 00:45:05,619
Du jour au lendemain,
les Beatles bouleversent tout

616
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
et ringardisent leurs rivaux.

617
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Moi aussi, j'écoutais les Beatles.

618
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
J'écoutais Mick Jagger.
Il avait la même attitude qu'Elvis.

619
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Il sautait partout, c'était fou.

620
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
La musique changeait.

621
00:45:36,442 --> 00:45:40,612
Les Beatles sont venus chez nous,
à Bel Air. Drôle de soirée.

622
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
Ils étaient très nerveux.

623
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Elvis était sur le canapé,

624
00:45:50,873 --> 00:45:53,959
John Lennon et Paul McCartney le fixaient.

625
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
Ils étaient tellement nerveux
qu'ils n'ont rien dit.

626
00:45:58,464 --> 00:46:01,550
Elvis a dit :
"Bon, si vous ne dites rien…"

627
00:46:01,633 --> 00:46:03,010
Et il a allumé la télé.

628
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
Ils étaient fascinés par lui.

629
00:46:07,931 --> 00:46:12,436
Je me rappelle les avoir vus,
et John m'a dit :

630
00:46:12,519 --> 00:46:16,023
"Je n'ai pas eu le courage
d'en parler à Elvis,

631
00:46:16,106 --> 00:46:20,444
"tu lui passeras le message.
Tu vois ces rouflaquettes ?

632
00:46:20,527 --> 00:46:25,365
"J'ai failli me faire virer du lycée
parce que je voulais lui ressembler.

633
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
"On ne serait pas là aujourd'hui
sans lui."

634
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
À l'époque,
les Beatles écrivaient leurs chansons.

635
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
Avant les Beatles, en général,

636
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
les paroliers écrivaient
et les chanteurs chantaient.

637
00:46:40,464 --> 00:46:46,094
En tant qu'auteurs-interprètes,
ils ont pris une autre dimension.

638
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
C'est ce qui a donné une voix
à la jeunesse de l'époque.

639
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Les Beatles vénéraient Elvis,

640
00:46:55,145 --> 00:46:57,856
mais n'écoutaient pas
ses derniers disques.

641
00:46:58,482 --> 00:47:00,609
C'était le rebelle par excellence.

642
00:47:00,692 --> 00:47:07,115
C'est lui qui avait rendu le rock'n'roll
populaire auprès des jeunes.

643
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Et le voilà relégué
au divertissement familial.

644
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Je crois que ça lui a fait mal.

645
00:47:13,789 --> 00:47:18,502
Je n'ai jamais écrit, j'aurais adoré.
J'envie certains de mes rivaux,

646
00:47:18,585 --> 00:47:21,296
qui ont une belle plume.
Mais moi,

647
00:47:21,380 --> 00:47:23,590
j'ai fini le lycée, c'est déjà bien.

648
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
Soudain, des groupes de rock apparaissent

649
00:47:27,678 --> 00:47:31,139
et abordent des sujets bien plus profonds.

650
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Ils parlent de la vraie vie,
ce qui change tout.

651
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Il y avait d'importantes
tensions raciales,

652
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
des crises économiques

653
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
et ce qui se passait au Vietnam.

654
00:47:45,779 --> 00:47:49,366
L'impact sur la culture américaine
a été énorme.

655
00:47:50,033 --> 00:47:55,414
Malgré un démenti, les nouvelles font état
d'une escalade de la guerre au Vietnam.

656
00:47:55,497 --> 00:47:58,584
L'aviation américaine a largué
des tonnes d'explosifs

657
00:47:58,667 --> 00:48:00,335
sur la ville d'Haïphong.

658
00:48:00,419 --> 00:48:04,965
Les rockeurs des années 1950
ne cherchaient pas la profondeur.

659
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
À l'époque, les gens ont commencé
à chercher du sens dans la musique.

660
00:48:09,928 --> 00:48:12,639
Un véritable sens, plus profond

661
00:48:12,723 --> 00:48:17,644
que ce qu'il y avait dans les chansons
de Chuck Berry ou d'Elvis.

662
00:48:18,228 --> 00:48:22,232
Une balle tirée d'un buisson

663
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
Fit couler le sang de Medgar Evers

664
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
Un doigt appuya sur la détente

665
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
Une crosse cachée dans l'ombre

666
00:48:36,788 --> 00:48:39,291
La main provoqua l'étincelle

667
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
Deux yeux visèrent

668
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Derrière le cerveau d'un homme

669
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
La faute n'est pas sienne

670
00:48:49,676 --> 00:48:54,097
Il n'est qu'un pion dans leur jeu

671
00:48:55,432 --> 00:48:58,435
Soudain, cette poésie est apparue.

672
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Il y a de la poésie dans la musique,
le folk et le rock.

673
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Entendre Bob Dylan réciter des poèmes
dans ses chansons,

674
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
j'ai trouvé ça sidérant.

