1
00:00:46,276 --> 00:00:47,194
Ich bin müde.
2
00:00:47,694 --> 00:00:49,571
Ich will nur an mein Ziel kommen.
3
00:00:50,822 --> 00:00:52,991
Farris schleppt mich durch die Welt.
4
00:00:58,455 --> 00:01:00,415
Ich sehe scheiße aus.
5
00:01:00,415 --> 00:01:03,668
Aber ich musste aufstehen um...
6
00:01:03,668 --> 00:01:06,713
"Aufstehen" wäre gelogen,
denn ich schlief nie ein.
7
00:01:06,713 --> 00:01:11,051
Ich musste um ein Uhr nachts aufstehen,
vielleicht auch um zwei,
8
00:01:11,051 --> 00:01:13,887
wegen dem Glam,
um nach Guadalajara zu kommen.
9
00:01:15,222 --> 00:01:20,227
Ich habe beschlossen,
dass ich alle meine Shows absage,
10
00:01:20,227 --> 00:01:21,603
meine Auftritte,
11
00:01:23,980 --> 00:01:25,816
alle Verpflichtungen,
12
00:01:25,816 --> 00:01:29,903
weil ich das Gefühl habe,
dass ich einen Punkt erreicht habe,
13
00:01:29,903 --> 00:01:33,448
an dem ich wirklich müde bin
und keine Lust mehr habe.
14
00:01:33,448 --> 00:01:37,035
Ich habe im Moment keinen Spaß,
sondern das Gefühl...
15
00:01:37,994 --> 00:01:40,372
wie kann ich so Megan Thee Stallion sein?
16
00:01:40,372 --> 00:01:43,333
Es ist, als stünde ich
kurz vor einem Zusammenbruch.
17
00:01:45,210 --> 00:01:46,378
Ich bin müde.
18
00:01:47,295 --> 00:01:50,298
Und ich fühle mich wirklich wie betäubt.
19
00:01:52,300 --> 00:01:54,010
Vieles, was mir passiert,
20
00:01:54,010 --> 00:01:56,680
sieht so aus, als wäre es nicht wahr,
21
00:01:56,680 --> 00:02:00,517
oder als wäre es ein Film,
aber das ist mein wahres Leben.
22
00:02:01,560 --> 00:02:03,228
Diese Scheiße ist wie ein Film.
23
00:02:03,228 --> 00:02:05,730
Es ist Zeit für die Stelle im Film, wo...
24
00:02:06,523 --> 00:02:09,985
ich meinen Arsch hochbekomme
und etwas dagegen unternehme.
25
00:02:22,622 --> 00:02:24,040
{\an8}Wir wärmen uns auf.
26
00:02:28,920 --> 00:02:32,549
{\an8}Ich habe das Gefühl, ich habe immer
nur Megan Thee Stallion aufgebaut.
27
00:02:34,676 --> 00:02:36,303
{\an8}Ich habe viel durchgemacht.
28
00:02:36,303 --> 00:02:39,639
{\an8}Ich habe das Gefühl,
dass ich eine Art Zielscheibe bin.
29
00:02:39,639 --> 00:02:42,684
{\an8}Es ist diese Flut
von Nacktheit und Sexualisierung,
30
00:02:42,684 --> 00:02:45,061
{\an8}die Frauen in der Gesellschaft klein hält.
31
00:02:45,061 --> 00:02:47,105
{\an8}Ja, Frauen zu ermächtigen, oder?
32
00:02:47,105 --> 00:02:51,276
{\an8}Ich stärke die Frauen
und die Männer, die starke Frauen wollen.
33
00:02:51,276 --> 00:02:53,194
{\an8}-Verstehst du mich?
- Ja.
34
00:02:53,194 --> 00:02:56,489
{\an8}Mein Körper, meine Wahl!
35
00:02:58,074 --> 00:03:00,035
{\an8}Ich muss mich immer schützen.
36
00:03:01,077 --> 00:03:04,039
Es gibt auch Leute,
die sich an einer Schwarzen Frau stören,
37
00:03:04,039 --> 00:03:07,208
die es wagt, so selbstbewusst aufzutreten.
38
00:03:08,251 --> 00:03:12,297
Megan Thee Stallion sagte,
sie sei Opfer einer Schießerei geworden.
39
00:03:14,090 --> 00:03:15,675
Verläuft alles wie erwartet,
40
00:03:15,675 --> 00:03:18,303
sagt Megan Thee Stallion im Prozess
41
00:03:18,303 --> 00:03:20,305
gegen den Mann aus, der sie anschoss.
42
00:03:22,641 --> 00:03:24,100
Ich erschuf diese Rüstung.
43
00:03:28,229 --> 00:03:31,733
Ladys, wenn ihr euren Körper liebt,
macht Lärm.
44
00:03:33,568 --> 00:03:35,987
Lebt der Beat
Wisst ihr, er ist von Lil Ju
45
00:03:35,987 --> 00:03:41,076
- Körper-örper-örper-örper-örper-örper
- Hey! Hey! Hey!
46
00:03:41,743 --> 00:03:44,621
Hier ist Megan Thee Stallion
aka der Hot Girl Coach.
47
00:03:44,621 --> 00:03:46,289
Könnt ihr mich alle hören?
48
00:03:46,289 --> 00:03:47,374
Hey!
49
00:03:48,291 --> 00:03:50,627
Ich wollte
meinen heißen Mädels etwas geben.
50
00:03:52,462 --> 00:03:54,422
Echter Heißer-Mädchen-Scheiß!
51
00:03:54,422 --> 00:03:55,966
Heißer-Mädchen-Scheiß!
52
00:03:55,966 --> 00:03:58,551
Schau, wie ich es killte
zerstörte und zurückschlug
53
00:03:58,551 --> 00:04:02,347
Die erste Frau mit drei Nummer-eins-Songs
im Streaming in einem Jahr.
54
00:04:02,347 --> 00:04:05,558
Eine der TIME100's
einflussreichsten Menschen...
55
00:04:05,558 --> 00:04:06,726
Zerstörte es mit Höschen
56
00:04:06,726 --> 00:04:08,895
Könnte ein Haus bauen
Mit meinen Ziegeln
57
00:04:08,895 --> 00:04:11,690
Der Grammy
für den besten Rap-Song geht an...
58
00:04:11,690 --> 00:04:12,857
Megan Thee Stallion!
59
00:04:12,857 --> 00:04:14,067
Danke!
60
00:04:14,067 --> 00:04:16,820
All diese Schlampen
Ich nenne sie Carole Baskins
61
00:04:17,612 --> 00:04:22,534
Sie ermutigt Frauen, selbstbewusst
mit sich und ihrem Körper umzugehen.
62
00:04:22,534 --> 00:04:25,245
Wegen ihr will ich
eine taffe Braut werden.
63
00:04:25,245 --> 00:04:28,540
Megan ist eine taffe...
64
00:04:28,540 --> 00:04:30,458
Wir lieben dich, Megan!
65
00:04:31,209 --> 00:04:36,214
Körper-örper-örper-örper-örper-örper
66
00:04:44,472 --> 00:04:48,476
Ich glaube, Megan Thee Stallion versucht,
Megan Pete zu beschützen.
67
00:04:51,396 --> 00:04:53,398
Was versucht sie zu beschützen?
68
00:04:54,983 --> 00:04:56,067
Keine Ahnung.
69
00:04:58,111 --> 00:05:02,657
Hast du das Gefühl, dass du in Echtzeit
herausfindest, wer Megan Pete ist?
70
00:05:08,663 --> 00:05:14,669
{\an8}IN IHREN WORTEN
71
00:05:18,339 --> 00:05:21,426
{\an8}TEXAS SOUTHERN UNIVERSITÄT
72
00:05:22,761 --> 00:05:27,015
TSU-ABSCHLUSS
HOUSTON TX
73
00:05:36,107 --> 00:05:42,113
RICHTIG
HEISSER-MÄDCHEN-SCHEISS
74
00:05:43,114 --> 00:05:46,493
Darum komme ich zu spät...
wenn ich zu spät komme.
75
00:05:47,202 --> 00:05:48,745
- Ich.
- Das ist der Grund.
76
00:05:48,745 --> 00:05:51,831
Jetzt will er auf einmal
die Locken neu machen.
77
00:05:52,749 --> 00:05:56,086
Es sind wahrscheinlich
noch fünf Leute vor mir.
78
00:05:56,086 --> 00:05:57,295
Bist du jetzt dran?
79
00:05:58,505 --> 00:06:00,465
- Nein, das bin nicht ich.
- Scheiße.
80
00:06:01,591 --> 00:06:02,717
Bitch, es ist vorbei.
81
00:06:03,718 --> 00:06:05,762
Kellon und ich müssen uns beeilen.
82
00:06:05,762 --> 00:06:07,972
Halb nach vorne, halb nach hinten.
83
00:06:07,972 --> 00:06:09,808
Ja, nur nach vorne.
84
00:06:10,642 --> 00:06:14,270
Ich liebe es. Danke,
dass ihr mich so schön gemacht habt.
85
00:06:14,854 --> 00:06:16,147
Die Kappen weg.
86
00:06:16,147 --> 00:06:17,565
- Das war's.
- Okay.
87
00:06:18,608 --> 00:06:20,360
Ich trete oft auf und bin nervös.
88
00:06:20,360 --> 00:06:21,694
Weißt du?
89
00:06:21,694 --> 00:06:23,446
André DeGrasse.
90
00:06:24,823 --> 00:06:25,907
Megan Pete.
91
00:06:27,784 --> 00:06:30,078
Letzte Woche
Aßen wir Erdnussbutter
92
00:06:30,078 --> 00:06:32,288
Mir ging's schlecht
Wir zählen Benja-mellys
93
00:06:32,288 --> 00:06:34,707
Traf ihn im TV
Tat was er mich ließ
94
00:06:34,707 --> 00:06:37,127
Liebe den Nigga
Als wäre ich Tionne von Belly
95
00:06:37,127 --> 00:06:39,295
Jeder denkt, taffe Bräute haben es leicht
96
00:06:39,295 --> 00:06:41,798
Nicht die jungen
Die sich abrackern
97
00:06:41,798 --> 00:06:43,925
Letzte Woche
Hatte ich nur Hundert Dollar
98
00:06:43,925 --> 00:06:46,469
Jede verdammte Nacht
Aß ich Käse-Eier
99
00:06:47,470 --> 00:06:50,640
Wir haben einen Abschluss!
Klasse von 2021!
100
00:06:55,979 --> 00:06:56,896
Okay.
101
00:07:05,196 --> 00:07:07,490
Tut einfach so, als wäre da was drin.
102
00:07:08,992 --> 00:07:11,161
Hier ist das heiße Mädchen.
103
00:07:11,161 --> 00:07:12,871
Okay!
104
00:07:14,622 --> 00:07:16,416
Das ist so schön.
105
00:07:16,708 --> 00:07:17,750
Danke.
106
00:07:17,750 --> 00:07:18,835
Gerne!
107
00:07:20,587 --> 00:07:22,172
Echter Heißer-Mädchen-Scheiß!
108
00:07:23,131 --> 00:07:24,132
Wir lieben dich.
109
00:07:24,132 --> 00:07:26,593
Ihr bringt mich hier zum Weinen.
110
00:07:26,593 --> 00:07:27,510
Nein.
111
00:07:27,510 --> 00:07:28,678
Freudentränen.
112
00:07:29,220 --> 00:07:31,181
Holen wir den Champagner.
113
00:07:34,392 --> 00:07:38,521
{\an8}MAMA ICH HABE ES GESCHAFFT!
MEGAN THEE STALLION
114
00:07:44,110 --> 00:07:45,278
So hübsch.
115
00:07:46,571 --> 00:07:47,739
Wunderschön.
116
00:07:49,949 --> 00:07:52,368
Ich bin stolz,
dass ich den Abschluss habe.
117
00:07:54,120 --> 00:07:55,997
Ich wünschte, meine Mom wäre hier.
118
00:07:58,708 --> 00:08:00,084
Komme ich nach Houston,
119
00:08:00,084 --> 00:08:02,587
denke ich an meine Mom, an meine Oma,
120
00:08:02,587 --> 00:08:05,840
an meinen Dad.
Ich denke einfach an den Verlust.
121
00:08:07,508 --> 00:08:08,927
Das macht mich traurig.
122
00:08:10,929 --> 00:08:14,766
Aber ohne meine Mom wäre ich nicht hier.
123
00:08:17,310 --> 00:08:21,981
KAPITEL I
DIE GEBURT VON THEE STALLION
124
00:08:39,123 --> 00:08:41,459
Musik war schon immer
ein Teil meines Lebens.
125
00:08:43,044 --> 00:08:45,004
Mom war wie eine Gangster-Rapperin.
126
00:08:45,880 --> 00:08:48,841
Sie konnte es mit den Jungs aufnehmen.
127
00:08:49,592 --> 00:08:52,053
Sie hat immer
Instrumentalstücke abgespielt.
128
00:08:52,053 --> 00:08:54,472
Sie hat gerappt, gefreestylt.
129
00:08:55,765 --> 00:08:58,268
Sie schrieb, wenn wir uns für Arbeit und
130
00:08:58,268 --> 00:08:59,727
Schule fertig machten.
131
00:09:02,313 --> 00:09:05,858
Sie war so verdammt füllig und kurvig,
sie sah so gut aus.
132
00:09:05,858 --> 00:09:08,194
Ich dachte: "Mom ist die taffste Braut."
133
00:09:08,194 --> 00:09:10,905
Wenn ich älter werde,
will ich so sein wie sie.
134
00:09:12,365 --> 00:09:15,952
Sie war alles, was ich mir
unter einer starken Frau vorstelle.
135
00:09:19,914 --> 00:09:21,582
Ich war nur bei meiner Mama,
136
00:09:21,582 --> 00:09:23,626
meinen Omas... erwachsenen Frauen.
137
00:09:23,626 --> 00:09:25,044
Ich hörte also nur:
138
00:09:25,044 --> 00:09:27,005
"Du bist so schön. Du bist toll.
139
00:09:27,005 --> 00:09:28,631
"Du kannst tun, was du willst.
140
00:09:28,631 --> 00:09:30,258
"Du bist so groß wie Models."
141
00:09:32,885 --> 00:09:37,265
Aber als ich älter wurde,
war ich das größte Mädchen in der Klasse.
142
00:09:39,392 --> 00:09:42,729
Ich hörte, wie Kinder mich
wegen meiner Größe hänselten.
143
00:09:47,025 --> 00:09:48,484
Ich war eine Heulsuse.
144
00:09:48,484 --> 00:09:51,321
Wurde ich gehänselt, war ich ein Wrack.
145
00:09:52,196 --> 00:09:54,073
Ich fragte: "Mom, was soll ich tun?"
146
00:09:54,657 --> 00:09:57,076
Sie sagte: "Hör auf mit dem Geheule.
147
00:09:57,076 --> 00:09:59,037
"Du musst deinen Respekt einfordern."
148
00:10:01,664 --> 00:10:03,583
So ging ich jede Situation an.
149
00:10:03,583 --> 00:10:05,752
Ich ließ keinen mit mir spielen.
150
00:10:14,552 --> 00:10:18,765
Mein Dad saß die ersten sieben
oder acht Jahre meines Lebens im Knast.
151
00:10:18,765 --> 00:10:22,226
Aber als er rauskam,
waren wir einfach unzertrennlich.
152
00:10:24,771 --> 00:10:26,647
Und er gab mir so viel.
153
00:10:27,357 --> 00:10:28,691
Alles war wie ein Reim.
154
00:10:28,691 --> 00:10:31,444
Er sagte: "Alles, was grinst,
ist nicht dein Freund."
155
00:10:31,444 --> 00:10:33,905
Daran denke ich bis heute noch.
156
00:10:35,823 --> 00:10:38,534
Als ich in der neunten Klasse war,
starb er.
157
00:10:42,538 --> 00:10:43,873
Es war ein Herzinfarkt.
158
00:10:43,873 --> 00:10:45,416
Meine Mutter war ein Wrack.
159
00:10:46,125 --> 00:10:48,795
Ich weinte nicht,
da ich es nicht erschweren wollte.
160
00:10:48,795 --> 00:10:50,630
Also sprachen wir nie darüber.
161
00:10:52,090 --> 00:10:54,675
Ich habe versucht, für sie stark zu sein.
162
00:10:59,806 --> 00:11:03,267
Da fing ich an,
Megan Thee Stallion zu erschaffen.
163
00:11:08,731 --> 00:11:11,818
Wenn ich rappe,
kann ich so tun, als wäre ich
164
00:11:11,818 --> 00:11:14,862
stärker, als ich bin.
165
00:11:17,657 --> 00:11:20,118
Ich zeigte Mama
dieses Video von mir auf YouTube.
166
00:11:24,664 --> 00:11:26,499
Zuerst war sie geschockt.
167
00:11:27,959 --> 00:11:30,586
Bei allem, was ich tat,
wollte ich sie beeindrucken.
168
00:11:31,504 --> 00:11:34,340
Sie sollte spüren,
dass ich das Zepter übernehme.
169
00:11:44,517 --> 00:11:47,770
{\an8}Bitch, es ist Geldmacherin Megan
Besser bekannt als "Thee Stallion"
170
00:11:47,770 --> 00:11:50,857
{\an8}Hängst um den Hals deines Daddys
Wie ein verdammtes Medaillon
171
00:11:50,857 --> 00:11:54,360
Der Körper ist so gut
Ziehe mich an als ginge ich schwimmen
172
00:11:54,360 --> 00:11:57,822
Bitches fühlen sich beleidigt
Können nicht damit umgehen
173
00:11:58,656 --> 00:12:00,575
Damals hatte ich keine Sorgen.
174
00:12:00,575 --> 00:12:03,077
Ich saß im Unterricht und schrieb Musik.
175
00:12:03,077 --> 00:12:05,329
Ich spielte einen Beat für Mom
und sie rappte.
176
00:12:05,329 --> 00:12:07,498
Ich versuchte, sie zu übertreffen.
177
00:12:07,498 --> 00:12:09,834
Im Auto sagte ich: "Hör dir das an."
178
00:12:09,834 --> 00:12:11,043
Sie sagte: "Okay!"
179
00:12:11,043 --> 00:12:12,336
Heiße Gang.
180
00:12:12,336 --> 00:12:16,174
Sie war mein Mädchen,
meine beste Freundin, mein größter Fan.
181
00:12:16,757 --> 00:12:18,968
Sie nahm meine Videos vom Auto aus auf.
182
00:12:18,968 --> 00:12:20,720
Echter Arsch, Titten
Knallt
183
00:12:20,720 --> 00:12:22,555
Es wackelt anders
Wenn es Natur ist
184
00:12:22,555 --> 00:12:24,223
Eine echte Bitch?
Ab nach Texas
185
00:12:24,223 --> 00:12:25,850
Megan aus Houston
Pur sexy
186
00:12:25,850 --> 00:12:28,478
Sie machte keine Fotos wie eine Mama.
187
00:12:28,478 --> 00:12:30,271
Sie achtete auf den Winkel.
188
00:12:30,271 --> 00:12:33,524
Sie sagte:
"Das kannst du besser. Arbeite härter."
189
00:12:34,358 --> 00:12:36,527
{\an8}Als ich anfing, meine Raps zu posten,
190
00:12:36,527 --> 00:12:38,029
{\an8}kam das sehr gut an.
191
00:12:38,863 --> 00:12:40,615
DU WARST TOLL. SALUTE!
192
00:12:40,615 --> 00:12:41,532
BRAUCHE DEN SONG
193
00:12:41,532 --> 00:12:43,910
GIB GAS FÜR DIE STADT
KÖNIGIN VON TEXAS
194
00:12:43,910 --> 00:12:47,079
{\an8}Niemand war auf das vorbereitet,
was aus meinem Mund kam.
195
00:12:47,955 --> 00:12:49,707
{\an8}Sie sieht aus wie Geld.
196
00:12:49,707 --> 00:12:50,750
{\an8}MOM & MANAGERIN
197
00:12:50,750 --> 00:12:52,793
{\an8}-Wen willst du managen?
- Dich.
198
00:12:52,793 --> 00:12:55,379
{\an8}Mama sagte:
"Ich werde deine Managerin sein.
199
00:12:55,379 --> 00:12:58,216
{\an8}"Wir bringen das unter die Leute.
Wir schaffen das."
200
00:13:05,973 --> 00:13:07,934
Kelsey Nicole. Wir sind am Set.
201
00:13:07,934 --> 00:13:11,270
Megan Thee Stallion,
Moneybagg Yo, Make A Bag.
202
00:13:11,270 --> 00:13:14,148
Ich bin dabei, abzuliefern. Das kann ich.
203
00:13:14,148 --> 00:13:16,484
Sieht heiß aus und kann kochen!
204
00:13:19,529 --> 00:13:20,696
Ich habe den Cowboyhut.
205
00:13:21,489 --> 00:13:22,573
Einen Cowboy-Gürtel?
206
00:13:22,573 --> 00:13:23,699
Einen Cowboy-Gürtel.
207
00:13:23,699 --> 00:13:25,368
- Einen Cowboy-Gürtel?
- Ja.
208
00:13:25,993 --> 00:13:27,370
Ich habe auch Hotpants.
209
00:13:27,370 --> 00:13:29,664
Wie ein Cheerleader der Dallas Cowboys.
210
00:13:30,248 --> 00:13:31,457
Es wird richtig sexy.
211
00:13:31,457 --> 00:13:34,001
- Alle mögen die Cowboy-Cheerleader.
- Ja.
212
00:13:35,795 --> 00:13:36,879
Es geht gleich los.
213
00:13:36,879 --> 00:13:38,130
Die Jungen wissen es.
214
00:13:38,130 --> 00:13:39,632
Zeig's ihnen noch nicht.
215
00:13:39,632 --> 00:13:41,968
Nein. Nimm ein Video von mir auf.
216
00:13:41,968 --> 00:13:43,803
Ich mache gerade anderes.
217
00:13:44,428 --> 00:13:45,346
Moment.
218
00:13:47,139 --> 00:13:48,474
Holst du Robby?
219
00:13:48,474 --> 00:13:49,850
Brauche ich Musik?
220
00:13:51,435 --> 00:13:52,853
Ich brauche...
221
00:13:56,274 --> 00:13:57,692
Seht ihr, was das ist?
222
00:13:58,317 --> 00:13:59,694
Mach die für unterwegs ran.
223
00:14:02,863 --> 00:14:04,657
- Mach sie ran.
- Okay.
224
00:14:04,657 --> 00:14:07,410
Wir brauchen
einen kleinen Garderobenwechsel.
225
00:14:07,410 --> 00:14:09,579
Ein kleiner Garderobenwechsel.
226
00:14:10,830 --> 00:14:12,456
Die tägliche Attraktion.
227
00:14:12,456 --> 00:14:14,500
Zeig ihnen, was das ist, Baby.
228
00:14:15,209 --> 00:14:18,254
Wenn man in drei Jahren
auf dieses Interview zurückblickt:
229
00:14:18,254 --> 00:14:20,423
Was wirst du erreichen,
230
00:14:20,423 --> 00:14:22,466
was die Leute jetzt noch nicht erwarten?
231
00:14:22,466 --> 00:14:25,678
{\an8}Sicher wird jeder meinen Namen kennen,
und hoffentlich
232
00:14:25,678 --> 00:14:29,223
{\an8}werde ich als eine der Größten angesehen,
die es geschafft hat.
233
00:14:31,309 --> 00:14:33,728
Test, ja.
234
00:14:35,271 --> 00:14:36,939
Cocky AF.
235
00:14:36,939 --> 00:14:40,067
Keine Ahnung, warum es komisch ist,
vor Mama zu fluchen,
236
00:14:40,067 --> 00:14:41,611
wenn alles so laut ist.
237
00:14:42,653 --> 00:14:43,946
Das war's dann...
238
00:14:43,946 --> 00:14:45,323
Jetzt geht's los.
239
00:14:47,908 --> 00:14:48,826
Holly versteht's.
240
00:14:57,001 --> 00:14:59,003
Eingebildet Alles an mir ist geil
241
00:14:59,003 --> 00:15:01,422
Das Gesicht, den Körper
Ich hab's
242
00:15:01,422 --> 00:15:02,715
Eingebildet Du weißt es
243
00:15:02,715 --> 00:15:04,759
Sie will ich sein
Dein Nigga will mich
244
00:15:04,759 --> 00:15:06,469
Eingebildet Alles an mir ist geil
245
00:15:06,469 --> 00:15:08,346
Das Gesicht, den Körper
Ich hab's
246
00:15:08,346 --> 00:15:10,139
Eingebildet Deine Meinung ist egal
247
00:15:10,139 --> 00:15:12,141
Ich rackere mich ab, um es zu kriegen
248
00:15:12,141 --> 00:15:14,310
Das wirkt komisch, oder?
249
00:15:14,310 --> 00:15:15,519
Ohne die Hook.
250
00:15:15,519 --> 00:15:17,438
Aus dem Zwerchfell heraus.
251
00:15:17,938 --> 00:15:20,775
Das musst du üben, wie beim Rappen.
252
00:15:20,775 --> 00:15:22,485
Lass es aus dem Bauch kommen.
253
00:15:23,486 --> 00:15:25,946
Es wirkt,
als würdest du die Luft anhalten.
254
00:15:25,946 --> 00:15:27,698
Vom Tanzen war ich...
255
00:15:28,407 --> 00:15:31,327
Du bist so lyrisch.
Du sagst mehr als tausend Worte.
256
00:15:32,411 --> 00:15:34,288
Versuch nicht, deine Hook zu machen.
257
00:15:34,288 --> 00:15:35,915
Lass die Hook weg.
258
00:15:35,915 --> 00:15:37,583
Mach nur deine Strophe.
259
00:15:37,583 --> 00:15:39,835
Und so bekommst du etwas Luft.
260
00:15:39,835 --> 00:15:41,671
- Verstehst du?
- Ja.
261
00:15:42,880 --> 00:15:45,675
Meine Mama war für mich
die klügste Person im Raum.
262
00:15:45,675 --> 00:15:47,677
Niemand konnte ihr etwas erzählen.
263
00:15:47,677 --> 00:15:49,512
Sie brauchte keine Ratschläge.
264
00:15:49,512 --> 00:15:51,639
Sie sollte wissen, ich lernte dazu.
265
00:15:51,639 --> 00:15:53,474
Ich höre auf das, was du sagst.
266
00:15:55,309 --> 00:15:56,560
Und wir sind bereit.
267
00:15:56,560 --> 00:15:59,605
Ich bin OG Roncy von 93.7 The Beat.
268
00:16:00,398 --> 00:16:03,317
Wir haben einen tollen Auftritt für euch.
269
00:16:03,317 --> 00:16:04,944
Ihr mögt also tolle Musik?
270
00:16:04,944 --> 00:16:07,279
Wir haben heute etwas Tolles für euch.
271
00:16:11,492 --> 00:16:13,244
Ich trat auf, wo ich konnte.
272
00:16:13,244 --> 00:16:15,329
Ich bin Megan Thee Stallion.
273
00:16:15,329 --> 00:16:18,374
Auch bekannt als die H-Town Hottie
und Young Tina Snow.
274
00:16:19,583 --> 00:16:21,794
Es ist 5 Uhr
Bin gerade in der Stadt gelandet
275
00:16:21,794 --> 00:16:25,589
Sag deinen Leuten, trefft meine Leute
Wenn du dich mit mir einlassen willst
276
00:16:26,424 --> 00:16:28,175
Ich trat in Bars auf.
277
00:16:28,175 --> 00:16:30,720
Megan Motherfuckin' Stallion...
278
00:16:30,720 --> 00:16:33,222
alias Young Tina Snow.
279
00:16:33,848 --> 00:16:35,975
Ich trat jede Nacht in Clubs auf.
280
00:16:37,143 --> 00:16:38,978
"Echt Heißer-Mädchen-Scheiß."
281
00:16:38,978 --> 00:16:41,355
Echt Heißer-Mädchen-Scheiß!
282
00:16:41,355 --> 00:16:43,899
Ich ließ mich nicht aufhalten,
283
00:16:43,899 --> 00:16:46,235
da ich wusste, dass ich rappen wollte,
284
00:16:46,235 --> 00:16:48,070
das war meine Leidenschaft.
285
00:16:54,910 --> 00:16:56,871
Als ich Big Ole Freak veröffentlichte,
286
00:16:56,871 --> 00:16:59,123
ging es mit mir wirklich aufwärts.
287
00:17:01,917 --> 00:17:03,335
Big Ole Freak
288
00:17:03,335 --> 00:17:05,004
Großer Hintern, großer Spaß
289
00:17:05,004 --> 00:17:06,464
{\an8}Er wartet auf die Muschi
290
00:17:06,464 --> 00:17:08,007
{\an8}Weiter so, bis er groß ist...
291
00:17:08,007 --> 00:17:10,885
{\an8}Wie fühlt es sich an,
als knallharte Künstlerin
292
00:17:10,885 --> 00:17:12,720
{\an8}für die Stadt Houston aufzutreten?
293
00:17:12,720 --> 00:17:15,306
{\an8}Das ist etwas, das mich wirklich umhaut.
294
00:17:15,306 --> 00:17:18,601
{\an8}Mach es, mach es
Tagträume davon, wie ich ihn reite
295
00:17:18,601 --> 00:17:22,188
{\an8}Und jetzt bist du in den Billboard-Charts.
296
00:17:22,188 --> 00:17:23,397
{\an8}Wortwörtlich.
297
00:17:24,565 --> 00:17:26,066
{\an8}Aber diese Single, verrückt.
298
00:17:26,066 --> 00:17:27,943
{\an8}Ja, Big Ole Freak ist verrückt.
299
00:17:28,652 --> 00:17:30,279
Scheiße, ich bin auf dem Weg
300
00:17:30,279 --> 00:17:32,031
Reite auf dem Schwanz, "Yay"
301
00:17:32,031 --> 00:17:33,324
Meist ficke ich gerne
302
00:17:33,324 --> 00:17:35,201
Aber heute machen wir Liebe
Du, Bae
303
00:17:35,201 --> 00:17:36,368
Man fühlt sich heiß,
304
00:17:36,368 --> 00:17:38,162
sobald man den Song hört.
305
00:17:38,162 --> 00:17:39,288
Ich baue Leute auf,
306
00:17:39,288 --> 00:17:41,999
und es ist cool zu sehen,
wie andere Leute das tun.
307
00:17:41,999 --> 00:17:44,627
{\an8}Es geht nicht nur darum, sexy zu sein,
308
00:17:44,627 --> 00:17:46,128
{\an8}sondern auch selbstbewusst.
309
00:17:46,128 --> 00:17:48,339
{\an8}Ich bin selbstbewusst in meiner Sexualität
310
00:17:48,339 --> 00:17:49,882
{\an8}und andere haben keine Angst.
311
00:17:49,882 --> 00:17:51,467
Seien wir ehrlich.
312
00:17:51,467 --> 00:17:52,885
Jeder ist eine Hure.
313
00:17:52,885 --> 00:17:54,011
Jeder ist ein Freak.
314
00:17:54,011 --> 00:17:55,387
Alle haben Sex.
315
00:17:55,387 --> 00:17:58,974
Ich will, dass wir Frauen fühlen,
dass wir die Kontrolle haben.
316
00:17:58,974 --> 00:18:00,643
Wir können alles sagen.
317
00:18:00,643 --> 00:18:03,437
Fühlst du dich deswegen
manchmal wie ein Objekt?
318
00:18:03,437 --> 00:18:06,899
{\an8}Männer sind für mich Objekte. Also...
319
00:18:07,733 --> 00:18:09,193
Ich ficke vor dem Spiegel
320
00:18:09,193 --> 00:18:10,820
Ich will dein Gesicht sehen
321
00:18:10,820 --> 00:18:12,363
Komm und ich gebe die Befehle
322
00:18:12,363 --> 00:18:14,365
Ich bin Kapitän und er Leutnant...
323
00:18:14,365 --> 00:18:16,575
Ich rede von diesem Gangster-Scheiß.
324
00:18:16,575 --> 00:18:17,993
Ich bin ich selbst.
325
00:18:18,619 --> 00:18:20,287
Und das kam so gut an.
326
00:18:22,206 --> 00:18:23,541
Ich liebe es, mein Zeug zu sagen
327
00:18:23,541 --> 00:18:26,961
Du musst ein Schlappschwanz sein
Wenn du dich angegriffen fühlst
328
00:18:26,961 --> 00:18:30,256
Bitch, es ist Tina Snow,
Sie lieben mich, weil ich kalt bin
329
00:18:30,256 --> 00:18:32,258
Du kannst mir keinen Nigga wegnehmen
330
00:18:32,258 --> 00:18:33,968
Ich kontrolliere Gedanken
331
00:18:36,637 --> 00:18:38,389
Das ist meine Schule!
332
00:18:40,516 --> 00:18:42,768
Damals war ich am glücklichsten.
333
00:18:44,687 --> 00:18:46,438
{\an8}Unter einer Million bin ich raus
334
00:18:46,438 --> 00:18:48,649
{\an8}Gefällt's dir nicht
Scheiß auf Gefühle
335
00:18:49,650 --> 00:18:51,318
- Spiel ab.
-"Gefühle" war falsch.
336
00:18:51,318 --> 00:18:53,612
- Etwas mochte ich nicht.
-"Gefühle".
337
00:18:53,612 --> 00:18:55,281
"Scheiß auf Gefühle."
338
00:18:56,323 --> 00:18:57,533
Ich mache es nochmal.
339
00:18:59,285 --> 00:19:00,953
Sie traf all meine Entscheidungen.
340
00:19:01,954 --> 00:19:04,206
Sie regelte alles. Sie war der Boss.
341
00:19:05,040 --> 00:19:05,875
Das war gut.
342
00:19:05,875 --> 00:19:09,128
Wir arbeiteten so hart. Alles lief so gut.
343
00:19:14,341 --> 00:19:15,926
Ich will dir was zeigen.
344
00:19:17,344 --> 00:19:18,888
So. Spiel das mal.
345
00:19:22,308 --> 00:19:23,350
Das ist so schön.
346
00:19:23,350 --> 00:19:25,019
Ja! Komm schon!
347
00:19:27,104 --> 00:19:30,149
- Musikalisch...
- Sie sagt: "Spiel das."
348
00:19:31,191 --> 00:19:32,610
Hier drüben werde ich...
349
00:19:34,653 --> 00:19:36,530
Mach schon.
350
00:19:45,873 --> 00:19:49,293
Ich weiß, dass ich
am nächsten Tag eine Show in L.A. hatte.
351
00:19:51,962 --> 00:19:55,883
Meine Mutter rief an und sagte:
"Ich mache Fehler beim Reden."
352
00:19:56,884 --> 00:19:59,261
Sie sagte: "Da stimmt was nicht,
353
00:19:59,261 --> 00:20:01,221
"ich spreche sehr langsam.
354
00:20:01,221 --> 00:20:02,556
"Ich fühle mich komisch.
355
00:20:02,556 --> 00:20:04,475
"Du musst den Notruf anrufen."
356
00:20:10,230 --> 00:20:12,691
Ich wollte ruhig bleiben,
damit sie ruhig bleibt.
357
00:20:14,026 --> 00:20:15,861
Es war ein Tumor in ihrem Gehirn.
358
00:20:17,363 --> 00:20:19,156
Wir dachten nur, wie...
359
00:20:21,241 --> 00:20:23,160
Wie lange geht das schon so?
360
00:20:24,912 --> 00:20:26,372
Was hat das zu bedeuten?
361
00:20:26,997 --> 00:20:30,376
Sie fing an, mich aufzumuntern, als...
362
00:20:30,376 --> 00:20:32,628
wüsste sie, dass ihr etwas zustoßen würde.
363
00:20:35,422 --> 00:20:38,342
Dann bekam sie hintereinander Anfälle.
364
00:20:39,843 --> 00:20:41,553
Sie reagierte nicht mehr.
365
00:20:42,054 --> 00:20:43,430
Ich dachte nur: "Was?"
366
00:20:43,430 --> 00:20:45,265
Ich war am Boden zerstört.
367
00:20:49,895 --> 00:20:52,231
Und sie mussten sie...
368
00:20:56,110 --> 00:20:59,446
Sie war einfach... hirntot, wie...
369
00:21:01,573 --> 00:21:03,158
Ich blieb jeden Tag dort.
370
00:21:03,158 --> 00:21:05,202
Ich schlief im Krankenhaus.
371
00:21:05,828 --> 00:21:09,331
Ich habe nur gebetet,
dass sie sich wieder erholt.
372
00:21:12,751 --> 00:21:15,254
Als ich merkte, das passiert nicht,
dachte ich:
373
00:21:15,254 --> 00:21:16,839
"Das kann ich nicht tun."
374
00:21:17,589 --> 00:21:19,967
Ich wusste,
dass sie nicht so bleiben wollte.
375
00:21:21,719 --> 00:21:24,263
Also musste ich
die Entscheidung treffen...
376
00:21:25,973 --> 00:21:27,808
Den Stecker zu ziehen.
377
00:21:27,808 --> 00:21:31,353
Und... sie ist einfach
am nächsten Tag gestorben.
378
00:21:49,288 --> 00:21:53,250
DREI WOCHEN SPÄTER
379
00:21:54,710 --> 00:21:56,128
Ist das Video fertig?
380
00:22:00,841 --> 00:22:06,263
Ihr wisst alle,
dass 2019 wirklich hart für mich war.
381
00:22:08,307 --> 00:22:10,976
Ich wollte keine meiner Shows absagen.
382
00:22:12,519 --> 00:22:14,354
Und ich wollte nicht pausieren.
383
00:22:14,354 --> 00:22:17,066
Das ist nicht das,
was meine Mama gewollt hätte.
384
00:22:22,321 --> 00:22:24,573
Ich zeige euch dieses Video
385
00:22:24,573 --> 00:22:26,825
von mir und meiner Mama und was wir taten.
386
00:22:28,327 --> 00:22:29,703
Lasst es mich einlegen.
387
00:22:33,540 --> 00:22:35,042
Sie war mein größter Fan.
388
00:22:36,376 --> 00:22:38,378
Trotz des Arschwackelns und Fluchens.
389
00:22:43,717 --> 00:22:45,177
Ich werde nicht weinen.
390
00:22:55,062 --> 00:22:59,108
Als meine Mama starb,
vergaß ich, wer ich war,
391
00:22:59,108 --> 00:23:00,776
und verlor Selbstvertrauen.
392
00:23:02,694 --> 00:23:05,781
Ich erwartete, dass jemand sagt:
"Ich übernehme das für dich.
393
00:23:06,490 --> 00:23:07,449
"Tu das nicht.
394
00:23:07,449 --> 00:23:11,120
"Sag das nicht. Du solltest so rappen.
Du solltest es so sagen."
395
00:23:13,038 --> 00:23:15,791
Mama sagte mir immer, was ich tun sollte.
396
00:23:15,791 --> 00:23:18,585
Als das Leben verrückt wurde,
hatte ich sie nicht mehr.
397
00:23:21,421 --> 00:23:22,840
Wer steuert das Boot?
398
00:23:26,135 --> 00:23:28,720
Die heißen Leute sind bereit,
das Boot zu steuern.
399
00:23:28,720 --> 00:23:30,013
- Okay!
- Ja.
400
00:23:33,600 --> 00:23:36,979
Alle um mich herum
haben so viel Spaß. Sie drehen auf.
401
00:23:36,979 --> 00:23:41,942
Sie scheinen glücklich zu sein. Ich will
auf der gleichen Welle sein wie sie.
402
00:23:45,404 --> 00:23:48,490
- Steuer das verdammte Boot!
- Steuer das verdammte Boot!
403
00:23:54,955 --> 00:23:59,376
Ich versuche, stark zu sein, da ich weiß,
dass meine Mama das wollen würde.
404
00:24:05,549 --> 00:24:10,429
Sie sagte: "Ich will nicht,
dass du aufhörst, nur weil ich krank bin."
405
00:24:11,263 --> 00:24:13,432
Sie sagte: "Du musst arbeiten."
406
00:24:14,349 --> 00:24:15,684
Genau das tat ich.
407
00:24:21,815 --> 00:24:24,484
Wir haben eine wichtige Ankündigung!
408
00:24:25,652 --> 00:24:28,447
- Zeig sie mir.
- Zeig sie ihr jetzt.
409
00:24:28,447 --> 00:24:30,032
Megan ist nominiert...
410
00:24:30,032 --> 00:24:31,992
...für einen verdammten BET-Award!
411
00:24:51,803 --> 00:24:55,224
Danach verließ ich Houston
und kam nie wieder zurück.
412
00:25:00,687 --> 00:25:02,522
Applaus für Megan Thee Stallion!
413
00:25:06,193 --> 00:25:09,613
Oh mein Gott!
Wo sind meine taffen Bräute? Genau hier!
414
00:25:09,613 --> 00:25:11,240
Echt Heißer-Mädchen-Scheiß!
415
00:25:12,032 --> 00:25:12,866
Was?
416
00:25:13,700 --> 00:25:14,701
Nicht fluchen?
417
00:25:14,701 --> 00:25:15,786
Klar. Richtig.
418
00:25:15,786 --> 00:25:16,995
Verstehst du?
419
00:25:16,995 --> 00:25:18,956
Ich werde nicht fluchen.
420
00:25:18,956 --> 00:25:20,415
Das ist verrückt.
421
00:25:20,415 --> 00:25:22,626
- Was?
- Das ist kein YouTube mehr.
422
00:25:22,626 --> 00:25:24,836
Das ist nicht YouTube, Bitch!
423
00:25:24,836 --> 00:25:28,090
Ich weiß noch, als wir
ihr erstes Video auf YouTube stellten.
424
00:25:28,715 --> 00:25:31,134
Ich wusste, dass sie ein Star wird.
425
00:25:35,847 --> 00:25:37,432
Und die Gewinnerin ist...
426
00:25:38,350 --> 00:25:39,977
Megan Thee Stallion. Fever.
427
00:25:44,314 --> 00:25:45,691
Oh mein Gott!
428
00:25:46,191 --> 00:25:47,818
{\an8}"FEVER" BESTES MIXTAPE
429
00:25:47,818 --> 00:25:48,735
{\an8}Was?
430
00:25:49,152 --> 00:25:51,196
Houston, Texas, wir haben gewonnen.
431
00:25:52,656 --> 00:25:55,742
Glückwunsch. Das ist
heute Abend dein erster VMA.
432
00:25:55,742 --> 00:25:57,703
Deine erste Moon Person...
433
00:25:57,703 --> 00:25:59,871
für Power Anthem!
434
00:26:00,956 --> 00:26:02,416
- Was!
- Glückwunsch!
435
00:26:02,416 --> 00:26:04,418
{\an8}Ich bin 24. Ich arbeite gerne.
436
00:26:04,418 --> 00:26:07,587
{\an8}Ich fange gerade erst an
und ihr werdet es sehen.
437
00:26:08,630 --> 00:26:10,966
{\an8}Ihr werdet sehen,
wohin ich es bringe. Danke.
438
00:26:10,966 --> 00:26:13,385
Mich im Griff haben? Wer?
439
00:26:13,385 --> 00:26:15,887
Denkt, er ist ein Player
Er ist Teil des Teams
440
00:26:15,887 --> 00:26:18,140
Gab sich Mühe
Er will der MVP sein
441
00:26:18,140 --> 00:26:20,642
Er kann mich nicht zähmen
Ich liebe alle Niggas...
442
00:26:21,184 --> 00:26:23,854
Definiere, was ein heißes Mädchen ist.
443
00:26:23,854 --> 00:26:28,191
Ein heißes Mädchen ist jemand,
der selbstbewusst ist, der nett ist,
444
00:26:28,191 --> 00:26:30,569
der der Mittelpunkt der Party ist.
445
00:26:31,653 --> 00:26:34,364
Sie sind einfach sie selbst.
446
00:26:34,364 --> 00:26:36,825
Wie viele heiße Mädchen gibt es hier?
447
00:26:37,576 --> 00:26:41,371
Echter Heißer-Mädchen-Scheiß!
448
00:26:41,371 --> 00:26:43,040
Dir gehört sozusagen...
449
00:26:43,040 --> 00:26:44,916
{\an8}Mir gehört "das ist mein Sommer".
450
00:26:46,710 --> 00:26:48,211
{\an8}Oh mein Gott!
451
00:26:49,629 --> 00:26:51,631
Oh mein Gott, das bist du!
452
00:26:54,301 --> 00:26:56,011
Du hattest ein verrücktes Jahr.
453
00:26:56,011 --> 00:26:58,513
Was sind deine Traumkollaborationen?
454
00:26:58,513 --> 00:27:01,433
{\an8}Wir werden zu Jesus beten,
dass es passiert,
455
00:27:01,433 --> 00:27:03,685
{\an8}aber ich will einen Song
mit Beyoncé machen.
456
00:27:04,811 --> 00:27:08,398
{\an8}Megan Thee Stallion
hat einen Remix zu Savage.
457
00:27:08,398 --> 00:27:10,484
{\an8}Du bist erst seit kurzem in der Szene
458
00:27:10,484 --> 00:27:12,819
{\an8}und arbeitest schon mit Beyoncé.
459
00:27:12,819 --> 00:27:16,323
Sie hat einen Savage-Remix
mit Beyoncé gemacht?
460
00:27:17,783 --> 00:27:19,242
Ich bin zu aufgeregt.
461
00:27:19,242 --> 00:27:20,994
Du bist im Moment die Beste.
462
00:27:20,994 --> 00:27:23,622
Bro, was ist los?
463
00:27:24,289 --> 00:27:27,542
Es war 2020. Mitten im Lockdown.
464
00:27:27,542 --> 00:27:29,378
Alle waren nur zu Hause.
465
00:27:29,378 --> 00:27:31,129
Ich hatte viel Aufmerksamkeit.
466
00:27:31,129 --> 00:27:34,549
- Savage ist der größte Tanz auf TikTok.
- Ja.
467
00:27:35,967 --> 00:27:38,428
SAVAGE 'REMIX' TANZ-CHALLENGE
468
00:27:41,264 --> 00:27:44,059
'Savage' Remix auf Platz 1
469
00:27:44,059 --> 00:27:47,104
'Savage' könnte
Grammy-Geschichte schreiben
470
00:27:47,104 --> 00:27:48,480
Wir haben es geschafft!
471
00:27:49,022 --> 00:27:50,565
{\an8}Holly, wir schafften es!
472
00:27:51,149 --> 00:27:52,275
{\an8}Wir schafften es!
473
00:27:56,696 --> 00:27:57,906
{\an8}Ich bin auf Nummer eins.
474
00:27:57,906 --> 00:28:01,576
{\an8}Ich habe den Nummer-Eins-Song
im ganzen verdammten Land.
475
00:28:02,202 --> 00:28:04,830
{\an8}Und ich möchte mich
bei euch allen bedanken!
476
00:28:05,622 --> 00:28:10,001
{\an8}Ich hatte den Punkt in meiner Karriere
erreicht, an dem ich Erfolg habe.
477
00:28:10,877 --> 00:28:13,171
Superschwache, superschwache, Bitch
478
00:28:13,171 --> 00:28:15,966
Superschwache, superschwache, Scheiße
479
00:28:15,966 --> 00:28:19,177
Fick dich
Und deine superschwachen Freunde
480
00:28:19,177 --> 00:28:21,805
Keiner will deinen Mann
Superschwacher Schwanz
481
00:28:23,223 --> 00:28:24,850
Spiel nicht mit mir, Hure
482
00:28:27,686 --> 00:28:28,603
{\an8}KELSEY
FREUNDIN
483
00:28:28,603 --> 00:28:30,105
{\an8}Kelsey war meine Freundin.
484
00:28:30,897 --> 00:28:32,357
{\an8}Sie war immer um mich herum.
485
00:28:34,484 --> 00:28:36,236
Meine Mom war gerade gestorben.
486
00:28:36,236 --> 00:28:39,072
Ich war unterwegs und hatte keine Hilfe,
487
00:28:39,072 --> 00:28:41,241
also sagte ich: "Sei meine Assistentin."
488
00:28:41,241 --> 00:28:43,618
Kelsey ist voll in ihrem Element.
489
00:28:43,618 --> 00:28:46,580
Sie arbeitet hart. Sie war schon immer so.
490
00:28:46,580 --> 00:28:48,290
Sie kündigen ihre Jobs
491
00:28:48,290 --> 00:28:50,792
und werden zu professionellen Hotties.
492
00:28:50,792 --> 00:28:55,380
Zwei beste Freundinnen. Ich habe mir das
wie ein Dreamteam vorgestellt.
493
00:28:56,923 --> 00:28:59,426
Ruhe in Frieden, Miss Holly.
Wir vermissen dich.
494
00:28:59,426 --> 00:29:01,887
Unfassbar, dass es schon ein Jahr her ist.
495
00:29:02,679 --> 00:29:05,182
Ich will dafür sorgen,
dass es Megan gut geht,
496
00:29:05,182 --> 00:29:09,227
denn ich tue,
was sie für Megan getan hat.
497
00:29:11,021 --> 00:29:13,231
Ich bin stolz auf dich, Megan.
498
00:29:13,231 --> 00:29:16,109
Dieser Scheiß geht tiefer als das,
was die Leute sehen.
499
00:29:16,109 --> 00:29:19,446
Wir sind beste Freundinnen.
Nein, wir sind Schwestern.
500
00:29:19,446 --> 00:29:23,158
Wir sind jeden Tag zusammen.
Du bist wie, ich weiß nicht...
501
00:29:23,158 --> 00:29:25,368
Es geht um mehr, als die Leute sehen.
502
00:29:25,368 --> 00:29:26,661
Das stimmt.
503
00:29:26,661 --> 00:29:28,663
Ich schätze dich sehr.
504
00:29:30,081 --> 00:29:33,251
Ich spürte, dass ich etwas wollte.
Ich wollte Freunde,
505
00:29:33,251 --> 00:29:34,377
Familie.
506
00:29:34,377 --> 00:29:38,048
Ich habe versucht,
etwas aufzubauen, das sich gut anfühlt.
507
00:29:44,346 --> 00:29:49,851
Aber wenn ich zurückblicke,
war es das schlimmste Jahr meines Lebens.
508
00:29:59,069 --> 00:30:01,821
Als meine Mama starb,
war ich durcheinander.
509
00:30:09,454 --> 00:30:12,290
Ich hing mit wirklich jedem ab.
510
00:30:30,934 --> 00:30:34,229
Ich betrank mich und dachte,
so stehe ich diesen Schmerz durch.
511
00:30:44,990 --> 00:30:49,703
Und Tory war einer der Leute,
mit denen ich anfing, rumzuhängen.
512
00:30:50,287 --> 00:30:52,372
Das ist die offizielle Schnaps-Zeit.
513
00:30:53,456 --> 00:30:56,585
- Das ist der Live-Schnaps.
- Schnaps-Zeit.
514
00:30:56,585 --> 00:31:00,797
Auf Thee Stallion. Megan Thee Stallion.
515
00:31:00,797 --> 00:31:03,592
Hier sind Tory Lanez und Megathon.
516
00:31:04,593 --> 00:31:07,387
- Megatron, Bitch.
- Megatron!
517
00:31:07,387 --> 00:31:09,973
{\an8}Er sagte, dass seine Mama gestorben war.
518
00:31:09,973 --> 00:31:11,975
{\an8}Wir freundeten uns deswegen an,
519
00:31:11,975 --> 00:31:14,311
{\an8}und ich dachte, wir wären echte Freunde.
520
00:31:17,439 --> 00:31:21,860
{\an8}Aber mein Daddy sagte immer, dass alles,
was grinst, nicht dein Freund ist.
521
00:31:29,242 --> 00:31:33,371
In der Nacht, in der er auf mich schoss,
522
00:31:33,371 --> 00:31:35,832
war ich sehr verwirrt und sehr verletzt.
523
00:31:37,375 --> 00:31:38,960
Mach meine Bong nicht nass.
524
00:31:41,504 --> 00:31:43,256
Wir fuhren nach Hause.
525
00:31:45,550 --> 00:31:48,845
Ich saß im Auto mit Tory,
seinem Fahrer und Kelsey.
526
00:31:49,346 --> 00:31:50,722
Wir stritten uns alle.
527
00:31:51,640 --> 00:31:53,433
Ich weiß nicht, was ich sagte,
528
00:31:53,433 --> 00:31:56,436
aber ich redete Scheiße,
und er war wohl beleidigt.
529
00:31:57,270 --> 00:31:59,105
Ich wollte aus dem Auto steigen.
530
00:32:00,398 --> 00:32:01,733
Ich habe es satt.
531
00:32:02,233 --> 00:32:04,319
Sie sagten: "Steig wieder ins Auto.
532
00:32:04,319 --> 00:32:05,654
"Wir sind gleich da."
533
00:32:08,657 --> 00:32:12,827
Er wurde so wütend, weil seine Gefühle
von einer Frau verletzt wurden.
534
00:32:13,953 --> 00:32:18,583
Ich weiß, dass sich Freunde streiten,
aber denke nicht, dass es so weit kommt.
535
00:32:19,125 --> 00:32:20,210
Ich steige aus.
536
00:32:20,210 --> 00:32:22,337
Ich habe nichts an, nur einen Bikini.
537
00:32:24,172 --> 00:32:28,843
Ich laufe weg,
und dieser Wichser brüllt mich an.
538
00:32:28,843 --> 00:32:30,345
Er sagte: "Tanz, Bitch."
539
00:33:07,048 --> 00:33:09,092
Tory fasste nicht, dass er schoss.
540
00:33:09,092 --> 00:33:12,303
Er sagte: "Es tut mir so leid.
Ich entschuldige mich."
541
00:33:12,303 --> 00:33:14,931
Er sagte:
"Ich gebe dir eine Million Dollar.
542
00:33:14,931 --> 00:33:16,891
"Bitte sag es niemandem."
543
00:33:16,891 --> 00:33:20,019
Ich sagte:
"Was redest du da, eine Million Dollar?"
544
00:33:20,019 --> 00:33:22,105
Ihr solltet mir helfen.
545
00:33:28,653 --> 00:33:31,114
Da waren so viele Polizisten, Helikopter.
546
00:33:31,114 --> 00:33:35,076
Und ich bin geschockt,
weil George Floyd gerade gestorben war.
547
00:33:35,076 --> 00:33:37,829
Die Stimmung bei der Polizei
ist im Moment so,
548
00:33:37,829 --> 00:33:39,539
dass sie Leute umbringen.
549
00:33:39,539 --> 00:33:40,665
Sie schießen erst.
550
00:33:40,665 --> 00:33:42,000
Scheiß auf die Fragen.
551
00:33:42,000 --> 00:33:44,335
Ich dachte: "Wir werden sterben."
552
00:33:44,335 --> 00:33:46,880
Die Polizei wird uns alle umbringen.
553
00:33:53,386 --> 00:33:55,096
Sie fragten, was passiert ist.
554
00:33:55,096 --> 00:33:57,849
Ich wollte nicht sagen,
dass der Junge schoss,
555
00:33:57,849 --> 00:34:00,894
denn ich will nicht,
dass er erschossen wird.
556
00:34:00,894 --> 00:34:02,687
Ich sagte, ich trat auf Glas.
557
00:34:04,105 --> 00:34:06,816
Weil ich nicht wollte, dass jemand stirbt.
558
00:34:12,322 --> 00:34:13,782
Ich kam ins Krankenhaus.
559
00:34:14,532 --> 00:34:15,909
Sie befragten mich noch.
560
00:34:16,659 --> 00:34:18,077
Ich wollte, dass es aufhört.
561
00:34:20,288 --> 00:34:23,541
Aber dann kam der Arzt und sagte:
562
00:34:24,167 --> 00:34:26,085
"Sie haben Kugelsplitter im Fuß."
563
00:34:31,841 --> 00:34:34,052
Okay. Ich bin erledigt.
564
00:34:34,052 --> 00:34:36,387
Ich liege im Bett und wirke verrückt.
565
00:34:36,387 --> 00:34:37,847
Ich habe Schmerzen.
566
00:34:37,847 --> 00:34:39,265
Er war mein Freund.
567
00:34:39,265 --> 00:34:43,228
Und ich komme mir so dumm vor,
denn es muss die ganze Zeit
568
00:34:43,228 --> 00:34:45,688
vorher schon Zeichen gegeben haben.
569
00:34:46,439 --> 00:34:49,943
Irgendwas. Ich hätte es
schon vorher wissen müssen.
570
00:34:51,402 --> 00:34:53,196
Dass ich ihm nicht trauen kann.
571
00:35:05,083 --> 00:35:07,001
Dies ist ein kostenloser Anruf von...
572
00:35:08,127 --> 00:35:09,003
Tory.
573
00:35:09,003 --> 00:35:11,965
...einem Insassen des LAPD-Gefängnisses.
574
00:35:12,799 --> 00:35:13,675
Hallo?
575
00:35:14,300 --> 00:35:15,134
Hey.
576
00:35:15,718 --> 00:35:17,428
Seid ihr heil rausgekommen?
577
00:35:18,513 --> 00:35:21,516
Meg ist noch im Krankenhaus.
Ich stehe davor.
578
00:35:22,767 --> 00:35:26,104
Ich weiß,
sie wird nie wieder mit mir reden, aber...
579
00:35:27,605 --> 00:35:29,941
Ich will nur, dass du es weißt.
580
00:35:30,567 --> 00:35:32,318
Ich würde so etwas nie tun.
581
00:35:33,194 --> 00:35:35,196
Ich war so besoffen.
582
00:35:35,196 --> 00:35:38,408
Ich habe nicht mal verstanden,
was los war...
583
00:35:39,200 --> 00:35:41,160
Das macht es nicht wieder gut.
584
00:35:41,160 --> 00:35:42,745
Es tut mir leid.
585
00:35:42,745 --> 00:35:44,372
Ich würde das nie tun.
586
00:35:44,372 --> 00:35:46,583
LOS ANGELES POLIZEISTATION
587
00:35:46,583 --> 00:35:48,334
Ich weiß. Es war viel.
588
00:35:48,751 --> 00:35:50,461
Es ist viel passiert...
589
00:35:51,254 --> 00:35:53,631
Was passiert ist, ist passiert.
590
00:35:54,173 --> 00:35:55,341
Wenn du kannst,
591
00:35:55,341 --> 00:35:58,011
überleg dir, was du tun kannst,
um mich rauszuholen.
592
00:35:59,095 --> 00:35:59,971
Okay.
593
00:36:03,516 --> 00:36:07,437
Nicht einmal... Nicht mal zwei Tage später
594
00:36:07,437 --> 00:36:10,148
trafen sich Kelsey und Tory.
595
00:36:10,148 --> 00:36:12,317
Kelsey erzählte mir, dass er sagte:
596
00:36:12,317 --> 00:36:14,652
"Danke, dass du nichts gesagt hast.
597
00:36:14,652 --> 00:36:17,780
"Lass mich in dein Geschäft investieren."
598
00:36:18,907 --> 00:36:23,536
Wie kann man sich privat in einem Raum
599
00:36:23,536 --> 00:36:25,455
mit jemandem treffen,
600
00:36:25,455 --> 00:36:27,624
der auf deine beste Freundin schoss?
601
00:36:29,125 --> 00:36:31,169
Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.
602
00:36:31,169 --> 00:36:33,129
{\an8}Sie entfernten die Hülsen.
603
00:36:34,172 --> 00:36:37,091
{\an8}Ich wollte das
in aller Ruhe hinter mir lassen.
604
00:36:40,720 --> 00:36:45,224
SECHS WOCHEN SPÄTER
605
00:36:46,893 --> 00:36:48,061
Dennis!
606
00:36:50,229 --> 00:36:51,064
Hi!
607
00:36:52,815 --> 00:36:56,778
Ich musste mich beschäftigen,
damit ich nicht in ein Loch falle.
608
00:36:58,029 --> 00:36:59,530
Wie sind die Schritte?
609
00:37:00,073 --> 00:37:01,574
Wohin gehe ich?
610
00:37:02,116 --> 00:37:03,159
Ich bin hier.
611
00:37:04,035 --> 00:37:05,745
Ich bemitleidete mich selbst,
612
00:37:05,745 --> 00:37:08,873
weil ich dachte: "Das ist das Ende."
613
00:37:08,873 --> 00:37:10,959
Ich werde nicht mehr tanzen können.
614
00:37:10,959 --> 00:37:13,127
Ich werde keine "Megan Knie" mehr haben.
615
00:37:13,127 --> 00:37:15,380
Ich habe keine "Megan"-Knöchel.
616
00:37:15,380 --> 00:37:19,884
Meine verdammten Füße tun weh, Bitch.
Aber wir sind da.
617
00:37:20,885 --> 00:37:23,930
Ich dachte:
"Ich lasse mich davon nicht fertigmachen."
618
00:37:23,930 --> 00:37:25,682
Ein Mann wird nicht mein Untergang.
619
00:37:25,682 --> 00:37:28,184
Links.
620
00:37:28,643 --> 00:37:30,228
Los geht's, öffnen.
621
00:37:30,228 --> 00:37:32,563
Jetzt ein bisschen... In Hollywood...
622
00:37:34,107 --> 00:37:35,608
Huren in diesem Haus...
623
00:37:35,608 --> 00:37:37,652
Und dann kam WAP heraus.
624
00:37:37,652 --> 00:37:39,320
Es sind Huren im Haus
625
00:37:39,320 --> 00:37:42,782
Ich sagte zertifizierter Freak
Sieben Tage die Woche
626
00:37:43,533 --> 00:37:47,161
Feuchte Pussy
Schwaches Rauszieh-Game
627
00:37:51,332 --> 00:37:54,335
Schau. Die Nummer eins
der Billboard Hot 100!
628
00:37:54,335 --> 00:37:56,546
"WAP hat 93 Millionen U.S. Streams,
629
00:37:56,546 --> 00:37:58,798
"die meisten für einen Song
in Woche Eins."
630
00:37:58,798 --> 00:38:00,842
Vielen Dank, Megan Thee Stallion.
631
00:38:00,842 --> 00:38:02,885
Schluck mich
Tropf an mir runter
632
00:38:02,885 --> 00:38:04,679
Schnell raus
Bevor du in mir kommst...
633
00:38:04,679 --> 00:38:08,725
Ich denke, dass WAP
einen großen Einfluss auf Frauen hatte.
634
00:38:09,600 --> 00:38:10,977
{\an8}-Ich liebe Megan.
- Ich auch.
635
00:38:10,977 --> 00:38:14,981
{\an8}Es gibt so viele Dinge,
die uns bedrücken und uns traurig machen.
636
00:38:14,981 --> 00:38:17,650
Wir brauchen Orte,
wo wir frei sein können.
637
00:38:17,650 --> 00:38:19,569
Buchstabier ich mein Namen
638
00:38:19,569 --> 00:38:23,197
Man kann diese Worte singen
und sich wirklich befreit fühlen.
639
00:38:23,197 --> 00:38:25,241
"Hol einen Eimer
Für die feuchte Pussy
640
00:38:25,241 --> 00:38:28,161
Teenager liest Abtreibungsgegner
den Text von "WAP" vor
641
00:38:28,161 --> 00:38:30,496
"Gib' mir alles
Für die feuchte Pussy"
642
00:38:30,496 --> 00:38:31,831
{\an8}Feuchte Pussy
643
00:38:31,831 --> 00:38:33,750
{\an8}Schwaches Rauszieh-Game
644
00:38:34,584 --> 00:38:35,793
Danke an alle,
645
00:38:36,377 --> 00:38:38,337
die WAP unterstützt haben.
646
00:38:38,337 --> 00:38:40,214
WAP WIRD
VOR WEISSEM HAUS GESUNGEN
647
00:38:40,214 --> 00:38:42,508
Sie sangen WAP vor dem Weißen Haus.
648
00:38:42,508 --> 00:38:45,011
Ich sagte: "Okay. Jeder hat seine WAP."
649
00:38:45,011 --> 00:38:46,304
Das nenne ich Mut.
650
00:38:46,304 --> 00:38:50,141
Ihr jungen Frauen habt die Kontrolle
über eure Kunst übernommen.
651
00:38:50,141 --> 00:38:51,559
Mein Körper, meine Wahl!
652
00:38:51,559 --> 00:38:53,311
{\an8}Mein Körper, meine Wahl!
653
00:38:53,311 --> 00:38:55,897
{\an8}Zeigen wir den Wichsern den Mittelfinger.
654
00:38:55,897 --> 00:38:57,148
{\an8}Halten Frauen zusammen,
655
00:38:57,148 --> 00:39:00,318
sind wir so mächtig.
Das bringt die Männer zum Zittern.
656
00:39:01,694 --> 00:39:04,447
Das sollte eine Position sein,
die keiner kennt,
657
00:39:04,447 --> 00:39:05,615
bis er sie kennt.
658
00:39:06,783 --> 00:39:09,994
Welches Bild vermittelt ihr
den jungen Frauen?
659
00:39:09,994 --> 00:39:12,080
Das Problem ist, sie vermitteln
660
00:39:12,872 --> 00:39:14,332
falsche Ermächtigung.
661
00:39:14,332 --> 00:39:16,084
Sieh nur, was Frauen sagen.
662
00:39:16,084 --> 00:39:19,337
Sie ist ein schlechtes Vorbild
für eine Mutter.
663
00:39:19,337 --> 00:39:22,423
Wir sprachen nicht davon,
dass sie eine Mutter ist.
664
00:39:22,423 --> 00:39:25,176
Entwürdigend. Aber die
gleichen Leute sagen dir,
665
00:39:25,176 --> 00:39:26,636
dass du Frauen hasst oder so.
666
00:39:26,636 --> 00:39:30,181
Man muss zugeben,
dass es ein sehr explizites Lied ist.
667
00:39:30,181 --> 00:39:33,184
Die Gesellschaft
ist unterdrückt, patriarchalisch,
668
00:39:33,184 --> 00:39:35,895
und das Vergnügen einer Frau
wird negativ bewertet.
669
00:39:35,895 --> 00:39:38,773
Männer rappen über Gangbangs
und darüber,
670
00:39:38,773 --> 00:39:41,400
Frauen an ihre Kumpels weiterzureichen.
671
00:39:41,400 --> 00:39:44,862
Das Schlimmste, was ich tue, ist,
über meine Muschi zu reden.
672
00:39:44,862 --> 00:39:45,905
Das ist verrückt.
673
00:39:47,698 --> 00:39:50,827
Wenn du eine Frau bist,
die ihre Sexualität auslebt,
674
00:39:50,827 --> 00:39:54,664
denken die Leute: "Warum bist du wichtig?
Du bist eine Schlampe."
675
00:39:55,498 --> 00:39:57,208
Darum war es für alle so einfach,
676
00:39:57,208 --> 00:40:00,711
die Tatsache zu ignorieren,
dass ich angegriffen wurde.
677
00:40:01,754 --> 00:40:06,217
Wir müssen unsere Schwarzen Frauen
schützen und lieben.
678
00:40:06,926 --> 00:40:11,931
{\an8}Die Staatsanwaltschaft klagte Tory L. an,
Megan Thee Stallion angeschossen zu haben.
679
00:40:11,931 --> 00:40:13,975
{\an8}Lanez wird in zwei Fällen angeklagt.
680
00:40:13,975 --> 00:40:17,436
Bei einer Verurteilung
drohen ihm bis zu 23 Jahre Gefängnis.
681
00:40:18,104 --> 00:40:20,064
Als Kalifornien Anzeige erstattete,
682
00:40:20,064 --> 00:40:22,900
hatte ich das Gefühl,
dass die Kritik an mir losging.
683
00:40:24,110 --> 00:40:25,444
Sie weiß, was passierte.
684
00:40:25,444 --> 00:40:26,821
Ich weiß, was passierte.
685
00:40:26,821 --> 00:40:29,991
Wir wissen, dass die angeblichen Dinge
686
00:40:29,991 --> 00:40:32,952
und Anschuldigungen gegen meinen Namen
nicht wahr sind.
687
00:40:32,952 --> 00:40:37,582
Wollt ihr, dass ich hier sitze und
zulasse, dass man mich für etwas angreift,
688
00:40:37,582 --> 00:40:39,625
das ich nicht getan habe?
689
00:40:40,376 --> 00:40:43,171
Er konnte
jede beliebige Geschichte erfinden,
690
00:40:43,171 --> 00:40:45,965
die ihm gerade einfiel.
Als wäre nichts passiert.
691
00:40:45,965 --> 00:40:47,884
Sie wurde nicht angeschossen.
692
00:40:47,884 --> 00:40:50,553
Da fing es an, verrückt zu werden.
693
00:40:50,553 --> 00:40:53,472
Seine Geschichte ist das Gegenteil
von dem, was Meg sagt.
694
00:40:53,472 --> 00:40:56,017
Wieso gingst du wieder ins Auto,
wenn ich schoss?
695
00:40:56,017 --> 00:41:00,813
Du weißt nicht, wer schoss, wenn du
dem Schützen nicht gegenüberstandest.
696
00:41:00,813 --> 00:41:02,690
Das ergibt keinen Sinn.
697
00:41:02,690 --> 00:41:04,984
Tory ist nicht der Typ für so was.
698
00:41:04,984 --> 00:41:06,777
Das alles ergibt keinen Sinn.
699
00:41:06,777 --> 00:41:08,112
Megan ist eine Lügnerin.
700
00:41:08,112 --> 00:41:09,197
Kein Einschussloch.
701
00:41:09,197 --> 00:41:11,073
{\an8}Megan wurde nicht angeschossen.
702
00:41:11,073 --> 00:41:12,408
{\an8}Befreit Tory Lanez.
703
00:41:12,408 --> 00:41:14,994
Ich sah jeden Tag eine neue Lüge.
704
00:41:15,786 --> 00:41:21,167
{\an8}Ich sehe eine Menge Leute,
die Märchen verbreiten
705
00:41:21,167 --> 00:41:23,044
und Geschichten erfinden und...
706
00:41:23,044 --> 00:41:25,755
Viele wollten das,
was ich sagte, widerlegen.
707
00:41:25,755 --> 00:41:28,257
Sie sagten:
"Sie änderte ihre Geschichte."
708
00:41:28,257 --> 00:41:30,468
{\an8}Ich lasse mich nicht runtermachen.
709
00:41:30,468 --> 00:41:33,054
{\an8}Ich lasse nicht zu,
dass er mich weiter verarscht.
710
00:41:33,054 --> 00:41:35,640
{\an8}Ich hoffte, dass jemand meine Seite sieht.
711
00:41:35,640 --> 00:41:38,267
{\an8}Ja, dieser Nigga Tory schoss auf mich.
712
00:41:38,267 --> 00:41:39,602
{\an8}Hör auf zu lügen.
713
00:41:39,602 --> 00:41:42,563
{\an8}Ich wartete darauf,
dass Kelsey etwas sagt.
714
00:41:43,147 --> 00:41:45,149
Meine Quelle ist sehr glaubwürdig.
715
00:41:45,149 --> 00:41:50,279
Megan hat seit einigen Monaten
mit Tory Lanez geschlafen.
716
00:41:50,279 --> 00:41:54,200
Megan entschied,
den Mann ihrer besten Freundin zu vögeln.
717
00:41:54,200 --> 00:41:57,995
Das ist der Grund,
warum Kelsey sie nicht verteidigt.
718
00:41:58,496 --> 00:41:59,830
Ich war nicht dein Feind.
719
00:41:59,830 --> 00:42:01,249
Du hast mich dazu gemacht.
720
00:42:01,249 --> 00:42:04,543
Du hast hinter meinem Rücken
mit einem Nigga gevögelt,
721
00:42:04,543 --> 00:42:05,711
den ich zuerst hatte.
722
00:42:06,212 --> 00:42:09,548
Das ist nicht in Ordnung,
du solltest meine beste Freundin sein.
723
00:42:12,343 --> 00:42:14,595
Sie enttäuschte mich
und ließ mich im Stich.
724
00:42:15,471 --> 00:42:19,976
{\an8}Rechtfertigt das, was du sagst,
dass ich angeschossen wurde?
725
00:42:20,935 --> 00:42:23,396
Niemand dürfte
meine beste Freundin runtermachen
726
00:42:23,396 --> 00:42:26,232
und spekulieren,
dass ihr das nicht passierte.
727
00:42:26,232 --> 00:42:28,484
Hätte ich gesehen, was passiert ist...
728
00:42:28,484 --> 00:42:30,152
Eine Freundin wurde getroffen.
729
00:42:30,152 --> 00:42:31,320
Scheiß auf den Rest.
730
00:42:31,320 --> 00:42:32,822
Ich würde ihr das nie antun.
731
00:42:33,406 --> 00:42:35,408
{\an8}Es hört sich so pikant an,
732
00:42:35,408 --> 00:42:37,994
dass die ganze Sache darauf aufbaute.
733
00:42:37,994 --> 00:42:44,041
Guter Schwanz ließ mich 2 beste Freunde
ficken... und ich wurde erwischt
734
00:42:45,418 --> 00:42:50,881
KAPITEL II
ALLEIN IM RAMPENLICHT
735
00:42:54,844 --> 00:43:00,182
{\an8}APRIL 2022
ACHT MONATE BIS ZUR VERHANDLUNG
736
00:43:01,851 --> 00:43:05,229
GAYLE KING INTERVIEW
LOS ANGELES KALIFORNIEN
737
00:43:05,229 --> 00:43:06,355
Ein großer Tag.
738
00:43:07,106 --> 00:43:09,817
{\an8}Wir bereiten ein Interview
mit Gayle King vor.
739
00:43:09,817 --> 00:43:11,152
{\an8}BELLE
ASSISTENTIN
740
00:43:11,152 --> 00:43:13,988
{\an8}Ihr geht es heute nicht so gut, also...
741
00:43:13,988 --> 00:43:16,032
{\an8}Ich warte, dass sie runter kommt.
742
00:43:16,032 --> 00:43:17,658
Alle bereiten sich vor.
743
00:43:18,326 --> 00:43:19,702
Das wird gut.
744
00:43:21,829 --> 00:43:23,748
Können wir das Kleid reinbringen?
745
00:43:23,748 --> 00:43:25,374
Ja, sie können es bringen.
746
00:43:25,374 --> 00:43:27,418
Wir sind bereit für das Kleid.
747
00:43:35,259 --> 00:43:36,886
Ich werde das reparieren.
748
00:43:40,890 --> 00:43:42,975
Es ist zu heiß in diesem Haus.
749
00:43:45,770 --> 00:43:47,980
Ich bin nicht nervös,
ich will mich beeilen.
750
00:43:50,191 --> 00:43:53,903
Ich war ein wenig zu sehr
in den sozialen Medien gefangen.
751
00:43:54,487 --> 00:43:57,281
Ich wollte,
dass jemand etwas Gutes über mich sagt.
752
00:43:57,281 --> 00:43:59,909
Ich hoffte, dass jemand die Wahrheit sagt.
753
00:43:59,909 --> 00:44:01,285
Jemand muss etwas sagen.
754
00:44:01,285 --> 00:44:03,788
Jemand, der eine Plattform hat.
755
00:44:03,788 --> 00:44:05,956
Man will, dass jemand hinter einem steht.
756
00:44:05,956 --> 00:44:08,125
Selbst wenn es ein völlig Fremder ist.
757
00:44:11,962 --> 00:44:14,840
Wie änderte sich dein Leben,
seit du angeschossen wurdest?
758
00:44:14,840 --> 00:44:16,759
{\an8}Meine Ängste wurden schlimmer.
759
00:44:17,927 --> 00:44:18,886
{\an8}Ich denke...
760
00:44:21,013 --> 00:44:23,224
{\an8}meine Beziehung zu Menschen ist...
761
00:44:24,517 --> 00:44:28,521
{\an8}Ich wurde kalt und ich bin
nicht mehr so vertrauensvoll, wie...
762
00:44:28,521 --> 00:44:31,524
{\an8}Fällt es dir schwer,
Menschen zu vertrauen?
763
00:44:31,524 --> 00:44:35,403
{\an8}Was sagst du Leuten, die nicht glauben,
dass du angeschossen wurdest?
764
00:44:35,403 --> 00:44:37,863
{\an8}Ich glaube nicht,
dass sie das etwas angeht.
765
00:44:37,863 --> 00:44:39,448
{\an8}Das ist meine Sache.
766
00:44:39,448 --> 00:44:40,950
{\an8}Ich weiß, es ist passiert.
767
00:44:42,576 --> 00:44:46,539
{\an8}Und ich bin ein Opfer. Ich bin das Opfer.
768
00:44:46,539 --> 00:44:48,791
{\an8}Ich verteidige mich nicht gegen irgendwas.
769
00:44:48,791 --> 00:44:50,501
{\an8}Mir ist etwas zugestoßen.
770
00:44:50,501 --> 00:44:53,170
{\an8}Was hattest du
für eine Beziehung zu Tory Lanez?
771
00:44:53,170 --> 00:44:55,881
{\an8}Denn er hat die Leute glauben lassen,
772
00:44:55,881 --> 00:44:59,009
{\an8}dass es eine sexuelle Beziehung war.
773
00:44:59,009 --> 00:45:00,845
{\an8}Dass ihr beide ein Paar wart.
774
00:45:00,845 --> 00:45:02,721
{\an8}- Was war...
- Wir waren kein Paar.
775
00:45:02,721 --> 00:45:04,181
{\an8}Wir standen uns sehr nahe.
776
00:45:04,181 --> 00:45:06,517
{\an8}Wir waren befreundet.
Wir sahen uns täglich.
777
00:45:06,517 --> 00:45:07,726
{\an8}MEGANS GESCHICHTE
778
00:45:07,726 --> 00:45:10,062
{\an8}Hattest du eine intime Beziehung zu ihm?
779
00:45:10,646 --> 00:45:11,647
{\an8}Eine sexuelle?
780
00:45:11,647 --> 00:45:14,150
{\an8}Ja. Hattest du, Megan...
781
00:45:14,150 --> 00:45:16,735
{\an8}Hattest du
eine sexuelle Beziehung mit Tory Lanez?
782
00:45:16,735 --> 00:45:18,028
{\an8}Das ist meine Frage.
783
00:45:19,989 --> 00:45:22,408
{\an8}Ich hatte
keine sexuelle Beziehung mit Tory.
784
00:45:39,967 --> 00:45:42,094
Ich muss den neuen Anime finden.
785
00:45:42,386 --> 00:45:44,430
Mich von dem Scheiß ablenken.
786
00:45:45,264 --> 00:45:46,724
Nun, es ist vorbei.
787
00:45:46,724 --> 00:45:50,102
Nein, ist es nicht.
Ich will nicht respektlos
788
00:45:50,102 --> 00:45:55,232
gegenüber Journalisten
oder Interviewern sein,
789
00:45:55,232 --> 00:45:58,110
{\an8}aber manchmal habe ich das Gefühl,
790
00:45:58,402 --> 00:46:03,032
{\an8}dass sie mich fertig machen wollen.
Es ist mir egal, wen du gefickt hast.
791
00:46:03,032 --> 00:46:06,410
Das ist mir egal.
Er hat jemanden angeschossen.
792
00:46:06,410 --> 00:46:10,080
Aber warum machen alle so einen Aufstand
793
00:46:10,080 --> 00:46:12,750
wegen so einer irrelevanten Scheiße?
794
00:46:12,750 --> 00:46:14,418
Schall und Rauch, ich weiß.
795
00:46:14,418 --> 00:46:17,505
Du musst herausfinden,
wie du sie besiegen kannst.
796
00:46:17,505 --> 00:46:18,756
Nur darum geht es.
797
00:46:18,756 --> 00:46:21,383
Du wirst immer wieder
damit konfrontiert werden.
798
00:46:21,383 --> 00:46:25,554
Davor wegzulaufen wird niemals
der Weg sein, das zu überwinden.
799
00:46:25,554 --> 00:46:27,473
Du musst dich dem stellen.
800
00:46:27,473 --> 00:46:30,518
Du musst dein Leben leben
und damit umgehen.
801
00:46:31,268 --> 00:46:36,398
- Ich kenne Kelsey seit 2013.
- Ich weiß.
802
00:46:36,398 --> 00:46:39,151
Ich hätte nie gedacht, dass irgendetwas,
803
00:46:39,151 --> 00:46:40,694
vor allem Geld...
804
00:46:41,570 --> 00:46:44,657
zwischen mir und ihr stehen könnte.
805
00:46:45,366 --> 00:46:49,036
Du lässt diesen Mann eine Lüge
über deine beste Freundin erfinden.
806
00:46:49,745 --> 00:46:51,205
Stell ihn bloß.
807
00:46:51,205 --> 00:46:53,999
Sag etwas, irgendetwas!
808
00:47:00,089 --> 00:47:01,006
Farris...
809
00:47:02,216 --> 00:47:04,385
Schwer ist der Kopf, der die Krone trägt.
810
00:47:04,385 --> 00:47:06,011
Alle hassen mich.
811
00:47:12,935 --> 00:47:15,938
Hattest du
eine sexuelle Beziehung mit Tory Lanez?
812
00:47:15,938 --> 00:47:17,398
Das ist meine Frage.
813
00:47:19,275 --> 00:47:21,610
{\an8}Ich hatte
keine sexuelle Beziehung mit Tory.
814
00:47:21,610 --> 00:47:23,070
{\an8}Du hast gelogen!
815
00:47:24,488 --> 00:47:28,534
{\an8}Wie sie diese Frage beantwortete,
durch die Pause, die Augenbewegung,
816
00:47:28,534 --> 00:47:30,828
- der Blick...
- Sie sagte: "Mit wem, Tory?"
817
00:47:30,828 --> 00:47:32,079
Ja, genau.
818
00:47:32,079 --> 00:47:35,124
Megan war im nationalen Fernsehen
819
00:47:35,124 --> 00:47:38,627
und hat die alte Dame
einfach so angelogen.
820
00:47:38,627 --> 00:47:40,629
MEGAN THE CAPPER - ALLES LÜGEN
821
00:47:40,629 --> 00:47:43,090
Ich will nicht sagen,
dass Meg allgemein eine Lügnerin ist...
822
00:47:43,090 --> 00:47:44,592
Lügst du bei einer Sache,
823
00:47:44,592 --> 00:47:46,594
wird jeder bei allem an dir zweifeln.
824
00:47:48,053 --> 00:47:50,556
Warum reden wir nicht über die Schießerei?
825
00:47:51,265 --> 00:47:53,851
Alles war eine Ablenkung
von der Schießerei.
826
00:47:54,977 --> 00:47:57,605
Ich hatte früher so viel Selbstvertrauen
827
00:47:57,605 --> 00:47:59,773
und ich war...
828
00:47:59,773 --> 00:48:01,150
Nie hätte mich
829
00:48:01,150 --> 00:48:03,736
jemand gefragt, wen ich ficke.
830
00:48:04,528 --> 00:48:05,779
Und ich hätte...
831
00:48:05,779 --> 00:48:08,407
Ich hätte gesagt:
"Und? Ja, ich habe es getan."
832
00:48:08,407 --> 00:48:10,743
Denn ich ficke gerne.
833
00:48:10,743 --> 00:48:11,827
Was soll's?
834
00:48:11,827 --> 00:48:17,916
Aber wie sie mich dafür beschimpften,
dass ich diese Art von Mensch bin,
835
00:48:17,916 --> 00:48:20,336
ließ mich...
836
00:48:21,462 --> 00:48:22,504
an mir zweifeln.
837
00:48:23,714 --> 00:48:26,008
Ja, ich log Gayle King an, Bitch.
838
00:48:26,008 --> 00:48:28,260
Ich wusste nicht, dass sie mich das fragt.
839
00:48:28,260 --> 00:48:29,845
Es ging um die Schießerei.
840
00:48:29,845 --> 00:48:32,640
Warum fragtest du nach ihm?
Darum geht es hier nicht.
841
00:48:32,640 --> 00:48:34,600
Ich habe ihn einmal gefickt.
842
00:48:34,600 --> 00:48:36,268
Vielleicht zweimal im Rausch.
843
00:48:36,268 --> 00:48:39,355
Aber du hast mich immer wieder überrascht.
844
00:48:39,355 --> 00:48:43,192
Manchmal bringen sie
sogar mich aus dem Konzept.
845
00:48:43,192 --> 00:48:46,487
Wenn sie z.B. ständig
das Thema Sex ansprechen...
846
00:48:46,487 --> 00:48:48,989
Dann lenkt mich das ab und ich denke mir:
847
00:48:48,989 --> 00:48:51,408
"Moment, darum geht es
doch gar nicht."
848
00:48:54,536 --> 00:48:56,747
Wäre Mom hier, wäre das nie passiert.
849
00:48:57,790 --> 00:48:59,375
Ich würde sie nicht mal kennen.
850
00:48:59,958 --> 00:49:01,627
Ich hätte den Scheiß nicht.
851
00:49:02,795 --> 00:49:05,673
Ich machte eine verrückte Phase
in meinem Leben durch.
852
00:49:06,465 --> 00:49:09,927
Ich kann diese Zeit nicht zurückdrehen.
853
00:49:10,552 --> 00:49:11,637
Ich war nicht böse,
854
00:49:11,637 --> 00:49:14,098
aber ich habe wie ein Wichser gesoffen.
855
00:49:14,973 --> 00:49:16,183
Ich prügelte mich nicht.
856
00:49:16,642 --> 00:49:18,894
Ich trank und fickte.
857
00:49:20,854 --> 00:49:21,939
Das war's.
858
00:49:23,440 --> 00:49:25,067
Das ruinierte die Freundschaft.
859
00:49:25,067 --> 00:49:27,486
Ich wollte dir eine gute Freundin sein.
860
00:49:27,486 --> 00:49:30,239
An manchen Tagen lächle ich viel,
861
00:49:30,239 --> 00:49:34,410
und an anderen Tagen
liege ich einfach nur im Bett und weine.
862
00:49:39,206 --> 00:49:44,086
Sie haben meinen verdammten Namen
so in den Dreck gezogen.
863
00:49:44,795 --> 00:49:46,463
Es liegt daran, wie ich bin,
864
00:49:46,463 --> 00:49:48,799
worüber ich rede
und wie ich aussehe.
865
00:49:50,467 --> 00:49:52,845
Ich widerspreche. Ich wehre mich.
866
00:49:54,847 --> 00:49:55,764
So bin ich.
867
00:50:00,769 --> 00:50:01,937
Ich habe es satt.
868
00:50:10,237 --> 00:50:11,822
Bitch, ich bin nicht nett
869
00:50:15,743 --> 00:50:19,037
"Fick dich"-Trip, Bitch
Ich hab's satt, nett zu sein
870
00:50:19,037 --> 00:50:21,749
Will ich Leute loswerden
Denke ich nicht zweimal nach
871
00:50:21,749 --> 00:50:24,168
Ich war zu ehrlich, Scheiße
Ich war zu gut
872
00:50:24,168 --> 00:50:27,045
Nach allem, was ich für Bitches tat
Tun sie das
873
00:50:27,045 --> 00:50:28,589
Ich bezahlte
Du warst krank?
874
00:50:28,589 --> 00:50:29,798
Ich zahlte für die OP
875
00:50:29,798 --> 00:50:32,301
Gott, gib allen, was sie verdienen
876
00:50:32,301 --> 00:50:35,095
Meine Haut ist nicht hell
Mein Dialekt nicht Weiß genug
877
00:50:35,095 --> 00:50:37,848
Vielleicht bin ich nicht so
Dass es jemanden kümmert
878
00:50:37,848 --> 00:50:39,016
Egal, ich bin Schwarz
879
00:50:39,016 --> 00:50:41,143
Biggie-Biggie Schwarz, Arsch biggy fett
880
00:50:41,143 --> 00:50:43,937
Kein Nigga könnte meinen Erfolg
Für sich beanspruchen
881
00:50:43,937 --> 00:50:46,732
Ich bin in Paris auf der Terrasse
Trinke Tee mit Farris
882
00:50:46,732 --> 00:50:49,234
Sie reden über uns
Wir hören es nur nicht
883
00:50:49,234 --> 00:50:50,527
Ich bin nicht nett
884
00:50:55,199 --> 00:50:58,202
{\an8}SIEBEN MONATE BIS ZUR VERHANDLUNG
885
00:51:00,037 --> 00:51:02,247
- Ja, das ist hart.
