1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
<i>Illumination!</i>

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
<i>Illumination!</i>

5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
<i>Illumination!</i>

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
<i>SING</i>

7
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
THRILLER

8
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
GMO THE MUSICAL
UDSOLGT

9
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
En, tak.

10
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
Alle væsner, store og små,
Velkommen til Moon Theatre.

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Sid ned.
Musicalen begynder om et øjeblik.

12
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
En punktering?

13
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Åh nej!

14
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Nu når jeg ikke festen.

15
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Intet signal? Det mener du ikke.

16
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Okay. Tag dig sammen.

17
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Hvor svært kan det være
at reparere et dæk?

18
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
Her er et reservehjul.

19
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Hvad?

20
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Min bil! Den er væk!

21
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Men det er umuligt!

22
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Hallo?

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Er der nogen?

24
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Mig.

25
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Du godeste.

26
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Kuk-kuk!

27
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Ja!

28
00:04:54,794 --> 00:04:57,797
Moon, kommer du
til Clays halloweenfest?

29
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Er det i aften?
- Ja! Party time, baby!

30
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Tager vi bussen?
- Min fars bil.

31
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Sejt!
- Kom nu.

32
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- Clay bliver sur.
- Kom!

33
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
<i>...er helt ødelagt.</i>

34
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
<i>Træerne i området er væltet.</i>

35
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
<i>Alle er evakueret,</i>
<i>vi kender endnu ikke</i>

36
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
<i>eksplosionens årsag.</i>

37
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Kom så, Moon!

38
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
Tag den anden afkørsel 800 m,

39
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
og fortsæt ligeud.

40
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Hov!

41
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Der var en eksplosion
og lækage på laboratoriet.

42
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Er der sårede?
- Alle er evakueret.

43
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
Hvad er det for noget?

44
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
Aner det ikke.

45
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Men vejen er lukket, indtil vi ved det.

46
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Tak, betjent.

47
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Pas på jer.

48
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Øv. Mine nye støvler.

49
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Okay, wow.

50
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Han kan virkelig holde fest, ikke?

51
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Wow.
- Wow! Hvor er det fedt.

52
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Hvor er folk?

53
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Se lige.
- Fantastisk.

54
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, vi er her!

55
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Han vil nok skræmme os.

56
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Se? Det er typisk Clay.

57
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Okay, hr. uhyggelig, du snød os!

58
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Meget morsomt, Clay. Kom bare frem.

59
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, vi ved, du er derinde.

60
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?

61
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Bvadr!

62
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Gutter? Jeg fandt de andre festgæster.

63
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Åh. Det er ikke min slags fest.

64
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ja!

65
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Mr. Moon, løb!

66
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
Det er okay. Vi er i sikkerhed nu.

67
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Frk. Crawly? Hvad sker der?

68
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
Du må have slået hovedet.

69
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
Du har nok ret.

70
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Har du det godt nok?

71
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Fest? Hvad?
- Alle venter på dig i bilen.

72
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Selvfølgelig. Festen!

73
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Tak, jeg har det fint!

74
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Kom, lad os gå!
Mind mig om at ordne hylderne.

75
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Javel, hr. Moon.

76
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Tekster af: F. Fabi