675
00:49:23,919 --> 00:49:30,884
Les paroliers reflétaient
ce qui se passait dans la rue.

676
00:49:37,182 --> 00:49:40,143
Elvis ne se voyait pas
comme une figure politique.

677
00:49:40,727 --> 00:49:46,566
Ça n'aurait pas collé avec son personnage,
surtout avec sa carrière à Hollywood.

678
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
On l'imagine mal aborder
des sujets de société.

679
00:49:49,736 --> 00:49:52,906
Elvis est resté en retrait
tandis que le monde entrait

680
00:49:52,990 --> 00:49:56,284
dans une période
d'engagement politique intense.

681
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
M. Presley, concernant l'armée.

682
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
Qu'en pensez-vous ? Aujourd'hui,
refuseriez-vous d'être enrôlé ?

683
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Je préfère ne pas m'exprimer sur ce sujet.

684
00:50:13,301 --> 00:50:16,847
Mon rôle est de divertir les gens.
Je préfère me taire.

685
00:50:16,930 --> 00:50:19,725
Les autres artistes
devraient en faire de même ?

686
00:50:19,808 --> 00:50:22,102
Non, je n'ai pas dit ça.

687
00:50:24,187 --> 00:50:26,273
Elvis ne pouvait plus enregistrer

688
00:50:26,356 --> 00:50:31,778
que des chansons refusées
par les plus grands chanteurs américains.

689
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
La plus grande voix d'Amérique
recevait les pires chansons.

690
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
Personne ne l'en a empêché,

691
00:50:38,618 --> 00:50:41,204
son entourage ne semblait pas comprendre

692
00:50:41,288 --> 00:50:43,540
que c'était un problème, sauf Elvis.

693
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Il a ses défauts, mais il n'est pas idiot.

694
00:50:46,877 --> 00:50:49,546
Il sait lire un graphique
comme tout le monde.

695
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
C'est la fin.

696
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Il a dû se dire :

697
00:50:52,799 --> 00:50:57,888
"Je serai moi-même jusqu'au bout,
pas celui qu'ils veulent que je sois."

698
00:51:22,537 --> 00:51:26,374
"How Great Thou Art" a été
une étape importante dans sa carrière,

699
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
ça lui a montré
qu'il pouvait faire ce qu'il voulait.

700
00:51:31,004 --> 00:51:35,383
Il a compris qu'il n'avait pas besoin
de battre des records de vente,

701
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
mais qu'il pouvait décider de son destin.

702
00:51:43,642 --> 00:51:45,685
Ça a été la première étape

703
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
de sa reprise en main
en tant qu'homme et en tant qu'artiste.

704
00:51:50,732 --> 00:51:52,484
Il est retourné au gospel

705
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
et a insisté pour faire ce disque

706
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
qui ne correspondait pas
à ce que voulait le Colonel,

707
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
de la musique pop.

708
00:52:01,993 --> 00:52:07,082
À ce stade de sa carrière,
s'il n'avait pas pu chanter du gospel,

709
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
je ne sais pas ce qu'il aurait fait.

710
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
Il a dû se rebeller.

711
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
"C'est ce que je veux faire."

712
00:52:14,256 --> 00:52:16,758
Votre premier amour,
c'est la musique western ?

713
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Non.

714
00:52:19,136 --> 00:52:23,557
Mon premier amour,
c'est la musique spirituelle.

715
00:52:23,640 --> 00:52:27,519
Je connais presque toutes les chansons
du répertoire religieux.

716
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Quand j'ai appris
qu'il chantait du gospel,

717
00:52:36,236 --> 00:52:41,283
ça nous a rapprochés,
c'est ce qu'il voulait chanter.

718
00:52:45,745 --> 00:52:50,250
On naît avec des sentiments intérieurs.
On les ressent dans certains lieux.

719
00:52:50,333 --> 00:52:54,421
Quand je vais dans une église,
je ressens son esprit.

720
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Et Elvis voulait ressentir ça.

721
00:53:04,848 --> 00:53:06,808
Quand j'ai entendu Elvis

722
00:53:06,892 --> 00:53:09,519
chanter "How Great Thou Art'…

723
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
c'était ma première fois
dans un studio.

724
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
J'étais assis juste devant la vitre.

725
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Je l'ai senti touché
par quelque chose de spirituel.

726
00:53:24,868 --> 00:53:27,287
Comme si son âme avait quitté son corps.

727
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
À la fin de la séance,

728
00:53:37,130 --> 00:53:40,842
il s'est agenouillé
et il a regardé vers le ciel.

729
00:53:40,926 --> 00:53:45,972
On aurait dit un petit garçon,
il avait un sourire fier.

730
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
Il savait ce qu'il avait fait.

731
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Il a gagné trois Grammy.

732
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Tous pour du gospel.
Ça en dit long sur ce qu'il aimait.

733
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
Si Elvis avait pu choisir
son style musical,

734
00:54:19,339 --> 00:54:20,966
ça aurait été du gospel,

735
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
mais on ne devient ni riche ni célèbre
en chantant du gospel.

