1
00:00:46,359 --> 00:00:47,611
疲れたわ

2
00:00:47,736 --> 00:00:50,113
早く目的地に着きたい

3
00:00:50,822 --> 00:00:53,325
世界中 連れ回されてる

4
00:00:58,497 --> 00:01:01,416
疲れて見えるのは―

5
00:01:02,125 --> 00:01:03,919
早起きのせい

6
00:01:03,919 --> 00:01:06,671
“早起き”はウソね
寝てないの

7
00:01:06,671 --> 00:01:11,134
午前1時か2時から
身支度を始めて―

8
00:01:11,134 --> 00:01:13,929
グアダラハラに向かう

9
00:01:15,263 --> 00:01:16,973
決めたの

10
00:01:17,140 --> 00:01:22,020
ライブや他の仕事を
キャンセルするってね

11
00:01:24,022 --> 00:01:26,942
そうするのは―

12
00:01:27,275 --> 00:01:30,946
もうこれ以上
頑張れないからよ

13
00:01:30,946 --> 00:01:34,449
疲れ切って
何もする気になれない

14
00:01:34,574 --> 00:01:37,452
仕事を楽しめないなら―

15
00:01:38,119 --> 00:01:40,497
ミーガン・ザ・
スタリオンじゃない

16
00:01:40,497 --> 00:01:43,875
常に限界ギリギリの状態なの

17
00:01:45,252 --> 00:01:46,670
もう疲れた

18
00:01:47,295 --> 00:01:50,757
いろんな感覚が
マヒしてる感じ

19
00:01:52,259 --> 00:01:56,680
自分の身に起きたことが
信じられない

20
00:01:56,680 --> 00:02:00,767
映画みたいな事件が起きたの

21
00:02:01,560 --> 00:02:05,897
その映画みたいな
事件に対して―

22
00:02:06,565 --> 00:02:10,360
行動を起こそうと思ってる

23
00:02:22,664 --> 00:02:24,291
ウォームアップよ

24
00:02:28,920 --> 00:02:32,841
“ミーガン・ザ・スタリオン”は
私の鎧よろいよ

25
00:02:34,718 --> 00:02:36,344
今まで ずっと―

26
00:02:36,344 --> 00:02:39,764
いろんな人から
攻撃されてきた

27
00:02:39,764 --> 00:02:42,767
過度な露出や性表現が―

28
00:02:42,767 --> 00:02:45,145
女性の社会進出を妨げます

29
00:02:45,145 --> 00:02:46,980
女性を鼓舞してるね

30
00:02:47,230 --> 00:02:51,318
強い女性を求める男性にも
力を与えてる

31
00:02:51,693 --> 00:02:53,194
そうでしょ?

32
00:02:53,194 --> 00:02:56,531
私の体は私のもの

33
00:02:58,408 --> 00:03:00,327
常に自分を守ってきた

34
00:03:00,994 --> 00:03:04,080
自信に満ちあふれた
黒人女性を―

35
00:03:04,414 --> 00:03:07,250
疎ましく思う人もいる

36
00:03:08,460 --> 00:03:12,756
ヒップホップスター
ミーガンが銃撃されたと告白

37
00:03:14,090 --> 00:03:15,717
このままいけば―

38
00:03:15,717 --> 00:03:20,722
加害男性を裁く法廷で
証言を行います

39
00:03:22,599 --> 00:03:24,559
だから鎧をまとった

40
00:03:28,104 --> 00:03:31,566
自分の体を愛してるなら
声を上げて

41
00:03:42,035 --> 00:03:44,663
ミーガンこと
ホットガール・コーチよ

42
00:03:44,663 --> 00:03:46,331
みんな 聞こえる?

43
00:03:46,331 --> 00:03:47,415
ヘーイ

44
00:03:48,416 --> 00:03:50,669
ファンホッティーに力を与えたい

45
00:03:52,504 --> 00:03:54,506
私たちはホットガール

46
00:03:54,506 --> 00:03:56,007
ホットガールだ

47
00:03:58,677 --> 00:04:02,430
1年で3曲が
再生数1位となり―

48
00:04:02,430 --> 00:04:05,600
“最も影響力のある
100人”にも選出

49
00:04:08,895 --> 00:04:11,398
グラミー賞を獲得したのは...

50
00:04:11,398 --> 00:04:12,899
ミーガン・ザ・スタリオン!

51
00:04:12,899 --> 00:04:14,109
ありがとう

52
00:04:17,737 --> 00:04:22,575
自分の体に自信を持てと
教えてくれた

53
00:04:22,575 --> 00:04:25,286
史上最強のビッチよ

54
00:04:25,286 --> 00:04:28,581
ミーガンは最高の...

55
00:04:28,581 --> 00:04:30,500
ミーガン 愛してる

56
00:04:38,633 --> 00:04:40,969
“ミーガン・ザ・スタリオン”

57
00:04:44,514 --> 00:04:46,808
ミーガン・ザ・
スタリオンは―

58
00:04:46,808 --> 00:04:48,727
ミーガン・ピートを
守ってる

59
00:04:51,438 --> 00:04:53,273
何から守るの?

60
00:04:54,941 --> 00:04:56,359
分からない

61
00:04:58,153 --> 00:05:00,780
ミーガン・ピートが
誰なのか―

62
00:05:01,239 --> 00:05:02,741
模索してる?

63
00:05:08,455 --> 00:05:15,420
ミーガン・ザ・スタリオン・・
ポップスターの本音と素顔

64
00:05:18,423 --> 00:05:21,468
“テキサス・サザン大学TSU”
2021年

65
00:05:22,844 --> 00:05:27,057
テキサス州ヒューストン
TSU 卒業式

66
00:05:42,614 --> 00:05:46,451
“リアル・
ホットガール”

67
00:05:43,073 --> 00:05:46,451
これが私が遅刻する理由よ

68
00:05:47,202 --> 00:05:47,994
俺だ

69
00:05:47,994 --> 00:05:48,828
そう

70
00:05:48,828 --> 00:05:52,165
突然 髪を巻き直し始めた

71
00:05:52,832 --> 00:05:55,919
もうすぐ私の名前が呼ばれる

72
00:05:56,336 --> 00:05:57,420
本当に?

73
00:05:58,546 --> 00:05:59,297
ウソよ

74
00:05:59,297 --> 00:06:00,632
よかった

75
00:06:01,466 --> 00:06:03,009
焦ったでしょ

76
00:06:03,718 --> 00:06:05,720
私とケロンは大慌て

77
00:06:05,720 --> 00:06:07,931
巻き方を変えるよ

78
00:06:07,931 --> 00:06:09,849
ええ そうして

79
00:06:10,558 --> 00:06:12,102
みんな ありがとう

80
00:06:12,102 --> 00:06:14,771
きれいにしてくれた

81
00:06:14,979 --> 00:06:16,231
角帽を取って

82
00:06:16,231 --> 00:06:17,607
分かった

83
00:06:18,316 --> 00:06:20,068
ライブより緊張する

84
00:06:20,068 --> 00:06:21,152
言ったろ

85
00:06:21,778 --> 00:06:23,696
続いての卒業生は―

86
00:06:25,115 --> 00:06:26,658
ミーガン・ピート

87
00:06:47,470 --> 00:06:49,597
みんな 卒業ね

88
00:06:49,597 --> 00:06:52,559
2021年度卒業生よ

89
00:06:55,603 --> 00:06:57,105
いくわよ

90
00:07:04,237 --> 00:07:07,365
控えめな
シャンパンシャワーよ

91
00:07:09,033 --> 00:07:10,451
ホットガールね

92
00:07:10,451 --> 00:07:12,745
すごいわ!

93
00:07:14,664 --> 00:07:17,125
ステキね ありがとう

94
00:07:17,125 --> 00:07:19,002
どういたしまして

95
00:07:20,545 --> 00:07:22,463
リアル・ホットガールよ

96
00:07:23,173 --> 00:07:24,174
愛してる

97
00:07:24,174 --> 00:07:25,383
泣きそう

98
00:07:25,383 --> 00:07:28,845
泣かないで
ハッピーに過ごすの

99
00:07:29,179 --> 00:07:31,306
シャンパンで乾杯よ

100
00:07:34,434 --> 00:07:38,563
“ママ やったよ!
ミーガン・ザ・スタリオン”

101
00:07:44,027 --> 00:07:45,570
きれいだ

102
00:07:49,949 --> 00:07:52,744
学位を取れてうれしい

103
00:07:54,162 --> 00:07:56,289
ママに見せたかった

104
00:07:58,708 --> 00:08:03,588
ヒューストンに帰ると
両親やおばあちゃん―

105
00:08:03,588 --> 00:08:05,924
失った人を思い出す

106
00:08:07,467 --> 00:08:09,219
帰郷は悲しいわ

107
00:08:10,970 --> 00:08:14,891
でもママがいたから
今の私がいるの

108
00:08:17,268 --> 00:08:23,316
チャプター1
スタリオンの誕生

109
00:08:22,148 --> 00:08:23,733
2021年

110
00:08:25,652 --> 00:08:28,196
2000年

111
00:08:39,249 --> 00:08:41,834
音楽に囲まれて育った

112
00:08:43,044 --> 00:08:45,046
ママはラップ好きで―

113
00:08:45,838 --> 00:08:49,008
ストリートのラッパーとも
渡り合えた

114
00:08:49,634 --> 00:08:52,095
何度もインストを流し―

115
00:08:52,095 --> 00:08:54,430
フリースタイルに興じてた

116
00:08:55,890 --> 00:08:59,727
朝 出勤前に
歌詞を書いてたわ

117
00:09:02,272 --> 00:09:06,317
ママは大柄で
体にメリハリがあって―

118
00:09:06,317 --> 00:09:08,236
カッコよかった

119
00:09:08,236 --> 00:09:10,905
私の憧れだったの

120
00:09:12,407 --> 00:09:16,452
強い女性を
体現したような人だった

121
00:09:19,998 --> 00:09:23,793
幼い頃 私はママと
おばあちゃんから―

122
00:09:23,793 --> 00:09:27,005
褒められて育ったの

123
00:09:27,005 --> 00:09:30,300
きれいだし
モデルみたいだとね

124
00:09:32,927 --> 00:09:37,557
でも学校に入ると
背が高かったせいで―

125
00:09:39,434 --> 00:09:42,979
クラスメートから
いじめられたわ

126
00:09:47,066 --> 00:09:51,195
何か言われるたび
泣いてばかりいた

127
00:09:52,280 --> 00:09:55,158
どうすればいいか
ママに聞くと

128
00:09:55,158 --> 00:09:59,287
“泣くのはやめて
敬意を勝ち取るの”

129
00:10:01,664 --> 00:10:05,793
それ以来 ママの教えに
従ってきた

130
00:10:14,552 --> 00:10:18,806
私が7~8歳になるまで
パパは服役してた

131
00:10:18,806 --> 00:10:22,268
出所後は
いつも一緒だったわ

132
00:10:24,729 --> 00:10:26,856
いろいろ教わった

133
00:10:27,357 --> 00:10:31,444
“人の笑顔に騙だまされるな”って
言葉は―

134
00:10:31,444 --> 00:10:34,280
今でも頭に残ってる

135
00:10:35,865 --> 00:10:38,701
中3の時 パパは亡くなった

136
00:10:42,580 --> 00:10:43,915
心臓発作でね

137
00:10:44,415 --> 00:10:45,458
ママは荒れた

138
00:10:46,250 --> 00:10:50,713
ママを守るため
パパの話はしなかった

139
00:10:52,006 --> 00:10:54,884
強い自分を装ったの

140
00:10:59,639 --> 00:11:03,726
それがミーガン・ザ・
スタリオンの始まりよ

141
00:11:08,606 --> 00:11:10,316
ラップしてる時は―

142
00:11:10,316 --> 00:11:14,862
本来の自分より
強い私でいられた

143
00:11:17,657 --> 00:11:20,576
ラップをYouTubeに投稿した

144
00:11:24,789 --> 00:11:26,791
ママは驚いてたわ

145
00:11:28,000 --> 00:11:30,753
私はママを感心させて―

146
00:11:31,504 --> 00:11:34,507
ママの情熱を
受け継ぎたかった

147
00:11:42,098 --> 00:11:43,891
2011年

148
00:11:44,058 --> 00:11:47,770
私はカネを稼ぎ出す
スタリオン

149
00:11:45,101 --> 00:11:47,770
2016年

150
00:11:47,770 --> 00:11:50,898
パパの首にぶら下がる
メダルみたい

151
00:11:50,898 --> 00:11:54,402
裸みたいな格好で
体を強調すれば―

152
00:11:54,402 --> 00:11:57,905
ビッチたちは私に嫉妬する

153
00:11:58,781 --> 00:12:02,910
誰の目も気にせず
教室で歌詞を書いてた

154
00:12:02,910 --> 00:12:07,248
私がビートを流すと
ママがラップを始め―

155
00:12:07,248 --> 00:12:09,876
私もアンサーを返した

156
00:12:09,876 --> 00:12:11,085
ママは喜んでた

157
00:12:11,085 --> 00:12:12,295
最高ね

158
00:12:12,295 --> 00:12:16,215
ママは親友で
私の一番のファンだった

159
00:12:16,716 --> 00:12:19,010
動画も撮ってくれた

160
00:12:19,010 --> 00:12:22,597
大きなお尻と胸はホンモノ

161
00:12:22,597 --> 00:12:25,850
生まれつきセクシーなの

162
00:12:25,850 --> 00:12:30,313
普通の母親が
撮る動画とは違った

163
00:12:30,521 --> 00:12:33,566
“もっとお尻を振って”

164
00:12:34,525 --> 00:12:38,613
投稿したラップの評判は
上々だった

165
00:12:39,071 --> 00:12:40,364
キマってる!

166
00:12:40,364 --> 00:12:41,532
最高の曲ね

167
00:12:41,532 --> 00:12:43,951
テキサスの女王だ

168
00:12:44,410 --> 00:12:47,121
みんな 私の歌詞に驚いてた

169
00:12:48,414 --> 00:12:50,291
イケてる女ね

170
00:12:48,789 --> 00:12:51,959
母親&マネジャー
ホリー

171
00:12:50,374 --> 00:12:51,959
誰のマネジャー?

172
00:12:51,959 --> 00:12:52,835
母親&マネジャー
ホリー

173
00:12:52,043 --> 00:12:52,835
あなたよ

174
00:12:52,835 --> 00:12:55,421
ママがマネジャーになり―

175
00:12:55,421 --> 00:12:58,132
一緒に成功を目指した

176
00:12:58,132 --> 00:13:00,384
2016年

177
00:13:01,010 --> 00:13:04,013
2018年

178
00:13:06,307 --> 00:13:07,892
ケルシー・ニコールよ

179
00:13:07,892 --> 00:13:11,270
“Make A Bag”のMVに―

180
00:13:11,270 --> 00:13:13,981
給仕係として登場する

181
00:13:14,273 --> 00:13:16,943
美女がワインを注ぐ

182
00:13:19,570 --> 00:13:21,197
カウボーイハットを被かぶる

183
00:13:21,489 --> 00:13:22,573
何て?

184
00:13:22,573 --> 00:13:23,741
ハットよ

185
00:13:23,741 --> 00:13:25,076
カウボーイハットか

186
00:13:25,993 --> 00:13:29,956
ダラス・カウボーイズの
チアリーダー風よ

187
00:13:30,289 --> 00:13:31,374
セクシーなの

188
00:13:31,374 --> 00:13:34,043
みんな 気に入るね

189
00:13:35,795 --> 00:13:36,921
楽しみよ

190
00:13:37,255 --> 00:13:39,590
まだ衣装は見せないで

191
00:13:39,590 --> 00:13:42,051
動画を撮ってよ

192
00:13:42,051 --> 00:13:43,844
今 忙しいの

193
00:13:44,470 --> 00:13:45,471
待って

194
00:13:47,139 --> 00:13:48,391
右手も上げて

195
00:13:48,391 --> 00:13:50,226
音楽を流す?

196
00:13:51,185 --> 00:13:52,728
その方が...

197
00:13:56,566 --> 00:13:57,942
何だと思う?

