1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
<i>Illumination!</i>

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,617
<i>Illumination!</i>

5
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
<i>Illumination!</i>

6
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
TRANSGÊNICOS, O MUSICAL
ESGOTADO - O MELHOR SHOW DA CIDADE

7
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Um, por favor.

8
00:01:26,044 --> 00:01:30,340
<i>Todas as criaturas, grandes e pequenas,</i>
<i>sejam bem-vindas ao Teatro Moon.</i>

9
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Por favor, sentem-se. O show vai começar.

10
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
O pneu furou?

11
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Ah, não!

12
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Vou me atrasar pra festa.

13
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Sem sinal? Só pode ser brincadeira.

14
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Certo. Controle-se.

15
00:02:22,684 --> 00:02:26,104
Não pode ser tão difícil
trocar um pneu idiota.

16
00:02:26,187 --> 00:02:28,439
Tem um estepe em algum lugar.

17
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
O quê?

18
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
O meu carro! Ele sumiu!

19
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Mas isso é impossível!

20
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Olá?

21
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Tem alguém aí?

22
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Estou aqui.

23
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Meu Deus.

24
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Cuco!

25
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Isso aí!

26
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Moon, vem com a gente
à festa de Halloween do Clay?

27
00:04:57,880 --> 00:05:00,883
- É hoje à noite?
- É! Hora da festa, minha gente!

28
00:05:00,967 --> 00:05:03,720
- Vamos de ônibus?
- Peguei o carro do meu pai.

29
00:05:03,803 --> 00:05:04,929
- Legal!
- Vamos lá.

30
00:05:05,013 --> 00:05:07,515
- Clay não gostará se atrasarmos.
- Já vou!

31
00:05:07,598 --> 00:05:09,392
<i>…o prédio foi destruído.</i>

32
00:05:09,475 --> 00:05:11,936
<i>Árvores no local foram derrubadas.</i>

33
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
<i>Todos foram evacuados,</i>
<i>embora ainda não se saiba</i>

34
00:05:15,690 --> 00:05:17,942
<i>o que causou a explosão misteriosa.</i>

35
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Vamos, Moon!

36
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
<i>Em 800m, pegue a segunda saída</i>

37
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
<i>e siga reto.</i>

38
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Nossa!

39
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Sinto muito. Houve uma explosão
e um vazamento no laboratório.

40
00:05:46,387 --> 00:05:49,349
- Alguém se machucou?
- Não, todos foram evacuados.

41
00:05:49,432 --> 00:05:51,100
Seu guarda, o que é aquilo?

42
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
Sei lá. Não sou cientista.

43
00:05:52,894 --> 00:05:56,314
Até controlarmos isto,
a estrada está fechada, está bem?

44
00:05:56,397 --> 00:05:57,648
Obrigado, seu guarda.

45
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Cuidem-se.

46
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Droga. Minhas botas novas.

47
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Bom, tipo… uau.

48
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Esse cara sabe mesmo dar uma festa, não é?

49
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Não acredito.
- Uau! Que legal.

50
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Cadê todo mundo?

51
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Olhe aquilo.
- Incrível.

52
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, chegamos!

53
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Ele deve estar tentando nos assustar.

54
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Viram? É a cara do Clay.

55
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Está bom, Sr. Medonhão. Pegou a gente!

56
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Muito engraçado, Clay. Já pode sair.

57
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, sabemos que está aí.

58
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?

59
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Eca!

60
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Pessoal? Achei os outros convidados.

61
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Essa não. Este não é meu tipo de festa.

62
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Isso aí!

63
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Sr. Moon, corra!

64
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
Tudo bem, dona Kiki. Já estamos seguros.

65
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Dona Kiki? O que aconteceu?

66
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
Sr. Moon, acho que bateu com a cabeça.

67
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
É. Acho que pode estar certa.

68
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Sente-se em condições
de ir à festa, senhor?

69
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Festa? O quê?
- Estão todos esperando no carro.

70
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
É mesmo. A festa!

71
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Obrigado, dona Kiki. Estou bem!

72
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Vamos lá!
Lembre-me de arrumar as prateleiras.

73
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Sim, Sr. Moon.

74
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Legendas: Rodrigo Henriques