1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
อิลลูมิเนชั่น

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
อิลลูมิเนชั่น

5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
อิลลูมิเนชั่น

6
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
(ร้องจริง เสียงจริง: Thriller)

7
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
(จีเอ็มโอ เดอะ มิวสิคอล
บัตรหมดแล้ว - โชว์ที่เยี่ยมที่สุดในเมืองนี้)

8
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
หนึ่งใบค่ะ

9
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
สรรพสัตว์ใหญ่น้อยทั้งหลาย
ขอต้อนรับสู่มูนเธียเตอร์

10
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
เชิญนั่งได้เลยครับ การแสดงกำลังจะเริ่มแล้ว

11
00:02:10,880 --> 00:02:11,840
ยางแบนเหรอ

12
00:02:12,340 --> 00:02:13,633
ไม่นะ

13
00:02:13,716 --> 00:02:15,510
แบบนี้ก็ไปปาร์ตี้สายกันพอดี

14
00:02:16,010 --> 00:02:19,472
ไม่มีสัญญาณเหรอ ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

15
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
โอเค ตั้งสติก่อน

16
00:02:22,725 --> 00:02:26,020
เปลี่ยนยางขี้ปะติ๋วแบบนี้มันจะยากสักแค่ไหนกัน

17
00:02:26,104 --> 00:02:27,939
เหมือนจะมียางอะไหล่อยู่นะ

18
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
อะไรเนี่ย

19
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
รถฉัน หายไปแล้ว

20
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
แต่จะเป็นไปได้ไง

21
00:02:40,201 --> 00:02:41,077
สวัสดี

22
00:02:41,911 --> 00:02:43,454
มีใครอยู่แถวนี้รึเปล่า

23
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
ฉันอยู่นี่

24
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
พระเจ้าช่วย

25
00:03:43,640 --> 00:03:44,766
กุ๊กกู๋

26
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
เย่

27
00:04:54,919 --> 00:04:57,797
มูน ไปปาร์ตี้ฮาโลวีนที่บ้านเคลย์กับพวกเราไหม

28
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- คืนนี้เหรอ
- ใช่จ้า ได้เวลาปาร์ตี้แล้วจ้า ยาหยี

29
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- นั่งรถบัสไปเหรอ
- ไม่ ฉันเอารถพ่อมา

30
00:05:03,636 --> 00:05:05,013
- เจ๋ง
- ไปเร็ว มูน

31
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
- ไปสายเดี๋ยวเคลย์โกรธเอานะ
- ได้

32
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
ตึกอาคารถูกทำลายย่อยยับ

33
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
ต้นไม้ในบริเวณนั้นแบนราบติดกับพื้น

34
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
ทุกคนได้รับการอพยพแล้ว
แม้จะยังไม่รู้สาเหตุแน่ชัด

35
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
ของการระเบิดปริศนา

36
00:05:24,574 --> 00:05:25,992
ไปกันเถอะ มูน

37
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
อีกแปดร้อยเมตร ใช้ทางออกที่สอง

38
00:05:36,919 --> 00:05:38,212
และขับตรงไป

39
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
โอ๊ะ

40
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
โทษทีนะทุกคน เกิดระเบิดและสารรั่วไหล
ที่แล็บวิทยาศาสตร์น่ะ

41
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- มีใครบาดเจ็บไหม
- ไม่มี อพยพไปหมดแล้ว

42
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
คุณตำรวจ ไอ้นั่นมันอะไรน่ะ

43
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
อย่าถามเลย ฉันไม่ใช่นักวิทย์

44
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
แต่เราจะปิดถนนเส้นนี้ไว้
จนกว่าจะควบคุมเหตุได้ โอเคนะ

45
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
ขอบคุณครับ คุณตำรวจ

46
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
พวกเธอดูแลตัวเองด้วยนะ

47
00:06:03,488 --> 00:06:05,907
โธ่เอ๊ย รองเท้าบูทคู่ใหม่ของฉัน

48
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
โอเค แบบ ว้าว

49
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
หมอนี่เก่งเรื่องจัดงานปาร์ตี้ดีนะ ว่าไหม

50
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- ไม่จริงน่า
- ว้าว อย่างเจ๋งเลย

51
00:06:26,803 --> 00:06:28,137
ทุกคนไปไหนกันหมด

52
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
- ดูนั่นสิ
- สุดยอด

53
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
เคลย์ เรามาแล้ว

54
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
คงพยายามทำให้เรากลัวล่ะมั้ง

55
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
นี่ไง เคลย์ชอบเล่นแบบนี้แหละ

56
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
โอเค คุณผีเรียกพ่อ กลัวแล้วจ้า

57
00:06:54,622 --> 00:06:57,417
ใช่ ตลกมาก เคลย์ ทีนี้ก็ออกมาซะที

58
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
เคลย์ รู้นะว่าอยู่ในนั้นน่ะ

59
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
เคลย์

60
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
อี๋

61
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
ทุกคน ฉันเจอแขกคนอื่นๆ แล้วล่ะ

62
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
ชะอุ้ย ฉันไม่ชอบปาร์ตี้แบบนี้

63
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
เย่

64
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
คุณมูน หนีเร็ว

65
00:09:41,956 --> 00:09:44,458
ไม่เป็นไรแล้ว มิสครอว์ลี่ เราปลอดภัยแล้ว

66
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
มิสครอว์ลี่ เกิดอะไรขึ้น

67
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
คุณมูน ฉันว่าคุณคงโดนกระแทกที่หัวนะคะ

68
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
นั่นสิ น่าจะถูกของคุณ

69
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
รู้สึกว่าไปงานปาร์ตี้ไหวไหมคะ

70
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- ปาร์ตี้เหรอ ยังไงนะ
- ทุกคนรออยู่ในรถแล้วนะคะ

71
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
อ๋อใช่ ปาร์ตี้

72
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
ขอบคุณนะ มิสครอว์ลี่ ผมไหว

73
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
แล้วอย่าให้ผมลืมซ่อมชั้นวางพวกนี้ด้วยนะ

74
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
ได้ค่ะ คุณมูน

75
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
คำบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส