Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Illumination!
ĐẤU TRƯỜNG ÂM NHẠC
NHẠC KỊCH GMO HẾT VÉ - CHƯƠNG TRÌNH HAY HẾT SẢY
Cho một vé.
Mọi loài dù lớn nhỏ, chào mừng đến Nhà hát Mặt Trăng.
Xin hãy ổn định chỗ ngồi. Chương trình sắp bắt đầu.
Xịt lốp sao?
Ôi không!
Mình trễ bữa tiệc mất.
Không có sóng à? Đùa chắc.
Được rồi. Bình tĩnh lại nào.
Thay lốp xịt thì có gì khó chứ?
Chắc có lốp dự phòng đâu đó.
Gì vậy?
Cái xe! Nó biến mất rồi!
Không thể như thế được!
Xin chào?
Có ai không?
Có tôi đây!
Ôi trời ơi.
Cúc cu!
Tuyệt!
Ông Moon, cùng tới tiệc Halloween của ông Clay nhé?
- Tối nay à? - Phải! Quẩy bung nóc thôi nào!
- Đi xe buýt à? - Tớ có xe tải của bố.
- Ngon! - Đi, ông Moon.
- Tới muộn là ông Clay bực đó. - Đây!
…tòa nhà đã bị phá hủy.
Cây cối quanh khu vực đều đổ rạp.
Mọi người đã được sơ tán, dù vẫn chưa xác định
nguyên nhân vụ nổ bí ẩn.
Đi thôi, ông Moon!
800 mét nữa, đi theo lối ra thứ hai
rồi đi thẳng.
Ối!
Xin lỗi, có vụ nổ và rò rỉ hóa chất ở phòng thí nghiệm.
- Có ai bị sao không? - Không, được hết sơ tán rồi.
Anh cảnh sát, gì kia?
Chịu. Tôi đâu làm khoa học.
Nhưng đường này bị chặn cho tới khi kiểm soát được, nhé?
Cảm ơn, anh cảnh sát.
Các bạn bảo trọng.
Trời ạ. Đôi giày mới của mình.
Rồi, ôi chà.
Tay này cũng biết tổ chức tiệc đấy nhỉ?
- Không thể nào. - Ôi! Đỉnh quá.
Mọi người đâu cả rồi?
- Nhìn kìa. - Tuyệt.
Ông Clay, bọn cháu đây!
Chắc ông ấy định dọa mình.
Thấy chưa? Đúng kiểu Clay.
Rồi, ông Ma Quần, bọn tôi sợ rồi!
Ờ, buồn cười lắm, ông Clay. Giờ ông ra đi.
Clay, bọn cháu biết ông trong đó.
Ông Clay?
Eo ơi!
Mọi người? Còn có các khách khác kìa.
Ối. Tôi không thích tiệc thế này đâu.
Tuyệt!
Ông Moon, chạy đi!
Không sao, cô Crawly. Ta an toàn rồi.
Cô Crawly? Chuyện gì vậy?
Ông Moon, chắc ông bị đập đầu đấy.
Phải. Chắc cô nói đúng.
Ông vẫn khỏe để đi dự tiệc chứ?
- Tiệc ư? Gì? - Cả hội đang chờ ông trong xe.
Phải rồi. Bữa tiệc!
Cảm ơn cô Crawly, tôi khỏe!
Đi nào! Nhắc tôi sửa lại mấy cái kệ đó nhé?
Vâng, ông Moon.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo