1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
Illumination!
4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
Illumination!
5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
Illumination!
6
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
CANTAR!
7
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
THRILLER
8
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
GMO, O MUSICAL
ESGOTADO - O MELHOR ESPETÁCULO DA CIDADE
9
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Um, por favor.
10
00:01:26,002 --> 00:01:30,340
Criaturas grandes e pequenas,
bem-vindas ao teatro Moon.
11
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Podem sentar-se.
O espetáculo vai começar.
12
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Um pneu furado?
13
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Não!
14
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Vou chegar tarde à festa.
15
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Não há rede? Só pode ser a gozar.
16
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Está bem. Recompõe-te.
17
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Será difícil arranjar um pneu estúpido?
18
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
Há um suplente aqui algures.
19
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
O quê?
20
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
O meu carro! Desapareceu!
21
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Mas é impossível!
22
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Olá?
23
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Está aí alguém?
24
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Estou aqui!
25
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Meu Deus...
26
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Sim!
27
00:04:54,627 --> 00:04:57,797
Moon, vens à festa da Noite das Bruxas?
28
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- É esta noite?
- Sim! É hora da festa!
29
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Vamos de autocarro?
- Tenho carro.
30
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Boa!
- Anda, Moon.
31
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- O Clay odeia atrasos.
- Já vou!
32
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
… foi destruído.
33
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
Árvores em redor caídas no chão.
34
00:05:12,020 --> 00:05:17,608
Toda a gente foi retirada, mas não se sabe
o que causou a explosão.
35
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Anda, Moon!
36
00:05:34,208 --> 00:05:38,588
Daqui a 800 metros,
tome a segunda saída e siga em frente.
37
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Houve uma explosão
e uma fuga no laboratório.
38
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Alguém se magoou?
- Saíram todos.
39
00:05:49,390 --> 00:05:52,810
- O que é aquilo?
- Sei lá! Não sou cientista.
40
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Até controlarmos isto,
a estrada está cortada.
41
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Obrigado.
42
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Tenham cuidado.
43
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Raios. As minhas botas novas.
44
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Muito bem.
45
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Este tipo sabe organizar uma festa, não é?
46
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Não acredito.
- Uau! Isto é tão fixe.
47
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
Não está cá mais ninguém?
48
00:06:28,971 --> 00:06:31,391
- Vejam aquilo.
- Fantástico.
49
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, chegámos!
50
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Quer pregar-nos um susto.
51
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Isto é mesmo à Clay.
52
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Muito bem, Sr. Malandreco,
apanhaste-nos!
53
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Muito engraçado, Clay.
Já podes aparecer.
54
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, sabemos que estás aí.
55
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?
56
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Nojo!
57
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Malta? Encontrei os outros convidados.
58
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Não gosto deste tipo de festas.
59
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Sim!
60
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Sr. Moon, fuja!
61
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
Calma, Miss Crawly. Estamos a salvo.
62
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Miss Crawly? O que se passa?
63
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
Sr. Moon, bateu com a cabeça.
64
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
Talvez tenha razão.
65
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Sente-se bem para ir à festa?
66
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Festa? O quê?
- Estão à sua espera no carro.
67
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Claro. A festa!
68
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Obrigado, Miss Crawly, estou bem!
69
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Vamos!
Lembre-me de arranjar as prateleiras.
70
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Sim, Sr. Moon.
71
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Legendas: Rita Menezes