1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Isa po.
4
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
Mga nilalang, malaki at maliit,
welcome sa Moon Theater.
5
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Magsiupo na.
Magsisimula na ang palabas.
6
00:02:10,922 --> 00:02:12,257
Flat?
7
00:02:12,340 --> 00:02:13,675
Naku!
8
00:02:13,758 --> 00:02:15,885
Male-late na 'ko sa party.
9
00:02:15,969 --> 00:02:19,472
Walang signal? Seryoso?
10
00:02:20,348 --> 00:02:22,600
Okay. Relax ka lang.
11
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Di naman siguro mahirap
ayusin 'yong gulong.
12
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
May reserba 'ko dito.
13
00:02:33,194 --> 00:02:34,070
Ano?
14
00:02:34,154 --> 00:02:36,406
'Yong kotse ko! Nawala!
15
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Pero imposible 'yon!
16
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Sino 'yan?
17
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Sino'ng nandiyan?
18
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Nandito ako!
19
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Oh my gosh.
20
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Cuckoo!
21
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Yeah!
22
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Moon, sama ka sa Halloween party ni Clay?
23
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Ngayon 'yon?
- Oo! Party time na!
24
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Magba-bus tayo?
- Dala ko 'yong truck.
25
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Ayos!
- Tara na, Moon.
26
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- Magagalit si Clay pag late tayo.
- Sige.
27
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
...nagiba ang gusali.
28
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
Tumumba rin ang mga puno sa site.
29
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
Nailikas na lahat,
pero hindi pa natutuklasan
30
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
ang sanhi ng pagsabog.
31
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Moon, dali!
32
00:05:34,208 --> 00:05:38,463
Sa kalahating milya, lumabas
sa pangalawang exit at dumiretso.
33
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Hoy!
34
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Sorry, may sumabog
at nag-leak sa science lab.
35
00:05:46,387 --> 00:05:49,390
- May nasaktan ba?
- Nailikas lahat.
36
00:05:49,474 --> 00:05:52,810
- Officer, ano 'yan?
- Ewan. Di ako scientist.
37
00:05:52,894 --> 00:05:56,314
Hangga't di pa naaayos, bawal dumaan dito.
38
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
Salamat po.
39
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
Ingat kayo.
40
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Ano ba 'yan. Bago lang 'to, e.
41
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Okay, wow.
42
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Alam niya talaga
kung pa'no magplano ng party, ano?
43
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Grabe.
- Wow! Sobrang cool.
44
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Bakit walang tao?
45
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Tingnan mo 'yon.
- Ang galing.
46
00:06:36,521 --> 00:06:38,231
Clay, nandito na kami!
47
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Baka tinatakot niya tayo.
48
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Kita mo? Tipikal na Clay.
49
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Okay, Mr. Spookypants, natakot mo kami!
50
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Nakakatawa, Clay. Lumabas ka na.
51
00:06:59,127 --> 00:07:01,462
Clay, alam naming nandiyan ka.
52
00:07:03,464 --> 00:07:04,465
Clay?
53
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Kadiri!
54
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Guys? Nahanap ko na 'yong ibang bisita.
55
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Hala. Di ganito 'yong gusto kong party.
56
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Yeah!
57
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Mr. Moon, takbo!
58
00:09:41,872 --> 00:09:44,584
Okay na, Miss Crawly. Safe na tayo.
59
00:09:53,509 --> 00:09:58,347
- Miss Crawly? Ano'ng nangyayari?
- Mr. Moon, nabagok yata kayo.
60
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
Oo. Mukha nga.
61
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Kaya n'yo bang pumunta sa party?
62
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Anong party?
- Hinihintay ka na nila sa kotse.
63
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Oo. 'Yong party!
64
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Salamat. Okay lang ako!
65
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Tara na! Ipaalala mo,
aayusin ko 'yong shelves.
66
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Sige, Mr. Moon.
67
00:10:46,812 --> 00:10:49,148
Nagsalin ng Subtitle: Erica A.