198
00:13:58,359 --> 00:13:59,902
つけてみて

199
00:14:02,905 --> 00:14:04,615
つけてくれ

200
00:14:04,740 --> 00:14:07,785
ちょっとした衣装チェンジだ

201
00:14:07,785 --> 00:14:09,745
衣装チェンジね

202
00:14:10,830 --> 00:14:12,665
気に入ったか?

203
00:14:12,665 --> 00:14:15,167
みんなに見せてくれ

204
00:14:15,167 --> 00:14:18,337
このインタビューの
2~3年後―

205
00:14:18,337 --> 00:14:22,550
どんなことを
成し遂げていたい?

206
00:14:22,675 --> 00:14:24,969
まずは有名になって―

207
00:14:24,969 --> 00:14:29,265
一流のラッパーとして
認められたい

208
00:14:31,517 --> 00:14:33,477
マイクテストよ

209
00:14:35,354 --> 00:14:36,939
“Cocky AFクソ”ね

210
00:14:37,690 --> 00:14:41,652
ママの前で
罵ののしり言葉を使うなんて

211
00:14:42,945 --> 00:14:43,988
それは...

212
00:14:44,238 --> 00:14:45,406
いいのよ

213
00:14:47,908 --> 00:14:48,993
了解だ

214
00:14:56,959 --> 00:15:01,047
私は生意気な女
顔も体も完ぺきなの

215
00:15:01,047 --> 00:15:04,800
女は嫉妬し
男はヨダレをたらす

216
00:15:04,800 --> 00:15:08,471
私は生意気な女
顔も体も完ぺきなの

217
00:15:08,471 --> 00:15:12,183
私は生意気な女
あんたは黙ってて

218
00:15:12,558 --> 00:15:14,185
歌いづらい

219
00:15:14,185 --> 00:15:17,897
腹式呼吸で歌えばいいの

220
00:15:17,897 --> 00:15:20,816
ラップする時 練習して―

221
00:15:20,816 --> 00:15:23,319
お腹から声を出して

222
00:15:23,527 --> 00:15:25,988
息苦しそうだから...

223
00:15:25,988 --> 00:15:27,657
踊ってるの

224
00:15:27,657 --> 00:15:31,369
あなたの曲は
言葉数が多いから

225
00:15:31,952 --> 00:15:35,498
フックは歌わなくていい

226
00:15:35,956 --> 00:15:39,919
バースにだけ集中すれば
楽になる

227
00:15:39,919 --> 00:15:40,711
分かった?

228
00:15:40,711 --> 00:15:41,962
ええ

229
00:15:42,922 --> 00:15:45,925
ママは頭が切れる人だった

230
00:15:45,925 --> 00:15:49,095
意見も的確だったから

231
00:15:49,595 --> 00:15:53,808
アドバイスを
取り入れるようにしてた

232
00:15:55,351 --> 00:15:56,644
始めよう

233
00:15:56,644 --> 00:15:59,647
ビート局のOG・ロンシーだ

234
00:16:00,523 --> 00:16:03,359
最高のパフォーマンスを
用意した

235
00:16:03,359 --> 00:16:07,655
今夜はイカした音楽を
楽しめよ

236
00:16:10,449 --> 00:16:11,409
いくよ

237
00:16:11,409 --> 00:16:13,160
どこでも歌った

238
00:16:13,160 --> 00:16:15,246
ミーガン・ザ・スタリオンよ

239
00:16:15,246 --> 00:16:18,708
またの名を
ヤング・ティナ・スノウ

240
00:16:19,417 --> 00:16:21,836
街には5時に到着した

241
00:16:21,836 --> 00:16:25,631
私と繋がりたければ
仲間に伝えて

242
00:16:26,424 --> 00:16:28,175
バーでも歌った

243
00:16:28,175 --> 00:16:30,886
次はミーガン・ザ・スタリオンよ

244
00:16:30,886 --> 00:16:31,929
またの名を...

245
00:16:31,929 --> 00:16:33,681
ヤング・ティナ・スノウ

246
00:16:33,931 --> 00:16:36,016
毎晩 クラブにも立った

247
00:16:37,184 --> 00:16:39,019
リアル・ホットガールよ

248
00:16:39,019 --> 00:16:41,397
リアル・ホットガール!

249
00:16:41,564 --> 00:16:44,400
とにかく突っ走った

250
00:16:44,400 --> 00:16:48,195
ラップに情熱を
傾けてたからね

251
00:16:54,910 --> 00:16:59,248
“Big Ole Freak”のリリース後
転機が訪れた

252
00:17:02,251 --> 00:17:05,171
私はヘンタイ お尻が自慢よ

253
00:17:05,171 --> 00:17:08,048
彼をジラせてヤりまくる

254
00:17:08,591 --> 00:17:12,636
ヒューストンを代表する
ラッパーになった

255
00:17:12,636 --> 00:17:15,347
本当に信じられない

256
00:17:18,684 --> 00:17:22,229
ビルボード・
チャートにも入った

257
00:17:24,607 --> 00:17:27,985
“Big Ole Freak”は
すごい曲ね

258
00:17:28,652 --> 00:17:32,072
ペニスにまたがれば
最高の気分

259
00:17:32,072 --> 00:17:35,326
今夜はちゃんと愛し合おう

260
00:17:35,326 --> 00:17:38,204
ホットガールに
なった気になる

261
00:17:38,204 --> 00:17:42,041
みんなの気分を
上げられたら最高ね

262
00:17:42,416 --> 00:17:46,086
セクシーさを
求めるだけでなく―

263
00:17:46,086 --> 00:17:49,924
女性である自分に
自信を持ってほしい

264
00:17:50,299 --> 00:17:52,927
みんな 性欲はあるし―

265
00:17:52,927 --> 00:17:55,429
誰でもセックスしてる

266
00:17:55,429 --> 00:18:00,518
思ったことは口にしていいと
女性に伝えたい

267
00:18:00,518 --> 00:18:03,354
君は性的モノ化されてる?

268
00:18:03,562 --> 00:18:06,899
私は男をモノとして
見てるから...

269
00:18:07,775 --> 00:18:10,861
鏡の前でヤって 顔が見たいの

270
00:18:11,153 --> 00:18:14,156
部屋に入ったら 私が上官よ

271
00:18:14,490 --> 00:18:18,035
私らしさを歌詞にしたら―

272
00:18:18,661 --> 00:18:20,329
みんなにウケた

273
00:18:21,205 --> 00:18:23,791
私は筋金入りのヘンタイ

274
00:18:23,791 --> 00:18:27,211
気を悪くするのは
シャイな男だけ

275
00:18:27,211 --> 00:18:30,381
私はティナ・スノウ
つれない女よ

276
00:18:30,381 --> 00:18:33,968
どんな男だって
夢中にさせる

277
00:18:36,762 --> 00:18:38,430
上出来よ

278
00:18:40,641 --> 00:18:43,269
一番 幸せだった時期ね

279
00:18:43,269 --> 00:18:44,645
2018年

280
00:18:44,645 --> 00:18:46,480
100万以下なら

281
00:18:46,105 --> 00:18:49,066
2019年

282
00:18:46,564 --> 00:18:49,066
契約なんてしない

283
00:18:49,066 --> 00:18:49,608
2019年

284
00:18:49,608 --> 00:18:51,360
最後が弱い

285
00:18:51,360 --> 00:18:52,695
そうなの

286
00:18:52,695 --> 00:18:55,322
もっと強調してみて

287
00:18:56,323 --> 00:18:57,575
もう一度

288
00:18:59,326 --> 00:19:04,206
当時はママが
すべてを仕切ってたわ

289
00:19:05,541 --> 00:19:09,128
何もかもが順調に進んでた

290
00:19:14,508 --> 00:19:16,051
座りなさい

291
00:19:17,386 --> 00:19:19,179
これを試して

292
00:19:20,431 --> 00:19:21,682
撮影する

293
00:19:22,474 --> 00:19:23,517
いいね

294
00:19:23,517 --> 00:19:25,477
すごくいい

295
00:19:27,104 --> 00:19:28,981
音楽的にも...

296
00:19:28,981 --> 00:19:30,441
いきなり...

297
00:19:31,150 --> 00:19:33,027
それから こうよ

298
00:19:34,612 --> 00:19:36,363
問題解決ね

299
00:19:45,831 --> 00:19:49,668
LAでのライブ前日...

300
00:19:52,046 --> 00:19:54,089
ママが言ったの

301
00:19:54,089 --> 00:19:56,258
“うまく話せない”

302
00:19:56,967 --> 00:19:59,303
“何かおかしい”

303
00:19:59,303 --> 00:20:02,598
“言葉が出てこなくて
妙な気分なの”

304
00:20:02,598 --> 00:20:04,516
“救急車を呼んで”

305
00:20:10,439 --> 00:20:12,816
ママのために冷静を装った

306
00:20:14,026 --> 00:20:16,278
ママは脳腫瘍だった

307
00:20:17,321 --> 00:20:19,615
ショックだったわ

308
00:20:21,283 --> 00:20:23,577
一体 これから―

309
00:20:24,954 --> 00:20:26,413
どうなるの?

310
00:20:26,956 --> 00:20:30,417
ママは何か
悟ってるみたいに―

311
00:20:30,417 --> 00:20:32,670
私に発破をかけた

312
00:20:35,422 --> 00:20:38,926
その後 何度も
発作を起こして―

313
00:20:39,802 --> 00:20:41,887
昏睡こんすい状態に陥った

314
00:20:42,262 --> 00:20:45,307
私は動揺するしかなかった

315
00:20:50,145 --> 00:20:52,690
それからママは...

316
00:20:56,026 --> 00:20:59,697
脳死状態になったの

317
00:21:01,615 --> 00:21:05,244
毎晩
病院に泊まって―

318
00:21:05,869 --> 00:21:09,665
ママの回復を
祈るしかなかった

319
00:21:12,960 --> 00:21:17,214
でも その見込みはないと
気づくと―

320
00:21:17,631 --> 00:21:20,259
やるべきことをやった

321
00:21:21,635 --> 00:21:24,555
ママの意思を尊重し...

322
00:21:26,098 --> 00:21:29,018
生命維持装置を
外したの

323
00:21:29,601 --> 00:21:31,729
翌日 ママは旅立った

324
00:21:49,204 --> 00:21:53,375
3週間後

325
00:21:54,752 --> 00:21:56,378
映像の準備は?

326
00:22:00,966 --> 00:22:02,259
2019年は―

327
00:22:02,676 --> 00:22:06,305
厳しい1年になりそうよ

328
00:22:08,307 --> 00:22:10,893
でもライブは中止せず―

329
00:22:12,561 --> 00:22:14,396
ただ突き進みたい

330
00:22:14,396 --> 00:22:17,149
それがママの望みだからね

331
00:22:22,362 --> 00:22:24,448
今から流す映像は―

332
00:22:24,698 --> 00:22:27,242
私とママの思い出よ

333
00:22:28,535 --> 00:22:29,870
流して

334
00:22:33,582 --> 00:22:35,834
私の一番のファンで―

335
00:22:36,376 --> 00:22:38,420
トゥワークの師よ

336
00:22:43,759 --> 00:22:45,219
泣かないわ

337
00:22:55,104 --> 00:22:59,066
ママの死後
私は自分を見失い―

338
00:22:59,066 --> 00:23:01,068
自信も失った

339
00:23:02,653 --> 00:23:06,281
ママは常に
私を導く存在だった

340
00:23:06,532 --> 00:23:08,325
“ダメよ ミーガン”

341
00:23:08,325 --> 00:23:11,411
“こうやってラップするの”

342
00:23:13,038 --> 00:23:18,710
頼りにしてたママを失い
私は途方に暮れた

343
00:23:21,463 --> 00:23:23,090
コニャック飲むボートに乗る?

344
00:23:26,176 --> 00:23:28,720
ホッティーは準備万全よ

345
00:23:28,720 --> 00:23:29,721
もちろん

346
00:23:33,767 --> 00:23:36,895
みんな
幸せそうだったから―

347
00:23:37,271 --> 00:23:42,234
私も同じように
幸せを感じたかった

348
00:23:45,362 --> 00:23:48,907
ボートに乗ろうぜ

349
00:23:54,955 --> 00:23:59,418
ママの望みどおり
強く生きようとしてた

350
00:24:05,591 --> 00:24:08,468
生前 ママは言った

351
00:24:08,844 --> 00:24:13,390
“私が病気だからって
休んだらダメよ”

352
00:24:14,266 --> 00:24:15,893
だから働き続けた

353
00:24:21,440 --> 00:24:22,482
聞いて

354
00:24:22,816 --> 00:24:25,194
大事な発表がある

355
00:24:25,611 --> 00:24:28,488
これを彼女に見せて

356
00:24:28,488 --> 00:24:30,073
ミーガンが...

357
00:24:30,073 --> 00:24:33,702
BETアワードに
ノミネートされた

358
00:24:51,803 --> 00:24:55,265
そのまま
ヒューストンを去ったの

359
00:24:57,976 --> 00:25:01,980
“ステープルズ・
センター”

360
00:25:00,687 --> 00:25:03,106
ミーガン・ザ・
スタリオンの登場だ

361
00:25:06,235 --> 00:25:09,404
見てよ
ビッチ仲間も来てる

362
00:25:09,404 --> 00:25:11,281
ホットガール!

363
00:25:12,157 --> 00:25:12,908
何て?

364
00:25:13,492 --> 00:25:14,826
罵り言葉だ

365
00:25:14,826 --> 00:25:15,827
そうだった

366
00:25:15,827 --> 00:25:16,870
控えて

367
00:25:16,870 --> 00:25:19,206
お行儀よくする

368
00:25:19,456 --> 00:25:20,415
マジ?

369
00:25:20,832 --> 00:25:23,168
YouTubeとは違う

370
00:25:23,168 --> 00:25:24,920
そのとおり

371
00:25:24,920 --> 00:25:28,507
初めて動画を
投稿した日から―

372
00:25:28,715 --> 00:25:31,176
スターになると思ってた

373
00:25:35,847 --> 00:25:37,599
受賞者は...

374
00:25:38,392 --> 00:25:40,310
ミーガン・ザ・スタリオン

375
00:25:44,064 --> 00:25:45,816
信じられない

376
00:25:46,233 --> 00:25:47,859
最優秀ミックステープ賞
「Fever」

377
00:25:47,150 --> 00:25:48,151
本当に?

378
00:25:49,486 --> 00:25:51,571
ヒューストン やったわ

379
00:25:52,656 --> 00:25:55,701
VMA初受賞 おめでとう

380
00:25:55,701 --> 00:26:00,163
最優秀パワーアンセム賞を
受賞した

381
00:26:01,290 --> 00:26:02,291
おめでとう

382
00:26:02,291 --> 00:26:04,459
私はまだ24歳よ

383
00:26:04,459 --> 00:26:08,005
キャリアは
始まったばかり

384
00:26:08,755 --> 00:26:11,008
今後も期待して

385
00:26:11,008 --> 00:26:13,427
私は誰のものでもない

386
00:26:13,427 --> 00:26:15,887
彼はチームで活躍する
プレイヤー

387
00:26:15,887 --> 00:26:18,181
MVPを目指してるの

388
00:26:18,181 --> 00:26:20,684
でも どの男も平等に扱うわ

389
00:26:21,226 --> 00:26:23,854
“ホットガール”とは―

390
00:26:23,854 --> 00:26:28,108
自分に自信があって
親切な子よ

391
00:26:28,108 --> 00:26:31,111
それにパーティーが大好き

392
00:26:31,653 --> 00:26:34,197
ただ自分を貫くの

393
00:26:34,197 --> 00:26:37,075
ホットガールはいる?

394
00:26:37,617 --> 00:26:39,286
ホットガールだ

395
00:26:41,246 --> 00:26:43,081
波に乗ってるね

396
00:26:43,081 --> 00:26:44,916
夏を制覇した

397
00:26:46,752 --> 00:26:48,503
あれを見て

398
00:26:49,671 --> 00:26:51,631
あなたが映ってる

399
00:26:54,176 --> 00:26:56,094
絶好調な今―

400
00:26:56,094 --> 00:26:58,597
コラボしたい相手は?

401
00:26:58,805 --> 00:27:03,602
神に祈るしかないけど
ビヨンセよ

402
00:27:04,853 --> 00:27:07,022
君は“Savage
Remix”で―

403
00:27:05,604 --> 00:27:07,022
2019年

404
00:27:07,022 --> 00:27:08,440
君は“Savage
Remix”で―

405
00:27:07,522 --> 00:27:10,525
2020年

406
00:27:08,523 --> 00:27:12,861
ビヨンセとのコラボを
早くも達成した

407
00:27:13,320 --> 00:27:16,323
ビヨンセとコラボだって?

408
00:27:17,866 --> 00:27:19,242
興奮してる

409
00:27:19,242 --> 00:27:21,036
あなたって最高

410
00:27:21,036 --> 00:27:23,538
何が起きてるんだ?

411
00:27:24,247 --> 00:27:26,166
2020年―

412
00:27:26,166 --> 00:27:31,088
ロックダウン中に
みんなの注目を集めた

413
00:27:31,254 --> 00:27:33,715
“Savage”がバズってる

414
00:27:33,715 --> 00:27:34,591
ええ

415
00:27:36,093 --> 00:27:38,470
“Savage Remix”
ダンスチャレンジ

416
00:27:41,431 --> 00:27:43,642
ミーガンとビヨンセが
首位獲得か

417
00:27:43,642 --> 00:27:47,145
グラミー賞にノミネート

418
00:27:47,312 --> 00:27:48,355
やったわ

419
00:27:49,064 --> 00:27:52,567
ホッティーたち
やったわよ

420
00:27:56,696 --> 00:27:59,616
全米1位を獲得した

421
00:27:59,616 --> 00:28:01,910
この国で1番よ

422
00:28:02,202 --> 00:28:05,288
みんなに感謝してる

423
00:28:05,622 --> 00:28:10,460
私のキャリアは
すごい勢いで上昇してた

424
00:28:10,919 --> 00:28:13,213
ヘタレのビッチめ

425
00:28:13,213 --> 00:28:16,007
ヘタレのクソ女め

426
00:28:16,007 --> 00:28:19,219
あんたも仲間もヘタレ

427
00:28:19,219 --> 00:28:21,847
あんたの男に興味はない

428
00:28:23,306 --> 00:28:25,183
だから関わるな

429
00:28:27,811 --> 00:28:32,023
友人 ケルシー

430
00:28:28,520 --> 00:28:32,399
親友のケルシーとは
常に一緒だった

431
00:28:34,526 --> 00:28:37,737
ママの死後 ツアー中に―

432
00:28:37,737 --> 00:28:41,283
アシスタントとして
彼女を雇ったの

433
00:28:41,283 --> 00:28:46,621
ケルシーは真面目よ
昔から そうだった

434
00:28:46,621 --> 00:28:50,834
彼女はプロのホッティーに
なったの

435
00:28:50,834 --> 00:28:55,672
親友がチームに入れば
最高だと思ってた

436
00:28:56,923 --> 00:28:59,551
ホリー 寂しいわ

437
00:28:59,551 --> 00:29:01,803
もう1年経つのね

438
00:29:02,721 --> 00:29:06,349
ミーガンを見守ってたいの

439
00:29:06,349 --> 00:29:09,644
ホリーの代わりにね

440
00:29:11,062 --> 00:29:13,231
あなたは私の誇りよ

441
00:29:13,231 --> 00:29:17,027
私たちの絆は
見た目以上に深い

442
00:29:17,360 --> 00:29:21,531
毎日 一緒にいる親友だし
姉妹みたい

443
00:29:21,531 --> 00:29:25,410
とにかく私たちは
特別な関係なの

444
00:29:25,410 --> 00:29:26,661
本当にね

445
00:29:27,120 --> 00:29:28,872
うれしいわ

446
00:29:30,207 --> 00:29:34,419
友達や家族に
囲まれていたかった

447
00:29:34,419 --> 00:29:38,423
自分が気分よく
過ごせるようにね

448
00:29:44,513 --> 00:29:46,181
今 思うと―

449
00:29:46,181 --> 00:29:50,268
あの1年は
人生最悪の年だった

450
00:29:59,069 --> 00:30:01,863
ママの死後 私は荒れた

451
00:30:09,412 --> 00:30:12,415
誰とでも つるんでた

452
00:30:19,005 --> 00:30:20,840
いいぞ 飲め

453
00:30:31,059 --> 00:30:34,563
痛みを忘れるため
お酒を飲んだ

454
00:30:44,948 --> 00:30:49,953
その頃 つるんでた
仲間の1人がトリーよ

455
00:30:50,245 --> 00:30:52,414
ショットの時間だ

456
00:30:53,456 --> 00:30:55,333
生配信で飲むぞ

457
00:30:55,584 --> 00:30:56,626
ショットの...

458
00:30:56,626 --> 00:30:58,211
スタリオンとな

459
00:30:58,503 --> 00:31:00,839
ミーガン・ザ・
スタリオン

460
00:31:00,839 --> 00:31:03,842
トリー・レーンズと
メガソンだ

461
00:31:04,551 --> 00:31:05,885
メガトロンよ

462
00:31:05,885 --> 00:31:07,470
メガトロンだ

463
00:31:07,470 --> 00:31:09,973
彼も母親を
亡くしてたから

464
00:31:09,973 --> 00:31:11,891
絆を感じたの

465
00:31:11,891 --> 00:31:14,769
友達だと思ってた

466
00:31:17,981 --> 00:31:22,152
でも “人の笑顔に
騙されるな”よ

467
00:31:29,367 --> 00:31:30,702
あの夜...

468
00:31:32,037 --> 00:31:35,999
彼に撃たれた日の私は
混乱してた

469
00:31:37,500 --> 00:31:39,044
スマホが濡れる

470
00:31:41,588 --> 00:31:43,590
外出先から帰宅した

471
00:31:45,550 --> 00:31:49,137
私とトリー
運転手 ケルシーは―

472
00:31:49,304 --> 00:31:50,764
口論してた

473
00:31:51,765 --> 00:31:56,353
私の言葉に トリーは
気分を害したみたい

474
00:31:57,395 --> 00:31:59,147
私は車を降りた

475
00:32:00,523 --> 00:32:01,900
すると彼が―

476
00:32:02,275 --> 00:32:05,737
“車に戻れ じき家に着く”

477
00:32:08,657 --> 00:32:13,119
女性に傷つけられた彼は
激怒してた

478
00:32:13,912 --> 00:32:18,625
友達同士のケンカにしては
激しすぎたから

479
00:32:19,292 --> 00:32:22,379
水着姿で
また車を降りたの

480
00:32:24,422 --> 00:32:29,344
私が歩き始めると
トリーは こう叫んだ

481
00:32:29,344 --> 00:32:30,595
“踊れ クソ女”

482
00:33:07,090 --> 00:33:09,759
トリーも驚いてた

483
00:33:09,759 --> 00:33:12,345
“本当に申し訳ない”

484
00:33:12,721 --> 00:33:17,517
“100万ドルやるから
誰にも言うな”

485
00:33:17,684 --> 00:33:20,061
お金の話なんかより―

486
00:33:20,061 --> 00:33:22,147
私を助けるべきよね

487
00:33:28,653 --> 00:33:30,864
警察やヘリに囲まれた

488
00:33:31,239 --> 00:33:35,368
ジョージ・フロイドの
事件直後だったから

489
00:33:35,368 --> 00:33:37,912
恐ろしかった

490
00:33:37,912 --> 00:33:41,958
警察は質問もせず
人を撃つと思ったから

491
00:33:41,958 --> 00:33:44,377
死を覚悟したわ

492
00:33:44,377 --> 00:33:47,213
みんな 殺されるとね

493
00:33:53,553 --> 00:33:57,891
トリーが警察に
殺されると思ったから

494
00:33:57,891 --> 00:34:02,937
撃たれたとは言わず
ガラスを踏んだと証言した

495
00:34:04,189 --> 00:34:07,317
誰かが死ぬのはゴメンだった

496
00:34:12,530 --> 00:34:14,282
私は病院へ

497
00:34:14,574 --> 00:34:18,369
警察の取り調べは
まだ続いてた

498
00:34:20,246 --> 00:34:23,583
すると医師が こう言ったの

499
00:34:24,209 --> 00:34:26,211
“足に弾丸の破片がある”

500
00:34:31,800 --> 00:34:34,052
ヘマをしでかした

501
00:34:34,052 --> 00:34:37,889
病院のベッドで
傷を負いながら

502
00:34:37,889 --> 00:34:41,184
自分が愚かだと感じたわ

503
00:34:41,184 --> 00:34:45,855
彼がどんな人間なのか
見抜けなかった

504
00:34:46,439 --> 00:34:50,318
それまでに兆候は
あったはずなのに

505
00:34:51,444 --> 00:34:53,571
彼を信頼したの

506
00:35:05,041 --> 00:35:07,168
この電話の発信者は...

507
00:35:08,169 --> 00:35:09,003
トリーだ

508
00:35:09,003 --> 00:35:12,257
LA市警内 留置所の
収監者です

509
00:35:12,841 --> 00:35:14,217
もしもし

510
00:35:14,217 --> 00:35:15,051
ハイ

511
00:35:15,760 --> 00:35:17,637
みんな 無事か?

512
00:35:18,388 --> 00:35:21,558
ミーガンは まだ入院してる

513
00:35:22,642 --> 00:35:26,187
彼女は俺と
縁を切るだろうが―

514
00:35:27,522 --> 00:35:29,732
あんなことは...

515
00:35:30,316 --> 00:35:32,610
初めてやらかした

516
00:35:33,111 --> 00:35:35,363
泥酔してて―

517
00:35:35,363 --> 00:35:38,324
何が起きてるか
分からなかった

518
00:35:39,242 --> 00:35:42,745
それは言い訳にならないが―

519
00:35:42,745 --> 00:35:44,789
申し訳なかった

520
00:35:43,997 --> 00:35:47,375
“ロサンゼルス市警
ハリウッド署”

521
00:35:46,416 --> 00:35:47,375
そうね

522
00:35:47,375 --> 00:35:50,503
“ロサンゼルス市警
ハリウッド署”

523
00:35:47,458 --> 00:35:50,503
いろいろ起きたけど...

524
00:35:51,337 --> 00:35:54,090
時間は巻き戻せない

525
00:35:54,465 --> 00:35:58,136
俺を救う方法を考えてくれ

526
00:35:59,053 --> 00:36:00,013
分かった

527
00:36:03,474 --> 00:36:07,478
事件から
たった2日後に...

528
00:36:07,812 --> 00:36:12,317
ケルシーは トリーと会い
私に伝言を伝えた

529
00:36:12,317 --> 00:36:14,903
“黙ってくれたから―”

530
00:36:14,903 --> 00:36:18,364
“君の活動に投資するよ”

531
00:36:18,948 --> 00:36:23,536
ケルシーはトリーと
2人きりで会った

532
00:36:23,536 --> 00:36:27,665
親友を撃った男なのに
あり得ない

533
00:36:29,125 --> 00:36:33,630
数日 入院して
足から弾丸を除去した

534
00:36:34,213 --> 00:36:37,258
早く元の生活に
戻りたかったわ

535
00:36:40,637 --> 00:36:45,099
6週間後

536
00:36:46,935 --> 00:36:48,144
デニス

537
00:36:49,812 --> 00:36:51,981
ハイ ミーガン

538
00:36:52,899 --> 00:36:57,070
気分が沈まないよう
忙しくしてた

539
00:36:57,820 --> 00:36:59,906
階段を上れる?

540
00:37:00,323 --> 00:37:01,532
どこまで?

541
00:37:02,116 --> 00:37:03,201
やってみる

542
00:37:04,077 --> 00:37:08,748
キャリアが終わったと思い
落ち込んだ

543
00:37:08,957 --> 00:37:14,379
かかとをケガしたせいで
もう踊れないってね

544
00:37:15,463 --> 00:37:17,715
足は痛いけど―

545
00:37:18,424 --> 00:37:19,968
上れたわ

546
00:37:20,843 --> 00:37:25,723
でも男のせいで
没落するもんかと思ってた

547
00:37:25,974 --> 00:37:28,309
左に2回

548
00:37:28,726 --> 00:37:30,269
体を開く

549
00:37:30,269 --> 00:37:32,981
重心を落として

550
00:37:35,650 --> 00:37:37,777
“WAP”がリリースされた

551
00:37:39,320 --> 00:37:42,782
週7日 私たちはヘンタイなの

552
00:37:43,616 --> 00:37:46,119
私のアソコで男は昇天

553
00:37:51,374 --> 00:37:54,377
ビルボード1位になった

554
00:37:54,377 --> 00:37:58,798
““WAP”はデビュー週の
再生数記録を更新”

555
00:37:58,798 --> 00:38:00,883
ミーガンに感謝よ

556
00:38:04,554 --> 00:38:05,263
ガールパワー!
“WAP”は女性に
大きな影響を与えた

557
00:38:05,263 --> 00:38:06,514
“WAP”は女性に
大きな影響を与えた

558
00:38:05,346 --> 00:38:06,514
傑作ね

559
00:38:06,514 --> 00:38:07,473
“WAP”は女性に
大きな影響を与えた

560
00:38:06,597 --> 00:38:07,473
アンセムよ

561
00:38:07,473 --> 00:38:08,850
“WAP”は女性に
大きな影響を与えた

562
00:38:07,557 --> 00:38:08,850
文化をリセットした

563
00:38:08,850 --> 00:38:10,518
女性が持つパワーを
証明した

564
00:38:09,726 --> 00:38:10,518
最高ね

565
00:38:10,518 --> 00:38:12,478
女性が持つパワーを
証明した

566
00:38:10,601 --> 00:38:14,772
私たちは常に抑圧され
落胆してる

567
00:38:14,772 --> 00:38:17,692
自由に振る舞いたい

568
00:38:20,069 --> 00:38:23,239
歌えば解放感を味わえる

569
00:38:23,239 --> 00:38:27,076
“バケツとモップを用意して”

570
00:38:23,865 --> 00:38:27,076
中絶反対派の前で―

571
00:38:27,076 --> 00:38:30,538
“この濡れたアソコを
何とかしな”
“WAP”の歌詞を
朗読するティーン

572
00:38:30,538 --> 00:38:33,916
私のアソコで男は昇天

573
00:38:34,625 --> 00:38:37,754
“WAP”を
支持してくれて―

574
00:38:38,129 --> 00:38:39,630
ありがとう

575
00:38:39,630 --> 00:38:42,467
ホワイトハウスの前で―

576
00:38:42,467 --> 00:38:45,053
“WAP”を
歌う子がいた

577
00:38:45,053 --> 00:38:46,304
あなたたちは―

578
00:38:46,304 --> 00:38:50,183
自分たちのアートを
表現してる

579
00:38:50,183 --> 00:38:53,352
私の体は私のもの

580
00:38:52,810 --> 00:38:55,938
家父長制に反対する
女性たち

581
00:38:53,436 --> 00:38:55,938
反対派には
中指を立てて

582
00:38:55,938 --> 00:38:56,856
家父長制に反対する
女性たち

583
00:38:56,022 --> 00:39:00,818
女性が団結すれば
男たちを圧倒できる

584
00:39:01,694 --> 00:39:05,656
表現が露骨すぎるように思う

585
00:39:06,866 --> 00:39:10,036
若い女性にとって悪影響だ

586
00:39:10,036 --> 00:39:14,373
彼女たちのメッセージは
間違ってる

587
00:39:14,373 --> 00:39:16,084
ひどい歌詞だ

588
00:39:16,084 --> 00:39:19,378
いい母親や妻にはなれない

589
00:39:19,378 --> 00:39:21,881
なぜ母親や妻の話を?

590
00:39:22,381 --> 00:39:23,299
下品だ

591
00:39:23,299 --> 00:39:26,719
彼女たちは女性嫌悪だと
言うかも

592
00:39:27,136 --> 00:39:29,639
かなり過激な曲だ

593
00:39:30,223 --> 00:39:33,226
私たちは男性に抑圧されてる

594
00:39:33,226 --> 00:39:35,978
女性の快楽は“過激”なの?

595
00:39:35,978 --> 00:39:37,730
男性ラッパーは―

596
00:39:37,730 --> 00:39:41,442
女性を輪姦りんかんしたと
歌詞に書いてる

597
00:39:41,442 --> 00:39:45,947
なのに女性器の
話をする方が悪いの?

