1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
Pencahayaan!

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
Pencahayaan!

5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
Pencahayaan!

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
SING

7
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
THRILLER

8
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
MUZIKAL GMO
PERSEMBAHAN TERBAIK DI BANDAR INI

9
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Satu tiket.

10
00:01:26,002 --> 00:01:30,340
<i>Makhluk besar dan kecil,</i>
<i>selamat datang ke Teater Moon.</i>

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Sila duduk.
Persembahan akan bermula.

12
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Pancit?

13
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Alamak!

14
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Saya akan lewat ke parti.

15
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Tiada isyarat? Biar betul.

16
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Okey. Bertenang.

17
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Tak susah pun tukar tayar, bukan?

18
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
Ada tayar ganti di sini.

19
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Apa?

20
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Kereta saya! Dah hilang!

21
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Tapi itu mustahil!

22
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Helo?

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Ada sesiapa di sini?

24
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Di sini!

25
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Alamak.

26
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Kuku!

27
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Ya!

28
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Moon, awak pergi parti Halloween Clay?

29
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Malam ini?
- Ya! Masa untuk berparti!

30
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Naik bas?
- Trak ayah saya.

31
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Syok!
- Ayuh, Moon.

32
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- Clay marah nanti.
- Baik!

33
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
<i>…bangunan telah musnah.</i>

34
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
<i>Pokok di sekeliling ditumbangkan.</i>

35
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
<i>Semua orang dipindahkan,</i>
<i>walau belum diketahui</i>

36
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
<i>punca letupan misteri itu.</i>

37
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Cepat, Moon!

38
00:05:34,125 --> 00:05:36,836
<i>Setengah batu lagi</i>
<i>ambil susur kedua</i>

39
00:05:36,919 --> 00:05:38,546
<i>kemudian jalan terus.</i>

40
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Alamak!

41
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Maaf, ada letupan
dan kebocoran di makmal sains.

42
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Ada yang cedera?
- Tak, semua dah dipindahkan.

43
00:05:49,390 --> 00:05:52,810
- Tuan, apa itu?
- Entah, saya bukan saintis.

44
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Keadaan belum terkawal
jadi, jalan ditutup.

45
00:05:56,356 --> 00:05:59,484
- Terima kasih, tuan.
- Kamu jaga diri.

46
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Alamak. But baharu saya.

47
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Okey, wah.

48
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Dia memang pandai buat parti, bukan?

49
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Wah.
- Wah! Hebatnya.

50
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Mana yang lain?

51
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Lihat itu.
- Hebat.

52
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, kami sampai!

53
00:06:42,443 --> 00:06:44,779
Mungkin dia nak takutkan kita.

54
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Nampak? Clay suka buat begini.

55
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Okey, En. Hantu! Kami takut!

56
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Ya, lucu, Clay.
Awak dah boleh keluar.

57
00:06:59,127 --> 00:07:01,462
Clay, kami tahu awak di dalam.

58
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?

59
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Jijik!

60
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Kawan-kawan?
Saya jumpa tetamu lain.

61
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Alamak. Saya tak suka parti yang begini.

62
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ya!

63
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
En. Moon, lari!

64
00:09:41,831 --> 00:09:44,709
Tak apa, Cik Crawly.
Kita dah selamat.

65
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Cik Crawly? Apa yang berlaku?

66
00:09:55,970 --> 00:10:00,808
- En. Moon, rasanya kepala awak terhantuk.
- Ya, mungkin juga.

67
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Awak masih boleh pergi parti itu?

68
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Parti? Apa?
- Mereka tunggu di dalam kereta.

69
00:10:07,231 --> 00:10:11,527
Yalah, parti itu!
Terima kasih, Cik Crawly, saya okey!

70
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Ayuh! Ingatkan saya untuk baiki rak itu.

71
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Baiklah, En. Moon.

72
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Terjemahan sari kata oleh: Zaidi