736
00:54:26,179 --> 00:54:31,017
Il a dû choisir la route
qui menait au succès,

737
00:54:31,101 --> 00:54:34,980
car le Colonel ne voulait plus
qu'il chante,

738
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
il voulait le voir au cinéma.

739
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
Ce disque de gospel est révélateur

740
00:54:44,739 --> 00:54:47,534
de ce qui se passait
dans sa vie intérieure.

741
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
J'aimerais aller de l'avant.

742
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Je n'ai pas envie de stagner.

743
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
Je veux progresser.

744
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
Je veux me marier, fonder une famille.

745
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
C'est vrai, c'est normal.

746
00:55:05,802 --> 00:55:08,388
Qui voudrait vieillir seul ?

747
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
J'étais dans ma loge à Graceland,

748
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
il a dit : "Cilla"
et il a frappé à ma porte.

749
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
Il cachait quelque chose.

750
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Et il m'a dit : "Il est temps."

751
00:55:28,783 --> 00:55:32,537
Et il a sorti une boîte,
c'était une bague de fiançailles.

752
00:55:35,040 --> 00:55:36,291
J'étais sous le choc.

753
00:55:40,378 --> 00:55:42,714
Il faut s'entourer de gens

754
00:55:42,797 --> 00:55:46,259
qui nous rendent heureux
car on ne vit qu'une fois.

755
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Dans la vie, pas de rappel.

756
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
Il faut trouver la bonne.
C'est important de prendre son temps.

757
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Je me disais :
"Mon père ne va pas en revenir."

758
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
Je suis tombée enceinte le soir même.

759
00:56:06,571 --> 00:56:11,910
J'étais nerveuse, je ne savais pas
si j'étais prête à être mère.

760
00:56:11,993 --> 00:56:13,495
J'avais 21 ans.

761
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Une nuit, j'ai fondu en larmes.
Je n'ai jamais raconté cette histoire.

762
00:56:17,916 --> 00:56:21,795
Il m'a dit :
"Satnin, qu'est-ce que tu as ?

763
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
"Ça ne va pas, chérie ?"
Je lui ai dit…

764
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"J'ai peur.

765
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
"Je ne sais pas si je suis prête."

766
00:56:33,723 --> 00:56:36,559
Il m'a dit :
"Tu seras une mère formidable."

767
00:56:37,352 --> 00:56:38,186
J'ai répondu :

768
00:56:38,853 --> 00:56:41,356
"On ne passera plus de temps ensemble."

769
00:56:41,439 --> 00:56:43,316
Il m'a dit : "Bien sûr que si."

770
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
Moi : "Tu ne voudras pas d'enfants
dans tes pattes."

771
00:56:47,487 --> 00:56:50,073
On se marie,
on passe du temps ensemble,

772
00:56:50,156 --> 00:56:51,449
on va à Las Vegas.

773
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Et je me dis : "Ça ne va pas durer."

774
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Je me trompais lourdement.

775
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Il avait envie d'être père.

776
00:57:02,836 --> 00:57:05,296
Il était aux anges,

777
00:57:06,005 --> 00:57:07,882
bien qu'un peu nerveux.

778
00:57:08,758 --> 00:57:11,594
Il ne savait pas tenir un enfant,
il n'osait pas.

779
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
En fait, c'était formidable.

780
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Il tourne son dernier film pour Paramount.

781
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Trois gars, deux filles et un trésor,
un flop.

782
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Le disque est un échec,
seulement 30 000 ventes.

783
00:57:37,120 --> 00:57:40,832
Je crois qu'il n'a pas conscience
de la gravité de la situation

784
00:57:40,915 --> 00:57:46,463
jusqu'à ce qu'un jour,
un journal titre :

785
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Le public ne veut plus
des films de Presley."

786
00:57:51,509 --> 00:57:54,804
PRESLEY AU PLUS BAS
LE CRITIQUE EFFARÉ PAR LE FILM

787
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
Le Colonel avait ses méthodes
pour remotiver ses troupes.

788
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
En 1956, il l'a fait passer
dans un tas d'émissions.

789
00:58:04,939 --> 00:58:09,736
À son retour de l'armée,
il l'a fait passer chez Frank Sinatra.

790
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
Mais là, il est démuni.

791
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
Il retente de le faire passer à la télé.

792
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
"Ça passe ou ça casse."

793
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Avec les années,
le contact du public m'a manqué.

794
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Je commençais à m'agacer.

795
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Je tournais trop de films,
je n'avais plus de temps.

796
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
Je rêvais de revenir à la musique.

797
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
Il était temps de le faire revenir
dans les salons.

798
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Ce n'est devenu

799
00:58:40,934 --> 00:58:44,395
le '68 Comeback Special
tel qu'on le connaît

800
00:58:44,479 --> 00:58:45,563
que par la suite.