598
00:39:47,782 --> 00:39:50,868
女性らしさを
前面に出すと―

599
00:39:50,868 --> 00:39:54,831
ただの尻軽女だと言われる

600
00:39:55,665 --> 00:40:01,129
だから私が銃撃された事実が
軽んじられるの

601
00:40:00,128 --> 00:40:04,549
2020年
サタデー・ナイト・ライブSNL

602
00:40:01,712 --> 00:40:06,259
黒人女性を守り
黒人女性を愛するの

603
00:40:06,926 --> 00:40:12,014
地方検事局はミーガンを
撃った罪でレーンズを起訴

604
00:40:12,014 --> 00:40:14,142
彼は2件の重罪に問われ―

605
00:40:14,350 --> 00:40:17,478
有罪となれば
懲役23年の可能性も

606
00:40:18,104 --> 00:40:20,064
トリーが起訴されたら

607
00:40:20,064 --> 00:40:23,317
仕返しされると分かってた

608
00:40:24,110 --> 00:40:26,737
彼女と俺は
真実を知ってる

609
00:40:26,737 --> 00:40:29,157
彼女の証言や―

610
00:40:29,157 --> 00:40:32,994
俺にかけられた嫌疑は
事実じゃない

611
00:40:33,369 --> 00:40:38,082
俺の名誉が
ただ傷つけられるのを―

612
00:40:38,082 --> 00:40:40,042
黙って見てろと?

613
00:40:40,543 --> 00:40:44,714
トリーはネット上で
作り話を発信した
時間が経てば
真実が明らかになる

614
00:40:44,714 --> 00:40:47,633
“彼女は撃たれてない”

615
00:40:47,925 --> 00:40:50,553
その後 事態は悪化した

616
00:40:50,553 --> 00:40:53,514
2人の話は食い違ってる

617
00:40:53,514 --> 00:40:56,058
撃たれた後 車に戻るか?

618
00:40:56,058 --> 00:41:00,688
撃った奴の顔を見てないなら
犯人は不明だ

619
00:41:00,688 --> 00:41:05,026
意味不明だ
トリーはそんな男じゃない

620
00:41:05,026 --> 00:41:06,736
ミーガンの話は...

621
00:41:06,736 --> 00:41:07,987
ウソつきよ

622
00:41:07,987 --> 00:41:09,113
銃創は?

623
00:41:09,113 --> 00:41:11,073
銃撃は作り話だ

624
00:41:11,073 --> 00:41:12,366
トリーを解放しろ

625
00:41:12,491 --> 00:41:15,369
毎日 誤情報が
発信された

626
00:41:15,786 --> 00:41:18,289
たくさんの人が―

627
00:41:18,706 --> 00:41:23,127
フェイクニュースや
デマを流してる

628
00:41:23,127 --> 00:41:26,047
大勢が私の発言を
切り取り―

629
00:41:26,047 --> 00:41:28,299
一貫性がないと批判した

630
00:41:28,424 --> 00:41:32,887
ウソを垂れ流す奴は
許さないわ

631
00:41:32,887 --> 00:41:35,640
味方が欲しかった

632
00:41:35,640 --> 00:41:38,226
トリーは私を撃ったの

633
00:41:38,226 --> 00:41:39,769
ウソはやめて

634
00:41:39,769 --> 00:41:42,605
ケルシーの証言を
待ったわ

635
00:41:43,147 --> 00:41:45,191
情報筋によると―

636
00:41:45,191 --> 00:41:50,279
ミーガンとトリーは
数ヵ月間 肉体関係を持ってた

637
00:41:50,279 --> 00:41:54,158
ミーガンは
親友の彼氏を奪ったの

638
00:41:54,158 --> 00:41:58,037
だからケルシーは
ミーガンを擁護しない

639
00:41:58,496 --> 00:42:01,290
ミーガン
あなたが悪いのよ

640
00:42:01,290 --> 00:42:06,128
私の男とヤってたなんて
知らなかった

641
00:42:06,254 --> 00:42:09,590
親友なのに
あり得ないわ

642
00:42:12,385 --> 00:42:14,637
ケルシーには失望した

643
00:42:15,471 --> 00:42:20,351
私が撃たれて当然だと
思ってるみたい

644
00:42:20,977 --> 00:42:22,812
私が彼女なら―

645
00:42:22,812 --> 00:42:26,274
ハメられかけてる
親友を守る

646
00:42:26,274 --> 00:42:31,362
親友が撃たれるところを
見たなら激怒するわ

647
00:42:31,362 --> 00:42:33,030
私だったらね

648
00:42:33,447 --> 00:42:37,994
みんな 恋愛関連の話題に
飛びついた

649
00:42:38,202 --> 00:42:44,083
トリー・レーンズ:
親友2人とヤったのがバレた

650
00:42:45,501 --> 00:42:50,881
チャプター2
独りぼっちのスター

651
00:42:54,969 --> 00:43:00,224
2022年4月
裁判まで8ヵ月

652
00:43:01,767 --> 00:43:04,061
カリフォルニア州
ロサンゼルス

653
00:43:04,061 --> 00:43:06,564
ゲイル・キングとの
インタビュー

654
00:43:05,313 --> 00:43:06,564
大事な日よ

655
00:43:06,564 --> 00:43:06,897
ゲイル・キングとの
インタビュー

656
00:43:07,231 --> 00:43:11,402
ゲイル・キングの
インタビューを受ける

657
00:43:07,982 --> 00:43:11,402
アシスタント ベル

658
00:43:11,402 --> 00:43:14,530
ミーガンは
まだ休んでるから

659
00:43:14,530 --> 00:43:17,700
準備しながら
彼女を待ってる

660
00:43:18,326 --> 00:43:19,744
楽しみね

661
00:43:21,871 --> 00:43:23,456
着替える?

662
00:43:24,290 --> 00:43:25,291
ええ

663
00:43:25,291 --> 00:43:27,418
ドレスを運んで

664
00:43:40,848 --> 00:43:42,975
家の中が暑すぎる

665
00:43:45,811 --> 00:43:48,064
ただ急ぎたいの

666
00:43:50,232 --> 00:43:54,278
あの頃は
SNSに翻弄ほんろうされてた

667
00:43:54,487 --> 00:43:57,365
真実を伝えてくれる人を―

668
00:43:57,365 --> 00:43:59,950
探し続けてたの

669
00:44:00,076 --> 00:44:03,829
発言力のある人が
いいけど―

670
00:44:03,829 --> 00:44:08,417
見知らぬ人でもいいから
味方が欲しかった

671
00:44:12,004 --> 00:44:14,882
銃撃事件後 何か変わった?

672
00:44:14,882 --> 00:44:16,801
不安感が増した
“CBSモーニングス
独占取材”

673
00:44:16,801 --> 00:44:19,136
“CBSモーニングス
独占取材”

674
00:44:17,927 --> 00:44:19,136
何だか...

675
00:44:20,971 --> 00:44:23,724
人間関係が
薄れたみたい

676
00:44:24,558 --> 00:44:28,437
以前より
人を信じることが...

677
00:44:28,437 --> 00:44:31,232
人を信じるのが怖い?

678
00:44:31,816 --> 00:44:35,152
銃撃事件を
信じない人もいる

679
00:44:35,528 --> 00:44:37,822
彼らは部外者よ

680
00:44:37,822 --> 00:44:41,450
当事者は私で
真実を知ってる

681
00:44:42,576 --> 00:44:45,871
私は被害者なんだから

682
00:44:45,871 --> 00:44:50,543
自己弁護する必要はない
私は撃たれたの

683
00:44:50,793 --> 00:44:53,212
トリーとの関係は?

684
00:44:53,462 --> 00:44:57,425
彼はSNS上で
こう発信してる

685
00:44:57,550 --> 00:45:01,387
あなたと肉体関係があり
付き合ってたと...

686
00:45:01,720 --> 00:45:04,181
付き合ったことはない

687
00:45:04,181 --> 00:45:06,559
彼は友達だったの

688
00:45:08,102 --> 00:45:10,104
親密な関係だった?

689
00:45:10,604 --> 00:45:11,689
性的に?

690
00:45:11,689 --> 00:45:14,275
ええ あなたは...

691
00:45:14,275 --> 00:45:18,320
トリーと
性的な関係を持った?

692
00:45:19,989 --> 00:45:22,450
肉体関係はなかった

693
00:45:39,842 --> 00:45:42,219
新しいアニメを観て―

694
00:45:42,219 --> 00:45:44,597
頭を空っぽにしたい

695
00:45:45,306 --> 00:45:46,724
一件落着だ

696
00:45:46,724 --> 00:45:51,353
インタビュアーや
ジャーナリストを―

697
00:45:52,104 --> 00:45:55,274
批判してはいないけど...

698
00:45:55,274 --> 00:46:00,029
彼らは私を
貶おとしめようとしてる気がする

699
00:45:56,901 --> 00:46:00,863
マネジャー
T・ファリス

700
00:46:00,196 --> 00:46:04,575
私が誰と寝たかなんて
関係ないでしょ

701
00:46:04,575 --> 00:46:07,995
彼は人を撃ったのに
みんな―

702
00:46:07,995 --> 00:46:12,500
事件とは無関係な
ゴシップに飛びつく

703
00:46:13,042 --> 00:46:14,460
そういうもんだ

704
00:46:14,460 --> 00:46:17,296
それに立ち向かわないと

705
00:46:17,296 --> 00:46:21,383
これからも似たことが
起きるだろう

706
00:46:21,383 --> 00:46:25,346
逃げても
問題は解決しないから

707
00:46:25,346 --> 00:46:27,431
立ち向かうんだ

708
00:46:27,640 --> 00:46:30,559
そうやって生きていく

709
00:46:31,268 --> 00:46:35,773
2013年から
ケルシーを知ってるの

710
00:46:36,524 --> 00:46:41,070
まさか お金が原因で
友情が壊れるなんて―

711
00:46:41,570 --> 00:46:44,698
想像すらしなかった

712
00:46:45,366 --> 00:46:49,078
彼女は苦しむ親友を
ただ見てる

713
00:46:49,703 --> 00:46:54,375
彼が撃ったと
なぜ言わないの?

714
00:47:00,089 --> 00:47:01,423
ファリス...

715
00:47:01,549 --> 00:47:04,426
王冠を被る者は苦労するんだ

716
00:47:04,426 --> 00:47:06,428
私は嫌われ者よ

717
00:47:13,018 --> 00:47:17,606
あなたは トリーと
性的な関係を持った?

718
00:47:19,358 --> 00:47:21,652
肉体関係はなかった

719
00:47:21,652 --> 00:47:23,529
ウソつきめ

720
00:47:24,530 --> 00:47:28,576
答えるまでの間や
目の動きが怪しい

721
00:47:29,034 --> 00:47:30,995
“トリーの話?”

722
00:47:30,995 --> 00:47:32,121
そう言った

723
00:47:32,121 --> 00:47:35,165
ミーガンは全国放送で―

724
00:47:35,499 --> 00:47:38,669
ゲイルに大ウソをついた

725
00:47:39,003 --> 00:47:43,132
彼女がウソつきとは
言わないが...

726
00:47:43,132 --> 00:47:46,635
1つ ウソをつけば
怪しまれる

727
00:47:48,178 --> 00:47:50,931
銃撃については触れず―

728
00:47:51,265 --> 00:47:54,184
無関係な話ばかりしてる

729
00:47:54,977 --> 00:47:59,857
事件前 私は
自分に自信を持ってた

730
00:47:59,857 --> 00:48:04,194
以前だったら
誰と寝たか聞かれても

731
00:48:04,528 --> 00:48:09,241
“寝たけど何か?”って
答えると思う

732
00:48:09,867 --> 00:48:11,869
セックスが好きだしね

733
00:48:11,869 --> 00:48:13,370
でも―

734
00:48:13,787 --> 00:48:18,125
誰かと寝たことで
悪者扱いされると

735
00:48:18,125 --> 00:48:20,753
分からなくなる

736
00:48:21,587 --> 00:48:22,755
自分がね

737
00:48:23,797 --> 00:48:26,175
ゲイルにウソを言った

738
00:48:26,175 --> 00:48:31,138
銃撃の話だけ
聞かれると思ってたのに

739
00:48:31,138 --> 00:48:32,681
トリーとは―

740
00:48:32,681 --> 00:48:36,310
1度か2度 寝ただけよ

741
00:48:36,310 --> 00:48:40,314
かなり酔ってる時
彼に誘われた

742
00:48:40,564 --> 00:48:44,026
時々 私も騙されかける

743
00:48:44,026 --> 00:48:49,073
ゴシップを聞くと
気を取られるけど―

744
00:48:49,073 --> 00:48:51,784
それは関係ない話なの

745
00:48:54,536 --> 00:48:56,872
ママが生きてたら―

746
00:48:57,873 --> 00:49:01,835
この問題に
対処してくれたのにね

747
00:49:02,836 --> 00:49:05,923
今が人生のどん底よ

748
00:49:06,632 --> 00:49:10,427
幸せだった時間は
戻ってこない

749
00:49:10,678 --> 00:49:14,431
飲みすぎてたけど
私は悪人じゃない

750
00:49:15,099 --> 00:49:19,186
誇れないのは
酔って男と寝たこと

751
00:49:20,938 --> 00:49:22,022
それだけ

752
00:49:23,524 --> 00:49:27,528
友達だったのに
あなたが友情を壊した

753
00:49:27,653 --> 00:49:30,114
笑顔でいる日もあれば―

754
00:49:30,406 --> 00:49:34,618
ベッドの中で
泣き続ける日もある

755
00:49:39,248 --> 00:49:44,128
今回の件で
私のイメージは地に落ちた

756
00:49:45,087 --> 00:49:49,174
私の言動や
外見が原因でしょうね

757
00:49:50,551 --> 00:49:53,178
批判されたら反論する

758
00:49:55,013 --> 00:49:56,098
それが私よ

759
00:50:00,811 --> 00:50:02,438
もうウンザリ

760
00:50:10,821 --> 00:50:12,698
私は優しくない

761
00:50:11,155 --> 00:50:16,201
ニューヨーク州
ニューヨーク メットガラ

762
00:50:15,784 --> 00:50:19,079
誰かに優しくするのは
もうコリゴリ

763
00:50:19,079 --> 00:50:21,790
迷わず人を切り捨てる

764
00:50:21,790 --> 00:50:27,087
あんたに尽くしてきたのに
これがお返しなの?

765
00:50:27,087 --> 00:50:29,840
手術代だって払ってやった

766
00:50:29,840 --> 00:50:32,342
なのに私が何したっていうの

767
00:50:32,342 --> 00:50:35,137
肌の色が濃すぎるから?

768
00:50:35,137 --> 00:50:37,890
私のスタイルが
カーヴィーだから?

769
00:50:37,890 --> 00:50:41,185
でも私はお尻の大きな黒人よ

770
00:50:41,185 --> 00:50:43,979
誰にも それは奪えない

771
00:50:43,979 --> 00:50:46,774
私がパリでファリスと
お茶してる間―

772
00:50:46,774 --> 00:50:49,276
奴らは私を見下してる

773
00:50:49,276 --> 00:50:50,569
私は優しくない

774
00:50:53,864 --> 00:50:56,784
2022年5月
裁判まで7ヵ月

775
00:50:54,698 --> 00:50:56,784
私は優しくない

776
00:50:56,784 --> 00:50:58,285
2022年5月
裁判まで7ヵ月

777
00:51:00,579 --> 00:51:02,122
難しいな

778
00:51:02,873 --> 00:51:04,541
歌詞を仕上げる

779
00:51:05,083 --> 00:51:07,169
他の曲を聴く?

780
00:51:07,169 --> 00:51:10,714
先に歌詞を完成させないと

781
00:51:12,007 --> 00:51:13,050
分かった

782
00:51:17,387 --> 00:51:19,348
もう1本飲む?

783
00:51:19,348 --> 00:51:20,432
大丈夫

784
00:51:20,682 --> 00:51:22,434
水か紅茶は?

785
00:51:24,937 --> 00:51:28,398
“調子はどう?”って
本気で聞く?

786
00:51:30,818 --> 00:51:33,362
それとも あいさつなの?

787
00:51:33,362 --> 00:51:35,364
“調子はどう?”

788
00:51:39,451 --> 00:51:41,328
“生きてる”と答える

789
00:51:43,330 --> 00:51:44,623
事実でしょ

790
00:51:46,917 --> 00:51:50,128
その時の気分は答えず―

791
00:51:50,337 --> 00:51:51,713
“生きてる”ってね

792
00:51:59,429 --> 00:52:03,934
このアルバム制作中は
不安でいっぱいだった

793
00:52:04,351 --> 00:52:08,647
ハッパを吸って
クソみたいなツイートする

794
00:52:09,106 --> 00:52:12,150
このパートを練習しないと

795
00:52:12,150 --> 00:52:13,986
ハリウッドは...

796
00:52:13,986 --> 00:52:17,614
みんなに私の心境を
伝えるため―

797
00:52:18,323 --> 00:52:23,537
今 感じてる最悪な気分を
曲にすることにした

798
00:52:25,080 --> 00:52:27,541
タイトルは「トラウマジン」よ

799
00:52:27,541 --> 00:52:31,378
みんなに私の感情を
味わってほしい

800
00:52:31,837 --> 00:52:33,547
私の体験もね

801
00:52:34,089 --> 00:52:36,258
悲しい曲は作らない

802
00:52:36,258 --> 00:52:40,262
そんなの
私らしくないからね

803
00:52:40,262 --> 00:52:42,639
泣きながら腰を振る

804
00:52:43,473 --> 00:52:48,395
“ひどい目に遭ったけど
乗り越える”がテーマよ

805
00:52:48,937 --> 00:52:50,689
自分をさらけ出せ

806
00:52:50,689 --> 00:52:56,570
君を知らない人であっても
共感できるはずだ

807
00:52:57,195 --> 00:52:59,531
そうすれば傑作になる

808
00:53:00,616 --> 00:53:06,204
自分の感情を歌詞にできるとは
思ってなかった

809
00:53:06,872 --> 00:53:10,125
何が完成するか分からない

810
00:53:12,377 --> 00:53:14,379
普段は悲しくても―

811
00:53:14,379 --> 00:53:17,591
“Freak Nasty”みたいな
曲を書く

812
00:53:17,591 --> 00:53:21,386
だから大勢に心を開くのは
難しかった

813
00:53:22,429 --> 00:53:24,973
フックの歌詞を考えてる

814
00:53:25,390 --> 00:53:26,850
何を言えば?

815
00:53:29,019 --> 00:53:32,272
私を傷つけたのは
銃撃だけでなく―

816
00:53:32,272 --> 00:53:35,692
裏切りや
ネット上の誹謗ひぼう中傷もよ

817
00:53:35,984 --> 00:53:39,821
そのすべてが
私に悪影響を与えた

818
00:53:44,117 --> 00:53:46,078
ネバダ州ラスベガス

819
00:53:46,078 --> 00:53:47,454
予定は?
ビルボード・ミュージック・
アワード リハーサル

820
00:53:47,454 --> 00:53:48,664
ビルボード・ミュージック・
アワード リハーサル

821
00:53:47,871 --> 00:53:50,082
まずはウォームアップよ

822
00:53:50,082 --> 00:53:53,669
運動不足かも
しれないからね

823
00:53:52,167 --> 00:53:54,962
クリエイティブ・
ディレクター ロリアン

824
00:53:53,752 --> 00:53:56,463
ダンスの練習後は―

825
00:53:55,045 --> 00:53:58,215
ロック・ネーション
サム

826
00:53:56,546 --> 00:54:01,009
音源に問題がないか
確認してもらう

827
00:54:01,218 --> 00:54:04,972
その後 リハーサルね

828
00:54:05,180 --> 00:54:09,267
今回 ミーガンは初めて
全国放送で―

829
00:54:09,393 --> 00:54:13,438
ソロパフォーマンスを披露する

830
00:54:13,438 --> 00:54:15,565
ダンサーはなしよ

831
00:54:15,565 --> 00:54:21,238
彼女と同じ世代の
アーティストの中では―

832
00:54:21,655 --> 00:54:24,116
初めてかもしれない

833
00:54:24,950 --> 00:54:26,368
腰を落として

834
00:54:27,411 --> 00:54:28,829
そのままよ

835
00:54:30,998 --> 00:54:31,748
立って

836
00:54:32,416 --> 00:54:33,917
息が切れる

837
00:54:34,042 --> 00:54:36,628
そんなに激しくない

838
00:54:36,628 --> 00:54:38,672
結構キツい

839
00:54:38,672 --> 00:54:39,756
そうよ

840
00:54:39,756 --> 00:54:42,009
なら私には難しい

841
00:54:42,009 --> 00:54:43,552
甘えちゃダメ

842
00:54:43,844 --> 00:54:47,639
みんな 才能を
見せつけなさい

843
00:54:57,065 --> 00:55:00,861
音を太くして
シンプルにできる?

844
00:55:00,861 --> 00:55:01,987
分かった

845
00:55:08,368 --> 00:55:09,786
試してみる

846
00:55:09,786 --> 00:55:13,582
マイクをオンにして
ボーカルはオフよ

847
00:55:18,253 --> 00:55:20,630
あれが私の荷物?

848
00:55:20,630 --> 00:55:21,673
そうです

849
00:55:21,673 --> 00:55:23,717
イヤリングを入れとく

850
00:55:27,929 --> 00:55:29,097
大丈夫?

851
00:55:29,264 --> 00:55:30,182
いいえ

852
00:55:34,061 --> 00:55:34,811
通るよ

853
00:55:34,811 --> 00:55:36,146
気をつけて

854
00:55:39,483 --> 00:55:41,693
レーンズが
接近禁止命令に違反

855
00:55:41,693 --> 00:55:43,195
トリーを解放せよ

856
00:55:43,195 --> 00:55:47,407
ミーガンは尻軽女

857
00:55:44,196 --> 00:55:47,407
話のつじつまが合わない

858
00:55:47,407 --> 00:55:49,326
女性に訴えられたら

859
00:55:49,326 --> 00:55:53,038
無実を証明しないと
有罪になる

860
00:55:53,246 --> 00:55:55,540
なぜ警察に黙ってた?

861
00:55:55,540 --> 00:55:58,168
彼女は“トリーを守るため”

862
00:55:58,627 --> 00:56:03,507
だが2年間 トリーを
ハメようとしてる

863
00:56:03,673 --> 00:56:06,426
事件翌日 クラブで遊んでた

864
00:56:06,843 --> 00:56:08,762
誰が彼女を信じる?

865
00:56:08,762 --> 00:56:09,805
今後...

866
00:56:09,805 --> 00:56:13,100
彼女のキャリアは終わりだ

867
00:56:13,433 --> 00:56:15,894
ミーガンはクソ女よ

868
00:56:15,894 --> 00:56:17,604
もう終わりね

869
00:56:17,979 --> 00:56:21,316
すべては裁判で明らかになる

870
00:56:21,608 --> 00:56:23,652
こちらは問題ない

871
00:56:29,282 --> 00:56:31,451
手続きしてくる

872
00:56:31,451 --> 00:56:32,494
分かった

873
00:56:39,918 --> 00:56:40,961
チップスだ

874
00:56:40,961 --> 00:56:42,838
ハラペーニョ味は?

875
00:56:43,046 --> 00:56:44,256
なかった

876
00:56:44,256 --> 00:56:46,925
機内に持ち込んだバッグは?

877
00:56:47,217 --> 00:56:48,927
確認するよ

878
00:56:53,890 --> 00:56:55,642
食べる気が失せた

879
00:56:57,144 --> 00:56:58,645
どうして?

880
00:56:59,271 --> 00:57:04,234
今すぐチップスを
食べたい気分だったの

881
00:57:05,777 --> 00:57:09,489
考えることが
たくさんありすぎる

882
00:57:09,823 --> 00:57:11,032
だから...

883
00:57:12,159 --> 00:57:15,912
不機嫌になるけど
誰も傷つけたくない

884
00:57:15,912 --> 00:57:20,250
だから外では
にこやかに振る舞ってる

885
00:57:20,709 --> 00:57:23,545
本当は不機嫌だけど―

886
00:57:23,545 --> 00:57:26,590
それを表に出さないの

887
00:57:28,675 --> 00:57:32,053
今はただ
チップスが食べたかった

888
00:57:32,053 --> 00:57:35,015
緑のパッケージのね

889
00:57:40,353 --> 00:57:42,647
銃撃事件後―

890
00:57:42,647 --> 00:57:46,067
常に不安を感じるの

891
00:57:47,485 --> 00:57:51,656
大勢から
裁きを受けてるみたい

892
00:57:51,656 --> 00:57:53,033
その状態に...

893
00:57:54,075 --> 00:57:56,036
もう耐えられない

894
00:57:56,786 --> 00:57:58,038
また誰かに...

895
00:57:59,623 --> 00:58:03,543
危害を加えられる気がする

896
00:58:03,543 --> 00:58:06,713
私が何をしたっていうの?

897
00:58:06,713 --> 00:58:09,966
それが分からないから...

898
00:58:11,593 --> 00:58:16,097
みんなに憎まれてる気がして
外出も怖い

899
00:58:17,557 --> 00:58:22,229
家に帰りたいけど
そんな風に感じるのは嫌

900
00:58:26,524 --> 00:58:27,776
ただ...

901
00:58:30,654 --> 00:58:32,864
もう限界なの

902
00:58:35,492 --> 00:58:38,370
平気なフリするのに疲れた

903
00:58:48,964 --> 00:58:50,298
裁判では―

904
00:58:50,966 --> 00:58:54,094
トリーや彼の支持者と
対面する

905
00:58:54,261 --> 00:58:58,265
あんな奴らの顔は
見たくないわ

906
00:59:05,647 --> 00:59:06,690
今は...

907
00:59:08,275 --> 00:59:10,860
ただ疲れてて 眠りたい

908
00:59:11,611 --> 00:59:13,488
チップスもない

909
00:59:13,822 --> 00:59:15,949
だから不機嫌なの

910
00:59:17,742 --> 00:59:19,911
いつもよりね

911
00:59:20,495 --> 00:59:22,789
ハラペーニョ味のチップスは?

912
00:59:25,166 --> 00:59:26,584
買いに行こう

913
00:59:30,505 --> 00:59:34,217
たかがチップスのせいで...

914
00:59:34,676 --> 00:59:36,970
チップスが悪いのよ

915
00:59:42,892 --> 00:59:44,811
もう自分が嫌

916
00:59:45,103 --> 00:59:46,187
まったく

917
00:59:57,907 --> 01:00:00,452
これでも大人なのよ

918
01:00:04,289 --> 01:00:07,083
あんたと寝たなんて
信じられない

919
01:00:05,457 --> 01:00:09,919
ビルボード・ミュージック・
アワード

920
01:00:07,167 --> 01:00:10,086
アフターピルPlan Bを飲まないと

921
01:00:10,086 --> 01:00:13,048
ビッチたちと寝られるのは―

922
01:00:13,048 --> 01:00:16,509
私のおかげだって知ってる?

923
01:00:17,218 --> 01:00:20,472
すごいわ
さすがミーガンね

924
01:00:20,930 --> 01:00:24,059
私は今でも最高のビッチ

925
01:00:24,059 --> 01:00:28,396
あんたをブロックしたけど
まだ見てるんでしょ

926
01:00:28,396 --> 01:00:30,398
ノーブラにTシャツ

927
01:00:30,690 --> 01:00:32,776
ポニーテールで...

928
01:00:32,776 --> 01:00:36,154
女性たちよ 自分を愛するの

929
01:00:36,154 --> 01:00:38,365
男なんて必要ない

930
01:00:38,365 --> 01:00:41,451
今夜 あいつが去っても
気にしない

931
01:00:41,451 --> 01:00:44,245
私には必要ないからね

932
01:00:44,245 --> 01:00:47,040
ひざまずいて 私を舐なめな

933
01:00:47,040 --> 01:00:49,834
他の男が現れる前にね

934
01:00:49,834 --> 01:00:55,382
主導権を握ってるのは私
あんたじゃない

935
01:01:10,814 --> 01:01:12,315
最高だった

936
01:01:18,905 --> 01:01:20,198
すごいわ

937
01:01:20,698 --> 01:01:23,618
本当に素晴らしかった

938
01:01:23,618 --> 01:01:24,411
ああ

939
01:01:24,411 --> 01:01:26,788
誰より輝いてた

940
01:01:27,664 --> 01:01:28,832
歩くの?

941
01:01:28,832 --> 01:01:29,541
ああ

942
01:01:29,541 --> 01:01:33,253
幸せすぎると不安になるの

943
01:01:34,921 --> 01:01:39,008
でも そんな風に感じず
楽しみたい

944
01:01:40,260 --> 01:01:41,553
やったわ

945
01:01:44,889 --> 01:01:46,141
ありがとう

946
01:01:45,682 --> 01:01:48,476
トップ・ラップ・
女性アーティスト賞

947
01:01:46,224 --> 01:01:49,811
まずはホッティーに
感謝するわ

948
01:01:53,606 --> 01:01:57,235
ママとおばあちゃんにも
感謝したい

949
01:01:57,235 --> 01:02:00,738
それから すべての女性に...

950
01:02:04,742 --> 01:02:08,580
悪いことが起きると
想像せずに―

951
01:02:08,580 --> 01:02:13,126
私にはいいことが起きると
信じたい

952
01:02:18,381 --> 01:02:20,884
でも そんな自分とは程遠い

953
01:02:30,518 --> 01:02:35,356
カリフォルニア州ロサンゼルス
ミュグレー 衣装合わせ

954
01:02:37,150 --> 01:02:39,402
リハは何時まで?

955
01:02:39,736 --> 01:02:40,778
21時ね

956
01:02:40,778 --> 01:02:41,529
そう

957
01:02:42,280 --> 01:02:43,907
ほとんど寝てない

958
01:02:54,125 --> 01:02:55,084
大丈夫?

959
01:02:55,084 --> 01:02:55,960
いいえ

960
01:02:55,960 --> 01:02:57,545
少し休む?

961
01:02:59,005 --> 01:03:01,257
このために来たの

962
01:03:01,508 --> 01:03:03,343
休憩を取るのは―

963
01:03:03,927 --> 01:03:05,011
普通だよ

964
01:03:10,308 --> 01:03:11,559
行くわ

965
01:03:11,559 --> 01:03:12,227
ええ

966
01:03:12,227 --> 01:03:14,479
ロリアンと会う

967
01:03:14,479 --> 01:03:15,230
そうね

968
01:03:16,648 --> 01:03:18,024
お疲れさま

969
01:03:23,154 --> 01:03:25,323
吐き気がする?

970
01:03:25,448 --> 01:03:28,034
それに頭がボンヤリする

971
01:03:28,284 --> 01:03:29,786
そうなのね

972
01:03:30,286 --> 01:03:34,249
私は あなたに
頂点を目指してほしい

973
01:03:34,624 --> 01:03:36,918
少し様子を見たら...

974
01:03:36,918 --> 01:03:39,837
体調は変わらないわ

975
01:03:40,380 --> 01:03:41,798
リハを続けないと

976
01:03:41,798 --> 01:03:42,840
吐きそう

977
01:03:42,840 --> 01:03:46,094
分かった
バケツを持ってくる?

978
01:03:47,053 --> 01:03:49,889
バケツを用意するわね

979
01:03:50,306 --> 01:03:52,225
聞いてほしいの

980
01:03:53,851 --> 01:03:55,019
あなたには―

981
01:03:55,019 --> 01:03:59,232
レジェンドになる資質がある

982
01:04:00,942 --> 01:04:01,734
以上よ

983
01:04:02,569 --> 01:04:06,364
世界的なスターは
時間に追われる

984
01:04:07,115 --> 01:04:12,287
インスタ上のあなたしか
知らない人たちに―

985
01:04:12,287 --> 01:04:14,539
実力を見せつけるの

986
01:04:14,956 --> 01:04:17,083
どうしたい?

987
01:04:18,209 --> 01:04:19,460
ここに残る

988
01:04:19,460 --> 01:04:21,337
そのとおりよ

989
01:04:21,337 --> 01:04:23,256
ちゃんとやるわ

990
01:04:23,923 --> 01:04:26,926
最初から いくわよ

991
01:04:28,428 --> 01:04:31,431
ミーガン ミーガン!

992
01:04:35,685 --> 01:04:40,148
2022年7月
裁判まで5ヵ月

993
01:04:45,612 --> 01:04:50,033
ライブのたび 私を憎む観客が
いるかもと考える

994
01:04:51,743 --> 01:04:53,661
気分を上げないと

995
01:04:56,789 --> 01:04:59,292
ミーガン・ザ・スタリオンだ!

996
01:04:57,165 --> 01:05:01,502
イギリス ワイヤレス・
フェスティバル

997
01:05:02,253 --> 01:05:03,504
オーケー

998
01:05:05,923 --> 01:05:08,718
ホッティーは
リアル・ホットガールと言って

999
01:05:08,718 --> 01:05:09,927
リアル・ホットガール

1000
01:05:09,927 --> 01:05:11,471
もう一度

1001
01:05:11,471 --> 01:05:12,889
リアル・ホットガール

1002
01:05:12,889 --> 01:05:14,641
準備はいい?

1003
01:05:16,976 --> 01:05:17,852
いくよ

1004
01:05:20,897 --> 01:05:23,691
スペイン バルセロナ
プリマヴェーラ・サウンド

1005
01:05:25,401 --> 01:05:28,029
スイス オープンエアー・
フラウエンフェルト

1006
01:05:29,155 --> 01:05:32,617
ノルウェー
Kadettenフェスティバル

1007
01:05:32,617 --> 01:05:34,994
フランス パリ
ロラパルーザ

1008
01:05:39,874 --> 01:05:43,795
ポルトガル
アフロ・ネーション・フェスト

1009
01:05:43,795 --> 01:05:47,298
デンマーク
ロスキレ・フェスティバル

1010
01:05:54,972 --> 01:05:58,434
日本 サマーソニック

1011
01:06:16,244 --> 01:06:19,539
まだ始まったばかりよ

1012
01:06:21,999 --> 01:06:25,336
みんな 押し合わないで

1013
01:06:25,336 --> 01:06:26,838
危ないわよ

1014
01:06:29,090 --> 01:06:33,636
危ないから押さないで
楽しみましょ

1015
01:06:34,554 --> 01:06:36,055
トゥワークしよう

1016
01:06:38,266 --> 01:06:40,435
隣の人を踏まないで

1017
01:06:47,442 --> 01:06:52,447
銃撃後 ライブ中に
不安を感じるようになった

1018
01:06:55,825 --> 01:06:58,327
危険な目に遭うかも

1019
01:06:58,953 --> 01:07:02,457
大勢の男性が
こうコメントする

1020
01:07:02,457 --> 01:07:04,208
“頭を撃たれろ”

1021
01:07:04,208 --> 01:07:07,628
“トリーは彼女を殺し損ねた”

1022
01:07:07,628 --> 01:07:10,214
“腰を振ってた罰だ”

1023
01:07:10,465 --> 01:07:12,300
もっと上を狙い―

1024
01:07:12,467 --> 01:07:14,635
頭を撃てばよかった

1025
01:07:15,803 --> 01:07:18,973
彼らは本気かもしれない

1026
01:07:19,390 --> 01:07:21,976
大勢の前に立つのは―

1027
01:07:22,643 --> 01:07:24,312
安全なの?

1028
01:07:27,273 --> 01:07:30,651
でも心配してるのは
私だけみたい

1029
01:07:31,694 --> 01:07:37,575
それに事件後 トリーは
なぜ幸せそうなの?

1030
01:07:38,493 --> 01:07:43,164
人を撃ったのに
知らん顔で生きてる

1031
01:07:47,376 --> 01:07:49,378
彼がメールしてきた

1032
01:07:49,378 --> 01:07:52,548
“ライブ配信を観てる
悲しそうだね”

1033
01:07:53,132 --> 01:07:55,176
彼はイカれてる

1034
01:07:56,469 --> 01:08:01,015
電話番号を変えて
接近禁止命令を出した

1035
01:08:01,766 --> 01:08:04,519
声を上げて マイアミ!

1036
01:08:04,644 --> 01:08:08,022
彼は私の直後に
ステージに立った

1037
01:08:08,022 --> 01:08:11,734
正体が分かった奴には
100万ドルやる

1038
01:08:11,734 --> 01:08:13,820
トリー・レーンズだ

1039
01:08:13,820 --> 01:08:16,197
マスクを被って現れた

1040
01:08:16,197 --> 01:08:19,784
私を脅迫するための演出よ

1041
01:08:20,243 --> 01:08:23,913
それにMVでは馬の脚を切った

1042
01:08:24,288 --> 01:08:25,832
馬の脚だぞ

1043
01:08:25,832 --> 01:08:27,416
種馬スタリオンの脚だ

1044
01:08:28,584 --> 01:08:33,464
“HGSスペシャル”は
“ホットガール・スペシャル”?

1045
01:08:34,131 --> 01:08:35,925
趣味が悪すぎる

1046
01:08:36,259 --> 01:08:41,138
でも彼の脅迫行為を
みんな 笑って見てた

1047
01:08:41,931 --> 01:08:46,602
レブロンはトリーの音楽を
支持してた

1048
01:08:46,853 --> 01:08:48,104
いい奴だ
クリス・ブラウン
トリーを擁護

1049
01:08:48,104 --> 01:08:49,313
クリス・ブラウン
トリーを擁護

1050
01:08:48,187 --> 01:08:49,313
解放しろ

1051
01:08:49,313 --> 01:08:51,190
クリス・ブラウン
トリーを擁護

1052
01:08:49,397 --> 01:08:53,359
トリーを解放しろ

1053
01:08:51,274 --> 01:08:54,026
ミーク・ミル
トリーの解放を叫ぶ

1054
01:08:53,776 --> 01:08:56,612
業界の男たちは
彼に加勢した

1055
01:08:56,612 --> 01:08:59,282
ダベイビーはミーガンと
ヤってた

1056
01:08:59,282 --> 01:09:01,117
事件前日もだ

1057
01:09:01,117 --> 01:09:05,955
君は彼女と関係を持ったと
明言した

1058
01:09:05,955 --> 01:09:07,623
歌詞の中でね

1059
01:09:07,623 --> 01:09:08,708
真実だ

1060
01:09:08,708 --> 01:09:11,836
50セントはミーガンを挑発

1061
01:09:11,836 --> 01:09:13,045
嫌いだね

1062
01:09:13,045 --> 01:09:14,297
悪女だよ

1063
01:09:14,297 --> 01:09:17,008
ある人が来てくれてる

1064
01:09:17,008 --> 01:09:17,925
トリー

1065
01:09:17,925 --> 01:09:19,427
よう 調子は?

1066
01:09:19,427 --> 01:09:21,637
君の曲は最高だ

1067
01:09:21,637 --> 01:09:23,389
そいつは...

1068
01:09:23,806 --> 01:09:26,559
俺も闇を
抱えてるからかな

1069
01:09:35,860 --> 01:09:37,570
クタクタよ

1070
01:09:43,117 --> 01:09:46,037
ものすごく疲れた

1071
01:09:46,787 --> 01:09:48,581
寝てないの

1072
01:09:48,581 --> 01:09:52,627
眠れたとしても悪夢を見る

1073
01:09:56,005 --> 01:09:57,256
どんな夢?

1074
01:09:57,548 --> 01:10:00,968
口に出すのも おぞましい

1075
01:10:06,349 --> 01:10:08,184
本当に限界よ

1076
01:10:11,479 --> 01:10:13,648
悪いことが起きそう

1077
01:10:22,114 --> 01:10:24,158
ミーガン・ザ・スタリオンだ!

1078
01:10:25,242 --> 01:10:28,371
パーティーの準備は整った?

1079
01:10:29,914 --> 01:10:33,376
常に不安を感じるし
悪夢を見る

1080
01:10:33,376 --> 01:10:37,004
頭の中がグチャグチャなの

1081
01:10:39,548 --> 01:10:41,676
私の気持ちを―

1082
01:10:41,968 --> 01:10:45,846
みんなに知ってほしいけど...

1083
01:10:46,055 --> 01:10:47,932
弱みを見せるのは嫌

1084
01:10:47,932 --> 01:10:52,645
弱い女だと
思われたくないの

1085
01:10:53,104 --> 01:10:54,855
みんなの前では―

1086
01:10:55,606 --> 01:10:57,900
強くありたい

1087
01:11:02,238 --> 01:11:05,950
これが現実だなんて
信じられない

1088
01:11:06,283 --> 01:11:10,371
裁判で真実が明かされると
願うしかない

1089
01:11:32,518 --> 01:11:36,814
日本 東京

1090
01:11:48,451 --> 01:11:52,663
まずはライブに出演して
翌日は休みだ

1091
01:11:52,663 --> 01:11:58,002
その後 イギリス郊外で
フェスに参加する

1092
01:11:58,294 --> 01:12:00,629
翌日は休みだ

1093
01:12:02,631 --> 01:12:05,634
正気を失いそうなの

1094
01:12:06,719 --> 01:12:10,639
だから一度 立ち止まりたい

1095
01:12:11,098 --> 01:12:11,891
休むの?

1096
01:12:11,891 --> 01:12:13,517
ええ そうよ

1097
01:12:13,517 --> 01:12:14,477
君は...

1098
01:12:14,477 --> 01:12:18,230
すべての予定を
こなす必要はない

1099
01:12:18,230 --> 01:12:20,399
ならブラジルの後は...

1100
01:12:20,399 --> 01:12:21,275
ああ

1101
01:12:23,486 --> 01:12:24,320
休む?

1102
01:12:24,320 --> 01:12:26,447
頭の中を整理する

1103
01:12:26,447 --> 01:12:28,866
それは いいことだ

1104
01:12:28,866 --> 01:12:34,121
だが23日にアイハートラジオの
イベントがある

1105
01:12:35,539 --> 01:12:37,416
それまではオフで―

1106
01:12:37,416 --> 01:12:41,462
イベント後も
10月2日まで空いてる

1107
01:12:41,462 --> 01:12:43,589
パリコレは中止する?

1108
01:12:44,298 --> 01:12:47,301
4日にはフォーブスとの
仕事がある

1109
01:12:48,427 --> 01:12:49,345
やるわ

1110
01:12:49,345 --> 01:12:51,639
その翌週はSNLだ

1111
01:12:52,515 --> 01:12:53,224
やる

1112
01:12:53,224 --> 01:12:54,934
その後は休める

1113
01:12:54,934 --> 01:12:59,146
1ヵ月後の
オーストラリア公演までね

1114
01:13:00,856 --> 01:13:03,734
正気を失いそうよ

1115
01:13:04,151 --> 01:13:05,986
それは困る

1116
01:13:06,237 --> 01:13:07,446
私もよ

1117
01:13:07,446 --> 01:13:09,365
だから休みたい

1118
01:13:09,365 --> 01:13:10,825
それなら...

1119
01:13:10,825 --> 01:13:15,162
各部門長や関連団体の皆さん

1120
01:13:13,661 --> 01:13:17,998
テキサス州ヒューストン
キー・トゥー・ザ・シティ

1121
01:13:15,246 --> 01:13:18,165
参加してくれて
ありがとう

1122
01:13:18,165 --> 01:13:22,211
皆さん ヒューストン市庁舎へ
ようこそ

1123
01:13:22,211 --> 01:13:24,588
今日は この街出身の―

1124
01:13:24,588 --> 01:13:27,925
ミーガン・ザ・スタリオンを
称えます

1125
01:13:29,760 --> 01:13:31,679
この鍵の持ち主は―

1126
01:13:31,679 --> 01:13:36,892
いつでもヒューストンから
歓迎されます

1127
01:13:38,894 --> 01:13:41,981
君はヒューストンを
世界に広めた

1128
01:13:41,981 --> 01:13:46,110
街を代表してお礼を言いたい

1129
01:13:50,156 --> 01:13:53,200
“ヒューストン”

1130
01:13:57,496 --> 01:13:59,456
リディア

1131
01:13:59,456 --> 01:14:01,125
その子がフィービー?

1132
01:14:01,125 --> 01:14:03,252
そうよ お花を

1133
01:14:02,251 --> 01:14:04,044
ミーガンの従姉妹いとこ
リディア

1134
01:14:03,335 --> 01:14:04,044
ありがと

1135
01:14:04,044 --> 01:14:06,547
ミーガンの従姉妹いとこ
リディア

1136
01:14:04,128 --> 01:14:07,882
私の娘よ はじめまして

1137
01:14:07,882 --> 01:14:09,425
抱かせて

1138
01:14:09,925 --> 01:14:13,888
エンタメ業界に
身を置きながら

1139
01:14:13,888 --> 01:14:17,308
本来の自分を保つのは難しい

1140
01:14:17,766 --> 01:14:23,689
でも本当に信頼できる人は
大事にしたいの

1141
01:14:24,231 --> 01:14:27,401
リディア
一緒に写真を撮ろう

1142
01:14:28,110 --> 01:14:29,737
髪が青いわ

1143
01:14:29,737 --> 01:14:32,072
今朝 染めたの

1144
01:14:32,239 --> 01:14:35,451
リディアは親友であり
従姉妹よ

1145
01:14:35,451 --> 01:14:39,121
幼い頃から
成長を共にしてきた

1146
01:14:39,121 --> 01:14:43,584
どんな時も
お互いを支える存在よ

1147
01:14:44,168 --> 01:14:46,253
リディアは―

1148
01:14:46,253 --> 01:14:49,924
私を特別扱いすることはない

1149
01:14:53,552 --> 01:14:56,889
イベントに参加すると―

1150
01:14:56,889 --> 01:15:01,227
大勢に囲まれてても
独りだと感じる

1151
01:15:02,311 --> 01:15:05,731
誰と一緒にいても孤独なの

1152
01:15:07,608 --> 01:15:10,569
それは どうにもならない

1153
01:15:11,111 --> 01:15:16,575
誰かと親しく話してても
私の心はその場にない

1154
01:15:18,911 --> 01:15:20,913
心ここにあらずなの

1155
01:15:21,956 --> 01:15:23,207
ありがとう

1156
01:15:25,417 --> 01:15:27,336
一度 家に帰る?

1157
01:15:27,795 --> 01:15:28,879
その前に―

1158
01:15:29,088 --> 01:15:32,299
ママに会いに行きたい

1159
01:15:32,716 --> 01:15:34,385
ママのお墓にね

1160
01:15:34,385 --> 01:15:37,388
みんなは車で待ってて

1161
01:15:38,806 --> 01:15:40,307
初めて行くの

1162
01:15:56,907 --> 01:16:00,494
“ホリー・アリース・
トーマス”

1163
01:16:19,138 --> 01:16:22,975
この数年で多くの賞を
獲得して―

1164
01:16:22,975 --> 01:16:24,601
実績を残してきた

1165
01:16:24,601 --> 01:16:28,814
まだ満足してないと聞いて
驚いたわ

1166
01:16:29,148 --> 01:16:34,028
何か達成すると
ママは褒めてくれた

1167
01:16:29,857 --> 01:16:34,028
「トラウマジン」
インタビュー

1168
01:16:35,779 --> 01:16:38,115
2022年8月
裁判まで4ヵ月

1169
01:16:35,988 --> 01:16:38,115
“よくやったわ”

1170
01:16:38,115 --> 01:16:38,782
2022年8月
裁判まで4ヵ月

1171
01:16:39,450 --> 01:16:41,285
でも今は...

1172
01:16:42,244 --> 01:16:44,330
達成感がない

1173
01:16:44,330 --> 01:16:47,541
自分の出来が分からないの

1174
01:16:49,585 --> 01:16:53,297
2年経っても
ママの話をすると―

1175
01:16:53,297 --> 01:16:55,966
毎回 涙が出る

1176
01:16:55,966 --> 01:17:00,763
母親を失ったんだから
泣くのは当然よ

1177
01:17:00,763 --> 01:17:05,809
でもママなら
“しっかりしなさい”と言うわ

1178
01:17:10,105 --> 01:17:11,106
なるほど

1179
01:17:11,607 --> 01:17:13,484
新アルバムの話を?

1180
01:17:12,941 --> 01:17:14,151
ニューヨーク州
ニューヨーク

1181
01:17:13,567 --> 01:17:14,151
ええ

1182
01:17:14,151 --> 01:17:15,194
ニューヨーク州
ニューヨーク

1183
01:17:14,234 --> 01:17:15,194
傑作だ

1184
01:17:15,194 --> 01:17:16,320
そうなの
「トラウマジン」
リリース日

1185
01:17:16,320 --> 01:17:19,490
「トラウマジン」
リリース日

1186
01:17:16,403 --> 01:17:19,990
たった今 リリースされた

1187
01:17:19,990 --> 01:17:21,784
やったわ!

1188
01:17:22,451 --> 01:17:25,996
個人的な感情を
込めた作品だね

1189
01:17:25,996 --> 01:17:30,417
発売初日
アルバムに対する反応は?

1190
01:17:30,834 --> 01:17:33,796
分からない 覚えてないわ

1191
01:17:33,796 --> 01:17:36,882
あの頃の記憶は おぼろげなの

1192
01:17:44,181 --> 01:17:45,474
ようこそ

1193
01:17:45,474 --> 01:17:47,476
ハロー

1194
01:17:47,893 --> 01:17:52,940
初めて個人的な感情を
綴つづったアルバムよ

1195
01:17:53,232 --> 01:17:57,694
いろんな事態が起きる中
自分を抑えて―

1196
01:17:57,694 --> 01:18:00,364
突き進んできたけど...

1197
01:18:00,364 --> 01:18:01,198
限界が?

1198
01:18:01,198 --> 01:18:02,533
そうなの

1199
01:18:08,539 --> 01:18:12,084
「トラウマジン」では
自分と向き合った

1200
01:18:12,376 --> 01:18:15,671
つらい体験を乗り越えて―

1201
01:18:15,671 --> 01:18:19,091
なりたい自分になれたの

1202
01:18:21,677 --> 01:18:27,558
あなたは超多忙なのに
いつも笑顔で現れる

1203
01:18:27,558 --> 01:18:30,018
でも実は涙を隠してると―

1204
01:18:30,018 --> 01:18:33,647
“Anxiety”を聴いて知った

1205
01:18:34,314 --> 01:18:38,444
アップビートだけど
悲しい曲よね

1206
01:18:39,319 --> 01:18:43,157
曲を作ることで
気持ちが楽になった

1207
01:18:43,157 --> 01:18:48,162
誰よりも私にとって必要な
アルバムだったの

1208
01:18:55,377 --> 01:18:59,173
私は不安を抱えたビッチ
みんなに批判される

1209
01:18:59,423 --> 01:19:02,718
自分の体を愛してるから
尻軽なんだって

1210
01:19:02,718 --> 01:19:06,472
助けを求めろって言われても
何すればいい?

1211
01:19:06,472 --> 01:19:10,309
真実を話したって
誰も信じないの

1212
01:19:09,933 --> 01:19:14,188
ニューヨーク州
ニューヨーク SNL

1213
01:19:10,392 --> 01:19:14,188
今日だけは
自分の気持ちを吐き出す

1214
01:19:14,188 --> 01:19:14,771
ニューヨーク州
ニューヨーク SNL

1215
01:19:14,271 --> 01:19:17,816
みんな
クソみたいな話に夢中で―

1216
01:19:17,816 --> 01:19:21,445
私の気持ちなんて
知ろうともしない

1217
01:19:21,653 --> 01:19:25,491
みんな 大嫌い
それが正直な気持ち

1218
01:19:25,491 --> 01:19:29,244
月曜 火曜 水曜 木曜
イヤな日だってある

1219
01:19:29,244 --> 01:19:32,831
金曜 土曜 日曜
いつもビッチは立ち直る

1220
01:19:32,831 --> 01:19:40,756
“大丈夫”だと言ってよ
ビッチも落ち込むの

1221
01:19:40,756 --> 01:19:43,926
ママの言うことを
聞けばよかった

1222
01:19:43,926 --> 01:19:47,596
ハメを外したけど
私を許してほしいの

1223
01:19:47,596 --> 01:19:51,308
そして私の味方が誰なのか
教えてほしい

1224
01:19:51,308 --> 01:19:55,854
神が連れてく人には
いつだって驚かされる

1225
01:19:55,854 --> 01:19:59,691
月曜 火曜 水曜 木曜
イヤな日だってある

1226
01:19:59,691 --> 01:20:03,403
金曜 土曜 日曜
いつもビッチは立ち直る

1227
01:20:03,403 --> 01:20:05,322
彼女 泣いてる?

1228
01:20:05,572 --> 01:20:06,990
心配ね

1229
01:20:07,407 --> 01:20:09,952
ストレスが たまってる

1230
01:20:10,744 --> 01:20:14,790
“大丈夫”だと言ってよ
ビッチも落ち込むの

1231
01:20:14,998 --> 01:20:16,208
曲のせい?

1232
01:20:16,208 --> 01:20:17,668
たぶんね

1233
01:20:21,129 --> 01:20:24,132
廊下で拍手されたわ

1234
01:20:28,011 --> 01:20:28,804
髪形は?

1235
01:20:28,804 --> 01:20:29,429
完ぺき

1236
01:20:29,429 --> 01:20:30,806
メイクも?

1237
01:20:30,806 --> 01:20:34,184
何もかも完ぺきだったわ

1238
01:20:34,309 --> 01:20:36,603
泣きたくなかった

1239
01:20:36,937 --> 01:20:39,147
感情的になる曲だ

1240
01:20:40,107 --> 01:20:41,608
次は泣かない

1241
01:20:42,401 --> 01:20:43,443
絶対にね

1242
01:20:44,027 --> 01:20:46,530
見事だったよ

1243
01:20:46,530 --> 01:20:47,573
顔は?

1244
01:20:47,573 --> 01:20:49,032
きれいだった

1245
01:20:49,032 --> 01:20:50,200
最高よ

1246
01:20:51,368 --> 01:20:53,203
バズってる

1247
01:20:53,203 --> 01:20:54,288
本当ね

1248
01:20:54,288 --> 01:20:55,914
みんな 観てる

1249
01:21:01,962 --> 01:21:05,215
SNLのみんな
ありがとう

1250
01:21:03,422 --> 01:21:06,842
“あなたを誇りに思う
レイナ&サリム”

1251
01:21:05,591 --> 01:21:09,428
ホッティーの応援にも
感謝してる

1252
01:21:10,846 --> 01:21:12,764
おやすみ!

1253
01:21:16,810 --> 01:21:20,230
“3000万人の
ホッティーのおかげ”

1254
01:21:20,397 --> 01:21:21,398
ケーキだ

1255
01:21:21,398 --> 01:21:22,357
かわいい

1256
01:21:22,357 --> 01:21:24,901
すごくきれいよ

1257
01:21:24,901 --> 01:21:25,694
髪は?

1258
01:21:25,694 --> 01:21:26,737
完ぺきだ

1259
01:21:29,114 --> 01:21:30,657
お疲れさま

1260
01:21:30,782 --> 01:21:31,783
きれいよ

1261
01:21:32,159 --> 01:21:33,035
乾杯だ

1262
01:21:39,583 --> 01:21:41,501
オムツを穿はいてるみたい

1263
01:21:42,336 --> 01:21:43,920
どういうこと?

1264
01:21:46,965 --> 01:21:48,383
気にしないで

1265
01:21:48,800 --> 01:21:51,887
あなたは きれいだった

1266
01:21:51,887 --> 01:21:54,348
気づかなかった

1267
01:21:54,348 --> 01:21:55,432
俺もだよ

1268
01:21:55,432 --> 01:21:58,268
泣きそうになったわ

1269
01:21:58,268 --> 01:22:02,064
最高の
パフォーマンスだったの

1270
01:22:02,064 --> 01:22:04,316
そんなこと気にしないで

1271
01:22:04,316 --> 01:22:06,985
でないと怒るわよ

1272
01:22:06,985 --> 01:22:07,778
やめて

1273
01:22:07,778 --> 01:22:10,447
あなたは最高だった

1274
01:22:10,447 --> 01:22:14,534
心の底から そう思ってるの

1275
01:22:14,534 --> 01:22:18,789
次回は同じことを
繰り返さないで

1276
01:22:19,915 --> 01:22:23,043
みんな 気づかないよ

1277
01:22:23,043 --> 01:22:26,088
僕たちは気づいたけど―

1278
01:22:26,296 --> 01:22:29,216
最初から最後まで
完ぺきだった

1279
01:22:29,216 --> 01:22:31,218
本当にね

1280
01:22:31,218 --> 01:22:34,012
もう どうでもいい

1281
01:22:34,680 --> 01:22:35,722
ありがと

1282
01:22:36,181 --> 01:22:39,017
ミーガン 最高だった

1283
01:22:52,364 --> 01:22:58,495
カリフォルニアにある
ミーガンの自宅に強盗が侵入

1284
01:22:58,495 --> 01:23:04,209
ミーガンはNYで
SNLのリハーサル中でした

1285
01:23:04,209 --> 01:23:07,295
強盗は彼女の留守を狙い...

1286
01:23:07,295 --> 01:23:09,214
ネットは大騒ぎだ

1287
01:23:09,214 --> 01:23:13,385
ドレイクが
ミーガンをディスってる

1288
01:23:13,385 --> 01:23:16,722
彼女はウソつきだと歌詞にした

1289
01:23:16,722 --> 01:23:20,600
レーンズの裁判手続きは
進行中で...

1290
01:23:20,600 --> 01:23:24,020
陪審員の選任は
12月5日から始まります

1291
01:23:24,020 --> 01:23:27,190
ウソをついてるなら
君は終わりだ

1292
01:23:28,233 --> 01:23:30,986
ごめんね ホッティーたち

1293
01:23:30,986 --> 01:23:35,282
心も体も限界だから
しばらく休むわ

1294
01:23:38,034 --> 01:23:40,871
2022年11月―

1295
01:23:40,871 --> 01:23:47,127
ミーガンはメンタルヘルスの
不調により休養に入った

1296
01:23:47,127 --> 01:23:54,009
当初 2週間を予定していた
休養期間は1ヵ月に延長され―

1297
01:23:54,009 --> 01:24:01,057
オーストラリアでの初公演は
キャンセルとなった

1298
01:24:04,561 --> 01:24:09,900
チャプター3
秘められた生命力

1299
01:24:26,541 --> 01:24:30,921
この話は 泣かずに
きちんと伝えたい

1300
01:24:34,508 --> 01:24:36,676
心が限界を迎えた

1301
01:24:50,398 --> 01:24:55,612
頭の中が闇に包まれ
真っ黒に塗りつぶされた

1302
01:24:55,904 --> 01:24:58,698
すべてが醜く見えたわ

1303
01:25:05,247 --> 01:25:06,623
孤独だった

1304
01:25:08,375 --> 01:25:13,296
自分の存在に
価値があるとは思えず―

1305
01:25:14,214 --> 01:25:18,802
呼吸困難に陥って
救急車を呼んだ

1306
01:25:25,475 --> 01:25:30,105
トラウマ体験をすると
脳は記憶を誤処理する

1307
01:25:38,029 --> 01:25:41,533
撃たれた瞬間を
何度も追体験した

1308
01:25:41,908 --> 01:25:44,411
毎日 セラピストと一緒にね

1309
01:25:44,828 --> 01:25:47,831
その記憶を
正しく処理するためよ

1310
01:25:52,335 --> 01:25:57,007
私にとって
心から安心できる場所は?

1311
01:25:57,966 --> 01:26:02,262
安心だと感じたことは
なかった

1312
01:26:05,891 --> 01:26:08,643
自分の殻を破るのは難しい

1313
01:26:11,438 --> 01:26:12,814
でも諦めない

1314
01:26:13,523 --> 01:26:18,153
カリフォルニア州
ロサンゼルス
2022年12月
裁判まで1日

1315
01:26:20,697 --> 01:26:21,781
よし

1316
01:26:31,708 --> 01:26:32,626
ハイ

1317
01:26:32,626 --> 01:26:35,253
犯罪現場みたいね

1318
01:26:36,129 --> 01:26:38,340
ハーイ 調子は?

1319
01:26:38,340 --> 01:26:39,299
いいよ

1320
01:26:39,299 --> 01:26:40,967
久しぶりだ

1321
01:26:40,967 --> 01:26:42,135
本当ね

1322
01:26:43,011 --> 01:26:47,682
しばらく自分の世界に
こもってた

1323
01:26:48,099 --> 01:26:49,351
気分は?

1324
01:26:49,351 --> 01:26:50,352
いいわ

1325
01:26:50,352 --> 01:26:52,896
休んでる間...

1326
01:26:53,855 --> 01:26:58,693
ウェルネス・リトリートに
行ってきた

1327
01:26:58,860 --> 01:27:03,114
いろんなタイプの
セラピーを受けたの

1328
01:27:03,406 --> 01:27:05,825
生まれ変わった気分よ

1329
01:27:05,825 --> 01:27:06,493
本当?

1330
01:27:06,493 --> 01:27:08,119
そうなの

1331
01:27:09,079 --> 01:27:11,665
後で詳しく話すけど...

1332
01:27:11,998 --> 01:27:13,875
まずはお尻を見せる

1333
01:27:23,760 --> 01:27:26,513
セラピー前は死にそうだった

1334
01:27:27,097 --> 01:27:29,057
3日くらい...

1335
01:27:31,184 --> 01:27:33,103
ベッドで過ごした

1336
01:27:33,478 --> 01:27:38,817
このベッドの中から
出られなかったの

1337
01:27:38,817 --> 01:27:43,154
毎日 シーツの下で泣いた

1338
01:27:43,154 --> 01:27:47,659
ただ泣くだけで
ちっとも動けなかった

1339
01:27:47,659 --> 01:27:49,619
初めての経験よ

1340
01:27:49,619 --> 01:27:52,455
それまでの私は―

1341
01:27:52,455 --> 01:27:56,334
自殺を考えたことなんて
なかった

1342
01:27:56,334 --> 01:27:57,919
でも あの頃は―

1343
01:27:57,919 --> 01:28:03,967
こんな経験をするなら
消えた方がいいと思った

1344
01:28:07,345 --> 01:28:09,139
明日 裁判が始まる

1345
01:28:09,472 --> 01:28:13,977
みんな 発言を
撤回するでしょうね

1346
01:28:13,977 --> 01:28:19,482
そいつらに向かって
お尻を見せびらかす

1347
01:28:19,482 --> 01:28:22,193
ずっとかがんでやる

1348
01:28:23,987 --> 01:28:26,239
謝罪は要らない

1349
01:28:26,364 --> 01:28:30,410
そんなことは
どうでもいいの

1350
01:28:36,583 --> 01:28:37,500
おやすみ

1351
01:28:46,885 --> 01:28:47,510
トリー

1352
01:28:47,510 --> 01:28:48,678
応援してる

1353
01:28:48,678 --> 01:28:50,555
下がってくれ

1354
01:28:50,555 --> 01:28:52,849
頑張れ トリー

1355
01:28:53,099 --> 01:28:55,060
無実の男を救え

1356
01:28:55,060 --> 01:28:58,021
ありがとう いい1日を

1357
01:28:58,605 --> 01:29:04,778
ミーガンを撃ったとされる
レーンズの陪審裁判が開廷

1358
01:29:00,607 --> 01:29:04,778
“ロサンゼルス郡
刑事裁判所”

1359
01:29:06,071 --> 01:29:10,408
私が訴え続けた真実が
認められるはず

1360
01:29:11,201 --> 01:29:14,245
でも どうなるか分からない

1361
01:29:15,830 --> 01:29:19,209
トリー側が冒頭陳述を
行いました

1362
01:29:19,209 --> 01:29:22,545
本件の発端となったのは―

1363
01:29:22,545 --> 01:29:27,967
ケルシーとミーガンの
嫉妬劇だと主張しています

1364
01:29:28,384 --> 01:29:30,136
今後の見通しは?

1365
01:29:30,136 --> 01:29:31,554
自信はある?

1366
01:29:31,805 --> 01:29:33,807
だからピンクを着てる

1367
01:29:34,516 --> 01:29:36,267
似合ってるわ

1368
01:29:40,563 --> 01:29:45,110
トリーの犯行を証言するため
ミーガンが法廷へ

1369
01:29:45,110 --> 01:29:50,198
トリー側から証言の矛盾を
追及されるでしょう

1370
01:29:50,198 --> 01:29:53,910
彼女の発言の信ぴょう性が
鍵になると?

1371
01:29:53,910 --> 01:29:55,370
そのとおりです

1372
01:29:55,912 --> 01:30:01,000
犯罪の被害者になっても
無視される女性は多い

1373
01:30:01,000 --> 01:30:05,713
だから彼女たちは声を上げず
闘いを放棄する

1374
01:30:05,713 --> 01:30:07,632
なぜウソをつく?

1375
01:30:08,007 --> 01:30:09,551
あれはウソか?

1376
01:30:10,343 --> 01:30:15,890
似た状況にいる
女性のためにも強くありたい

1377
01:30:20,270 --> 01:30:23,773
最後の闘いが幕を開けたの

1378
01:30:32,323 --> 01:30:36,286
法廷に入る時は
強い女を装った

1379
01:30:44,711 --> 01:30:47,088
心の中では怯えてたわ

1380
01:30:55,930 --> 01:30:57,265
ウソつきよ

1381
01:30:57,265 --> 01:30:58,266
銃創は?

1382
01:30:58,266 --> 01:31:00,727
銃撃は作り話だ

1383
01:31:00,894 --> 01:31:02,061
本当に撃たれた?

1384
01:31:02,061 --> 01:31:03,605
トリーを解放しろ

1385
01:31:03,897 --> 01:31:05,565
証拠はどこだ?

1386
01:31:05,565 --> 01:31:07,775
彼女は終わりね

1387
01:31:23,750 --> 01:31:27,670
でもミーガン・ピートを
救わないと

1388
01:31:48,191 --> 01:31:49,859
気づいたの

1389
01:31:49,859 --> 01:31:52,737
“今日は強がる必要はない”

1390
01:31:56,491 --> 01:31:58,076
“悲しんでいい”

1391
01:32:01,663 --> 01:32:03,289
“感情を出して”

1392
01:32:30,900 --> 01:32:33,069
今日 ミーガンが―

1393
01:32:33,069 --> 01:32:38,283
2020年7月12日に発生した
事件について証言

1394
01:32:38,283 --> 01:32:39,742
ミーガン 気分は?

1395
01:32:39,742 --> 01:32:42,996
事件の詳細を語った
彼女は―

1396
01:32:42,996 --> 01:32:45,456
感情をあらわにしました

1397
01:32:45,456 --> 01:32:49,085
裁判所前には
ファンも集まり―

1398
01:32:49,085 --> 01:32:51,296
ミーガンを激励します

1399
01:32:51,296 --> 01:32:53,631
傍聴席は満席だったとか

1400
01:32:53,631 --> 01:32:58,052
法廷内の人々は
熱心に傍聴してた

1401
01:32:58,386 --> 01:33:00,013
ケルシー 調子は?

1402
01:33:00,263 --> 01:33:03,057
トリーの裁判は意外な展開へ

1403
01:33:03,057 --> 01:33:08,104
ミーガンの元親友ケルシーが
混乱を起こしました

1404
01:33:08,104 --> 01:33:11,774
どうする?
真実を語れば楽になるぞ

1405
01:33:12,233 --> 01:33:16,321
検察側証人として
出廷したケルシーは―

1406
01:33:16,446 --> 01:33:21,326
トリーの犯行を証言すると
思われていました

1407
01:33:21,826 --> 01:33:24,495
しかし彼女は法廷で―

1408
01:33:24,495 --> 01:33:28,916
事件に関する記憶はないと
証言したのです

1409
01:33:29,584 --> 01:33:34,172
ケルシーのおかげで
弁護側は優位に立った

1410
01:33:34,172 --> 01:33:39,177
こんな状態のままで
彼は刑務所に行くべき?

1411
01:33:39,177 --> 01:33:41,429
トリーが有利だ

1412
01:33:41,429 --> 01:33:44,932
僕が弁護士なら
陪審員を混乱させたい

1413
01:33:44,932 --> 01:33:48,603
決定的な証拠はないし―

1414
01:33:48,728 --> 01:33:52,231
同乗してた運転手も
雲隠れしてる

1415
01:33:52,690 --> 01:33:57,612
検察側は準備不足だが
トリーの弁護士は違う

1416
01:33:58,863 --> 01:34:03,659
フロリダ州マイアミ

1417
01:34:06,537 --> 01:34:08,164
何時に着く?

1418
01:34:09,457 --> 01:34:11,084
たぶん―

1419
01:34:11,209 --> 01:34:16,297
後で検察官と
電話することになるわ

1420
01:34:16,464 --> 01:34:17,382
そうか

1421
01:34:18,674 --> 01:34:20,009
見ろよ

1422
01:34:20,843 --> 01:34:21,761
きれいだ

1423
01:34:22,720 --> 01:34:25,640
イルミネーションだぞ

1424
01:34:27,225 --> 01:34:31,854
数年ぶりに家で
クリスマス気分を味わえる

1425
01:34:54,085 --> 01:34:55,169
気分は?

1426
01:34:55,420 --> 01:34:57,547
家に着けてうれしい

1427
01:34:57,755 --> 01:35:00,049
でも後で―

1428
01:35:01,300 --> 01:35:04,011
検察官と話さないと

1429
01:35:09,600 --> 01:35:11,394
どうなるかしら

1430
01:35:12,895 --> 01:35:15,064
でも検察側は―

1431
01:35:15,648 --> 01:35:19,777
私や私の証言を
信用してくれてる

1432
01:35:20,194 --> 01:35:22,238
そうでなければ―

1433
01:35:22,238 --> 01:35:25,700
これほど熱心に
動いてくれない

1434
01:35:27,827 --> 01:35:29,871
今は陪審団が―

1435
01:35:29,871 --> 01:35:33,791
正しい判断をすると
祈るしかない

1436
01:35:40,339 --> 01:35:42,258
レーンズの話題です

1437
01:35:42,258 --> 01:35:46,679
最終弁論の後
陪審評議が始まります

1438
01:36:08,493 --> 01:36:09,994
何にエサを?

1439
01:36:09,994 --> 01:36:10,995
カメよ

1440
01:36:11,245 --> 01:36:14,165
ここで釣りをしてみたい

1441
01:36:16,167 --> 01:36:17,627
昨夜は眠れた?

1442
01:36:22,256 --> 01:36:23,424
寝たかな?

1443
01:36:41,442 --> 01:36:44,904
ずいぶん長い間 闘ってきた

1444
01:36:46,322 --> 01:36:47,740
だけど―

1445
01:36:49,033 --> 01:36:52,370
今日 とうとう決着がつく

1446
01:36:52,495 --> 01:36:57,333
真実が勝利を収めるのか―

1447
01:36:57,500 --> 01:37:00,628
ウソが まかり通るのか分かる

1448
01:37:04,131 --> 01:37:06,759
早く電話が鳴ってほしい

1449
01:37:12,932 --> 01:37:14,475
来たわね

1450
01:37:17,770 --> 01:37:18,813
フィービー

1451
01:37:19,230 --> 01:37:20,731
おばさんよ

1452
01:37:20,731 --> 01:37:22,316
フィービー

1453
01:37:22,858 --> 01:37:24,569
すごいわ

1454
01:37:25,069 --> 01:37:26,153
おいで

1455
01:37:26,696 --> 01:37:28,864
どこへ行くの?

1456
01:37:29,991 --> 01:37:32,034
いらっしゃい

1457
01:37:32,034 --> 01:37:33,911
よかったわね

1458
01:37:34,412 --> 01:37:36,163
すごい家だわ

1459
01:37:39,959 --> 01:37:40,876
ダメよ

1460
01:37:41,168 --> 01:37:44,380
“ベイビーは僕だけ”って
怒ってる

1461
01:37:45,339 --> 01:37:50,845
ミーガンと撮った写真を
たくさん持ってる

1462
01:37:51,220 --> 01:37:53,472
子供時代の写真よ

1463
01:37:53,472 --> 01:37:56,392
昔から仲良しだった

1464
01:37:56,684 --> 01:37:59,270
かわいいね

1465
01:37:59,270 --> 01:38:01,230
変わらないでしょ

1466
01:38:02,398 --> 01:38:04,734
私はイタズラっ子だった

1467
01:38:07,778 --> 01:38:11,907
事件のことを知り
ミーガンに電話した

1468
01:38:12,491 --> 01:38:17,663
彼女が入院してると
忘れて話し続けたの

1469
01:38:17,663 --> 01:38:21,626
やがて気づいて
“今 病院にいるの?”

1470
01:38:21,626 --> 01:38:25,129
彼女は“周りに誰かいる?”

1471
01:38:25,129 --> 01:38:27,006
深刻な状況だった

1472
01:38:27,298 --> 01:38:29,467
彼女から話を聞いて―

1473
01:38:30,760 --> 01:38:32,762
すぐに言ったわ

1474
01:38:34,305 --> 01:38:37,600
“彼が撃ったと
警察に伝えて”

1475
01:38:37,850 --> 01:38:40,811
でも彼女は嫌がった

1476
01:38:40,811 --> 01:38:43,481
誰かに傷つけられたら

1477
01:38:43,481 --> 01:38:46,901
距離を置けばいいと
思う子だからよ

1478
01:38:48,861 --> 01:38:53,366
私を支えてくれたミーガンは
絶対に守る

1479
01:38:53,366 --> 01:38:56,035
彼女には愛が必要なの

1480
01:38:56,035 --> 01:38:57,453
みんなそう

1481
01:39:03,542 --> 01:39:06,796
世の女性のためにも勝ちたい

1482
01:39:08,631 --> 01:39:11,425
もし私が一般人なら

1483
01:39:11,425 --> 01:39:14,595
何か被害に遭っても
黙ってる

1484
01:39:16,263 --> 01:39:21,477
私くらい有名でも
加害者が野放しになるなら

1485
01:39:21,477 --> 01:39:25,731
一般の人たちは
どう感じるかしら

1486
01:39:26,065 --> 01:39:29,568
弁護士を雇う
お金がない人は―

1487
01:39:30,111 --> 01:39:33,989
被害に遭った時 声を上げる?

1488
01:39:36,659 --> 01:39:38,285
そうはならない

1489
01:40:24,415 --> 01:40:27,084
落ち着かないわ

1490
01:40:39,597 --> 01:40:40,723
訴因1は...

1491
01:40:43,017 --> 01:40:44,852
求刑どおりの判決よ

1492
01:40:46,604 --> 01:40:47,646
本当に?

1493
01:40:49,899 --> 01:40:51,025
聞いた?

1494
01:40:51,025 --> 01:40:52,318
やった

1495
01:40:56,947 --> 01:40:59,950
これで終わった

1496
01:41:15,132 --> 01:41:17,426
信じられない

1497
01:41:33,192 --> 01:41:35,069
やったわ

1498
01:41:44,870 --> 01:41:48,666
本当にありがとう

1499
01:41:58,843 --> 01:42:00,636
ウソみたい

1500
01:42:02,388 --> 01:42:05,099
信じられないわ

1501
01:42:06,517 --> 01:42:08,978
ありがとう 神様

1502
01:42:08,978 --> 01:42:13,190
本当にうれしいわ

1503
01:42:15,609 --> 01:42:17,403
何てこと

1504
01:42:17,403 --> 01:42:21,198
神は本当に存在したのね

1505
01:42:25,286 --> 01:42:27,371
信じられない

1506
01:42:28,372 --> 01:42:30,583
やっと終わった

1507
01:42:56,609 --> 01:42:59,486
数分前 陪審団は―

1508
01:42:59,486 --> 01:43:03,741
レーンズに対し
有罪評決を下しました

1509
01:43:04,074 --> 01:43:08,370
レーンズには10年の
禁錮刑が科せられます

1510
01:43:14,877 --> 01:43:16,086
2022年

1511
01:43:16,879 --> 01:43:19,840
2023年

1512
01:43:20,049 --> 01:43:22,801
“ミーガン・ザ・スタリオンMTS”

1513
01:43:24,261 --> 01:43:28,182
トリーが刑務所に入れば―

1514
01:43:28,182 --> 01:43:32,061
状況は一変すると思ってた

1515
01:43:32,061 --> 01:43:35,606
すべての問題は解決するとね

1516
01:43:35,856 --> 01:43:36,732
違ったわ

1517
01:43:37,399 --> 01:43:39,276
今でも...

1518
01:43:40,110 --> 01:43:43,656
真実を語った私を―

1519
01:43:44,448 --> 01:43:46,659
攻撃する人がいる

1520
01:43:46,909 --> 01:43:47,785
でも―

1521
01:43:48,619 --> 01:43:51,789
今はこう思える

1522
01:43:52,081 --> 01:43:53,415
どうでもいい

1523
01:43:53,415 --> 01:43:55,000
自分が大事だもの

1524
01:43:56,502 --> 01:43:57,836
リディア!

1525
01:43:57,836 --> 01:43:59,713
誰かと思った

1526
01:43:59,964 --> 01:44:05,636
ママが生きてた時みたいに
自分を大事にしてる

1527
01:44:05,636 --> 01:44:07,721
気分がいいわ

1528
01:44:08,305 --> 01:44:11,308
完ぺきとは言えないけど―

1529
01:44:11,517 --> 01:44:14,269
前より ずっとマシよ

1530
01:44:14,728 --> 01:44:17,773
未来に希望が
持てるようになった

1531
01:44:20,776 --> 01:44:24,279
自分の音楽と幸せを
追求してるの

1532
01:44:24,738 --> 01:44:26,073
いい感じよ

1533
01:44:27,658 --> 01:44:29,326
お疲れさま

1534
01:44:31,996 --> 01:44:34,540
今後の方向性は?

1535
01:44:34,540 --> 01:44:38,293
生まれ変わったように
感じてる

1536
01:44:38,293 --> 01:44:42,089
自分が目指すものが
明確になった

1537
01:44:42,297 --> 01:44:44,842
ヘビが脱皮するように―

1538
01:44:44,842 --> 01:44:47,011
過去を捨てるの

1539
01:44:47,261 --> 01:44:50,723
世界中が見てる前で
私は崩れ落ちた

1540
01:44:50,723 --> 01:44:54,059
毎晩 死ぬほど泣いても
誰も助けてくれない

1541
01:44:54,059 --> 01:44:57,521
私がカネを稼ぐ限り
誰も気に留めない

1542
01:44:57,521 --> 01:45:01,066
私が落ちぶれたら
みんな 去るんでしょ

1543
01:45:01,066 --> 01:45:04,278
2024年もミーガンは絶好調

1544
01:45:04,278 --> 01:45:09,116
グラミー賞受賞者の勢いは
止まりません

1545
01:45:09,408 --> 01:45:12,494
新しいステージに進むの

1546
01:45:12,494 --> 01:45:15,831
早く新アルバムを
聴いてほしい

1547
01:45:15,831 --> 01:45:17,541
ツアーもやるわ

1548
01:45:17,541 --> 01:45:18,876
“ホットガール・サマー”
リアル・ホットガールと言って

1549
01:45:18,876 --> 01:45:19,960
リアル・ホットガールと言って

1550
01:45:19,960 --> 01:45:21,670
リアル・ホットガール

1551
01:45:21,879 --> 01:45:26,633
ホッティーには親切で
前向きであってほしい

1552
01:45:26,633 --> 01:45:30,137
それが私たちでしょ

1553
01:45:33,807 --> 01:45:37,436
メンタルヘルスへの
関心が高まった?

1554
01:45:37,436 --> 01:45:42,149
困ってる人のために
ウェブサイトを開設した

1555
01:45:42,149 --> 01:45:47,863
誰かに話を聞いてもらえば
心が楽になるわ

1556
01:45:47,863 --> 01:45:52,826
どんなにつらくても
声を上げるの

1557
01:45:52,826 --> 01:45:56,163
声を上げれば
気づいてもらえる

1558
01:45:56,330 --> 01:45:59,583
彼の体にまたがり
腰を落とすところ

1559
01:45:59,583 --> 01:46:02,711
ピンクのネイルを
首に突き立てるの

1560
01:46:03,087 --> 01:46:06,215
嫌がると思ったけど
乗り気みたい

1561
01:46:07,049 --> 01:46:10,010
彼の体にまたがり
腰を落とすところ

1562
01:46:13,097 --> 01:46:16,100
ママは私を誇りに思ってる

1563
01:51:45,846 --> 01:51:47,848
日本語字幕 相原 博美