1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,655 --> 00:00:32,866
일루미네이션!

4
00:00:32,949 --> 00:00:34,701
일루미네이션!

5
00:00:34,784 --> 00:00:37,746
일루미네이션!

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
"씽"

7
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
"씽: Thriller"

8
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
"뮤지컬 GMO
매진 - 최고의 공연"

9
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
한 장 주세요

10
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
크고 작은 모든 생물 여러분!
문 극장에 오신 걸 환영합니다

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
자리에 앉으세요
곧 공연이 시작됩니다

12
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
펑크 났나?

13
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
안 돼!

14
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
파티에 늦겠어

15
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
핸드폰 신호가 안 잡혀
말도 안 돼

16
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
그래, 이럴수록 침착해야 해

17
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
타이어 하나 고치는 건
어렵지 않을 거야

18
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
예비 타이어가 있을 텐데

19
00:02:33,236 --> 00:02:34,070
뭐지?

20
00:02:34,154 --> 00:02:36,406
어머, 내 차가 사라졌어!

21
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
어떻게 이런 일이 생기지?

22
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
저기요?

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
거기 누구 있어요?

24
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
여기야!

25
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
세상에!

26
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
뻐꾹!

27
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
좋아!

28
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
문, 클레이의 핼러윈 파티에
같이 갈 거죠?

29
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- 그게 오늘 밤이야?
- 맞아, 파티를 즐기자고!

30
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- 버스 탈 거예요?
- 아니, 아빠 트럭 가져왔어

31
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- 멋져!
- 가요, 문

32
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- 늦으면 클레이가 화낼 거예요
- 좋아, 갈게!

33
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
건물은 완전히 파괴됐고

34
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
주변 나무는 바닥에 쓰러졌습니다

35
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
모두 안전하게
실험실에서 대피했지만

36
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
폭발의 원인은
밝혀지지 않았습니다

37
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
가요, 문!

38
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
800m 앞의 두 번째 출구로 나가서

39
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
직진하세요

40
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
이런!

41
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
돌아가세요, 실험실에서
폭발로 웬 물질이 새어 나왔어요

42
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- 다친 사람이 있나요?
- 아뇨, 모두 대피했어요

43
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
경관님, 저게 뭐죠?

44
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
전 과학자가 아니라 모르겠어요

45
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
상황이 안정될 때까지
이 길은 이용할 수 없어요

46
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
고마워요, 경관님

47
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
조심히 가세요

48
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
이런, 새 신발인데

49
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
이거 대박인데!

50
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
이 친구, 제대로 파티를
준비한 것 같지?

51
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- 말도 안 돼!
- 정말 멋져

52
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
다들 어디 있지?

53
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- 저것 좀 봐
- 굉장해

54
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
클레이, 우리 왔어요!

55
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
우리를 겁주려는 건가 봐요

56
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
봐요, 클레이답잖아요

57
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
겁주기의 달인! 이제 됐어요

58
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
정도껏 하고 이제 나와요, 클레이

59
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
클레이, 안에 있는 거 다 알아요

60
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
클레이?

61
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
이게 뭐야?

62
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
얘들아, 다른 손님을 찾았어

63
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
뭐지? 이런 파티는 싫어

64
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
좋아!

65
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
미스터 문, 도망가요!

66
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
괜찮아요, 미스 크롤리
이제 우린 안전해요

67
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
미스 크롤리? 어떻게 된 거예요?

68
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
미스터 문, 머리를 부딪혔나 봐요

69
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
그런 것 같아요

70
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
파티에 가도 괜찮겠어요?

71
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- 파티? 뭐요?
- 다들 차에서 기다리고 있어요

72
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
맞아, 파티가 있지

73
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
고마워요, 미스 크롤리
완전히 괜찮아요

74
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
어서 가요!
나한테 선반 고치라고 말해줘요

75
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
네, 미스터 문

76
00:10:46,812 --> 00:10:50,191
자막: 김성미