801
00:58:48,650 --> 00:58:50,318
Il ne voulait voir personne.

802
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
Il voulait se détendre,
aller à la plage et réfléchir.

803
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Il faisait du sport.

804
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Il a fait de l'exercice.

805
00:59:02,121 --> 00:59:04,874
Il a perdu près de 10 kilos.

806
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Il s'entraînait comme
pour un combat de boxe.

807
00:59:10,129 --> 00:59:12,840
Je ne l'avais jamais vu

808
00:59:12,924 --> 00:59:15,301
aussi impatient.

809
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
C'est parti.

810
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Séquence 5, 12e prise.

811
00:59:22,433 --> 00:59:25,728
RÉPÉTITION DE LA PARTIE GOSPEL

812
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
On ne savait pas si Elvis serait là.

813
00:59:28,982 --> 00:59:31,985
Souvent, on fait répéter le groupe,

814
00:59:32,068 --> 00:59:33,736
puis les choristes,

815
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
et les producteurs s'occupent
de lier l'ensemble.

816
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Mais Elvis était bien là.

817
00:59:39,576 --> 00:59:41,494
Séquence 5, 1re prise.

818
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
Il a discuté avec nous.

819
00:59:53,506 --> 00:59:55,508
"Vous êtes géniaux !"

820
00:59:55,592 --> 00:59:57,969
Il s'intéressait à nous

821
00:59:58,052 --> 01:00:00,555
et à la musique qu'on aimait.

822
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Il nous a dit que ça le rendait nerveux.

823
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
Cette émission.

824
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Il n'avait jamais rien fait de tel.

825
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
Merde.

826
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
Quand on parle de cette émission,
on ne se souvient

827
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
que du retour du rock'n'roll brut d'Elvis.

828
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Le Colonel a tout fait pour tout gâcher.

829
01:00:35,131 --> 01:00:36,883
Il y avait des saynètes,

830
01:00:36,966 --> 01:00:40,136
des bagarres et des numéros idiots.

831
01:00:45,767 --> 01:00:46,851
Bon sang.

832
01:00:48,061 --> 01:00:49,729
Oui, la musique était super.

833
01:00:49,812 --> 01:00:53,983
Mais le Colonel Tom Parker
y a mis un tas de saloperies.

834
01:00:55,652 --> 01:00:57,278
Séquence 9, 2e prise.

835
01:00:57,362 --> 01:00:59,113
Séquence 5, 10e prise.

836
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
C'est pas vrai !

837
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Il était très nerveux quand il chantait,

838
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
et très agacé quand il faisait
autre chose que chanter.

839
01:01:16,422 --> 01:01:18,132
Séquence 1, 20e prise.

840
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
Le conflit entre Elvis et le Colonel,

841
01:01:30,228 --> 01:01:33,606
ou entre les deux Elvis,
voyez ça comme vous voulez…

842
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
On voit que ça le heurtait profondément
quand il faisait un faux pas.

843
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
Ça va aller.

844
01:01:45,535 --> 01:01:47,328
- Raté.
- Ça tourne encore.

845
01:01:47,412 --> 01:01:52,959
Et il était agacé qu'on le force
à jouer ces numéros minables.

846
01:01:53,042 --> 01:01:54,711
Séquence 5, 2e prise.

847
01:01:56,504 --> 01:01:58,548
Où est l'avant-scène ? Là ?

848
01:01:58,631 --> 01:01:59,924
Oui, par là.

849
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Tu vois cette marque bleue ?

850
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
C'est peut-être là.

851
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
Je ne sais toujours pas me repérer
après 14 ans.

852
01:02:08,391 --> 01:02:11,728
Ça devait être une émission idiote
signée le Colonel.

853
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
On a confié aux producteurs
un projet clé en main

854
01:02:18,776 --> 01:02:23,406
avec un Elvis tel que le public
le connaissait depuis sept ans.

855
01:02:24,031 --> 01:02:25,575
Pendant les pauses,

856
01:02:26,284 --> 01:02:31,664
Elvis redevenait lui-même
et jouait de la musique avec ses amis.

857
01:02:33,916 --> 01:02:40,923
BŒUF DANS LES LOGES

858
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Quand les producteurs ont vu ça,

859
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
ils ont compris à quel point
l'émission du Colonel était minable.

860
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Ce qu'Elvis faisait de son côté
était merveilleux.

861
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
On dirait "Blue Moon of Kentucky".

862
01:03:25,593 --> 01:03:28,846
Après les répétitions,
il faisait des bœufs acoustiques,

863
01:03:28,930 --> 01:03:30,723
avec tous ceux qui étaient là.

864
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Au diable la production
et le concept original.

865
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
C'est ça dont rêve le public
et qu'il n'a jamais pu voir.

866
01:03:40,942 --> 01:03:43,194
Hier soir, j'ai pensé

867
01:03:46,906 --> 01:03:52,286
à incorporer ce segment
avec le medley, quelque part.

868
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
J'ai eu la même idée, Elvis.

869
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Mais pour ça, on a besoin du reste.

870
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
Là, tu te détends, tu as bien bossé.

871
01:04:02,421 --> 01:04:05,258
J'ai dit au Colonel : "Je veux filmer ça."

872
01:04:05,341 --> 01:04:07,134
Il m'a dit : "Plutôt mourir."

873
01:04:17,854 --> 01:04:21,148
Après des jours à le harceler,
il a enfin cédé.

874
01:04:21,232 --> 01:04:24,777
"D'accord, refaites ça sur scène,

875
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
"mais je ne vous promets pas
que ce sera gardé au montage."

876
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Quand on le voit jouer
ces vieux standards,

877
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
du blues, du gospel,
les chansons qu'Elvis adorait…

878
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
Quand on voit ça sur scène,

879
01:04:42,128 --> 01:04:46,716
ils reproduisaient ce qui s'était passé
naturellement dans les loges

880
01:04:46,799 --> 01:04:48,175
hors caméra.

881
01:04:48,259 --> 01:04:49,427
Ce qui marque,

882
01:04:49,510 --> 01:04:55,266
c'est cet Elvis grommelant,
qui remonte sur scène en disant :

883
01:04:55,349 --> 01:05:00,229
"Keith Richards et Mick Jagger, d'accord,
mais je suis Elvis Presley, putain."

884
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
Ce programme vous est proposé
en couleur sur NBC.

885
01:05:10,239 --> 01:05:15,411
Singer présente Elvis, avec Elvis Presley
dans sa première émission spéciale.

886
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Sa première prestation télévisée
depuis près de 10 ans.

887
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Il nous a dit qu'il était très nerveux.

888
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
Il avait peur de déplaire.

889
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
On se demandait
s'il allait sortir de sa loge.

890
01:05:32,929 --> 01:05:34,013
Bienvenue sur NBC.

891
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
Bien sûr, je travaille
dans un domaine très différent.

892
01:05:39,602 --> 01:05:44,690
Mais sachez que si vous n'avez pas peur,
vous êtes dans le pétrin.

893
01:05:45,900 --> 01:05:49,278
Si vous êtes ambitieux,
vous êtes pétrifié.

894
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
On se sent très seul.

895
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
Cette peur…

896
01:05:58,955 --> 01:06:00,122
de l'échec

897
01:06:00,748 --> 01:06:02,583
est un moteur incroyable.

898
01:06:02,667 --> 01:06:04,210
La peur du ridicule.

899
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
On sait tous ce que c'est
que de se manquer en public.

900
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Et c'est affreux.

901
01:06:18,724 --> 01:06:20,518
"Il y a des jeunes.

902
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
"Ils aiment ma musique ?
Ils préfèrent les Beatles.

903
01:06:25,231 --> 01:06:30,653
"Ils aiment Janis Joplin ou Jimi Hendrix.
Moi, ils s'en fichent."

904
01:06:30,736 --> 01:06:37,159
Mais quand on est au pied du mur,
on se débloque.

905
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
J'appelle ça l'anxiété d'anticipation.

906
01:06:49,672 --> 01:06:54,677
Au début de la tournée Born in the U.S.A.,
on était à Saint Paul,

907
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
j'étais en coulisses,
dix minutes avant le concert,

908
01:06:57,847 --> 01:06:59,765
j'entendais le public crier.

909
01:07:00,599 --> 01:07:02,309
Comme des dingues.

910
01:07:02,393 --> 01:07:03,310
Je me suis dit :

911
01:07:04,103 --> 01:07:07,857
"Bon sang. Dans quoi je me suis fourré ?"

912
01:07:07,940 --> 01:07:12,111
On monte sur une scène
qu'on ne connaît pas.

913
01:07:13,237 --> 01:07:17,324
On est produit et dirigé par des inconnus.

914
01:07:19,952 --> 01:07:22,121
Et on se dit : "Et puis merde."

915
01:07:22,204 --> 01:07:26,292
"Et puis merde, faut que j'y aille,
advienne que pourra."

916
01:07:26,375 --> 01:07:28,044
Il en était arrivé là.

917
01:07:29,003 --> 01:07:31,380
C'était ce qu'il avait en tête.

918
01:07:31,464 --> 01:07:32,965
Il en était là.

919
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
Et il y est allé.

920
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Là où son destin le menait.

921
01:07:46,520 --> 01:07:49,231
Je vivais à Woodstock,
dans l'État de New York.

922
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
J'étais avec les gars
de The Band et Bob Dylan.

923
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Quand on a entendu parler
de l'émission spéciale d'Elvis,

924
01:07:57,990 --> 01:08:03,704
Bob et moi avons décidé de la regarder.
"Voyons ce que le vieux a dans le ventre."

925
01:08:07,124 --> 01:08:10,961
DIFFUSION D'ORIGINE
PREMIÈRE PARTIE

926
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
J'avais une petite salle à manger
avec une grande télé.