- Das ist hart.
886
00:51:02,790 --> 00:51:04,082
Ich muss ihn aufpolieren.
887
00:51:04,875 --> 00:51:07,127
Willst du die anderen Songs hören?
888
00:51:07,127 --> 00:51:10,255
Nein. Ich muss diese Songs
wirklich fertig machen.
889
00:51:11,882 --> 00:51:12,883
Verstanden.
890
00:51:17,471 --> 00:51:19,264
Leer. Willst du noch einen?
891
00:51:19,264 --> 00:51:20,307
Nein.
892
00:51:20,599 --> 00:51:22,643
Willst du etwas Wasser? Tee?
893
00:51:24,686 --> 00:51:26,146
Fragen Leute: "Wie geht's?"
894
00:51:26,146 --> 00:51:28,065
Wollen sie wissen, wie es dir geht?
895
00:51:30,734 --> 00:51:33,320
Oder ist es eine Begrüßungsfloskel?
896
00:51:33,320 --> 00:51:34,905
"Hey, wie geht's?"
897
00:51:39,368 --> 00:51:41,119
Ich antworte: "Ich lebe."
898
00:51:43,247 --> 00:51:44,998
Denn das ist wahr.
899
00:51:47,000 --> 00:51:50,212
Ich sage nicht,
ob es mir gut oder schlecht geht, aber...
900
00:51:50,212 --> 00:51:51,672
Ich bin am Leben.
901
00:51:59,429 --> 00:52:03,725
Es war anders, an diesem Album
zu arbeiten, da ich mich unwohl fühle.
902
00:52:04,268 --> 00:52:06,270
Die Perkies der Schlampen sind stark
903
00:52:06,270 --> 00:52:08,272
Sie müssen zur Twitter-Scheiße stehen
904
00:52:09,481 --> 00:52:12,150
Ich muss diesen Teil erfinden,
da ich da aufhörte.
905
00:52:12,150 --> 00:52:14,069
Hollywood-Scheiße, da ich dabei bin
906
00:52:14,069 --> 00:52:17,739
Ich versuche, den Leuten
meinen Zustand verständlich zu machen.
907
00:52:18,282 --> 00:52:23,120
Ich fühle mich scheiße, und ich möchte es
als mein Tagebuch benutzen.
908
00:52:25,038 --> 00:52:27,499
Ich möchte das Album Traumazine nennen.
909
00:52:27,499 --> 00:52:30,919
Ich will jeden
durch die Dinge mitnehmen, die ich fühlte,
910
00:52:31,628 --> 00:52:33,505
als ich das durchmachte.
911
00:52:34,047 --> 00:52:36,216
Ich mache keinen traurigen Song.
912
00:52:36,216 --> 00:52:37,801
Das bin nicht ich.
913
00:52:37,801 --> 00:52:40,387
Ich mache diese Art von Musik nicht.
914
00:52:40,387 --> 00:52:42,347
Ich tanze mich durch das Weinen.
915
00:52:43,515 --> 00:52:45,642
So ist es im Grunde.
916
00:52:45,642 --> 00:52:48,937
"Ich mache Scheiße durch,
aber ich schaff das."
917
00:52:48,937 --> 00:52:50,772
Verlass die Komfortzone.
918
00:52:50,772 --> 00:52:52,983
Selbst jemand, der dich nicht kennt,
919
00:52:52,983 --> 00:52:56,528
wird sich damit identifizieren können.
Fühl dich unwohl.
920
00:52:57,112 --> 00:52:59,489
Wenn du das tust, ist alles gut.
921
00:53:00,532 --> 00:53:02,409
Ich dachte, dass ich nie verstand,
922
00:53:02,409 --> 00:53:05,746
wie ich schreiben kann, was ich fühle,
und darüber sprechen kann.
923
00:53:06,830 --> 00:53:09,958
Das tue ich nicht,
also mal sehen, was dabei herauskommt.
924
00:53:11,877 --> 00:53:14,212
Meist lenke ich von dem ab, was ich fühle.
925
00:53:14,212 --> 00:53:17,549
Ich könnte traurig sein
und Songs wie Freak Nasty schreiben.
926
00:53:17,549 --> 00:53:21,011
Es ist schwer,
sich vor Millionen von Menschen zu öffnen.
927
00:53:22,179 --> 00:53:24,348
Ich brauchte zwei Monate für die Hook.
928
00:53:25,349 --> 00:53:26,475
Was will ich sagen?
929
00:53:27,267 --> 00:53:28,226
Gepäck.
930
00:53:28,977 --> 00:53:32,230
Es war nicht nur die Schießerei,
die mich fertig machte.
931
00:53:32,230 --> 00:53:35,359
Der Verrat,
die ständige Folter im Internet.
932
00:53:35,359 --> 00:53:37,194
Was nach der Schießerei passierte,
933
00:53:37,194 --> 00:53:39,613
machte es definitiv 100 Mal schlimmer.
934
00:53:44,201 --> 00:53:46,036
PROBE FÜR BILLBOARD
LAS VEGAS NV
935
00:53:46,036 --> 00:53:47,412
Was ist der Plan?
936
00:53:47,996 --> 00:53:49,957
Ich werde sie etwas aufwärmen.
937
00:53:49,957 --> 00:53:51,458
Ich kenne ihre Form nicht.
938
00:53:51,458 --> 00:53:53,085
{\an8}Ich frage sie, wenn sie kommt.
939
00:53:53,085 --> 00:53:55,087
{\an8}LAURIEANN - KREATIVDIREKTORIN
940
00:53:55,087 --> 00:53:56,421
{\an8}Dann werfen wir sie gleich rein.
941
00:53:56,421 --> 00:54:00,550
{\an8}Dann muss sie sich nur noch
für die Musik entscheiden.
942
00:54:01,218 --> 00:54:06,807
Und dann werden wir verdammt noch mal
proben, denn das ist das erste Mal,
943
00:54:06,807 --> 00:54:09,434
dass dein Mädchen
944
00:54:09,434 --> 00:54:13,355
einen Soloauftritt
im nationalen Fernsehen hat,
945
00:54:13,355 --> 00:54:15,524
ohne Tänzer von Plan B.
946
00:54:15,524 --> 00:54:19,569
Es ist das erste Mal
in ihrer ganzen Generation,
947
00:54:19,569 --> 00:54:23,824
dass sie auftreten wird
wie die absolute Emcee Queen.
948
00:54:24,908 --> 00:54:26,201
Runter.
949
00:54:27,327 --> 00:54:29,663
Los. Runter. Umdrehen.
950
00:54:30,664 --> 00:54:31,498
Hoch.
951
00:54:32,290 --> 00:54:33,625
Warum bin ich außer Atem?
952
00:54:34,835 --> 00:54:36,169
Es ist ein kleines Workout.
953
00:54:36,753 --> 00:54:38,839
Das stimmt. Ich wollte, dass ihr...
954
00:54:38,839 --> 00:54:39,840
Es war schwer.
955
00:54:39,840 --> 00:54:42,259
Es muss hart sein,
denn Bitches können es nicht.
956
00:54:42,259 --> 00:54:43,427
Hab ich das nicht gesagt?
957
00:54:44,177 --> 00:54:47,305
Kommt schon, Tänzerinnen,
nutzt eure Gabe als Waffen!
958
00:54:57,024 --> 00:54:59,067
Kriegst du das etwas voller hin?
959
00:54:59,067 --> 00:55:00,819
- Ja.
- Das war einfach zu viel.
960
00:55:00,819 --> 00:55:01,945
Ja.
961
00:55:08,368 --> 00:55:09,453
Ich versuche es.
962
00:55:09,453 --> 00:55:13,540
Schalte mein Mikro ein und den Gesang aus.
963
00:55:18,211 --> 00:55:20,589
Ist das meine Tasche? Das ist dein Zeug?
964
00:55:20,589 --> 00:55:21,590
Ja, Ma'am.
965
00:55:21,590 --> 00:55:23,341
Ich lege meine Ohrringe rein.
966
00:55:27,929 --> 00:55:29,097
Geht's dir gut?
967
00:55:29,097 --> 00:55:30,140
Nein.
968
00:55:34,227 --> 00:55:35,771
- Ich laufe.
- Sei vorsichtig.
969
00:55:39,357 --> 00:55:41,401
Tory Lanez Kaution wegen Verstoßes
970
00:55:41,401 --> 00:55:42,861
Im Fall Megan erhöht
971
00:55:42,861 --> 00:55:44,112
{\an8}BEFREIT TORY LANEZ.
972
00:55:44,112 --> 00:55:45,947
{\an8}Die Dinge passen nicht zusammen.
973
00:55:45,947 --> 00:55:47,324
{\an8}Sicher erkanntet ihr das.
974
00:55:47,324 --> 00:55:49,159
Erhebt eine Frau Anklage,
975
00:55:49,159 --> 00:55:50,786
giltst du als schuldig,
976
00:55:50,786 --> 00:55:52,996
und das ist es, was mit Tory passiert.
977
00:55:52,996 --> 00:55:55,540
Sie sagten:
"Der Polizei sagtest du es nicht."
978
00:55:55,540 --> 00:55:58,126
"Ich wollte
den Schwarzen Mann schützen."
979
00:55:58,126 --> 00:56:00,003
Du hast die nächsten zwei Jahre
980
00:56:00,003 --> 00:56:03,507
alles getan,
um einen Schwarzen zu schikanieren.
981
00:56:03,507 --> 00:56:05,467
Dann war sie am nächsten Tag im Club,
982
00:56:05,467 --> 00:56:06,593
- nicht?
- Oh, Mann.
983
00:56:06,593 --> 00:56:08,428
Glaubt jemand die Geschichte?
984
00:56:08,428 --> 00:56:11,389
- Glaubst du, ihre Karriere ist vorbei?
- Sie ist erledigt.
985
00:56:11,389 --> 00:56:13,058
Ihre Musik wurde verrissen.
986
00:56:13,058 --> 00:56:14,643
Scheiß auf Megan.
987
00:56:14,643 --> 00:56:15,769
Sie lügt.
988
00:56:15,769 --> 00:56:17,562
Sie ist erledigt.
989
00:56:17,562 --> 00:56:18,897
Vor Gericht klärt's sich.
990
00:56:18,897 --> 00:56:21,483
Er wird seinen Tag im Gericht haben.
991
00:56:21,483 --> 00:56:23,568
Es geht mir gut.
992
00:56:29,241 --> 00:56:31,409
Okay, ich schaue mal nach dem Glam-Team.
993
00:56:31,409 --> 00:56:32,410
Okay.
994
00:56:39,751 --> 00:56:40,919
Salz und Pfeffer...
995
00:56:40,919 --> 00:56:42,879
Nein, Jalapeño-Pfefferchips.
996
00:56:42,879 --> 00:56:44,214
Mehr war nicht drin.
997
00:56:44,214 --> 00:56:45,257
Das ist alles?
998
00:56:45,257 --> 00:56:46,967
Auch die Tüten vom Flugzeug?
999
00:56:46,967 --> 00:56:48,927
Das waren sie. Ich sehe nach.
1000
00:56:53,849 --> 00:56:55,308
Ich will nicht mehr essen.
1001
00:56:56,977 --> 00:56:58,436
Warum willst du nichts essen?
1002
00:56:59,187 --> 00:57:04,151
Weil mein Mund bereit ist
für das, was ich wollte.
1003
00:57:05,694 --> 00:57:09,072
Ich habe das Gefühl, dass ich
an eine Milliarde Dinge denken muss.
1004
00:57:09,781 --> 00:57:10,949
Und dann...
1005
00:57:12,200 --> 00:57:15,787
Ich bin schlecht drauf,
aber ich will niemanden beleidigen.
1006
00:57:15,787 --> 00:57:19,875
Wenn ich irgendwohin gehe, versuche ich,
so präsent wie möglich zu sein,
1007
00:57:20,584 --> 00:57:23,587
und ich werde genervt,
da ich mich nicht gut fühle.
1008
00:57:23,587 --> 00:57:26,298
Aber ich versuche, so zu tun,
als wäre alles okay.
1009
00:57:28,633 --> 00:57:31,887
Und ich wollte nur
die Chips essen, die ich wollte,
1010
00:57:31,887 --> 00:57:34,681
mit der verdammten Verpackung,
die ich wollte.
1011
00:57:40,312 --> 00:57:42,606
Meine Angstzustände
waren immer so schlimm
1012
00:57:42,606 --> 00:57:45,692
nach der Schießerei.
1013
00:57:47,444 --> 00:57:51,615
Irgendwie habe ich mich
öffentlich auf einen Prozess eingelassen
1014
00:57:51,615 --> 00:57:52,824
und ich bin...
1015
00:57:53,950 --> 00:57:55,702
Ich gebe auf.
1016
00:57:56,203 --> 00:57:57,621
Es fühlt sich an, als...
1017
00:57:59,497 --> 00:58:00,874
Was passiert als nächstes?
1018
00:58:00,874 --> 00:58:03,376
Wer wird mir als nächstes etwas antun?
1019
00:58:03,376 --> 00:58:05,921
Und warum tust du mir das an?
Was tat ich?
1020
00:58:05,921 --> 00:58:08,089
Was habe ich getan?
1021
00:58:08,089 --> 00:58:09,758
Nun denke ich, dass jeder
1022
00:58:11,468 --> 00:58:13,553
etwas gegen mich hat oder mich hasst.
1023
00:58:13,553 --> 00:58:15,972
Gehe ich irgendwo hin,
denke ich: "Oh Gott."
1024
00:58:17,515 --> 00:58:21,853
Das ist zu viel. Ich will nach Hause gehen
und mich nicht so fühlen.
1025
00:58:26,483 --> 00:58:27,901
Ich will nur...
1026
00:58:30,612 --> 00:58:32,447
Ich bin es leid, angespannt zu sein.
1027
00:58:35,533 --> 00:58:38,078
Und so zu tun,
als ob ich nicht angespannt wäre.
1028
00:58:48,797 --> 00:58:50,131
Der Prozess...
1029
00:58:50,882 --> 00:58:54,135
Ich muss dorthin
und ich muss diese Leute sehen.
1030
00:58:54,135 --> 00:58:55,637
Und ich will nicht...
1031
00:58:55,637 --> 00:58:57,931
Ich will keinen von diesen Wichsern sehen.
1032
00:59:05,605 --> 00:59:06,564
Ich weiß nicht.
1033
00:59:08,191 --> 00:59:10,527
Ich bin einfach müde und schlapp.
1034
00:59:11,569 --> 00:59:13,113
Ich bekam mein Essen nicht.
1035
00:59:13,863 --> 00:59:15,740
Darum bin ich besonders mürrisch.
1036
00:59:17,784 --> 00:59:19,703
Ich bin extra verdammt mürrisch.
1037
00:59:20,453 --> 00:59:22,497
Ich wollte nur Jalapeño-Chips.
1038
00:59:25,083 --> 00:59:26,418
Wir holen sie besser.
1039
00:59:30,213 --> 00:59:33,758
Diese verdammten Chips... Die Chips...
1040
00:59:34,634 --> 00:59:36,845
Die Chips haben es verschlimmert.
1041
00:59:43,101 --> 00:59:44,894
Ich kann mich nicht ertragen...
1042
00:59:44,894 --> 00:59:46,146
Verdammt noch mal.
1043
00:59:57,782 --> 01:00:00,243
Aber ich bin auch keine miese Bitch.
1044
01:00:04,205 --> 01:00:07,459
Lieber armer Junge,
Unglaublich, dass ich dich traf
1045
01:00:07,459 --> 01:00:10,045
Zeit für Plan B
Plante nicht, mit dir festzusitzen
1046
01:00:10,045 --> 01:00:13,048
Du treibst es immer noch
Mit diesen Opp
1047
01:00:13,048 --> 01:00:15,884
Ich bin der Grund
Dass du Mädels kriegst
1048
01:00:15,884 --> 01:00:17,135
Mädels wollen...
1049
01:00:17,135 --> 01:00:20,096
Wahnsinn! Das ist mein Baby.
Sie hat's geschafft!
1050
01:00:20,889 --> 01:00:24,017
Falls du dich fragst
Ich bin immer noch so
1051
01:00:24,017 --> 01:00:26,728
Blockierte dich
Aber du musst dir das ansehen
1052
01:00:26,728 --> 01:00:28,355
Denn wer rockt so wie ich?
1053
01:00:28,355 --> 01:00:30,357
{\an8}Kein BH, enge T-Shirts
1054
01:00:30,357 --> 01:00:32,692
{\an8}...Pferdeschwanz, fühle mich wie Ice-T
1055
01:00:32,692 --> 01:00:36,112
Ladies, liebt euch selbst
Das könnte hässlich werden
1056
01:00:36,112 --> 01:00:38,156
Es heißt: "Mach Geld"
1057
01:00:38,156 --> 01:00:41,409
Es ist mir scheißegal
Ob... heute Nacht geht
1058
01:00:41,409 --> 01:00:44,204
Weil...
Dieser... steuert mich nicht
1059
01:00:44,204 --> 01:00:46,998
Geh auf deine Knie
Und leck die...
1060
01:00:46,998 --> 01:00:49,793
Bevor ein anderer... es für mich tut
1061
01:00:49,793 --> 01:00:52,796
...steuer mich nicht
Ich steuere...
1062
01:00:52,796 --> 01:00:55,340
Nigga, yeah, du bist...
1063
01:01:10,605 --> 01:01:11,773
Fuck!
1064
01:01:12,357 --> 01:01:14,025
Ja! Geht doch!
1065
01:01:18,863 --> 01:01:20,073
Du hast es geschafft!
1066
01:01:20,907 --> 01:01:21,825
Ja.
1067
01:01:22,075 --> 01:01:23,743
Sie klang unglaublich, oder?
1068
01:01:23,868 --> 01:01:25,078
- So gut.
- Toll.
1069
01:01:25,078 --> 01:01:26,287
Sie war toll.
1070
01:01:27,455 --> 01:01:29,374
- Muss ich wieder laufen?
- Ja.
1071
01:01:29,374 --> 01:01:31,084
Bin ich zu glücklich, denke ich:
1072
01:01:31,084 --> 01:01:33,128
"Was wird Schlimmes passieren?"
1073
01:01:34,838 --> 01:01:36,172
Ich will damit aufhören,
1074
01:01:36,172 --> 01:01:38,550
da ich in guten Momenten
präsent sein will.
1075
01:01:40,135 --> 01:01:41,219
Okay!
1076
01:01:44,848 --> 01:01:46,099
Ich danke euch allen.
1077
01:01:46,099 --> 01:01:48,476
Ich danke den Hotties, denn ohne sie
1078
01:01:48,476 --> 01:01:50,103
gäbe es keinen Hot Girl Coach.
1079
01:01:53,481 --> 01:01:56,776
Ich möchte meiner Mama
und meiner Oma danken. Hey, Oma.
1080
01:01:57,318 --> 01:02:00,697
Und ich möchte all den Damen hier sagen...
1081
01:02:04,701 --> 01:02:07,370
Ich will nichts Schlimmes erwarten.
1082
01:02:07,370 --> 01:02:10,832
Ich will spüren,
dass mir auch Gutes passieren kann.
1083
01:02:10,832 --> 01:02:13,001
Ich verdiene gute Dinge.
1084
01:02:18,339 --> 01:02:20,550
Aber so fühlte ich lange Zeit nicht.
1085
01:02:30,477 --> 01:02:35,190
MUGLER KLEIDERANPROBE
LOS ANGELES CA
1086
01:02:37,066 --> 01:02:39,360
Wie lange probst du abends?
1087
01:02:39,360 --> 01:02:40,528
Bis neun Uhr.
1088
01:02:40,528 --> 01:02:41,488
Okay.
1089
01:02:42,197 --> 01:02:43,823
Ich habe kaum geschlafen.
1090
01:02:54,042 --> 01:02:55,001
Geht's dir gut?
1091
01:02:55,001 --> 01:02:55,919
Nein.
1092
01:02:55,919 --> 01:02:57,086
Eine Pause?
1093
01:02:58,880 --> 01:03:01,007
Ich bin extra dafür hergekommen.
1094
01:03:01,508 --> 01:03:03,134
Es ist okay, Pausen zu machen.
1095
01:03:03,760 --> 01:03:04,761
Das ist normal.
1096
01:03:10,225 --> 01:03:12,185
Ich werde nach Hause gehen.
1097
01:03:12,185 --> 01:03:14,437
Ich will sehen,
was Laurieann für mich hat.
1098
01:03:14,437 --> 01:03:15,605
Ja...
1099
01:03:16,606 --> 01:03:17,899
Mir geht's gut.
1100
01:03:23,071 --> 01:03:25,198
Okay, ist dir übel?
1101
01:03:25,365 --> 01:03:27,992
Ja und ich fühle mich
heiß und schwindelig.
1102
01:03:27,992 --> 01:03:29,661
Okay, Baby...
1103
01:03:30,245 --> 01:03:34,165
Ich will nur, dass du es einmal probierst.
1104
01:03:34,582 --> 01:03:36,918
Dann sehen wir, wie du dich fühlst.
1105
01:03:36,918 --> 01:03:37,919
Das weiß ich.
1106
01:03:37,919 --> 01:03:39,420
Mir geht's nicht gut.
1107
01:03:40,463 --> 01:03:41,756
Du kannst nicht gehen.
1108
01:03:41,756 --> 01:03:43,633
Ich übergebe mich gleich.
1109
01:03:44,217 --> 01:03:46,052
Soll ich dir einen Eimer holen?
1110
01:03:47,095 --> 01:03:49,764
Ja, ich werde einen Eimer bereitstellen.
1111
01:03:50,223 --> 01:03:52,058
Lass mich dir etwas erklären.
1112
01:03:53,851 --> 01:03:57,188
Du weißt, dass ich so etwas wie dich
noch nie gesehen hab,
1113
01:03:57,188 --> 01:03:58,940
abgesehen von den ganz Großen.
1114
01:04:00,608 --> 01:04:01,693
So ist es.
1115
01:04:02,527 --> 01:04:05,989
Die Realität eines globalen Superstars
ist dieser Zeitplan.
1116
01:04:06,948 --> 01:04:09,909
Die Leute sehen das,
was sie auf Instagram sehen.
1117
01:04:09,909 --> 01:04:14,163
Sie wissen nicht, wie du tickst,
und das wollen sie herausfinden.
1118
01:04:14,914 --> 01:04:17,041
Was willst du also damit machen?
1119
01:04:18,209 --> 01:04:21,212
- Ich bin hier.
- Ganz genau!
1120
01:04:21,212 --> 01:04:22,922
Ich bin dabei, es abzuschütteln.
1121
01:04:23,923 --> 01:04:26,551
Also gut, fangen wir von vorne an, Kinder.
1122
01:04:28,386 --> 01:04:31,389
Megan!
1123
01:04:35,476 --> 01:04:40,064
{\an8}JULI 2022
FÜNF MONATE BIS ZUR VERHANDLUNG
1124
01:04:45,278 --> 01:04:49,616
Wenn ich auftreten muss, denke ich:
"Was, wenn die Leute mich hassen?"
1125
01:04:51,701 --> 01:04:53,620
Ich muss mich aufputschen.
1126
01:04:56,623 --> 01:04:59,250
Applaus für Megan Thee Stallion!
1127
01:04:59,250 --> 01:05:01,419
WIRELESS FESTIVAL
VEREINIGTES KÖNIGREICH
1128
01:05:05,798 --> 01:05:08,676
Bist du ein Hottie, sag:
"Echt Heißer-Mädchen-Scheiß".
1129
01:05:08,676 --> 01:05:11,429
- Heißer-Mädchen-Scheiß!
- Heißer-Mädchen-Scheiß!
1130
01:05:11,429 --> 01:05:12,847
Heißer-Mädchen-Scheiß!
1131
01:05:12,847 --> 01:05:14,599
Alle bereit, aufzudrehen?
1132
01:05:16,768 --> 01:05:17,810
Leg los.
1133
01:05:17,810 --> 01:05:19,646
Hände auf die Knie, Arschwackeln
1134
01:05:19,646 --> 01:05:21,481
Postet mir ein Bild, mein Gewinn
1135
01:05:21,481 --> 01:05:23,650
PRIMAVERA SOUND BARCELONA
SPANIEN
1136
01:05:23,650 --> 01:05:25,276
Was machst du im Club?
1137
01:05:25,276 --> 01:05:27,987
OPENAIR FRAUENFELD FESTIVAL
SCHWEIZ
1138
01:05:29,113 --> 01:05:30,823
KADETTEN FESTIVAL
NORWEGEN
1139
01:05:30,823 --> 01:05:32,575
Feige Nigger hassen mich
1140
01:05:32,575 --> 01:05:34,911
LOLLAPALOOZA PARIS
FRANKREICH
1141
01:05:34,911 --> 01:05:36,204
Eine Bitch spuckt Gift
1142
01:05:36,204 --> 01:05:38,581
Nutten sind Ratten
Wenn sie bei mir sind
1143
01:05:38,581 --> 01:05:41,292
Alles was ich sehe, ist Essen
Ich laufe nackt herum
1144
01:05:43,836 --> 01:05:47,256
ROSKILDE FESTIVAL
DÄNEMARK
1145
01:06:16,160 --> 01:06:19,330
Fangt nicht damit an.
Wir kamen gerade erst an.
1146
01:06:21,999 --> 01:06:25,294
Ihr schubst euch zu sehr gegenseitig.
1147
01:06:25,294 --> 01:06:26,879
Was ist da los?
1148
01:06:28,965 --> 01:06:29,966
Wir drängeln nicht.
1149
01:06:29,966 --> 01:06:31,634
Das ist kein gefährliches Set.
1150
01:06:31,634 --> 01:06:33,302
Das alles ist nicht nötig.
1151
01:06:34,512 --> 01:06:36,013
Wir sollten twerken.
1152
01:06:38,307 --> 01:06:40,393
Wir stampfen uns nicht nieder.
1153
01:06:47,442 --> 01:06:52,071
Seitdem ich angeschossen wurde,
habe ich Angst vor Auftritten.
1154
01:06:55,783 --> 01:06:58,202
Ich denke, mir wird jemand etwas antun.
1155
01:06:58,870 --> 01:07:04,041
Online sagen viele: "Du hättest dir
in den Kopf schießen lassen sollen."
1156
01:07:04,041 --> 01:07:07,545
"Er hätte dich umbringen sollen."
1157
01:07:07,545 --> 01:07:10,381
"Du twerkst immer. Du hast das verdient."
1158
01:07:10,381 --> 01:07:12,258
Er hätte höher zielen sollen.
1159
01:07:12,258 --> 01:07:13,885
Ein Schuss in den Kopf.
1160
01:07:15,845 --> 01:07:19,015
Ich kann das nicht
vom echten Leben trennen.
1161
01:07:19,015 --> 01:07:21,934
Bin ich sicher,
wenn ich vor Leuten auftrete?
1162
01:07:22,727 --> 01:07:24,228
Ich weiß nicht, wer da ist.
1163
01:07:27,273 --> 01:07:30,526
Ich scheine die Einzige zu sein,
die das stört.
1164
01:07:31,694 --> 01:07:35,072
Während dieser ganzen Erfahrung
verstehe ich nicht,
1165
01:07:35,072 --> 01:07:37,533
wie Tory so glücklich aussehen kann.
1166
01:07:38,493 --> 01:07:39,869
Man schießt jemanden an
1167
01:07:40,453 --> 01:07:43,080
und lebt,
als ob nichts gewesen wäre?
1168
01:07:47,376 --> 01:07:50,797
Er schrieb mir und sagte:
"Ich sehe dich gerade live.
1169
01:07:50,797 --> 01:07:52,131
"Du siehst traurig aus."
1170
01:07:53,007 --> 01:07:55,134
Dieser Wichser ist verrückt.
1171
01:07:56,385 --> 01:07:58,888
Ich musste mir eine neue Nummer zulegen.
1172
01:07:58,888 --> 01:08:00,765
Es kam zur einstweiligen Verfügung.
1173
01:08:01,557 --> 01:08:04,143
Macht Lärm, Miami!
1174
01:08:04,644 --> 01:08:07,897
Auf dem Rolling Loud
kam er nach mir dran.
1175
01:08:07,897 --> 01:08:10,024
Wer errät, wer da drin ist, bekommt
1176
01:08:10,024 --> 01:08:11,651
eine Million Dollar von mir.
1177
01:08:11,651 --> 01:08:13,736
Applaus für Tory Lanez.
1178
01:08:13,736 --> 01:08:16,239
Du wolltest mit Maske an mir vorbei?
1179
01:08:16,239 --> 01:08:19,742
Du wolltest mir nur zeigen,
dass du tun kannst, was du willst.
1180
01:08:20,326 --> 01:08:23,871
Und dann hat er Pferdebeine
in seinen Musikvideos zerhackt.
1181
01:08:23,871 --> 01:08:25,915
Schau dir das Pferdebein an.
1182
01:08:25,915 --> 01:08:27,625
Das ist Megans Bein.
1183
01:08:28,501 --> 01:08:31,087
Sie sagten, wie in dem HMS Special.
1184
01:08:31,087 --> 01:08:33,881
Was soll das sein?
Das Heiße-Mädchen-Special?
1185
01:08:33,881 --> 01:08:35,883
Das ist wirklich verdammt krank.
1186
01:08:35,883 --> 01:08:39,345
Er hat mich ständig bedroht
und alle haben gelacht.
1187
01:08:39,345 --> 01:08:40,930
Alle unterstützten ihn.
1188
01:08:41,973 --> 01:08:46,727
LeBron spricht öffentlich darüber,
wie gut die Musik von Tory Lanez ist.
1189
01:08:46,727 --> 01:08:48,312
Er ist solide. Ich mag Tory.
1190
01:08:48,312 --> 01:08:51,148
- Befreit den Jungen.
-"Befreit Tory" im Chat.
1191
01:08:51,148 --> 01:08:53,067
Befreit Tory Lanez! Einmal.
1192
01:08:53,568 --> 01:08:56,571
Warum beschlossen alle Männer,
dass sie mitmachen müssen?
1193
01:08:56,571 --> 01:08:59,073
DaBaby bumste
Megan Thee Stallion mehrfach?
1194
01:08:59,073 --> 01:09:01,075
Am Tag, bevor sie angeschossen wurde.
1195
01:09:01,075 --> 01:09:02,869
Hattest du das Gefühl,
1196
01:09:02,869 --> 01:09:05,872
du solltest andeuten,
dass ihr eine Art Beziehung hattet?
1197
01:09:05,872 --> 01:09:08,541
- Oder es deutlich sagen.
- Es ist, wie es ist.
1198
01:09:08,541 --> 01:09:11,627
50 Cent verarschte
Megan Thee Stallion total.
1199
01:09:11,627 --> 01:09:14,255
- Ich mag sie nicht.
- Meg ist ein Dämon.
1200
01:09:14,255 --> 01:09:16,966
{\an8}Mein Kumpel hier... Er bleibt im Gespräch.
1201
01:09:16,966 --> 01:09:18,718
{\an8}-Was geht, T?
- Was geht?
1202
01:09:18,718 --> 01:09:21,637
{\an8}-Alles gut?
- Du bist mein Lieblings-R&B-Künstler.
1203
01:09:21,637 --> 01:09:23,347
{\an8}Wow, das ist definitiv...
1204
01:09:23,347 --> 01:09:26,309
Aber ich habe eine toxische Seite an mir.
1205
01:09:35,818 --> 01:09:37,278
Ich mache mich fertig.
1206
01:09:43,200 --> 01:09:45,620
Ich fühle mich so müde.
1207
01:09:47,163 --> 01:09:48,539
Hab nicht geschlafen.
1208
01:09:48,539 --> 01:09:52,501
Und als ich endlich ins Bett kam,
hatte ich Albträume.
1209
01:09:55,963 --> 01:09:57,173
Wovon?
1210
01:09:57,173 --> 01:10:00,509
Ich will es nicht laut aussprechen.
Es war verrückt.
1211
01:10:06,265 --> 01:10:07,892
Nun bin ich noch nervöser.
1212
01:10:11,437 --> 01:10:13,439
Ich warte darauf, dass etwas passiert.
1213
01:10:25,117 --> 01:10:27,620
Wir feiern hier eine verdammte Party.
1214
01:10:29,914 --> 01:10:33,334
Ich bin ängstlich.
Ich habe immer noch Albträume.
1215
01:10:33,334 --> 01:10:36,712
Ich bin immer noch mental am Ende.
1216
01:10:39,548 --> 01:10:41,258
Alle sollen sehen, wie's mir geht.
1217
01:10:41,801 --> 01:10:44,053
Sie sollen merken,
wie es mich beeinflusste,
1218
01:10:44,053 --> 01:10:46,013
aber ich will auch nicht...
1219
01:10:46,013 --> 01:10:47,932
Dass man sieht, wie fertig ich bin.
1220
01:10:47,932 --> 01:10:52,395
Ich will nicht,
dass die Leute denken, ich sei schwach.
1221
01:10:53,104 --> 01:10:54,689
Sie sollen wissen, dass ich...
1222
01:10:55,439 --> 01:10:57,858
Sie sollen sehen, dass ich "stark" bin.
1223
01:11:02,196 --> 01:11:05,574
So wie die Scheiße ist,
scheint sie nicht real zu sein.
1224
01:11:06,283 --> 01:11:10,121
Ich bete, dass bei der Verhandlung
das Richtige passiert.
1225
01:11:32,518 --> 01:11:36,731
TOKIO, JAPAN
1226
01:11:48,325 --> 01:11:50,202
Also als erstes. Du machst...
1227
01:11:50,202 --> 01:11:52,121
Das ist die Show, freier Tag.
1228
01:11:52,747 --> 01:11:56,042
U.K. Festival, nicht in London,
sondern auf dem Land.
1229
01:11:56,042 --> 01:11:57,626
Festival auf dem Lande.
1230
01:11:58,252 --> 01:12:00,546
Freier Tag. Hottie-Party.
1231
01:12:02,631 --> 01:12:05,760
Ich habe das Gefühl,
ich werde verrückt, Sam.
1232
01:12:06,677 --> 01:12:08,804
Als würde ich den Verstand verlieren
1233
01:12:08,804 --> 01:12:11,849
- und müsste aufhören.
- Und dich einfach ausruhen?
1234
01:12:11,849 --> 01:12:13,476
- Ja.
- Ja.
1235
01:12:13,476 --> 01:12:14,518
Du musst nicht...
1236
01:12:14,518 --> 01:12:16,562
Ich muss dir Dinge präsentieren.
1237
01:12:16,562 --> 01:12:18,939
- Du musst nicht zu allem ja sagen.
- Ja.
1238
01:12:18,939 --> 01:12:20,983
- Aber nach Brasilien...
- Ja.
1239
01:12:23,444 --> 01:12:24,278
Eine Pause?
1240
01:12:24,278 --> 01:12:26,489
Ja, ich muss meine Gedanken sammeln.
1241
01:12:26,489 --> 01:12:29,492
Ja. Ich denke, das ist gesund. Das wäre...
1242
01:12:29,492 --> 01:12:31,994
Das einzige, was noch feststeht,
1243
01:12:31,994 --> 01:12:33,829
ist am 23. die iHeart Show.
1244
01:12:35,498 --> 01:12:37,333
Du bist frei bis zum 23.
1245
01:12:37,333 --> 01:12:39,418
und danach auch,
1246
01:12:39,418 --> 01:12:41,420
bis zum 2. Oktober,
1247
01:12:41,420 --> 01:12:43,547
es sei denn, du willst nach Paris.
1248
01:12:44,298 --> 01:12:46,801
Am 4. Oktober ist die Forbes-Sache.
1249
01:12:48,427 --> 01:12:49,303
Das muss sein.
1250
01:12:49,303 --> 01:12:51,305
In der Woche darauf ist SNL.
1251
01:12:52,348 --> 01:12:53,182
Das muss sein.
1252
01:12:53,182 --> 01:12:54,892
Ja. Danach bist du frei.
1253
01:12:54,892 --> 01:12:56,227
Dein Kalender ist frei
1254
01:12:56,227 --> 01:12:58,771
bis Australien, einen Monat später.
1255
01:13:00,773 --> 01:13:03,609
Ich habe das Gefühl,
ich verliere den Verstand.
1256
01:13:04,151 --> 01:13:06,153
Das will ich nicht.
1257
01:13:06,153 --> 01:13:07,404
Ich auch nicht.
1258
01:13:07,404 --> 01:13:09,406
Deshalb muss ich mich ausruhen.
1259
01:13:09,406 --> 01:13:10,825
Davon abgesehen...
1260
01:13:10,825 --> 01:13:14,745
Danke an alle Abteilungsleiter und andere
aus verschiedenen Organisationen,
1261
01:13:14,745 --> 01:13:15,955
danke fürs Kommen.
1262
01:13:15,955 --> 01:13:17,790
SCHLÜSSEL ZUR STADT ZEREMONIE
HOUSTON TX
1263
01:13:18,207 --> 01:13:22,628
Ich begrüße Sie alle
im Rathaus von Houston.
1264
01:13:22,628 --> 01:13:27,883
Wir sind stolz und freuen uns,
Houstons Megan Thee Stallion zu ehren.
1265
01:13:29,802 --> 01:13:33,430
Der Schlüssel der Stadt Houston
symbolisiert, dass der Empfänger
1266
01:13:33,430 --> 01:13:36,600
die Befugnis hat,
die Stadt jederzeit zu betreten.
1267
01:13:38,727 --> 01:13:41,939
Megan, du machtest H-Town
in der ganzen Welt bekannt.
1268
01:13:41,939 --> 01:13:46,068
Heute möchte sich deine Heimatstadt
bei dir bedanken und dich ehren.
1269
01:13:50,114 --> 01:13:53,159
STADT HOUSTON
1270
01:13:57,288 --> 01:13:59,415
Lydia!
1271
01:13:59,415 --> 01:14:02,168
- Ist das Phoebe?
- Es ist dein Mädchen.
1272
01:14:02,168 --> 01:14:03,169
{\an8}Für dich.
1273
01:14:03,169 --> 01:14:04,461
{\an8}- Danke.
- Von der Nichte.
1274
01:14:04,461 --> 01:14:05,379
{\an8}MEGANS COUSINE
1275
01:14:05,379 --> 01:14:06,380
{\an8}Deine Nichte.
1276
01:14:06,380 --> 01:14:07,840
- Phoebe!
- Sie ist wach.
1277
01:14:07,840 --> 01:14:09,091
Zeig sie mir.
1278
01:14:09,925 --> 01:14:13,888
Es ist schwer, sich in dieser Welt
und in dieser Branche zurechtzufinden
1279
01:14:13,888 --> 01:14:16,849
und die Person zu bleiben,
die man vorher war.
1280
01:14:17,808 --> 01:14:19,310
Gute Leute sind selten.
1281
01:14:19,310 --> 01:14:23,272
Wenn man Leute findet, die gut sind,
muss man sie festhalten.
1282
01:14:24,273 --> 01:14:27,109
Lydia, komm und mach ein Foto
von mir und deinem Baby.
1283
01:14:28,027 --> 01:14:29,820
Dein ganzer Kopf ist blau.
1284
01:14:29,945 --> 01:14:32,031
Ich habe es erst heute gefärbt.
1285
01:14:32,031 --> 01:14:35,075
Lydia ist mein Kumpel,
sie ist meine echte Cousine.
1286
01:14:35,075 --> 01:14:39,079
Wir kennen uns schon
unser ganzes Leben lang.
1287
01:14:39,079 --> 01:14:41,540
Sie gibt mir Sicherheit.
Sie hält immer zu mir
1288
01:14:41,540 --> 01:14:43,626
und ich halte immer zu ihr.
1289
01:14:44,168 --> 01:14:46,503
Sie redet nicht mit Megan Thee Stallion.
1290
01:14:46,503 --> 01:14:49,673
Wir kennen uns schon ewig
und in allen Lebensphasen.
1291
01:14:53,594 --> 01:14:54,678
Egal, was ich tue,
1292
01:14:54,678 --> 01:14:56,805
egal, welche Feier stattfindet,
1293
01:14:56,805 --> 01:14:58,515
es können viele Leute da sein,
1294
01:14:58,515 --> 01:15:00,851
aber ich fühle mich, als wäre ich allein.
1295
01:15:02,311 --> 01:15:05,689
Ich fühle mich in jeder Beziehung
in meinem Leben einsam.
1296
01:15:07,650 --> 01:15:10,736
Das ist nichts, was jemand ändern kann.
1297
01:15:10,736 --> 01:15:12,696
Egal, wie sehr man sich bemüht...
1298
01:15:12,696 --> 01:15:16,367
In meinem Kopf
bin ich wirklich auf dem Mars.
1299
01:15:18,953 --> 01:15:20,329
Ich bin da und auch nicht.
1300
01:15:21,914 --> 01:15:22,957
Danke.
1301
01:15:25,376 --> 01:15:27,795
Was jetzt? Sollen wir nach Hause gehen?
1302
01:15:27,795 --> 01:15:31,882
Eigentlich wollte ich nur schnell...
1303
01:15:32,675 --> 01:15:34,301
zum Grab meiner Mama gehen.
1304
01:15:34,301 --> 01:15:36,971
Ihr müsst nicht mitgehen oder so.
1305
01:15:38,806 --> 01:15:40,015
Ich war noch nie da.
1306
01:15:56,865 --> 01:16:00,452
{\an8}HOLLY ALEECE THOMAS
2. MAI 1971 - 22. MÄRZ 2019
1307
01:16:18,804 --> 01:16:20,639
Es ist verrückt, was du
1308
01:16:20,639 --> 01:16:22,808
alles erreicht hast, Awards,
1309
01:16:22,808 --> 01:16:24,560
ein Meilenstein nach dem anderen,
1310
01:16:24,560 --> 01:16:26,520
und dann sagst du auf dem Album,
1311
01:16:26,520 --> 01:16:28,772
dass du denkst, nicht genug zu tun.
1312
01:16:28,772 --> 01:16:30,524
{\an8}Wenn ich gut in etwas war...
1313
01:16:30,524 --> 01:16:32,109
{\an8}DAS TRAUMAZINE-INTERVIEW APPLE MUSIC
1314
01:16:32,109 --> 01:16:33,902
{\an8}...sagte meine Mom: "Gut gemacht."
1315
01:16:35,863 --> 01:16:37,406
{\an8}"Das haben wir geschafft."
1316
01:16:37,406 --> 01:16:39,325
{\an8}VIER MONATE BIS ZUR VERHANDLUNG
1317
01:16:39,325 --> 01:16:40,951
Jetzt... ist es wie...
1318
01:16:42,244 --> 01:16:44,330
Okay, also... Wie geht's weiter?
1319
01:16:44,330 --> 01:16:47,499
Denn ich weiß nicht,
ob ich das so gut mache.
1320
01:16:49,543 --> 01:16:51,378
Ich dachte, dass ich jetzt
1321
01:16:51,378 --> 01:16:53,297
über meine Mama reden kann,
1322
01:16:53,297 --> 01:16:55,924
aber wenn ich über sie rede, weine ich.
1323
01:16:55,924 --> 01:16:58,886
Warum denkst du,
dass du das nicht tun solltest?
1324
01:16:58,886 --> 01:17:00,721
Das ist okay. Es ist deine Mom.
1325
01:17:00,721 --> 01:17:02,806
Meine Mama würde sagen:
1326
01:17:02,806 --> 01:17:05,768
"Mädchen, reiß dich zusammen."
1327
01:17:10,022 --> 01:17:10,939
Wahnsinn.
1328
01:17:11,565 --> 01:17:13,067
- Nun zu Traumazine?
- Ja.
1329
01:17:13,067 --> 01:17:14,818
ERSCHEINUNGSDATUM DES ALBUMS
1330
01:17:14,818 --> 01:17:16,487
- Es ist eine große Sache.
- Ja.
1331
01:17:16,487 --> 01:17:20,074
Es kommt um Mitternacht raus.
Es kommt jetzt gerade raus.
1332
01:17:20,074 --> 01:17:22,326
Es wurde veröffentlicht! Ja!
1333
01:17:22,326 --> 01:17:25,954
Du sagtest, dies ist dein bisher
persönlichstes und ehrlichstes Album.
1334
01:17:25,954 --> 01:17:30,042
Wie war die Resonanz auf das Album,
so am ersten Tag?
1335
01:17:30,793 --> 01:17:33,754
Das kann ich dir nicht sagen.
Ich weiß es nicht.
1336
01:17:33,754 --> 01:17:36,715
Ich verdrängte viel
von diesem Teil meines Lebens.
1337
01:17:44,264 --> 01:17:47,017
- Willkommen. Hallo.
- Hi!
1338
01:17:47,893 --> 01:17:48,852
Mein Album ist da.
1339
01:17:48,852 --> 01:17:51,522
Ich war nervös wegen des Albums.
Zum ersten Mal
1340
01:17:51,522 --> 01:17:53,023
- war ich so persönlich.
- Ja.
1341
01:17:53,023 --> 01:17:54,608
Ich mache so viel durch
1342
01:17:54,608 --> 01:17:58,737
und behielt es für mich,
arbeitete mich durch.
1343
01:17:58,737 --> 01:18:00,322
Jetzt ist es "einfach da..."
1344
01:18:00,322 --> 01:18:02,491
- Du setzt dich damit auseinander.
- Ja.
1345
01:18:08,539 --> 01:18:12,042
Für mich bedeutet Traumazine,
dass man sich selbst gegenübersteht,
1346
01:18:12,042 --> 01:18:15,254
akzeptiert, was man durchgemacht hat,
und am anderen Ende
1347
01:18:15,254 --> 01:18:18,757
als die Person herauskommt,
die man sein möchte.
1348
01:18:19,383 --> 01:18:20,509
Ja!
1349
01:18:21,552 --> 01:18:24,471
Man sieht dich immer lächeln
und Spaß haben.
1350
01:18:24,471 --> 01:18:27,516
Aber du bist eine
sehr vielbeschäftigte Person.
1351
01:18:27,516 --> 01:18:31,478
Dann höre ich, dass du
hinter all dem Lächeln Tränen versteckst.
1352
01:18:31,478 --> 01:18:34,189
- Das hört sich an wie der Song Anxiety.
- Ja.
1353
01:18:34,189 --> 01:18:36,567
Es ist einer der
heitersten Songs des Albums,
1354
01:18:36,567 --> 01:18:38,402
aber auch einer der traurigsten.
1355
01:18:39,319 --> 01:18:43,115
Einige der Songs auf Traumazine
sind definitiv mein Ventil.
1356
01:18:43,115 --> 01:18:47,786
Ich habe das Gefühl, dass das Album
mehr für mich ist als für alle anderen.
1357
01:18:55,335 --> 01:18:57,212
Bin eine harte Bitch und habe Angst
1358
01:18:57,212 --> 01:18:59,298
Unhöflich, weil
Nicht zu provozieren
1359
01:18:59,298 --> 01:19:00,966
Eine Nutte
Weil ich mich liebe
1360
01:19:00,966 --> 01:19:02,676
Probleme, aber keinen
Zum Reden
1361
01:19:02,676 --> 01:19:04,553
Sagen, ich soll mir Hilfe holen
1362
01:19:04,553 --> 01:19:06,472
Weiß nicht mal, was ich brauche
1363
01:19:06,472 --> 01:19:08,015
Sie sagen: "Sei ehrlich!"
1364
01:19:08,015 --> 01:19:10,350
Zugleich sagen sie
Sie glauben mir nicht
1365
01:19:12,186 --> 01:19:14,396
Sonst sage ich nichts
Aber heute schon
1366
01:19:14,396 --> 01:19:16,148
Es interessiert niemanden
1367
01:19:16,148 --> 01:19:17,774
Wer Scheiße redet
Ist scheiße
1368
01:19:17,774 --> 01:19:19,610
Keiner weiß, wie ich mich fühle
1369
01:19:19,610 --> 01:19:21,403
Keine Ahnung, wie ich damit umgehe
1370
01:19:21,403 --> 01:19:23,363
Heute hasse ich wirklich jeden
1371
01:19:23,363 --> 01:19:25,491
Und das ist nur meine Wahrheit, ja
1372
01:19:25,491 --> 01:19:27,326
Montag, Dienstag, Mittwoch
1373
01:19:27,326 --> 01:19:29,036
Harte... haben schlechte Tage
1374
01:19:29,036 --> 01:19:30,662
Wieder auf die Beine kommen
1375
01:19:30,662 --> 01:19:31,788
MISS ANGST
1376
01:19:31,788 --> 01:19:32,789
Wie es auch ist
1377
01:19:32,789 --> 01:19:34,625
Ich will hören: "Alles wird gut!"
1378
01:19:34,625 --> 01:19:36,668
Auf die Beine kommen
Schlechte Tage
1379
01:19:36,668 --> 01:19:38,545
Ich will hören: "Alles wird gut!"
1380
01:19:38,545 --> 01:19:40,672
Auf die Beine kommen
Schlechte Tage
1381
01:19:40,672 --> 01:19:42,007
Schreibe ich dem Himmel
1382
01:19:42,007 --> 01:19:43,884
Sage ich Mama
Ich hätte hören sollen
1383
01:19:43,884 --> 01:19:45,844
Dass es mir leid tut
Ich war wild
1384
01:19:45,844 --> 01:19:47,721
Verzeih mir
Ich versuchte es
1385
01:19:47,721 --> 01:19:49,515
Bitte, zeig mir, wer ehrlich war
1386
01:19:49,515 --> 01:19:51,308
Hol sie weg
Wenn sie falsch waren
1387
01:19:51,308 --> 01:19:53,227
Es ist verrückt
Und ich bete
1388
01:19:53,227 --> 01:19:55,812
Und bin überrascht
Wen er holt, Mann
1389
01:19:55,812 --> 01:19:57,648
Montag, Dienstag, Mittwoch
1390
01:19:57,648 --> 01:19:59,650
- Harte...
- ...haben schlechte Tage
1391
01:19:59,650 --> 01:20:01,485
Wieder auf die Beine kommen
1392
01:20:01,485 --> 01:20:02,986
Wie es auch ist
1393
01:20:03,529 --> 01:20:05,405
Weint sie?
1394
01:20:05,405 --> 01:20:07,366
Ich glaube nicht, dass das gut ist.
1395
01:20:07,366 --> 01:20:09,701
Ich glaube, sie ist gestresst.
1396
01:20:10,619 --> 01:20:12,496
Ich will hören: "Alles wird gut!"
1397
01:20:12,496 --> 01:20:14,498
- Auf die Beine kommen
- Schlechte Tage
1398
01:20:14,498 --> 01:20:16,250
Ist es nur der Song?
1399
01:20:16,250 --> 01:20:18,418
- Das könnte es sein.
- Vielleicht.
1400
01:20:20,921 --> 01:20:23,799
Oh mein Gott! Applaus auf dem Flur!
1401
01:20:28,011 --> 01:20:29,388
- Gute Frisur?
- Perfekt!
1402
01:20:29,388 --> 01:20:30,806
- Gutes Make-up?
- Ja!
1403
01:20:30,806 --> 01:20:34,184
Alles war gut. Wunderschön, Mädchen.
1404
01:20:34,184 --> 01:20:36,103
Mist! Ich wollte nicht weinen.
1405
01:20:36,895 --> 01:20:39,064
Wenn du das Lied singst,
wirst du emotional.
1406
01:20:40,023 --> 01:20:41,316
Nächstes Mal nicht.
1407
01:20:42,401 --> 01:20:43,318
Ich hoffe es.
1408
01:20:44,069 --> 01:20:47,531
- Wenn ich sage, dass du toll warst wie...
- War ich hübsch?
1409
01:20:47,531 --> 01:20:48,657
- Ja.
- Okay.
1410
01:20:48,657 --> 01:20:49,908
So gut.
1411
01:20:51,743 --> 01:20:53,245
Es geht schon viral.
1412
01:20:53,245 --> 01:20:54,496
- Es ist überall.
- Ja?
1413
01:20:54,496 --> 01:20:55,622
Alle drehen durch.
1414
01:21:01,878 --> 01:21:04,381
Danke an alle bei SNL,
die mich unterstützten.
1415
01:21:04,381 --> 01:21:06,300
Wir sind so stolz auf dich.
1416
01:21:06,300 --> 01:21:07,509
Danke an die Hotties,
1417
01:21:07,509 --> 01:21:10,053
denn ohne sie
gäbe es keinen Hot Girl Coach.
1418
01:21:10,762 --> 01:21:12,389
Gute Nacht!
1419
01:21:16,768 --> 01:21:20,188
{\an8}30 MILLIONEN HOTTIES STARK!
1420
01:21:20,188 --> 01:21:22,316
- Komm schon, Kuchen!
- Süß!
1421
01:21:22,316 --> 01:21:23,817
Das ist wunderschön.
1422
01:21:23,817 --> 01:21:25,652
- Hübsch.
- Sahen meine Haare gut aus?
1423
01:21:25,652 --> 01:21:27,029
- Ja.
- Okay.
1424
01:21:28,447 --> 01:21:29,823
Gut gemacht, Meg!
1425
01:21:30,824 --> 01:21:32,993
- Hübsch.
- Cheers!
1426
01:21:39,583 --> 01:21:41,335
Als hätte ich eine Windel an.
1427
01:21:42,294 --> 01:21:43,754
Wovon sprichst du?
1428
01:21:46,965 --> 01:21:48,342
Lass es gut sein.
1429
01:21:48,342 --> 01:21:50,469
Es ist gut, es ist immer noch gut.
1430
01:21:50,469 --> 01:21:51,720
Es ist gut.
1431
01:21:52,262 --> 01:21:53,639
Ich bemerkte es nicht.
1432
01:21:53,639 --> 01:21:55,557
- Ich sah nichts.
- Ich auch nicht.
1433
01:21:55,557 --> 01:21:58,226
Megan, ich bin weinend hier reingekommen.
1434
01:21:58,226 --> 01:22:00,270
Weißt du, was du gerade getan hast?
1435
01:22:00,270 --> 01:22:02,189
Hör jetzt mit dem Scheiß auf,
1436
01:22:02,189 --> 01:22:04,358
sonst machst du mich wütend.
1437
01:22:04,358 --> 01:22:07,027
Wenn du nicht verstehst,
wie gut das ist...
1438
01:22:07,027 --> 01:22:08,528
- Mach mich nicht wütend.
- Ja.
1439
01:22:08,528 --> 01:22:10,405
Aber du warst toll.
1440
01:22:10,405 --> 01:22:14,451
Ich mache keine Witze.
Ich verarsche dich nicht.
1441
01:22:14,451 --> 01:22:18,372
Nächstes Mal sorgen wir dafür,
dass mein Zeug...
1442
01:22:19,956 --> 01:22:21,875
Ich sehe es, du siehst es.
1443
01:22:21,875 --> 01:22:23,001
Die Welt nicht.
1444
01:22:23,001 --> 01:22:26,088
Wir achten darauf.
Du und ich, wir achten darauf.
1445
01:22:26,088 --> 01:22:29,174
Alles in allem war es perfekt,
von Anfang bis Ende.
1446
01:22:29,174 --> 01:22:31,176
Jedes Outfit war perfekt.
1447
01:22:31,176 --> 01:22:32,844
Wie auch immer.
1448
01:22:32,844 --> 01:22:34,513
Ich kann es nicht ändern.
1449
01:22:34,513 --> 01:22:36,056
- Ich bin so stolz.
- Danke.
1450
01:22:36,056 --> 01:22:38,975
Du hast es geschafft, MTS. Vernichtet.
1451
01:22:52,364 --> 01:22:56,201
Megan Thee Stallion war in New York,
um für Saturday Night Live zu proben,
1452
01:22:56,201 --> 01:22:58,745
als in ihr Haus eingebrochen wurde.
1453
01:22:58,745 --> 01:23:01,373
Megan Thee Stallion war in New York City,
1454
01:23:01,373 --> 01:23:04,209
um für ihren Auftritt bei SNL zu proben.
1455
01:23:04,209 --> 01:23:07,713
Die Einbrecher wussten,
dass sie nicht zu Hause sein würde.
1456
01:23:07,713 --> 01:23:09,172
Das Internet tobt.
1457
01:23:09,172 --> 01:23:13,385
Es scheint, dass Drake
Megan Thee Stallion schlecht macht.
1458
01:23:13,385 --> 01:23:16,722
Drizzy Drake, er sagt, Meg lügt. Sie lügt.
1459
01:23:16,722 --> 01:23:20,559
Megan Thee Stallion und Tory Lanez,
ihr Prozess wurde fortgesetzt.
1460
01:23:20,559 --> 01:23:24,062
Die Auswahl der Geschworenen
beginnt wohl am 5. Dezember.
1461
01:23:24,062 --> 01:23:26,857
Meg, wenn du lügst,
ist deine Karriere vorbei.
1462
01:23:28,108 --> 01:23:32,529
Hotties, es tut mir leid,
aber nach SNL mache ich eine Pause
1463
01:23:32,529 --> 01:23:35,323
Ich bin so müde, physisch und emotional
1464
01:23:38,744 --> 01:23:44,082
Im November 2022 nimmt Megan sich
eine Auszeit für ihre mentale Gesundheit
1465
01:23:44,082 --> 01:23:47,085
an einem nicht näher bezeichneten Ort.
1466
01:23:47,085 --> 01:23:51,548
Ursprünglich für zwei Wochen geplant,
verlängert sie um einen Monat
1467
01:23:51,548 --> 01:23:57,596
und sagt
ihre ersten Auftritte in Australien ab.
1468
01:24:04,728 --> 01:24:09,900
KAPITEL III
DAS TIER IN MIR
1469
01:24:26,541 --> 01:24:28,293
Ich möchte das klar sagen,
1470
01:24:28,293 --> 01:24:30,670
damit ich nicht weinen muss.
1471
01:24:34,508 --> 01:24:36,384
Ich hatte einen Zusammenbruch.
1472
01:24:50,357 --> 01:24:52,234
Mein Geist war so schwarz.
1473
01:24:53,485 --> 01:24:58,365
Es war so dunkel
und alles war hässlich in meinen Augen.
1474
01:25:05,247 --> 01:25:06,331
Ich bin einsam.
1475
01:25:08,291 --> 01:25:10,126
Ich dachte, nicht würdig zu sein,
1476
01:25:10,126 --> 01:25:12,879
und dass mein Leben keinen Wert hat.
1477
01:25:14,214 --> 01:25:19,052
Es ging so weit, dass ich den Notruf
wählte, da ich nicht mehr atmen konnte.
1478
01:25:25,475 --> 01:25:27,352
Macht man etwas Traumatisches durch,
1479
01:25:27,352 --> 01:25:29,604
kann das Gehirn
es nicht richtig einordnen.
1480
01:25:38,029 --> 01:25:41,491
Also musste ich die Schießerei
1481
01:25:41,491 --> 01:25:44,619
jeden Tag
mit einer Therapeutin durchgehen.
1482
01:25:44,619 --> 01:25:47,455
Sie zeigte mir,
wie ich sie verarbeiten kann.
1483
01:25:52,335 --> 01:25:54,212
Wie sieht ein sicherer Ort aus?
1484
01:25:54,212 --> 01:25:56,840
Stell dir einen Ort vor,
an dem du entspannt bist.
1485
01:25:57,924 --> 01:26:00,218
Ich weiß nicht,
wann ich mich sicher fühlte,
1486
01:26:00,218 --> 01:26:02,262
wann ich zuletzt entspannt war.
1487
01:26:05,891 --> 01:26:08,310
Man muss hart kämpfen,
um da herauszukommen.
1488
01:26:11,396 --> 01:26:12,397
Ich gebe nicht auf.
1489
01:26:13,481 --> 01:26:15,650
{\an8}LOS ANGELES, KALIFORNIEN
DEZEMBER 2022
1490
01:26:15,650 --> 01:26:17,903
{\an8}EIN TAG VOR DER VERHANDLUNG
1491
01:26:20,447 --> 01:26:21,740
Gut.
1492
01:26:32,667 --> 01:26:35,128
Warum sehen die Schuhe aus
wie an einem Tatort?
1493
01:26:36,129 --> 01:26:37,255
- Hey!
- Wie geht's?
1494
01:26:37,255 --> 01:26:39,257
- Gut. Wie geht's dir?
- Gut.
1495
01:26:39,257 --> 01:26:40,926
Lange nicht gesehen.
1496
01:26:40,926 --> 01:26:42,469
Was geht?
1497
01:26:42,969 --> 01:26:47,390
Bitch, tauchte in meine eigene Welt ab.
1498
01:26:48,058 --> 01:26:50,310
- Bist du okay?
- Mir geht es gut.
1499
01:26:50,310 --> 01:26:52,604
Ich war...
1500
01:26:53,813 --> 01:26:58,777
Es wird sich blöd anhören,
aber ich war auf einer Wellness-Kur
1501
01:26:58,777 --> 01:27:02,739
und habe
so viele verschiedene Therapien gemacht.
1502
01:27:03,406 --> 01:27:06,451
- Und ich fühle mich wie eine neue Bitch.
- Im Ernst?
1503
01:27:06,451 --> 01:27:11,206
Ja. Ich weiß auch nicht.
Ich werde dir später davon erzählen.
1504
01:27:11,957 --> 01:27:13,541
Du hast diesen Arsch vermisst.
1505
01:27:23,760 --> 01:27:26,471
Ich dachte, ich sterbe,
bevor ich zur Therapie ging.
1506
01:27:27,138 --> 01:27:28,682
Es waren drei Tage...
1507
01:27:31,142 --> 01:27:32,727
in denen ich nicht aufstand.
1508
01:27:33,520 --> 01:27:34,938
So fühlte ich mich noch nie.
1509
01:27:34,938 --> 01:27:37,107
Ich konnte nicht aus dem Bett aufstehen.
1510
01:27:37,107 --> 01:27:41,152
Ich war hier
und blieb einfach unter der Decke
1511
01:27:41,152 --> 01:27:43,196
und weinte jeden Tag.
1512
01:27:43,196 --> 01:27:47,575
Es war... Ich weinte wegen allem,
aber ich konnte mich nicht bewegen.
1513
01:27:47,575 --> 01:27:49,619
So fühlte ich mich noch nie.
1514
01:27:49,619 --> 01:27:52,414
Ich war nie
ein selbstmordgefährdeter Mensch.
1515
01:27:52,414 --> 01:27:54,624
Ich war nie jemand, der dachte:
1516
01:27:54,624 --> 01:27:57,877
"Scheiß drauf. Ich will nicht hier sein."
Aber so ging es.
1517
01:27:57,877 --> 01:28:01,506
Ich dachte:
"Lieber würde ich das nicht überleben,
1518
01:28:01,506 --> 01:28:03,591
"als damit leben zu müssen."
1519
01:28:07,345 --> 01:28:08,638
Morgen ist der Prozess.
1520
01:28:09,389 --> 01:28:11,725
Ich bin bereit,
dass alle ihre Worte bereuen.
1521
01:28:11,725 --> 01:28:13,977
Alle müssen meinen Arsch küssen,
1522
01:28:13,977 --> 01:28:15,520
denn mehr sehen sie nicht.
1523
01:28:15,520 --> 01:28:17,522
Ich wende ihnen meinen Rücken zu.
1524
01:28:17,522 --> 01:28:19,607
Bitch, der Arsch bleibt gespreizt.
1525
01:28:19,607 --> 01:28:22,152
Bitch, ich bleibe vornüber gebeugt.
1526
01:28:23,945 --> 01:28:25,613
Keine Entschuldigung nötig.
1527
01:28:26,322 --> 01:28:27,907
Darüber bin ich hinaus.
1528
01:28:27,907 --> 01:28:30,118
Ich denke nur: "Es ist mir egal."
1529
01:28:36,458 --> 01:28:37,459
Gute Nacht.
1530
01:28:46,926 --> 01:28:48,762
- Tory!
- Wir unterstützen Tory.
1531
01:28:48,762 --> 01:28:50,555
Zur Seite, Leute. Bleibt da.
1532
01:28:50,555 --> 01:28:52,932
Tory. Viel Glück. Tory!
1533
01:28:52,932 --> 01:28:54,893
Verurteilt keinen Unschuldigen.
1534
01:28:54,893 --> 01:28:56,603
Danke. Ich schätze euch.
1535
01:28:56,603 --> 01:28:57,854
Schönen Tag noch.
1536
01:28:58,605 --> 01:29:02,567
Der Prozess gegen den Rapper Tory Lanez
soll heute beginnen.
1537
01:29:02,567 --> 01:29:04,736
Er soll Megan angeschossen haben.
1538
01:29:06,071 --> 01:29:08,573
Ich habe Vertrauen in die Wahrheit,
1539
01:29:08,573 --> 01:29:10,366
denn ich sage die Wahrheit.
1540
01:29:11,117 --> 01:29:14,245
Ich weiß nicht, was passieren wird,
und das macht mich nervös.
1541
01:29:15,872 --> 01:29:19,209
Während der Plädoyers
stellte Torys Team eine Theorie auf.
1542
01:29:19,209 --> 01:29:23,463
Sie sagten, dass diese Schießerei
im Grunde ein Zickenkrieg war,
1543
01:29:23,463 --> 01:29:27,467
eine durch Eifersucht ausgelöste Explosion
zwischen Kelsey und Megan.
1544
01:29:28,343 --> 01:29:30,095
Wie läuft es, Tory?
1545
01:29:30,095 --> 01:29:31,679
Bist du zuversichtlich?
1546
01:29:31,679 --> 01:29:33,723
Was sagt man zu Männern in Pink?
1547
01:29:34,516 --> 01:29:36,309
Es sieht gut aus.
1548
01:29:40,522 --> 01:29:42,440
Es wird erwartet, dass Megan aussagt,
1549
01:29:42,440 --> 01:29:45,151
dass Tory in dieser Nacht auf sie schoss.
1550
01:29:45,151 --> 01:29:46,778
Torys Anwalt sagte,
1551
01:29:46,778 --> 01:29:50,198
dass er Megan zu ihren
widersprüchlichen Aussagen befragen wird.
1552
01:29:50,198 --> 01:29:53,868
Denkst du, dass Megans Glaubwürdigkeit
ein Thema sein wird?
1553
01:29:53,868 --> 01:29:54,911
Auf jeden Fall.
1554
01:29:55,954 --> 01:29:58,540
Es gibt viele Frauen,
die etwas durchmachen
1555
01:29:58,540 --> 01:30:01,042
und denken, dass ihnen niemand glaubt.
1556
01:30:01,042 --> 01:30:03,128
Dass es niemanden interessiert,
1557
01:30:03,128 --> 01:30:05,672
also wollen sie nicht kämpfen
und nichts sagen.
1558
01:30:05,672 --> 01:30:08,174
Warum belastest du diesen Jungen?
1559
01:30:08,174 --> 01:30:10,260
- War es eine Lüge?
- Lila steht dir!
1560
01:30:10,260 --> 01:30:12,178
Ich denke, ich muss stark sein,
1561
01:30:12,178 --> 01:30:15,849
da es irgendwo jemanden gibt,
der etwas Ähnliches durchmacht.
1562
01:30:20,186 --> 01:30:23,439
Das ist wie meine finale Schlacht.
Mein letzter Kampf.
1563
01:30:32,198 --> 01:30:33,992
Als ich den Gerichtssaal betrat,
1564
01:30:33,992 --> 01:30:36,244
versuchte ich, stark zu sein.
1565
01:30:44,711 --> 01:30:46,671
Innerlich zitterte ich.
1566
01:30:55,680 --> 01:30:57,223
Megan ist eine Lügnerin.
1567
01:30:57,223 --> 01:30:58,433
Kein Einschussloch.
1568
01:30:58,433 --> 01:31:00,768
Megan Thee Stallion
wurde nicht angeschossen.
1569
01:31:00,768 --> 01:31:03,146
- Meg wurde nicht angeschossen.
- Befreit Tory Lanez!
1570
01:31:03,146 --> 01:31:05,523
- Befreit Tory!
- Keine Beweise.
1571
01:31:05,523 --> 01:31:07,400
Sie ist erledigt.
1572
01:31:23,750 --> 01:31:25,418
Aber dann dachte ich:
1573
01:31:25,418 --> 01:31:27,420
"Ich muss für Megan Pete erscheinen."
1574
01:31:47,941 --> 01:31:49,817
Es hat bei mir Klick gemacht:
1575
01:31:49,817 --> 01:31:52,528
Heute geht es nicht darum,
stark zu wirken.
1576
01:31:56,282 --> 01:31:57,867
Ich darf traurig sein.
1577
01:32:01,246 --> 01:32:02,705
Ich darf nicht ausweichen.
1578
01:32:30,942 --> 01:32:33,152
Mit Spannung erwartete Zeugenaussage.
1579
01:32:33,152 --> 01:32:36,239
Megan Thee Stallion sagte aus,
was ihrer Meinung nach
1580
01:32:36,239 --> 01:32:38,241
am 12. Juli 2020 geschah.
1581
01:32:38,241 --> 01:32:39,784
Wie geht es dir, Megan?
1582
01:32:39,784 --> 01:32:43,037
Es ging darum, was sie sagte
und wie sie es sagte.
1583
01:32:43,037 --> 01:32:45,456
Sie war im Gericht sehr emotional.
1584
01:32:45,456 --> 01:32:49,085
Es versammelten sich Fans,
um ihre Unterstützung zu zeigen,
1585
01:32:49,085 --> 01:32:51,296
mit einem "Wir stehen zu Megan"-Banner.
1586
01:32:51,296 --> 01:32:53,589
Wie ich hörte, war der Saal war voll.
1587
01:32:53,589 --> 01:32:55,800
Ich sah, dass alle um mich herum
1588
01:32:55,800 --> 01:32:58,011
an jedem einzelnen Wort hingen.
1589
01:32:58,011 --> 01:33:00,138
Guten Morgen, Kelsey. Wie geht's?
1590
01:33:00,138 --> 01:33:03,016
Der Prozess gegen Tory Lanez
wird immer heißer.
1591
01:33:03,016 --> 01:33:05,476
Megans ehemalige
beste Freundin Kelsey sagte aus
1592
01:33:05,476 --> 01:33:08,062
und es herrschte totales Chaos.
1593
01:33:08,730 --> 01:33:10,273
Wahrheit oder Lüge?
1594
01:33:10,273 --> 01:33:11,733
Die Wahrheit befreit.
1595
01:33:12,317 --> 01:33:13,901
Kelsey Harris sagte aus,
1596
01:33:13,901 --> 01:33:16,988
und die Staatsanwaltschaft
lud sie als Zeugin, da sie dachte,
1597
01:33:16,988 --> 01:33:19,365
sie würde Tory als Schützen identifizieren
1598
01:33:19,365 --> 01:33:21,284
und ihnen so helfen.
1599
01:33:21,784 --> 01:33:22,910
Das geschah nicht.
1600
01:33:22,910 --> 01:33:25,330
Sie sagte aus, dass sie sich an nichts
1601
01:33:25,330 --> 01:33:28,875
erinnern kann,
was während der Schießerei stattfand.
1602
01:33:29,542 --> 01:33:31,336
Kelsey kam und es explodierte.
1603
01:33:31,336 --> 01:33:34,130
Die Verteidigung führte.
1604
01:33:34,130 --> 01:33:37,717
Glaubst du, er verdient es,
ins Gefängnis zu gehen,
1605
01:33:37,717 --> 01:33:39,135
wenn es so chaotisch ist?
1606
01:33:39,135 --> 01:33:41,387
Hilft das nicht Tory Lanez?
1607
01:33:41,387 --> 01:33:44,891
Wäre ich Torys Verteidiger,
würde ich die Geschworenen verwirren.
1608
01:33:44,891 --> 01:33:46,726
Es gibt keine eindeutigen Beweise.
1609
01:33:46,726 --> 01:33:48,561
Es steht Aussage gegen Aussage.
1610
01:33:48,561 --> 01:33:52,190
Der neutrale Bodyguard
ist nicht auffindbar.
1611
01:33:52,190 --> 01:33:55,401
Die Staatsanwaltschaft
hat nicht alles im Griff,
1612
01:33:55,401 --> 01:33:57,612
und Torys Anwalt kommt mit irgendetwas.
1613
01:34:06,496 --> 01:34:08,081
Wie weit ist das Haus entfernt?
1614
01:34:09,415 --> 01:34:11,084
Ich denke...
1615
01:34:11,084 --> 01:34:16,214
irgendwann sollte ich mal
mit dem Staatsanwalt telefonieren.
1616
01:34:16,547 --> 01:34:17,382
Okay.
1617
01:34:20,802 --> 01:34:21,844
Gut.
1618
01:34:22,720 --> 01:34:23,763
Das ist das Haus.
1619
01:34:23,763 --> 01:34:25,264
Mit all dem Licht.
1620
01:34:27,266 --> 01:34:31,479
Ich war seit Jahren nicht mehr
in einem Haus mit Weihnachtsdekoration.
1621
01:34:54,043 --> 01:34:55,128
Froh, daheim zu sein?
1622
01:34:55,128 --> 01:34:57,630
Ich bin sehr froh.
1623
01:34:57,630 --> 01:34:59,674
Aber ich muss gleich
1624
01:35:01,300 --> 01:35:03,719
mit der Staatsanwaltschaft telefonieren.
1625
01:35:09,600 --> 01:35:11,352
Ich weiß nicht, was passieren wird.
1626
01:35:12,895 --> 01:35:17,942
Aber ich weiß, die Staatsanwälte würden
nicht so viel Vertrauen in mich haben,
1627
01:35:17,942 --> 01:35:21,446
sie würden nicht
so viel Vertrauen in diesen Fall haben,
1628
01:35:21,446 --> 01:35:24,574
sie würden nicht daran festhalten,
wenn sie nicht daran glauben,
1629
01:35:24,574 --> 01:35:25,658
die versucht,
einem anderen Schwarzen zu schaden.
1630
01:35:27,827 --> 01:35:29,829
Ihr warft sie nicht aus dem Saal.
1631
01:35:29,829 --> 01:35:33,583
Ich bete für den richtigen Ausgang.
1632
01:35:40,298 --> 01:35:42,216
Nun zur Verhandlung von Tory Lanez.
1633
01:35:42,216 --> 01:35:46,262
{\an8}Die Geschworenen beraten sich,
nachdem sie die Schlussplädoyers hörten.
1634
01:36:08,409 --> 01:36:10,495
- Was fütterst du?
- Schildkröten.
1635
01:36:11,204 --> 01:36:14,081
Ich will eine Angelrute
und sehen, was ich fange.
1636
01:36:16,125 --> 01:36:17,251
Konntest du schlafen?
1637
01:36:22,215 --> 01:36:23,132
Hab ich das?
1638
01:36:41,484 --> 01:36:44,862
Diese Scheiße geht schon so lange.
1639
01:36:46,239 --> 01:36:51,536
Endlich... hat es heute ein Ende.
1640
01:36:51,536 --> 01:36:56,832
Heute erfahren wir, ob die Wahrheit siegt,
1641
01:36:57,458 --> 01:37:00,002
oder ob man sich
durchs Leben lügen kann.
1642
01:37:04,048 --> 01:37:06,217
Ich warte darauf,
dass mein Handy klingelt.
1643
01:37:12,807 --> 01:37:13,975
Mama!
1644
01:37:17,728 --> 01:37:18,563
Phoebe!
1645
01:37:19,188 --> 01:37:20,690
Sieh dir deine Tante an!
1646
01:37:20,690 --> 01:37:21,857
Phoebina!
1647
01:37:22,900 --> 01:37:24,110
Kleines Mädchen!
1648
01:37:25,069 --> 01:37:26,112
Na, komm.
1649
01:37:26,654 --> 01:37:28,406
Falsche Richtung. Wohin gehst du?
1650
01:37:31,325 --> 01:37:33,619
- Mein Mädchen!
- Sieh sie dir an!
1651
01:37:34,412 --> 01:37:35,788
Sieh dich an!
1652
01:37:39,875 --> 01:37:41,085
Nein.
1653
01:37:41,085 --> 01:37:43,921
Er sagte: "Ich bin das einzige Baby hier."
1654
01:37:45,298 --> 01:37:50,386
Ich habe jedes Foto von Megan...
1655
01:37:51,012 --> 01:37:53,347
- Als sie jünger war?
- Als wir... Ja.
1656
01:37:53,347 --> 01:37:56,017
Wir waren unzertrennlich.
1657
01:37:56,642 --> 01:37:59,228
Oh mein Gott, sieh sie dir an!
1658
01:37:59,228 --> 01:38:01,230
Sie sieht noch genauso aus.
1659
01:38:02,398 --> 01:38:04,650
Ja, ich habe damals Ärger gemacht.
1660
01:38:07,778 --> 01:38:11,574
Als das passiert ist,
habe ich sie angerufen.
1661
01:38:12,491 --> 01:38:14,994
Sie lag in der Klinik,
aber ich checkte es nicht.
1662
01:38:14,994 --> 01:38:17,663
Ich habe einfach mit ihr geredet.
1663
01:38:17,663 --> 01:38:21,626
Dann hörte ich auf und sagte:
"Bist du im Krankenhaus?"
1664
01:38:21,626 --> 01:38:25,087
Sie so: "Wo bist du?"
"Mit wem bist du zusammen?"
1665
01:38:25,087 --> 01:38:26,839
Ich merkte, es war ernst.
1666
01:38:27,340 --> 01:38:32,428
Als sie es mir sagte, sagte ich sofort...
1667
01:38:34,305 --> 01:38:37,558
"Willst du die Polizei rufen?
Er muss in den Knast."
1668
01:38:37,558 --> 01:38:39,602
Sie wollte nicht die Polizei rufen.
1669
01:38:39,602 --> 01:38:41,020
Sie wollte das nicht,
1670
01:38:41,020 --> 01:38:43,606
da sie immer
der Typ Mensch war, der sagte:
1671
01:38:43,606 --> 01:38:46,859
"Du hast mich verletzt,
ich gehe und mache mein Ding."
1672
01:38:48,861 --> 01:38:51,572
Sie war immer für mich da.
1673
01:38:51,572 --> 01:38:53,532
Ich würde sie nie im Stich lassen.
1674
01:38:53,532 --> 01:38:56,035
Und sie braucht... Sie braucht Liebe.
1675
01:38:56,035 --> 01:38:57,411
Jeder braucht Liebe.
1676
01:39:03,584 --> 01:39:06,420
Ich will diesen Sieg nicht nur für mich.
1677
01:39:08,673 --> 01:39:11,467
Wenn es nicht um mich ginge
und ich nur zuschauen würde,
1678
01:39:11,467 --> 01:39:14,345
und mir wäre es passiert,
würde ich nichts tun wollen.
1679
01:39:16,263 --> 01:39:19,433
Wenn ihr als Prominenter
so etwas passieren kann
1680
01:39:19,433 --> 01:39:21,435
und nichts dagegen unternommen wird,
1681
01:39:21,435 --> 01:39:25,314
was heißt das dann
für jede ganz normale Person,
1682
01:39:25,981 --> 01:39:28,943
die kein Geld hat,
sich einen Anwalt zu leisten?
1683
01:39:30,111 --> 01:39:33,781
Die nichts tun kann,
außer sich zu melden und ehrlich zu sein?
1684
01:39:36,450 --> 01:39:37,868
Was zeigt ihnen das?
1685
01:40:24,373 --> 01:40:26,876
Mein Körper zeigt sämtliche Reaktionen.
1686
01:40:39,597 --> 01:40:40,681
Punkt eins...
1687
01:40:42,892 --> 01:40:44,810
Er erhält die höchste Strafe.
1688
01:40:46,604 --> 01:40:47,605
Was gibt's?
1689
01:40:49,899 --> 01:40:50,941
Was ist?
1690
01:40:50,941 --> 01:40:52,109
Oh mein Gott.
1691
01:40:56,822 --> 01:40:57,823
Es ist vorbei.
1692
01:40:58,699 --> 01:40:59,784
Es ist vorbei.
1693
01:41:15,341 --> 01:41:17,134
Oh mein Gott!
1694
01:41:33,609 --> 01:41:34,902
Oh mein Gott.
1695
01:41:44,912 --> 01:41:48,290
Vielen Dank.
1696
01:41:58,801 --> 01:42:00,427
Oh mein Gott.
1697
01:42:02,388 --> 01:42:04,849
Oh mein Gott.
1698
01:42:06,350 --> 01:42:08,936
Oh mein Gott. Danke, Gott.
1699
01:42:08,936 --> 01:42:12,982
Verdammt.
1700
01:42:15,568 --> 01:42:17,403
Heilige Scheiße.
1701
01:42:17,403 --> 01:42:20,739
Wenn ich auch nie an Gott glaubte...
1702
01:42:25,286 --> 01:42:26,996
Oh mein Gott.
1703
01:42:28,330 --> 01:42:30,165
Oh mein Gott.
1704
01:42:56,650 --> 01:42:59,445
Die Geschworenen
sprachen vor wenigen Minuten.
1705
01:42:59,445 --> 01:43:03,699
Die Geschworenen in Los Angeles
befanden Tory Lanez für schuldig.
1706
01:43:03,699 --> 01:43:05,117
Der Fall endete damit,
1707
01:43:05,117 --> 01:43:07,953
dass er
zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
1708
01:43:24,261 --> 01:43:26,430
Ich dachte, sobald er verurteilt wird
1709
01:43:26,430 --> 01:43:30,100
und ins Gefängnis geht,
werde ich ein neuer Mensch.
1710
01:43:30,100 --> 01:43:32,061
Es würde mir gut gehen
1711
01:43:32,061 --> 01:43:35,564
und ich könnte die Megan sein,
die ich immer sein wollte.
1712
01:43:35,564 --> 01:43:36,523
Nein.
1713
01:43:37,399 --> 01:43:43,238
Ich habe immer noch jeden Tag mit Leuten
zu tun, die wütend auf mich sind.
1714
01:43:44,490 --> 01:43:46,617
Weil ich sagte, was passiert ist.
1715
01:43:46,617 --> 01:43:50,788
Aber ich habe das Gefühl,
dass ich an einen Punkt komme,
1716
01:43:50,788 --> 01:43:53,374
an dem es mir wirklich egal ist.
1717
01:43:53,374 --> 01:43:54,959
Ich muss mich um mich kümmern.
1718
01:43:56,460 --> 01:43:57,920
Meine Cousine!
1719
01:43:57,920 --> 01:43:59,838
Ich dachte: "Eine Blondine?"
1720
01:43:59,838 --> 01:44:02,549
Zum ersten Mal, seit meine Mom starb,
1721
01:44:02,549 --> 01:44:05,386
kümmere ich mich um mich,
da ich mich gut fühlen will.
1722
01:44:05,386 --> 01:44:07,346
Alles, was ich tue, ist für mich.
1723
01:44:08,180 --> 01:44:11,266
Ich gebe jetzt eine Million Prozent.
1724
01:44:11,266 --> 01:44:14,103
Aber ich denke,
dass ich besser funktioniere.
1725
01:44:14,770 --> 01:44:17,398
Ich freue mich auf das, was kommt.
1726
01:44:20,776 --> 01:44:22,653
Ich bin auf meine Musik fokussiert.
1727
01:44:22,653 --> 01:44:24,488
Ich manifestiere mein Glück.
1728
01:44:24,488 --> 01:44:26,615
Ich fühle es wirklich.
1729
01:44:27,616 --> 01:44:28,867
Los geht's!
1730
01:44:31,954 --> 01:44:34,498
Was können wir
in dieser Ära von dir erwarten?
1731
01:44:34,498 --> 01:44:36,500
Ich fühle mich frisch und erholt.
1732
01:44:36,500 --> 01:44:39,420
Alles an mir ist neu. Meine Einstellung.
1733
01:44:39,420 --> 01:44:42,047
Ich spreche sehr offen über meine Ziele.
1734
01:44:42,047 --> 01:44:44,800
So wie die Schlange sich häutet,
1735
01:44:44,800 --> 01:44:46,969
müssen wir Vergangenes abstreifen.
1736
01:44:46,969 --> 01:44:48,929
Brach zusammen
Die Welt sah zu
1737
01:44:48,929 --> 01:44:50,681
Das Schlimmste ist
Wer zusah
1738
01:44:50,681 --> 01:44:52,766
Weinte jede Nacht, starb fast
1739
01:44:52,766 --> 01:44:54,018
Niemand tat etwas
1740
01:44:54,018 --> 01:44:55,728
Solange jeder bezahlt wird, ja?
1741
01:44:55,728 --> 01:44:57,479
Wird alles gut werden, ja?
1742
01:44:57,479 --> 01:44:58,856
Ich gewinne, keiner fällt
1743
01:44:58,856 --> 01:45:01,275
Aber wenn ich hinfalle
Verschwinden alle
1744
01:45:01,275 --> 01:45:04,361
2024 könnte auch
das Jahr der Thee Stallion sein.
1745
01:45:04,361 --> 01:45:08,741
Die dreifache Grammy-Gewinnerin
scheint nicht nachzulassen.
1746
01:45:09,283 --> 01:45:10,117
Mein Vibe.
1747
01:45:10,117 --> 01:45:12,453
Ich beginne ein neues Kapitel.
1748
01:45:12,453 --> 01:45:14,288
Ihr müsst das Album hören.
1749
01:45:14,288 --> 01:45:15,789
Ihr werdet ausrasten.
1750
01:45:15,789 --> 01:45:17,499
{\an8}Die Tour wird großartig.
1751
01:45:17,499 --> 01:45:18,876
{\an8}SOMMER TOUR
AUSVERKAUFT
1752
01:45:18,876 --> 01:45:21,628
- Heißer-Mädchen-Scheiß!
- Heißer-Mädchen-Scheiß!
1753
01:45:21,628 --> 01:45:23,630
Die Hotties sollen
1754
01:45:23,630 --> 01:45:26,592
nett und freundlich und positiv sein,
1755
01:45:26,592 --> 01:45:30,095
denn, Bitch, so sind wir eben.
1756
01:45:33,766 --> 01:45:35,768
Es ging um deine mentale Gesundheit.
1757
01:45:35,768 --> 01:45:37,394
Beschäftigst du dich damit?
1758
01:45:37,394 --> 01:45:39,146
Ich habe eine neue Website.
1759
01:45:39,146 --> 01:45:42,107
Alle sollen wissen,
wo man Hilfe bekommt.
1760
01:45:42,107 --> 01:45:45,152
Es gibt Menschen,
die bereit sind, einem zuzuhören.
1761
01:45:45,152 --> 01:45:47,821
Man sollte sich dabei sicher fühlen.
1762
01:45:47,821 --> 01:45:50,407
Wir müssen es hinausschreien.
1763
01:45:50,407 --> 01:45:52,951
Wir müssen es tun, egal wie hart es ist.
1764
01:45:52,951 --> 01:45:56,121
Egal, wie schwer es ist,
gehört zu werden, man muss reden.
1765
01:45:56,121 --> 01:45:57,956
Diese Muschi ist deprimiert
1766
01:45:57,956 --> 01:45:59,666
Bin dabei, ihn zu stressen
1767
01:45:59,666 --> 01:46:01,293
Pinke Nägel um seinen Hals
1768
01:46:01,293 --> 01:46:02,669
Das ist nicht häuslich
1769
01:46:02,669 --> 01:46:04,630
Er denkt, es geht abwärts
1770
01:46:04,630 --> 01:46:06,173
Jetzt wird er korrigiert
1771
01:46:06,173 --> 01:46:08,050
Diese Muschi ist deprimiert
1772
01:46:08,050 --> 01:46:09,968
Bin dabei, ihn zu stressen
1773
01:46:13,097 --> 01:46:15,766
Ich weiß, meine Mama wäre stolz auf mich.
1774
01:51:43,718 --> 01:51:45,720
Untertitel von: Miriam Neubauer
1775
01:51:45,720 --> 01:51:47,806
Kreative Leitung
Karin Flückiger