927
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Mon père était dans la cuisine,
mais il voyait l'écran

928
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
depuis la table de la cuisine.

929
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Je me suis assis devant la télé.

930
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
C'était la renaissance d'Elvis Presley.

931
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
J'étais en haut, je voulais tout voir.

932
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Il est monté sur scène,
il était incroyable.

933
01:09:32,751 --> 01:09:36,005
C'était la première fois
que je le voyais sur scène.

934
01:09:36,088 --> 01:09:37,548
J'étais sciée.

935
01:09:38,048 --> 01:09:39,508
"C'est à ce point-là ?"

936
01:09:47,641 --> 01:09:51,312
Jusque-là, je n'avais pas pris
la mesure de son talent.

937
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
Je redécouvrais qui il avait été,
mais aussi ce qu'il pouvait devenir.

938
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Ça l'a ressuscité.

939
01:10:16,337 --> 01:10:17,546
Il n'était pas fini.

940
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
Il était plus doué, plus fort que jamais.

941
01:10:25,221 --> 01:10:27,181
Ça lui a fait franchir un palier.

942
01:10:44,949 --> 01:10:49,453
Ce qui m'a frappé,
c'est qu'il avait rarement été aussi beau.

943
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
Il arrive…

944
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
et c'est le plus beau mec du monde.

945
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Il arrive avec sa veste en cuir,

946
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
et ses pommettes
dignes d'une statue grecque.

947
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Bonne soirée.

948
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
Ça a duré longtemps.

949
01:11:14,728 --> 01:11:20,526
Ça faisait des années
qu'il n'avait pas joué devant un public.

950
01:11:20,609 --> 01:11:22,736
Il s'était éloigné des gens.

951
01:11:23,320 --> 01:11:24,947
Et maintenant, les amis ?

952
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
Avec tous ses complexes,

953
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
il s'exposait au ridicule.

954
01:11:31,870 --> 01:11:36,041
C'est le passage du spectacle
où on tombe dans les pommes.

955
01:11:36,125 --> 01:11:38,669
Moi, en tout cas.
Faites ce que vous voulez.

956
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Ce type aux costumes incroyables,
aux danses endiablées

957
01:11:42,673 --> 01:11:45,676
et aux coiffures fantaisistes
est en fait timide,

958
01:11:45,759 --> 01:11:47,886
un grand sensible.

959
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
Le groupe n'est pas au complet,
mais on aimerait

960
01:11:51,849 --> 01:11:56,395
vous donner un aperçu
de mes débuts, il y a 14 ans,

961
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
et de ce que ça donnait à l'époque.

962
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Ce type sur ma gauche était mon guitariste

963
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
à mes débuts en 1912. Euh…

964
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Ce n'était pas que le retour d'Elvis.

965
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Pour cette émission,
Elvis a réuni son groupe.

966
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Voici Scotty Moore, mon guitariste.

967
01:12:20,544 --> 01:12:23,047
Le groupe avec lequel
il faisait de la country,

968
01:12:23,130 --> 01:12:27,926
l'émission Louisiana Hayride,
son concert à l'Opry.

969
01:12:28,010 --> 01:12:31,263
Voici mon batteur,
il vient de Shreveport, en Louisiane.

970
01:12:31,347 --> 01:12:34,016
Je l'ai rencontré il y a dix ans,
DJ Fontana.

971
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
On voyait des musiciens qui s'adoraient,

972
01:12:39,730 --> 01:12:45,027
qui s'étaient perdus de vue, se réunir
pour retrouver la magie des débuts.

973
01:12:45,110 --> 01:12:48,739
Pour notre 1er enregistrement,
on avait une guitare, une basse

974
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
et une autre guitare.

975
01:12:51,533 --> 01:12:52,743
Ça donnait ça.

976
01:13:15,349 --> 01:13:21,522
Quand il est assis comme ça
avec son groupe,

977
01:13:21,605 --> 01:13:24,191
entouré par son public,

978
01:13:24,274 --> 01:13:26,360
dans une ambiance intimiste,

979
01:13:26,944 --> 01:13:29,279
il sait tisser des liens avec les gens.

980
01:13:38,956 --> 01:13:42,167
Il était magnifique
et sa musique était merveilleuse.

981
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
C'est comme si mon équipe
était revenue au score

982
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
et avait repris l'avantage.

983
01:14:11,238 --> 01:14:14,992
C'était une révélation musicale.

984
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
C'était une performance artistique
de très haut niveau.

985
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Sa voix était incroyable,

986
01:14:22,499 --> 01:14:27,713
et on le voyait vraiment jouer
de la guitare pour la première fois.

987
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
C'était un super guitariste.

988
01:14:29,673 --> 01:14:31,091
On est à la télévision ?

989
01:14:32,259 --> 01:14:35,471
- Alors ?
- Non, on est dans le train pour Tulsa.

990
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
Pour moi, le grand moment
de cette émission

991
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
est "Baby What Do You Want Me To Do."

992
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
C'est un morceau d'échauffement de blues.

993
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Il a une guitare sublime,

994
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
on voit qu'il était fait pour ça.

995
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Tout ce qui l'avait amené ici
était revenu,

996
01:15:13,550 --> 01:15:16,929
et tout ce qui l'en avait empêché
avait disparu.

997
01:15:17,596 --> 01:15:18,430
Tout.

998
01:15:25,229 --> 01:15:28,148
Ça a dû être un grand moment pour lui.

999
01:15:28,232 --> 01:15:29,816
Il est revenu à la vie.

1000
01:15:32,152 --> 01:15:34,154
Je crois qu'il s'est dit :

1001
01:15:34,238 --> 01:15:36,114
"Je suis Elvis Presley, putain."

1002
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
J'ai un problème avec ma lèvre.

1003
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Attends.
J'ai un problème avec ma lèvre.

1004
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
Tu te souviens de ça ?

1005
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
Tu sais, j'ai fait 29 films comme ça.

1006
01:16:08,564 --> 01:16:10,190
Hé, Elvis. Le doigt.

1007
01:16:12,150 --> 01:16:14,695
Je ne pouvais pas faire plus en Floride.

1008
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
La police a filmé un concert en Floride.

1009
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
Parce que certaines associations
me trouvaient…

1010
01:16:23,787 --> 01:16:25,247
particulier.

1011
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
"Ce type doit être fou."

1012
01:16:29,001 --> 01:16:34,256
Alors la police est venue
filmer le concert.

1013
01:16:34,339 --> 01:16:36,883
Je ne pouvais pas bouger, j'étais figé.

1014
01:16:36,967 --> 01:16:39,303
Je ne bougeais que le petit doigt.

1015
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
Pendant tout le concert.

1016
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Personne n'avait jamais vu Elvis
aussi sincère.

1017
01:16:50,147 --> 01:16:55,110
C'était peut-être la première fois
qu'on voyait vraiment

1018
01:16:55,193 --> 01:16:58,196
l'être humain, Elvis Aaron Presley,

1019
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
originaire de Tupelo, à Memphis.

1020
01:17:00,365 --> 01:17:04,369
Je lui ai dit :
"Tu peux faire ce que tu veux.

1021
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
"Ce que tu veux."

1022
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
J'ai dit…

1023
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Bon sang.

1024
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
On aurait dit un tigre.

1025
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Il se donnait à fond,
il était frimeur, sexy,

1026
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
il était comme ressuscité.

1027
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
"C'est mon mari ?

1028
01:18:18,151 --> 01:18:20,112
"Voyez-vous ça ?"

1029
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Bon sang, il était magnifique.

1030
01:18:31,164 --> 01:18:34,251
Ses cheveux brillaient
sous les projecteurs.

1031
01:18:34,334 --> 01:18:35,669
SPECTATRICE

1032
01:18:35,752 --> 01:18:36,878
Il rayonnait.

1033
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
J'ignore à quoi ressemble Dieu,
mais il était divin.

1034
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
L'ambiance était incroyable.

1035
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
C'était époustouflant.

1036
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Je me souviens de deux filles
complètement subjuguées.

1037
01:19:07,743 --> 01:19:12,789
Elles disaient : "Je ne savais pas
qu'il avait un tel charisme,

1038
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
"je ne savais pas qu'il était si sexy."

1039
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
Ça vous plaît ?

1040
01:19:21,798 --> 01:19:24,634
J'entendais leurs commentaires.

1041
01:19:25,260 --> 01:19:27,637
Elles le découvraient.

1042
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
C'est ce qu'on a vécu à ses débuts.

1043
01:19:33,310 --> 01:19:36,521
Il enchaînait les morceaux.
"Voici l'un de mes tubes.

1044
01:19:36,605 --> 01:19:39,858
"Et en voici un autre."
C'était très bien,

1045
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
mais à un moment de l'émission,
il a chanté "Trying to Get to You."

1046
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
C'était la face B
d'un de ses vieux disques.

1047
01:19:52,245 --> 01:19:56,208
Il en a fait une véritable merveille.

1048
01:19:56,291 --> 01:19:58,084
C'était grandiose.

1049
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
C'était phénoménal.
Il se sentait libéré.

1050
01:20:38,375 --> 01:20:41,586
Après toutes ces années
sous la coupe du Colonel,

1051
01:20:41,670 --> 01:20:42,921
coincé au cinéma.

1052
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Une fois sur scène,
c'était l'évidence même.

1053
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
"Tu assures avec ta veste en cuir noir.

1054
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
"Continue, mon frère."

1055
01:21:13,785 --> 01:21:17,581
Le public était aux anges.
Et lui, il jubilait,

1056
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
c'est pour ça qu'il faisait ça.

1057
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Pas pour l'argent, même si c'est agréable.

1058
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
C'était ça qui le faisait vibrer
depuis l'enfance.

1059
01:21:46,693 --> 01:21:50,071
On retrouvait l'ancien Elvis,
c'était un moment nostalgie.

1060
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Il était à la fois
l'ancien et le nouvel Elvis.

1061
01:21:59,497 --> 01:22:02,876
On voyait l'Elvis du passé,
du présent et du futur.

1062
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Il cherchait une façon de vivre
qui lui permettait de s'accepter.

1063
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
Pour moi, cette émission
lui a permis de le faire.

1064
01:22:29,986 --> 01:22:35,283
Les gens se disent parfois déçus
de la trajectoire de sa carrière.

1065
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
"Il n'a pas suivi son destin
jusqu'au bout."

1066
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
Ce soir-là, il l'a fait.

1067
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Il a réussi.

1068
01:23:16,533 --> 01:23:19,369
C'était une prestation extraordinaire.

1069
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Mais c'est ça, Elvis.

1070
01:23:24,624 --> 01:23:28,003
Ils ont sous-estimé son talent.

1071
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
S'ils avaient été plus malins,

1072
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
ils en auraient fait 50 autres
tout aussi mythiques.

1073
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
Elvis est toujours génial.

1074
01:23:39,055 --> 01:23:40,974
Il n'était pas en état de grâce.

1075
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Il était comme ça tout le temps, merde.

1076
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
On se permet de juger sa vie personnelle.

1077
01:23:53,486 --> 01:23:57,240
La pression du mariage,
de la paternité, de la célébrité,

1078
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
les conneries du Colonel Tom Parker.

1079
01:24:01,036 --> 01:24:03,705
Et au milieu de tout ça,
des éclairs de génie.

1080
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Et on ramasse les morceaux,

1081
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
et on aimerait
qu'ils soient plus nombreux.

1082
01:24:14,632 --> 01:24:18,887
Toutes les grandes histoires
du show-business doivent avoir

1083
01:24:18,970 --> 01:24:20,513
plus d'un acte.

1084
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
Les plus grandes en ont trois.

1085
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Cette émission, c'est son troisième acte.

1086
01:24:29,898 --> 01:24:31,691
On connaît tous la fin,

1087
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
mais le début était vraiment formidable.

1088
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Ce que j'aurais souhaité à Elvis Presley,
et ça peut sembler bizarre,

1089
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
c'est un peu plus d'empathie
à son égard.

1090
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
On transforme les célébrités en objets.

1091
01:24:55,090 --> 01:24:56,382
C'était une personne.

1092
01:24:57,342 --> 01:24:59,302
Une personne terrifiée

1093
01:24:59,928 --> 01:25:01,971
mais qui ne trichait pas.

1094
01:25:02,055 --> 01:25:05,391
Cette émission me rend heureux,

1095
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
parce qu'on le voit s'affirmer.

1096
01:25:09,854 --> 01:25:14,651
DIFFUSION D'ORIGINE
NUMÉRO DE CLÔTURE

1097
01:25:37,048 --> 01:25:40,677
Pour la plupart des gens,
Elvis est une figure tragique.

1098
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
On connaît tous la fin.

1099
01:25:54,274 --> 01:25:58,278
Quand je regarde cette émission,
j'aime à penser

1100
01:25:59,070 --> 01:26:00,405
qu'il était satisfait.

1101
01:26:01,197 --> 01:26:03,324
Qu'il est sorti de scène heureux.

1102
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
Ce qu'on a vu ce soir-là,
c'est la seule fois

1103
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
où Elvis Presley a décidé
d'être qui il voulait être, pour lui.

1104
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Il n'a jamais été aussi proche
de réaliser le rêve

1105
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
qui l'a fait monter sur scène à l'origine.

1106
01:27:13,853 --> 01:27:18,775
On se souvient d'Elvis
comme l'un des grands talents américains.

1107
01:27:23,613 --> 01:27:28,159
C'est parce qu'à certains moments,
on le voyait tel qu'il était.

1108
01:27:28,243 --> 01:27:30,536
Et le plus grand de ces moments

1109
01:27:30,620 --> 01:27:33,623
a eu lieu ce soir-là,
sur cette scène à Los Angeles.

1110
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Merci. Bonne nuit.

1111
01:28:34,100 --> 01:28:38,855
Le '68 Comeback Special
fut diffusé le 3 décembre 1968.

1112
01:28:38,938 --> 01:28:43,651
Ce fut l'émission
la plus vue de l'année sur NBC.

1113
01:28:43,735 --> 01:28:47,196
Elle fut regardée par 42 %
des téléspectateurs américains.

1114
01:28:49,532 --> 01:28:54,412
Après 1968, Elvis se consacra à la scène.

1115
01:28:54,495 --> 01:28:59,375
Il donna 361 autres concerts
avant sa mort en 1977.

1116
01:28:59,459 --> 01:29:05,465
Il avait 42 ans.

1117
01:30:11,364 --> 01:30:13,366
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau