Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
♪ Cel, cel, cel... Spune... ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ Cel, cel, cel... Spune... ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Chiar și Diavolul s-a închinat și a fugit, Aroganța lui sfâșiată și ruptă în bucăți ♪
♪ Căci El este strămoșul antic, Protectorul etern și vigilent ♪
♪ Unul care stă înalt și puternic, pe treapta a optsprezecea, O Karuppa ♪
Domnul Karuppa!
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
[în malayalam] Ce este, tată?
[în malayalam] Err... Nimic.
De ce s-a oprit trenul?
A fost oprit timp de 10 minute.
Habar n-am unde suntem!
Nu ai dormit, dragă?
- M-am trezit acum putin timp. - Bine!
Telefonul tău are încărcare?
Da, deocamdată.
Dacă continui să te uiți la el, bateria va muri.
Care este problema ta?
Vezi, are încărcare.
Întotdeauna te chinui un lucru sau altul!
Verificați cursul aurului de astăzi.
Asta va epuiza cu siguranță bateria.
Oh, chiar aşa?
[în tamilă] Domnule, care stație este aceasta?
Acesta este semnalul Basin Bridge, domnule.
Trenul se va opri aici timp de 45 de minute.
- Unde te îndrepţi? - Choolaimedu.
Atunci ai putea la fel de bine să cobori de aici.
Vezi, există o mașină în așteptare. Vei fi acolo în cel mai scurt timp.
Oh, mașina este chiar aici. Dragă, hai să coborâm de aici. Mulțumesc, domnule.
Să cobori aici?
Grăbiţi-vă!
Venire!
- Ai grijă de pasul tău, tată. - Bine.
Domnule, ne duceți la Choolaimedu?
Sigur, domnule. Unde în Choolaimedu?
Trebuie să mergem la A.K. Depune.
Va fi 800 de rupii.
Pentru 800 de rupii, aș putea du-te în Kerala și întoarce-te!
Atunci de ce nu te întorci în Kerala, domnule?
Nu e cam mult? Doar verificați-l pe telefon.
Verificați dacă acest lucru este corect.
- Mașina asta nu va veni, domnule. Du-te acum. - Bine, hai să mergem.
- Hei, nu pleca. Îți voi da bani. - Hei! Hei!
Hei!
- Hei! Taci! - Tata! tata!
- Nu țipa! - Dă drumul!
- Dați lanțul! - Nu o răni!
Ia cuțitul ăla!
tata!
Dă-i drumul!
- Domnule, vă rog! Să mergem! - Hai să mergem!
Lasă geanta.
- Nu-mi lua geanta! - Omule, fugi!
Dă-mi geanta!
Geanta mea!
tata! tata!!
Te rog... dă-mi geanta.
Te rog da-mi geanta!
Te rog, nu-l lua...
Nu are nimic de valoare în ea!
Povestea ta nu prea se adaugă.
Tu pretinzi că acesta este al tău prima dată în Chennai,
totuși ai ales să cobori la Podul Basin?
N-ar fi trebuit să cobori la Gara Centrala?
Nu trebuie să-ți fie frică. Spune-mi adevărul.
Cine este acest om? Este chiar tatăl tău?
Sau te-a forțat sa vin cu el?
Cum poți spune așa ceva ceva, doamnă?
- E fiica mea! - Hei! Vorbesc cu ea, nu?
Ține-ți gura!
Doamnă, este foarte greșit.
Am venit aici să raportăm geanta noastră fiind furată.
Și în schimb ne hărțuiești?
Înregistrez asta și postând-o pe Instagram.
Hei, pune telefonul deoparte! Pune-l jos!
Doamnă, puneți-o deoparte. Te rog, pune-l deoparte.
Uită-te la tine, uită-te la rochia aceea. Asta porți într-un tren?
Nu ai putut găsi ceva mai scurt?
Ar trebui să fii recunoscător ai pierdut doar bijuteriile tale.
Voi sunteți neglijenți, și noi suntem cei care suferim pentru asta!
doamnă... vă rog...
Te rog, doar găsește bijuteriile noastre cumva.
- Domnule Kumaran. - Doamnă.
Lanțuri, cercei, tot lotul...
Obțineți greutatea în grame si pune-o in scris.
Câte grame?
Nu grame, suverane!
- Suverani? - Da!
Câți?
Păi... şaizeci!
Șaizeci de suverani.
Hei!
Cine poartă atât de mult aur intr-un tren?
N-ai deloc sens?
M-am gândit că voi obține un preț mai bun
dacă l-am vândut la tariful actual.
Vanzându-l cu mai mult,
ai de gând să cumperi o casă lângă Dhanush's în Poes Garden?
Fiica ta are a avut insuficiență hepatică.
Starea ei s-a înrăutățit de la ultima ei vizită.
Operația trebuie să fie efectuat imediat.
Ficatul tău se potrivește cu al ei.
Dar transplantul este destul de scump.
Poate costa între 25 și 30 de lei.
Nu faceți operația aici.
Fă-o în Chennai.
Dar cu cât mai devreme, cu atât mai bine.
Odată ce apare sângele în vărsăturile sau scaunul ei,
operația va fi mult mai riscantă.
- Domnule? - Hei, Mammootty!
De ce ai întârziat?
Am prins toți suspecții obișnuiți și le-a dat o bătaie bună.
Odată ce le identifici, îi vom închide!
Domnule!
Nu am făcut-o, domnule! Jur!
Poliția bate viața din noi.
Dacă vorbești cu ei, ei te vor asculta. Te rog, spune-le să ne dea drumul!
Akka!
Sunt doar un student la facultate ca tine, Akka!
De ce aș jefui pe cineva?
Uite ce mi-au făcut.
- Doare, Akka! - Chiar doare!
Vă rog să ne credeți, domnule.
Nu eram noi! Jur!
Ieri, au fost la picioarele tale, strigând după milă.
Și sunt aceiași băieți care a reușit la o astfel de slujbă.
Hei Mammootty! Băieților le place asta nu meriti nicio milă.
Eu sunt cel care s-a descurcat să închei asta atât de repede.
Deci, trimite-mi puțin ceva pe GPay.
Oricum, semnează aici deocamdată.
Domnule, un colier de monede și lipsește un lanț de aur.
Cum pot semna cu obiecte încă lipsă?
Împreună, cântăresc cincisprezece suverani.
Domnule, oamenii petrec zece ani încercând să recupereze aurul furat.
Fii recunoscător că l-ai primit înapoi atât de repede. Doar semnați, domnule.
Ce e, Chetta? Fericit acum?
Ți-ai primit tot aurul înapoi?
Cum pot fi fericit, doamnă?
Colierul și lanțul meu de monede încă lipsesc.
- Fără ele... - O să te plesnesc, bătrâne.
Crezi că hoții păstrează seiful tău de aur și-l returnează?
L-au dus la Mahabalipuram chiar în noaptea aceea și a dat peste cap!
Spuneți-mi, băieți, ați avut o grozav, nu-i așa?
Uită-te la ei înclinând din cap.
Ce acum? Vrei aurul sau nu?
- Pune-l înapoi în dulap, domnule. - Bine, doamnă.
Nu, doamnă! Te rog, nu. Voi semna actele.
Apoi semnează și pleacă.
El crede că o vor preda in momentul in care intreaba!
te-am avertizat, dar nu ai asculta.
O să iau asta cu mine atunci.
Hei, pune asta jos.
Pune-l jos. Pune-l jos, domnule.
Nu suntem autorizați să predea asta aici.
De ce, domnule?
Va trebui să-l revendicați prin tribunal.
- Pentru ce? - Da, domnule.
Aceasta este procedura standard.
Trebuie să depuneți o „Restituire a proprietății” cerere in instanta
pentru a vă recupera obiectele furate.
De ce să mergi la tribunal pentru aur care a fost deja găsit?
Domnule, dacă îl predăm astăzi,
iar tu afirmi mâine că n-ai primit-o niciodată, vom fi înnebuniți.
E o chestiune simplă, domnule.
Angajați un avocat solid și o vei avea în cel mai scurt timp.
te voi ajuta.
Poftim.
Este un avocat de top.
Spune-le Kumaran, domnule de la gară ți-a dat conducerea.
♪ Steagul nostru de peste oraș se va înălța, În timp ce scântei și biscuiți răcnesc tare ♪
♪ Intrare pe covorul roșu pentru fiul nativ, Cu gașca lui în spate, fără egal ♪
Vă rog, domnule!
Uită-te la ora, este 10:30.
Mișcă-te, mișcă-te. Asta este.
Merge! Merge!
Niciunul dintre voi nu a apărut vreodată la timp. Pleacă!
- 43 - Hei, Bench.
Hei! Ai mai apărut vreodată la timp chiar și o dată?
Crezi că ești în echipa lui Baby Kannan iti da un permis gratuit?
Baby Sir este chiar aici. Vrei să-i spui asta în față?
Bine, predă-l. Nu-i spune un cuvânt. Merge!
Fii așezat.
Ce-i cu florile și saree de mătase?
Ești aici pentru o nuntă?
Ai chiar tu ți-ai văzut propria față?
CC 2943
Sankaran, Sakunthala...
versus Stone Brothers.
Preethi, poți continua.
Care este rugăciunea ta, Preethi?
Domnul meu... Clienții mei, domnul și doamna Sankaran,
le-au închiriat proprietatea acestor patru persoane în 2007.
Funcționează ca Fabrica de biscuiți G.D.,
mult după expirarea contractului de închiriere,
au continuat să ocupe și conduce sediul.
Ca răspuns, clienții mei a intentat un proces de evacuare.
Pentru a-și acoperi urmele,
au depus acest caz fals susținând că clienții mei i-au atacat.
Există vreo dovadă?
Trebuie să-l examinez pe ofițerul investigator din acest caz, domnule Damodaran.
Continuă.
- Tu ai fost IO pentru acest caz, nu? - Da, doamnă.
Ai inspectat personal? locul crimei?
Da, doamnă. Era datoria mea să fiu acolo.
Ce ai văzut acolo?
Acei patru bărbați... Erau zvârcolindu-se de durere de la bătaie.
Înțeleg. Și ce altceva?
Fabrica era o mizerie.
Altceva?
Erau biscuiti zdrobiti împrăștiate peste tot, doamnă.
Oh. Biscuiții aceia zdrobiți...
Erau biscuiti cu unt?
Sau biscuiti cu nuca de cocos?
Ce este asta, doamnă?
Tăcere.
Ce fel de întrebare este asta?
Nu, Domnul meu. Pentru acest caz, acel detaliu este crucial.
El însuși a spus că a vizitat locul și s-a ocupat de anchetă.
Dacă chiar s-ar fi dus acolo... ar fi trebuit să colecteze
toate dovezile fizice, inclusiv sticle sparte și biscuiți,
și l-a produs înainte de aceasta instanță împreună cu procesul-verbal de sechestru.
Dar nici o astfel de dovadă a fost produs vreodată,
ceea ce înseamnă că nu a mers niciodată acolo.
Nu știi că ai pentru a face un dosar de sechestru?
Și te numești polițist?
Orice întrebări încrucișate?
Iubito Kannan!
Fără întrebări, Domnul meu.
Martorul a fost demis.
Trebuie să-i interoghez pe reclamanți, Domnule Stone și frații săi, Domnul meu.
Continuă.
- Numele voastre? - Piatra.
- Frig. - Steve.
Austin.
Suntem mari fani ai WWE.
De aceea ne-am primit numele modificat legal.
Ce sa întâmplat cu mâna ta?
Raportul medical a făcut deja a fost depus pentru asta...
îl întrebam.
Ce sa întâmplat cu mâna ta?
Doctorul a spus că am trei coracoizi fracturi de la bătaie, doamnă.
Poți ridica brațul?
Nu, doamnă.
Dacă te forțezi, cat de sus o poti ridica?
Dacă îl ridic mai departe, durerea mă va ucide, doamnă.
Înainte să se întâmple asta, cum a fost bratul tau?
A fost perfect normal, doamnă.
Deci ai putea-o ridica corect atunci?
Da, doamnă.
Cât de sus l-ai putea ridica?
Atât de sus... până la capăt sus așa, doamnă.
Este suficient.
Superb!
Tăcere.
Deci, acest lucru este clar un caz pus.
Asta e tot, Domnul meu.
Iubito Kannan, vreo cruce?
♪ Acesta este teritoriul nostru, dacă furia noastră își ia zborul, Îți vei întâlni mormântul în seara asta ♪
♪ Lovituri non-stop dacă ne-am prins pe urme, Suntem construiți diferit, ai grijă la spate ♪
Baby Kannan, orice argument de încheiere, sau sa dau comanda?
Mi-am prezentat toate argumentele într-o declarație scrisă
pentru tine și sfatul advers, Domnul meu.
Punctele cheie sunt la pagina cinci, Domnul meu.
Interesant punct.
Dar asta nu este suficient.
Alte puncte?
Vă rugăm să consultați pagina șapte, Domnul meu.
Repet, pagina numărul șapte.
Dar, Domnul meu, nu e nimic aici!
Timpul tău a expirat, Preethi.
Lasă-l să-și termine argumentul.
Baby Kannan, mai multe puncte?
O, nu! Domnie!
Asta e tot. Am depus deja tot ce am.
Deci, pe baza faptelor și probele produse,
Mă rog să se facă dreptate clienților mei nefericiți.
Asta e tot, Domnul meu.
Domnul și doamna Sankaran,
ai deteriorat proprietatea de Golden Dust Biscuit Factory.
În plus, proprietarii companiei...
Cold, Stone, Steve și Austin...
S-a dovedit oficial că tu a atacat cu cruzime aceste patru persoane.
Acuzatul ar trebui pentru a fi arestat preventiv.
Cu toate acestea, având în vedere vârsta lor, acord cauțiune pe o garanție personală de un lakh.
De acum înainte, fără permisiunea instanței,
li se interzice intrând în incinta fabricii.
Ai la dispoziție o lună pentru a contesta acest verdict.
Domnul meu, nu există puncte valide în declarația sa scrisă.
Nu au fost depuse probe.
- Atunci cum? - Comanda mea este greșită?
Ai de gând să mă înveți cum să conducă această instanță?
Am dovedit-o drept în fața ochilor tăi!
Atunci de ce să nu provoace este în apel?
Pentru asta este Înalta Curte.
Deci ce, Domnul meu? Cum este aceasta acceptare...
Încă un cuvânt de la tine...
și te voi ține cu dispreț.
Tribunalul este amânat pentru o pauză.
Yaay!
Iubito domnule, să sărbătorim această victorie cu o petrecere!
„Cât de sus poți ridică mâna?"
Când a spus: „Asta de sus”, Am tresarit o secunda.
Chiar din zilele noastre de facultate, te-ai certat mereu genial.
Dar ordinea nu merge niciodată în felul tău.
Cât timp vei păstra cumperi drum prin?
Știi care este problema ta?
Îți cearți inima în ședință publică, și când toată lumea aplaudă,
incepi sa te gandesti ești un avocat de treabă.
Dar un avocat inteligent știe asta mai mult decât argumentul, ce contează...
îl cunoaște pe judecător care scrie verdictul.
Cât timp ai în plan sa continui asa?
Într-o zi, acest loc este obligat să se schimbe.
Și apoi vom vedea care supraviețuiește aici.
Acesta este locul meu.
Curtea mea.
Nimic nu se va schimba.
Chiar dacă Dumnezeu însuși apare, el nu poate schimba nimic.
Și nu Îl voi lăsa!
Ah, doamnă Vasanthi.
Suntem aproape de templu în interiorul complexului tribunalului.
Audierea nu este azi, dar ei cer taxa.
Ei trebuie să aibă o nevoie reală.
domnule.
Ce templu este acela?
Acest Dumnezeu este incredibil de puternic.
Nu trasează nicio linie între bogați și săraci, castă și crez.
El este al tuturor.
Chiar și problemele instanta nu poate rezolva...
Le va rezolva imediat.
Fiecare teritoriu are gardianul ei.
El este zeitatea gardiană a acestui teritoriu.
El nu este genul blând al lui Dumnezeu te rog cu o mică flacără de camfor.
Roagă-te din inima ta, macină ardei iute și oferă-le,
şi acest Dumnezeu fioros va oferi dreptate instantanee.
Stăpânul vânătorii, Vettai Karuppu!
♪ Karuppa ♪
Cazul transmis luna viitoare 17.
- Mulţumesc, Onorată Atenţie. - Următorul!
De ce te apuci cazuri de returnare a proprietății?
Iubito domnule, sunt 45 de suverani.
El nu este din statul nostru. Nu știe frânghiile.
Dacă taxăm 10.000 pe audiere?
Returnarea proprietății, Mattancherry Sukumaran.
Domnie, aurul furat de la clientul meu...
Nimeni de la secția de poliție a apărut, domnule onorar.
Cazul este postat pe a doua a lunii viitoare.
Domnie...
Clientul meu este un bărbat în vârstă, nu se ține bine.
O dată mai devreme chiar ar ajuta.
Nu eu!
Fiica mea este cea care nu este bine.
E bine ziua de 21 a acestei luni?
21 este în regulă, Domnul meu.
Următorul?
CC 4345,
Deva versus Simon.
- Hei, Raja. - Domnule?
Două biryanis și două seturi de chiftele. Împachetează-le pentru a pleca.
- Bine, domnule. - Asigurați-vă că există o bucată de picior.
Împachetați un biryani în plus să meargă la fel.
Dați doar factura totală fata aia.
Bine, doamnă.
De ce mănânci dosa?
Biryani de aici este incredibil.
Da, pot să văd asta. Nu vreau niciuna.
- Dragă domnule, ce cauți aici? - Hei, Meiyappan!
Credeam că ai mâncat doar la cinci stele hoteluri. Și mănânci aici?
Client!
Acest om este o legendă în Înalta Curte și Curtea Supremă.
Esti norocos a apărut în această instanță.
Cutia ta de Biscuit Factory...
Până în ziua de azi, îl folosesc ca a masterclass pentru juniorii mei.
Jos pălăria, domnule!
Care curs de master, domnule?
Idiotule… A spus masterclass, nu masterclass.
Hei, „fantomă”!
Am comandat ceva de mâncare.
Adună-l și ține-l în mașină.
Da, domnule.
- Doamnă. - Da?
Ai spus totul s-ar termina azi.
Domnule, aveam totul pregătit.
Am mers chiar și la gară și le-am vorbit ieri.
Domnule, am vorbit cu ei, nu-i asa?
Până nu spun asta, nu veni oriunde lângă tribunal.
Fata nu este bine, doamnă.
Ei bine, cine anume este in perfecta sanatate?
I-am implorat să vină.
Binu?
Ai transferat încă taxa?
Nu.
Ai putea te rog s-o faci acum?
Bine.
o voi face.
Domnule, la gară, ne-a spus poliția
colierul de monede și lanțul lipseau.
Acum chestiunea este amânată si in instanta.
Începe să mă sperie.
Nu te înțeleg.
Un colier cu monede...
La gară, au spus doar 45 de suverani au fost recuperați,
din cei 60 de suverani care au fost furate.
Ar fi trebuit să-mi spui asta primul!
huh?
Sună la stație.
Nu aveți încredere niciodată într-un polițist, domnule.
Ai încredere în oricine, în afară de un polițist.
Kumaran Anna...
- Da, dragă domnule? - Pune-o pe inspectorul Jana pe linie.
Nu e aici acum, domnule. O nouă doamnă ofițer este la conducere.
Nu-mi pasă cine este. Pune-o pe linie, frate!
- Doamna... - Cine este?
- E pe linie, doamnă. Vorbi. - Cine e?
- Buna ziua! - Doamnă!
Sunt un avocat care sună de la Curtea Seven Wells,
referitor la tată-fiică caz de furt de bijuterii.
Din cei 60 de suverani, 15 nu au fost niciodată contabilizate. Este corect?
Orice este în FIR este definitiv.
Și nu am nicio obligație sa-ti explic ceva.
Doamnă, BID-ul însuși arată 15 suverani mai puțin...
cine naiba esti tu, in primul rand?
Oricine ai fi, vino aici personal și vorbește.
Unde este Gowri?
Hei! Hei! Am ajuns primul aici!
Hei! Taci din gură!
Buna ziua!
Thaga Meena! Thaga Meena!
Thanga Meena, hoțul de aur!
Domnule, trebuie să vedeți asta sa stim cu ce avem de-a face.
- Nu ne împinge în continuare. - Bine, domnule.
Hei! Care este problema? Ce naiba se întâmplă aici?
Doamna s-a certat cu un avocat de la tribunalul Seven Wells.
- Unde este doamna? - E înăuntru, domnule.
Buna ziua! De ce sunteți toți adunat aici?
Conform regulilor, nu sunt permis să vorbească cu mass-media.
Regulile spun, de asemenea, că nu ar trebui luați mită. Dar faci, nu?
Când vine vorba de mită,
se spune că postul tău este pe primul loc în tot Tamil Nadu.
Du-te și spune asta la stația K3.
Ei sunt cei care pretind sunt numărul unu.
Se spune că Silverwoods îți oferă un premiu Silver Icon pentru corupție?
Cine este ei nu acorda premii?
Doar pentru că ești presa, crezi ca poti intreba orice?
Cine ți-a spus să faci toate astea?
- Thanga Meena! Thaga Meena!
Ce vrei, domnule?
Ai recuperat 60 de suverani.
Dar BID-ul arată doar 45.
Crezi că un hoț ar face-o da-l înapoi așa?
În aceeași noapte, l-au luat...
Și a suflat, având o mie timpul în Mahabalipuram.
Nu, Kumaran Anna?
Corect, domnule.
Echipa mea și cu mine suntem cei care v-am antrenat stație cum să gătești brazii ăștia, doamnă.
- Kumaran Anna. - Domnule.
- Aurul este în dulap, nu? - Da.
Ia-l, Anna.
Haide, Anna. Doamna nu va spune un cuvânt.
Bine, doamnă.
Te rog, ia-ți doar oameni și plecați, domnule.
Oh, voi pleca, doamnă.
Clientul meu va fi fericit odată ce aurul este returnat.
- Dar echipa mea este încă afară! - Şi ce dacă?
Ar fi trebuit să arăți ceva respect la telefon.
Uite! Au preluat controlul din întreaga ta stație.
Declanșează-le și vor fi protestează la Marina Beach în continuare!
- Domnule Kumaran. - Doamnă.
Adu banii de la spa.
Și asta? Bine, doamnă.
Te rog, ia pe toți și plecați, domnule. Vă rog.
Poftim, domnule.
Bine, doamnă.
Îți dau cardul meu.
Sună-mă. Vom rămâne în legătură.
Este un avocat de top, doamnă.
Spune-le Kumaran, domnule de la gară ți-a dat conducerea.
Hopa, scuze, doamnă. Tocmai a scăpat... forța obișnuinței.
Thanga Meena, Thanga Meena!
Hoțul de aur, Thanga Meena!
[sloganismul continuă]
- Domnule. - Da?
Poliția nu a luat-o, domnule.
Băieții ăia l-au vândut deja.
Dar biroul comisarului a continuat să o cheme iar și iar.
Era speriată.
Din moment ce nu a putut recupera aurul, ea a sugerat un compromis.
Aceasta este mita ea a colectat de la un spa.
Ea m-a implorat: „Te rog să ia asta și rezolvă asta cumva.”
Acum, ca un avocat onest, Nu ar trebui să ating acești bani.
Dar dacă e spre binele clientului meu...
Pot să o iau, nu-i așa, domnule?
huh? Nu asta e datoria mea?
Deci, am luat-o, domnule.
Nu pentru mine, ci pentru tine.
Am făcut orice putin as putea.
Thanga Meena, Thanga Meena!
Hoțul de aur, Thanga Meena!
Thanga Meena, Thanga Meena!
Tocmai îi spuneam lui Binu...
Atâția oameni au ieșit din calea lor să vină aici pentru noi.
N-ar trebui să facem ceva in schimb?
Chiar ar trebui.
Dar pentru un avocat cinstit...
Ce are această societate a dat vreodată înapoi?
Nimic decât o viață de sărăcie.
Ce se întâmplă dacă doar dăm acești bani la toată lumea?
Hmm?
Nici măcar nu este al nostru pentru început, nu?
- Sunt bani de mită. - Hmm.
Aşa? E bine cu tine?
Ești de acord, dragă?
Dă-le lor.
- Domnule. - Da?
Pentru un bărbat cu inimă la fel de mare ca a ta...
Totul este obligat să iasă bine.
Dumnezeu va proteja un om bun ca tine.
♪ La justice n'est pa la ♪
♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪
♪ La justice n'est pa la ♪
Evaluatorul nu a sosit, Domnule.
♪ A toute a l'heure ♪
Cazul a trecut luna viitoare pe 15.
♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪
♪ Lumea s-a scufundat într-o noapte fără sfârșit ♪
♪ O sută de vulturi înghesuiți cerul în zbor ♪
♪ Ochii legati la ochi, unde au fugit? ♪
♪ Urechile sunt închise etanș, adevărul a rămas mort ♪
♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪
Stai, scările nu va ține greutatea.
Ai fi văzut limite de greutate pentru lifturi, nu?
Ei bine, în curtea noastră, le avem și pentru scări.
Dacă urcă mai mult de zece oameni, toată treaba se va prăbuși.
♪ Dreptate? Onestitate? În afara drumului! ♪
♪ Pentru fiecare nevoie, Cash este Dumnezeul care salvează ziua ♪
Aștepți să cadă pe capul meu și să mă omori înainte să o repari?
Du-te, omule! Doar du-te să verifici!
— Nu este suficientă o mână, Sivagami?
El este propriul Nasser al curții noastre din Baahubali.
Este o clădire veche care se prăbușește.
Atinge orice și se poate destrama oricând.
Și orice aici ar putea exploda în orice moment!
[Nu ne mai portretizați ca răufăcători în filme]
♪ A toute a l'heure ♪
[Divorțul tău... este în mâinile noastre]
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Încet, inima începe să se rupă, Și furia dinăuntru începe să se trezească ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Între ochii care pâlpâie, O conspirație se ascunde deghizat ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Însuși standardul este pătat, Însăși sursa vieții este drenată ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Au numit această sărăcie o binefacere, Și s-a adeverit prea devreme ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Lumea s-a scufundat într-o noapte fără sfârșit ♪
♪ O sută de vulturi înghesuiți cerul în zbor ♪
♪ Ochii legati la ochi, unde au fugit? ♪
♪ Urechile sunt închise etanș, adevărul a rămas mort ♪
♪ O, stăpânilor, voi puternici lorzi ♪
♪ Încheiați această înșelăciune, pune capăt fraudelor tale ♪
♪ Ajunge cu asta, pur și simplu vei pleca? ♪
♪ Vei trăi atât de bine... în timp ce ne întristăm ♪
♪ O, stăpânilor, voi puternici lorzi ♪
♪ Încheiați această înșelăciune, pune capăt fraudelor tale ♪
♪ Ajunge cu asta, pur și simplu vei pleca? ♪
♪ Vei trăi atât de bine... în timp ce ne întristăm ♪
♪ Încet, inima începe să se rupă, Și furia dinăuntru începe să se trezească ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Între ochii care pâlpâie, O conspirație se ascunde deghizat ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Însuși standardul este pătat, Însăși sursa vieții este drenată ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Au numit această sărăcie o binefacere, Și s-a adeverit prea devreme ♪
♪ A toute a l'heure ♪
♪ Dreptate? Onestitate? În afara drumului! ♪
Cazul a trecut pe 12 luni.
♪ Pentru fiecare nevoie, Cash este Dumnezeul care salvează ziua ♪
Cazul a trecut la această lună, 25.
♪ Dreptate? Onestitate? În afara drumului! ♪
♪ Pentru fiecare nevoie, Cash este Dumnezeul care salvează ziua ♪
Cazul a trecut luna viitoare pe 10.
♪ La justice n'est pa la ♪
♪ A toute a l'heure ♪
G-Pay!
Biryani!
♪ A toute a l'heure ♪
♪ La justice n'est pa la ♪
♪ A toute a l'heure ♪
Iubito domnul a spus asta ne vom lua aurul mâine.
O vom ridica de la tribunal,
mergi direct la spital,
atunci e observație, cu operatia a doua zi.
Știi că Mohanlal și Dulquer Salmaan are case în Chennai?
Mergem să-i vedem?
Odată ce operația s-a încheiat si suntem externati...
vom merge să le vedem casele înainte de a se întoarce.
Verificați care este prețul aurului astăzi.
- Doar verifică! - Tata!!
Nu ne primim niciodată aurul înapoi!
Nu înțelegi?
Ne înșelează!
Dacă recuperează efectiv aurul, nu pot continua să ne mulgă pentru bani.
Tot ce le pasă este G-Pay!
Uite, tată!
Uite!!!
Biryani! Biryani! Biryani! Biryani!
Înghețată, țigări, Beeda.
Lista este nesfârșită!
Nu suport să te văd mai umilește-te pentru ei.
Să mergem acasă.
Nu suport să te văd așa.
Am terminat! Nu mai pot face față acestor oameni!
- Să mergem. - Plange!
Strigăt!
Plânge-ți inima dacă trebuie.
Dar nu am de gând să plâng.
doar o știu!
Ne luăm aurul mâine.
Apoi mergem direct la spital.
Și operația va fi un succes.
Sunt sigur de asta!
De aceea!
Știi cum Pot fi atât de sigur?
Întreabă-mă!
- Întreabă-mă! - Cum?
Privește-mă în ochi și întreabă-mă!
Întreabă-mă cum, dragă!
Cum?
„Odată ce am luat o decizie...
Nici măcar nu mă ascult!”
Ia-l?
Îți amintești asta?
Este de la „Pokkiri”!
Actorul tău preferat Filmul lui Vijay!
Acum întinde-te și dormi puțin.
Intinde-te!
Nu trebuie să vii mâine. Voi merge în instanță și o să-l iau eu, bine?
Returnarea proprietății, Mattancherry Sukumaran.
Domnie, toate documentele au fost produse astăzi.
Ofițerul este prezent și în instanță.
Hei! Unde ai fost în tot acest timp? Nu ai apărut nici măcar o dată.
Domnule, am fost plecat investigarea unui caz.
Ca și cum ai fi Sherlock Holmes acolo rezolvând un mare mister!
- Ai depus raportul? - Am, domnule.
- Evaluator? - Salutări, domnule.
Cum sunt toți de fapt aici astăzi? Este un miracol.
În acest ritm, s-ar putea chiar ploua azi!
L-ai verificat?
Da, domnule. O depun acum.
Domnule!
Se amână instanța.
Domnia Sa pleacă în caz de urgență.
Toate cazurile enumerate astăzi va fi postat la o altă dată.
Domnule, vă rog! Dă-mi a mea bijuterii înainte de a pleca.
Unde mergi acum, domnule?
Toată lumea este de fapt aici astăzi, domnule!
Domnule, mergeți oriunde aveți nevoie, dar te rog da-mi mai întâi aurul meu.
Am alergat de la pilon la post timp de patru luni, domnule!
Aurul este chiar în fața ta! Dă-mi-o înainte să pleci.
- Domnule, i-am promis fiicei mele. - Vă rog să nu strigaţi, domnule.
Trebuie să i-o dau astăzi.
Cum poți să pleci așa?
Doar ia-mi aurul și dă-mi-l!
Nu poți țipa așa în instanță. Îl vei provoca doar pe judecător!
Hei, spune-i lui Baby Kannan să vii în camera mea!
L-am primit înapoi de la hoți, dar nu o pot primi înapoi de la ei!
- Am nevoie de aurul meu. Ia-mi-o, domnule! - Chetta, vino!
Domnule, cum poți să strigi asa in instanta?
Te-a lăsat să pleci doar pentru că ești clientul lui Baby sir.
Oricine altcineva ar fi fost aruncat într-o celulă până acum!
Un judecător poate pleca din o sută de motive diferite.
Ar putea fi o declarație pe moarte sau o urgență familială...
Nu vă datorează o explicatie pentru tot!
Un judecător este ca Dumnezeu.
Nu-i pune la îndoială. Doar încrucișează-ți mâinile și roagă-te!
Ți-ai pierdut mințile?
Crezi că ești un mare șmecher?
Așa vorbești cu un judecător?
Acest lucru ar putea fi singurul caz pe care îl ai.
Dar mă descurc cu o mie asemenea în fiecare zi!
Și nu vei rezolva nici unul din acele mii de cazuri, domnule!
Ești prea ocupat să cerși G-Pay și umplu-ți fața cu biryani!
- Voi găsi alte lucruri bune... - Cum îndrăznești să arăți cu degetul spre el!
Judecătorul m-a chemat în camera lui și mi-a dat o ureche.
Nebun!
Să vedem cine te ajută ia-ți aurul înapoi acum!
Domnule!
Uite, ia asta, domnule.
Sunt la fel ca tine, domnule.
Și eu am venit aici pentru a lupta cu un caz odată.
Greu de crezut, nu-i așa?
Asta a fost acum treizeci de ani.
Când am venit aici, Aveam vârsta fiicei tale.
Întreaga mea familie a murit într-un accident.
Pretinzând că am murit cu ei, legiuitorul nostru local...
a eliberat un certificat de deces și mi-a uzurpat toată proprietatea.
"Nu, nu am murit"
„Sunt încă în viață”,
Am venit aici pentru a lupta cu un caz doar pentru a dovedi asta, domnule.
Până la acești oameni m-a uscat din ultimul meu ban...
M-am luptat cu acel caz. De șaptesprezece ani!
După aceea, nu am mai putut continua. Fără bani... și la cine să apelezi.
De atunci, doar o fac orice slujbă ciudată îmi oferă.
iau orice bani puțini îmi aruncă în cale.
Eu port hainele lor vechi, aruncate...
și s-au folosit să rămân aici.
Nu pot să ies și găsește de lucru oriunde altundeva.
Pentru că pe hârtie... sunt mort.
De aceea îmi spun „fantomă”.
Acesta este numele meu acum, domnule.
A trecut atât de mult, Chiar am uitat numele meu adevărat.
Oamenii cred că dacă vin în instanță, se va aplica pedeapsa.
Dar venirea în instanță este o pedeapsă în sine, domnule.
Ia-o, domnule.
Ai nevoie de multă putere pentru a lupta cu un caz aici.
Vă rog să mâncați.
Acest Dumnezeu este incredibil de puternic, domnule.
Chiar și problemele instanta nu poate rezolva...
Le va rezolva imediat.
Roagă-te din inima ta, macină ardei iute și oferă-le,
şi acest Dumnezeu fioros va oferi dreptate instantanee.
Să vedem cine te ajută ia-ți aurul înapoi acum!
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
Domnul Karuppa!
Iubito domnule, am promis că voi da o petrecere dacă vom câștiga cazul, nu-i așa?
Frate, poarta asta!
- Îl vei vedea pe Dumnezeu Însuși! - Hei, unul este de ajuns!
♪ Suntem patru, stând în picioare, Fără teamă de cădere ♪
♪ Acest inel este pânza noastră de păianjen, capcana noastră, Nu vei găsi nicio scăpare acolo ♪
♪ Indiferent cine poate fi arbitrul, Regulile vor rămâne un mister ♪
♪ Aduceți-vă rezerva, aduceți-vă echipajul, Această luptă nu se va termina până nu terminăm ♪
♪ Suntem patru, stând în picioare ♪
♪ Acest inel este pânza noastră de păianjen ♪
♪ Indiferent cine poate fi arbitrul ♪
Iubito domnule, nimeni nu te poate bate!
Tu ești Regele!
Hei!
Verifică, omule!
Ce se întâmplă?
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
Explozie!
Wow!
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
Omule, ce pastilă!
Înaltul nu este încetinește deloc!
Tocmai atinge apogeul!
Ce jucător ești?
Marele Khali?
Tip tăcut, nu? Bine, am plecat de aici.
Numele meu este Karuppu!
Vettai Karuppu!
O, așa este? Atunci sunt Shivan...
Vignesh Shivan.
♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪
♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪
O, nu! Fantome!
Doamne! Lasă-mă!
Așteaptă! Nu am vrut să spun la propriu, Doamne!
Oh! Dumnezeu! Saamy!
Domnul Vettai Karuppu Saamy!
De ce ai apărut înaintea mea?
Astăzi este ziua plătești pentru păcatele tale.
Ce am greșit?
Chiar vrei sa vezi?
Doamne! Iartă-mă, Doamne.
A fost doar o mică greșeală!
- Micut? - Bine, e mare! Este imens!
Mai dă-mi o șansă.
Voi repara totul până mâine, jur!
Ceea ce nu ai reușit să faci luni de zile, cum o vei face intr-o zi?
Am rezistat doar în toate aceste luni intenționat, Doamne!
Asta e singura cale Pot continua să iau taxe.
Așa îmi permit un ceas în stânga și în dreapta mea, nu?
Bani, Doamne! Bani!!!
Dar aceasta este o chestiune banală pentru mine.
Ordinele de returnare a proprietății se poate obține într-o zi.
Trebuie doar să ung câteva palme.
Grefierul de bancă este ușor. Un ciclu pentru fiica lui ar trebui să facă treaba.
În continuare, raportul poliției.
Aruncă-i 500 de rupii, și va apărea imediat.
Apoi mai este evaluatorul pentru a verifica aurul.
Cunoști un evaluator?
O sticlă de lichior vă va primi acel raport.
Odată ce ai terminat, mergi la judecător, dar asistentul îți blochează drumul.
- "Nu-l poti vedea." - Treceți-i 200 și ați ajuns.
Apoi este judecătorul însuși. Păstrează-l fericit și...
- „Voi da comanda imediat”. - Treaba se va face chiar mâine.
Ai ceva nervi...
Spunându-mi în față îți vei cumpăra calea de ieșire din asta.
Doamne, la ce te aștepți?
Nimic nu funcționează în curtea noastră decât dacă ungeți roțile.
Dacă nu pun lucrurile la punct...
Bună ziua!
Puteți spune că mita sunt greșite iar corupția este o ciumă...
Ne-am obișnuit. Chiar ne place. Este dependența noastră preferată.
Avem propria noastră procedură!
Chiar dacă Dumnezeu însuși apare, Nu o poate schimba!
Oh, nu, nu am vrut să spun asta! Iartă-mă, Doamne!
O, nu! ard!
Voi ispăși acel păcat.
Putem ajunge la o înțelegere! Voi face tot ce-ți place!
Voi sacrifica o capră, voi servi terci, purtați Kavadi-ul, voi găzdui chiar și un festival!
Voi mânca de pe pământ și aprinde o lampă de făină.
O să mă rad în cap și cântă laudele Tale!
♪ Tunetul bubuie pentru Lord Karuppusaamy ♪
♪ Vasul de aur strălucește! ♪
Voi face ce vrei tu. Lasă-mă să plec, Saamy! ard!
E un păcat să mă pedepsești așa... Să-mi iau viața fără motiv, Doamne!
Această nedreptate te va bântui pentru totdeauna!
Tu esti Dumnezeul Justitiei... cum poți lăsa dreptatea să eșueze?
Ce ați spus?
Tu esti Dumnezeul Justitiei... cum poți lăsa dreptatea să eșueze?
Curtea noastră funcționează exact cum ti-am spus!
Totuși mă pedepsești fără să știi cum funcționează lucrurile!
Tu ești Dumnezeu, nu-i așa? Atotputernicul Dumnezeu al Justiției!
Atunci vino... intră în curtea noastră!
Daca poti...
recuperează aurul acelei fete prin mijloace oneste,
atunci pedepsește-mă cum vrei.
Îmi voi accepta soarta atunci.
Crezi că poți să o faci?
Acceptați provocarea?
O face Dumnezeul dreptății ai de fapt încredere în dreptate?
Dacă o faci, atunci vino să demonstrezi!
Vă rugăm să semnați chiar aici.
Acesta este doar un caz de rutină pentru mine.
Raja! Împachetați două biryanis de oaie și un set de chiftele.
Repede, repede.
- Ai semnat? - Domnule Ganesh, ce cauți aici?
Credeam că doar ai mâncat la hoteluri de cinci stele.
Acest om este o legendă în Înalta Curte și Curtea Supremă.
Cazul ăla de Limestone Canal al tău...
Il folosesc ca a masterclass pentru juniorii mei!
Superb, domnule.
Bine, plătește factura, inclusiv take away.
Sunt toți la fel, tată.
Nu putem avea încredere în niciunul dintre ei.
Nu avem altă opțiune, dragă.
Trebuie să avem încredere în cineva.
Vei avea încredere în mine?
Dacă ai încredere în dreptate, vino!
Acceptați provocarea?
Vin!
Vin la tribunalul tău!
Ziua în care mă schimb procedurile instanței dvs....
va fi ziua iti intalnesti finalul.
Vino, Karuppu!
Mulți ca tine au intrat aici, visând să schimbe sistemul.
Bun venit.
Frumoasă linie. Crezi că ești Bharathiraja din Aayitha Ezhuthu?
[melodie din „Aayitha Ezhuthu”]
Trimiteți petițiile.
Adu-l. Dă-i, dă-i.
[melodia distorsionează comic]
[palavrie indistinta]
Hei, nu încerca asta strigând afaceri cu mine!
Nu poți să-ți crești propriul fiu corect?
[argumente indistincte]
Hei, dă.
Unul câte unul...
Dă-le unul câte unul, omule!
Frate!
- Hei, frate. - Da?
Ești nou aici?
Da!
Stai așa și vei rămâne aici pentru totdeauna.
Vino cu Akka ta.
Vino cu mine.
[melodie din "Jai Bhim"]
Hei, mișcă-te!
- Judecătorul va fi aici acum. Mişcare! - Domnule! Domnule! Domnule!
- Vă rog, domnule. - Ce?
- Dă-i. - Dă-i.
- Du-te! - Domnule!
- Ce? O altă petiție? - Vă rog, domnule. Doar acceptă-l pe acesta.
Pleacă de aici. E prea târziu. Întoarce-te mâine.
E nou la tribunal, domnule. Ar trebui să-l ajutăm.
Roagă-l să vină mâine.
El este fratele meu, domnule.
Da!
Făcut!
[melodie din "Jai Bhim"]
Fii așezat.
Returnarea proprietății. Mattancherry Sukumaran.
Apropo, cine esti?
Nu te-am văzut niciodată in aceasta instanta inainte!
Numele meu este Saravanan.
De la Banca Madurai.
- Clientul meu Mattancherry... - Onorată Tată, Domnule.
Eu sunt avocatul lor.
Am petiția semnată chiar aici!
Domnul meu, Onorată Tată.
Uită-te la asta, Domnul meu. Am petiția semnată.
- Sunt avocatul lor. - Ce se întâmplă aici?
Trei dintre voi apar pentru acelasi caz?
Nu trei!
Suntem patru în total, Onorată Instanță.
Selvi, și tu?
Da, Onorată Instanță. Uite, am petiția semnată chiar aici.
Sunt avocatul de drept.
Cum poți să crezi în oricare persoană aleatoare de pe stradă, Onorată Ate?
[melodia distorsionează comic]
Hei, al cui telefon este?
Redând melodii aleatorii! Ieși!
Deci, care este mai exact disputa ta?
Eu sunt cel care îi reprezint.
- Îi cunosc personal. - Îi cunoști?
Sunt rudele mele, Domnul meu.
Doamnă, doamnă, doamnă! Nu inventa lucrurile pe măsură ce mergi!
Onorată Instanță, sunt avocatul lor.
Petiția semnată este cu mine.
Doar acceptați petiții de la cineva? Nu le verifici?
- Îmi pare rău, domnule. - Ce vrei să spui cu „îmi pare rău”?
Doar una dintre aceste patru petiții ar fi bine să apară mâine pe biroul meu.
Altfel, nu voi auzi deloc acest caz. Sunt clar?
Tribunalul este amânat pentru o pauză.
Nu am fost noi? avocați în tot acest timp?
Cum este corect să faci dintr-o dată aduceți pe altcineva, doamnă?
Nu ai apărut pentru chiar și o singură audiere până acum.
Nu ai produs niciunul a probelor pe care ți le-am dat în instanță.
Dă-mi dosarul meu.
- Voi continua cu el pentru acest caz. - Doamnă!
Este acesta un caz obișnuit?
Este un caz de agresiune sexuală.
Si aia, împotriva unui fost ministru.
Ai vreo idee cu cine te confrunti?
Iubito Kannan!
Ai doar două opțiuni.
Fie rămâi cu noi, sau retrage complet cazul.
O ameninți?
Am mai văzut acest circ.
Îi iei banii? doar pentru a face treaba murdară a lui Baby Kannan?
Sunteți nou la tribunal, domnule?
Da.
Cei trei sunt la aceeași echipă.
Ei fac această cascadorie ori de câte ori apare cineva nou.
O singură plângere...
și vei fi interzis de la practicarea dreptului pe viață.
Nu suntem avocați practicieni.
Nu puteți face nimic cum trebuie?
Uite, e sânge peste tot pe chipul doamnei.
Nici măcar nu pot face o treabă simplă cu grijă. Îmi pare rău, doamnă.
De ce tremurați, domnule?
Cu mașina ta în acea stare, cum vei ajunge acasa?
Ar trebui să am băieții mei te las?
Hei!
Domnule, dosarul cazului?
- Nu. - Ce ai spus?
Un „joc dublu”? Aici se joacă un singur joc!
Nu-ți lua banii să lucreze pentru mine pe o parte.
A venit doar să lupte cu cazul tău pentru că l-am trimis!
Și ți-a luat atât de mult să-mi dau seama.
Este aproape imposibil pentru a lupta cu un caz în această instanță.
Uite... omul însuși este chiar aici.
Spune doar cuvântul, și îți voi obține o înțelegere masivă.
Retrageți cazul.
Credeți că urmăriți departe un avocat...
înseamnă că nu e nimeni altceva a ramas aici?
Sunt o mie alți avocați aici.
Dă-mi dosarul.
Acei mii de avocați ai menționat că sunt toate aici.
Dacă chiar unul dintre ei are curajul să atingă acest fișier...
lasă-l să lupte cu cazul.
Odată ce un fișier este înfășurat în bandana respectivă, nimeni nu o va prelua vreodată.
Ce sa întâmplat, domnule Moorthy? Nu o ridici de data asta?
Nu, dragă domnule.
Dosarul este înfășurat în bandană.
Nici nu vor îndrăzni să-l atingă.
Cazul tău nu se va vedea niciodată interiorul unei săli de judecată.
Jumătate din acești oameni nici măcar nu sunt avocați adevărați.
Sunt ale lui Baby Kannan echipa de teren cangur.
Exact așa funcționează ei.
Știi câți oameni au fost afectate asa?
Du-te la cei trei, dă-le 500 INR sau 1000 INR,
își vor retrage petițiile.
Nu sunt nici pe departe la fel de periculoși ca acești oameni.
Unde le pot găsi acum?
Vor fi în camera avocaților.
Hmmm. Iată-l că vine.
Doamnă! Se pare că avem un pește mare în cârlig azi!
Da!
Bun venit, domnule!
Doamnă, nu v-am spus a venit să ne caute?
Vă rog să vă retrageți petițiile.
- Retragere? - Domnule!
Ai aterizat singur un caz masiv.
45 de suverani!
Vei lua un procent uriaș oricum ca onorariul tău.
De ce nu ne dați o mică cotă?
Nu iau bani.
Și nu voi da tu oricare, fie!
Chiar și cadourile sunt bune pentru noi, domnule.
- Ce spuneți, doamnă? - Desigur.
Dacă te retragi acele petiții repede...
va fi mai bine pentru toți cei implicați.
Domnule, ne amenințați?
Uită-te la asta... El intră în curtea noastră și încearcă să ne amenințe!
Ce glumă!
Ce, domnule?
Noi suntem mai întâi zgomotoși.
Toate acestea au venit după aceea.
Cunoaște-ți locul înainte de a vorbi.
Doamnă, faceți mișcarea.
Nimic nu se mișcă!
Foarte bine.
- Binu. - Nu?
Du-te și așteaptă cu tatăl tău la templu. Ne întâlnim acolo.
Numele meu este Saravanan.
Dar oamenii mă cunosc de asemenea cu un alt nume.
Făcut.
Nu voi spune nimănui.
Știu!
Buna ziua! Buna ziua!
Hei, Baby Kannan!
Te duci prea departe!
Ar trebui să te termin?
Ce ai făcut acolo?
- Doar "Doamne lucruri," frate! - Frate! frate!
Care a fost acordul nostru?
Am fost de acord că le vei primi dreptatea pe calea cinstită, nu?
Și asta înseamnă...
Nu este vorba doar despre evitarea mita...
Nu-ți poți folosi puterile, sau dezvăluie adevărata ta identitate!
Nu i-am spus unui suflet!
Promite-mi că nu vei folosi Puterile tale din nou.
Dispari!
Hei! Ești un Dumnezeu! Ți-ai folosit puterile!
Ce este un om obișnuit ar trebui sa fac?
Promite-mi.
Ce?
Dumnezeu?
Nu asta e toată provocarea?
Ți-e frică?
Nu vă mai folosiți puterile!
Aici, dacă cineva vrea să câștige un caz,
se macină ardei iute și îi ung pe capul acelei zeităţi.
Nu ai făcut-o?
Deja au pământ suficient ardei iute pe capul meu, nu?
Chiar ar trebui să merg și sa faci la fel cu El?
Am un sentiment și El a venit aici pentru a lupta cu un caz...
și tocmai a ajuns ca o statuie.
[se joacă cântece devoționale]
Salut!!
voi veni acolo.
ce vrei?
Deci, Dumnezeu apare înaintea mea...
și mă întreabă ce bine vreau?
- Da! - Bine... atunci iată ce vreau!
Gata!
Această veche instanță ar trebui transformată în un complex nou-nouț, elegant și modern.
Cu AC, calculatoare, scari rulante, și fiecare facilități moderne imaginabile!
Ar trebui să fie la fel de high-tech ca birou Google sau Apple.
Toate cele 27.000 de cazuri care se trag acum
ar trebui împachetat complet... de parcă n-ar fi existat niciodată!
Cât despre avocații care trăiesc din minciuni...
De acum înainte, ar trebui să se bâlbâie în momentul în care încearcă să mintă în instanță...
si esueaza lamentabil!! [Vocea lui Preethi răsună]
Chetta, trenul a sosit!
- Drăguț! - Hei, de ce pleci fără un cuvânt?
Buna ziua!
Hi!
De ce esti cu ei?
Am ceva de lucru unde stau.
Cunoaște curtea noastră pe dinafară.
A fost acolo de treizeci de ani acum.
Dacă mai ai nevoie de ajutor, poți oricând să mă întrebi și pe mine.
Ce, domnule? Nou la tribunal, nu?
Am auzit că ai cauzat destul de agitație acolo astăzi.
- Te enervezi usor, domnule? - Îngrozitor de asta.
Sari în timp ce trenul încă se mișcă. Spun asta pentru binele tău.
Ce, doamnă Preethi?
Îl exagerezi mult prea mult!
Așteaptă și vezi, Baldy!
De ce stai acolo toate rigide și dure?
- Corp de sală, nu? - Domnule, domnule!
- De ce să creați o scenă aici, domnule... - Hei!
Ridică alunele alea.
Ridică-le!
Ce, domnule? Numărați până la zece în cap pentru a rămâne calm?
Hei, vorbesc cu tine.
Și te joci cu un pix?
Vârful...
haos...
se incarca!
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
♪ Greva morții, Vârful brusc ♪
♪ Cel care a îndrăznit să se uite la mine, Nu și-a mai deschis ochii, pentru eternitate ♪
Distruge-le, Saamy!
♪ Wham, bum, kaboom! Loviturile cad, Bătaia mea nu a fost suficientă pentru voi toți? ♪
♪ Nici unul pe care l-am lovit au supraviețuit încăierarii ♪
♪ Pentru a face rău unui Leu, ai îndrăzni să faci un plan? Niciun câștigător nu a trăit pentru a-și îndeplini acel vis ♪
Hei, ce-i cu tipul ăsta?
E doar înghețat ca o statuie.
Și oamenii au fost de fapt speriat de el?
Hei Baldy! Nu ești încă mort?
Stai, deci nu e nici o ceartă?
Iubito domnule!
Nu merită energia noastră.
Total pierdere de timp!
Domnule, nu-l țineți aici doar pentru că îi place camera.
Terminați cazul și trimiteți-l acasă, domnule. Sărmanul om.
Binu, nu vii să mănânci?
Nu, nu am chef. nu mi-e foame.
Ar trebui să comand din altă parte?
E un loc chiar lângă tribunal.
Biryani de acolo este superb!
- Ce? - Cunosc locul acela!
Am fost acolo de atâtea ori.
În ultimele patru luni, le-am petrecut doi lakhs pe biryani de acolo.
Și fiecare a fost mâncat de avocații tăi!
Dar nu am avut niciodată o singură mușcătură.
Știi ce îmi doresc cu adevărat?
Odată ce toate acestea s-au terminat în sfârșit,
doar o data...
cu tata,
Vreau doar să stau acolo și mănâncă un biryani în pace.
Voi mâncați acolo tot timpul.
Vreau să văd ce toate hype-ul este despre.
Vezi, odată toate astea problemele sunt în urma noastră,
odată ce primești aurul înapoi, și ești din nou sănătos,
te duci la acel magazin să am acel biryani.
Și voi fi acolo să te urmăresc.
Nu am nicio speranță să ajung vreodată aurul înapoi de la această curte.
Când aurul s-a pierdut, nu te-ai simtit fara speranta?
Era poliția cine l-a gasit, nu?
În același mod, o vei obține înapoi și prin tribunal.
Da, corect! Poliția nu a făcut ghemuit!
imi pare rau… Îmi cer scuze că te-a lovit.
Viața fiicei mele depinde de aurul acela!
Fara ea... nu se poate opera.
Știu că niciunul dintre voi nu a luat-o.
Dar dacă din întâmplare il ai...
Vă rog!
Te rog, dă-o înapoi.
Dă-l înapoi… de dragul fiicei mele.
Am făcut-o, domnule! Aurul este la mătușa mea.
Vă rog să o luați și să o dați la el imediat.
A spus că e pentru o operație!
Hei! Ai spus deja asta. De ce continui despre asta?
Du-te la loc!
Sunt sigur de asta!
Băieții ăia trebuie să se fi întors aurul însuși.
Compasiunea pe care acei băieți au avut-o...
Nu poliția... nu instanța...
Nici măcar oamenii de aici nu o au.
Ce fel de loc este acesta?
Dezgustător!
Care este rugăciunea ta?
Ornamentele de aur ale clientului meu erau furat pe 2 februarie.
Polițiștii i-au recuperat pe 6 și l-a prezentat în fața acestei instanțe.
Astăzi se împlinesc patru luni de când a fost produs.
Totuși, până astăzi... acel aurul...
Clientul meu nu a putut pentru a-l primi înapoi de la această instanță.
Poliția a ratat patru audieri iar evaluatorul nu s-a prezentat pentru unul.
Două audieri au fost pierdute din cauza grevelor, urmată de o vacanță de o lună la tribunal.
Și în sfârșit... pentru următoarea audiere,
… nu a apărut.
Toată lumea este prezentă astăzi.
Cel puțin astăzi, clientul meu...
ar trebui să-și recupereze aurul. Asta e rugăciunea mea.
Aceasta nu este rugăciune. Aceasta este o acuzație împotriva mea și a acestei instanțe!
Aceasta nu este nici o acuzație nici o acuzație!
- Doar fapte! - Hei!
Nu poți repara nimic din toate astea?
- Verific, domnule! - Ajunge de ţipăitul ăsta!
Du-te și vezi ce e în neregulă!
Ei verifică, domnule!
Ce ați spus? Fapt?
Știți care este adevărul?
Adevărul este că clar că nu cunoașteți procedura acestei instanțe!
Are acest aur chiar le aparțin?
Este original? Au produs factura?
Sau acest aur este legat la orice alt dosar penal?
Au primit certificatul de vămuire?
Unde sunt toate aceste înregistrări?
Fără toate acestea, poate fi returnat doar pentru că întrebi?
Nu te-au învățat nimic din toate astea înapoi la tribunalul Madurai?
Bine, să lăsăm asta deoparte. Asta este doar procedura.
Dar și această instanță are propria sa etichetă.
Dacă știai asta, te-ai fi sfătuit clientul tău înainte de a o aduce aici.
Este vreun mod de a te îmbrăca? pentru un tribunal?
Hei, fata! Unde e brațul? Brațul!
Maneca! Unde este mâneca?
O curte are propriul ei decor!
Venind aici în haine atât de sumbre, purtând aceste culori strălucitoare...
nu voi distra aceste lucruri în curtea mea.
Toată lumea spune această instanță este plin de probleme.
- Dar tu nu vezi nimic din toate astea. - Dragă!
Tot ce poți vedea este rochia mea, nu-i așa?
Atunci problema nu sunt hainele mele... este perspectiva ta.
draga...
Pentru prezentarea in fata acestei instante în îmbrăcăminte nepotrivită,
pentru sfidarea instanței, și pentru a da un exemplu nepotrivit,
ea este condamnată la o zi întreagă de închisoare.
Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple!
Din cauza mea tu...
Am pus doar o întrebare corectă, nu-i asa?
Ei se comportă așa doar pentru că nimeni nu-i pune la indoiala!
Binu!
Binu!!
Copilul meu! Binu!
Copilul meu!
Binu!
Mută-te deoparte!
Binu! Draga mea!
Mută-te deoparte!
Binu!
Există sângerări interne severe.
Ficatul este afectat în proporție de aproape 90%.
Ar putea intra în comă în orice moment.
Trebuie să continuăm cu transplant imediat.
Nu-mi pasă cum... trimite-mă niște bani, cumva!
Ea este într-o stare critică.
Știu că ai mai ajutat, dar la cine altcineva pot sa ma adresez in afara de tine?
Am nevoie de banii aia chiar acum.
Te joci cu viața copilului meu! Ține minte asta!
Hei! Buna ziua?
Buna ziua?
Am plătit orice am avut pentru a începe procedura.
Dar pentru ca operația să aibă loc, avem absolut nevoie de acel aur.
În timpul unei astfel de urgențe,
putem merge la casa Magistratului la orice oră pentru a primi o comandă.
Să încercăm asta?
Uită-te la acei politicieni.
Se grăbesc aici în miezul nopții pentru a primi comenzi...
doar pentru a convoca un corp general sau închide vreun comitet.
Ca și cum acestea ar fi urgențe reale!
Doamnă! Doamnă! Unde crezi că mergi?
Este vorba despre un caz Onorarea Sa aude deja.
Este urgent. Fata este la terapie intensivă.
Deci, trebuie doar să-l vedem, primiți comanda și plecați.
Doamnă, știți asta, nu?
- Nu-l poți vedea la ora asta. - Îi va vedea doar pe ei?
Domnule, asta e diferit... asta e diferit.
Te rog... avem nevoie doar de două minute.
Îl vom vedea și pleacă imediat.
Doamnă, vă rog să înțelegeți.
Acest lucru îmi va cauza probleme. Vă rog să plecați acum.
- Hei Satti, care este agitația? - Domnule?
Domnul meu!
Este legat de asta Cazul de returnare a proprietății, Domnule.
Fata este la terapie intensivă. Starea ei este critică.
Operația se poate întâmpla doar dacă primim aurul.
Am adus chiar și raportul vamal pe care ai cerut-o.
Vă rugăm să transmiteți comanda.
Hei, doar lași intră cineva așa?
Orice ar fi, spune-le să vină dimineața la tribunal.
Vă rog! Te rog, Domnul meu! Va rog ajutati--
Două minute.
Dacă nu ai plecat până atunci,
O să te arestez pentru încălcare.
Nu-ți arunca ranchiuna împotriva mea pe fata aceea nevinovată.
- Două minute! - Domnul meu! Domnul meu! Vă rog!
Doamnă! Vă rog să plecați!
El va seta literalmente un cronometru de două minute și revin să verifice.
Vă rog să mergeți, doamnă.
Sper că nu vei lua asta pe calea greșită...
De ce cerși oamenii ăștia pentru ajutor?
Ai puterea de a face orice vrei, nu?
Domnule, toate rapoartele au fost depuse.
Conform instrucțiunilor, am a elaborat raportul DA
confirmând că acest aur nu are legătură cu vamă.
Solicit instanței să revină aurul clientului meu imediat.
Asta e tot!
"Asta e tot?"
Ce vrei să spui, „Asta-i tot?”
Cu cine crezi că vorbești?
Unele Madasamy sau Kuppusamy mergând pe stradă?
Te-am urmărit de când ai intrat aici.
Nu te-ai adresat niciodata această instanță cu respectul cuvenit!
Și spui doar "Asta e tot?"
Sunt folosiți termeni specifici să se adreseze unui judecător cu respect.
Domnul meu! Domnie! Onorată Tare!
Nu ai folosit nici măcar una dintre ele!
Deci ai venit aici cu un plan să insultăm această instanță, nu-i așa?
Domnule! Domnule!
- Nu e așa, domnule. - Te-am întrebat?
Vorbește numai când ți se vorbește. Înțelegi?
Pentru insultarea instanței,
mai intai iti vei cere scuze. Apoi tu poate să ia aurul clientului tău și să plece.
Trebuie să vă adresați acestei instanțe cu respect și scuze.
Ce? Ar trebui să transmit cazul?
huh?
Nu pierde timpul tribunalului!
Hei! Sunați următorul caz!
imi pare rau...
Domnul meu!
Pregătește totul pentru operatie. Voi fi acolo în curând.
Sunt în drum spre spital.
Ce?
Bine!
Oh!
♪ De ce a plecat? ♪
♪ De unde a plecat fără un cuvânt de spus? ♪
♪ De ce a dispărut în umbră departe? ♪
Ce e, Chetta?
Se pare că ai câștigat cazul, nu?
Vezi dacă poți ceva si pentru noi...
Vei face ce este necesar, nu?
Să-ți fac „ce este necesar”?
am câștigat.
Am câștigat cazul.
Aici!
Ia-ți taxa!
Merge!
am castigat!
♪ Oh, mica mea printesa ♪
♪ Te-am eșuat... mărturisesc ♪
♪ Ți-am dat speranță, apoi lasă-l să se rătăcească ♪
Am câștigat cazul!
Dar fiica mea a plecat!
♪ Oh, mica mea printesa ♪
♪ Te-am eșuat... mărturisesc ♪
♪ Ți-am dat speranță, apoi lasă-l să se rătăcească ♪
♪ Prințesa mea, de ce ai plecat? ♪
Fiica mea a plecat, nenorocitul de gropi!
Fiica mea a plecat!
E moartă!
Fiica mea Binu a murit!
Ce este, domnule?
Ești aici în căutarea unui avocat?
Fugi! Salvează-te si pleaca de aici!
Avocat... vrei niște biryani?
Vrei un fum?
Nu ai nevoie să mănânci? Iată taxa ta! Ia-o!
- Ia-o! - Domnule!
Domnule!
domnule avocat!
De ce ai primit spatele asta de aur pentru mine, domnule?
Copilul meu a murit, domnule!
Fiica mea este moartă!
Ea a plecat, domnule...
De ce am nevoie de asta acum?
Păstrați-o, domnule.
Păstrează-l pentru tine.
Nu stiu cum sa folosesc Google Pay, domnule.
Nici nu stiu cum pentru a utiliza Google Pay...
♪ Te-am eșuat... mărturisesc ♪
♪ Ți-am dat speranță, apoi lasă-l să se rătăcească ♪
♪ Prințesa mea, de ce ai plecat? ♪
♪ Karuppu este culoarea mea preferată ♪
Ai muncit atât de mult să-și recupereze aurul...
iar el pleacă după ce ți-ai apucat gulerul!
De aceea nu ar trebui face bine pentru oameni ca asta!
Totuși... e păcat, nu-i așa?
Singura lui fiică... o fată atât de tânără.
Le-aș fi făcut alerga in cerc, sigur...
dar n-aş fi lăsat-o să moară.
De ce te uiți la mine?
Ai venit la Domnia Sa casa aseara, nu?
Dacă ai fi făcut ceea ce era necesar,
ar fi trecut ordinul fără să țină ranchiună.
Ceruri bune! am fost de fapt tremurând de frică...
crezând că mă urc împotriva lui Dumnezeu Însuși.
Dar tribunalul meu nu m-a lăsat jos, a făcut-o?
Este exact ce am spus in ziua aceea.
Această instanță are propria sa procedură.
Chiar dacă Dumnezeu Însuși apare, nimic nu se schimba.
Dragul meu frate, provocarea s-a terminat.
Închide altarul și eliberează.
Moartea asta...
nu este pe mine.
Este pe tine.
Amintește-ți când ai spus „Lucruri lui Dumnezeu”?
Ei bine, asta... este "Doar chestii de judecată!"
frate!
Te rog... lasa-ma in pace.
Nu știam că faci parte Echipa lui Baby Kannan când am venit la tine.
Ți-am dat deja toți banii pe care i-ai cerut.
Nu mai am nimic de dat.
Te rog, doar da-mi dovezile mele...
și dosarele mele.
Voi găsi un alt avocat.
Vă rog.
Îți dau o ultimă șansă.
Ai auzit asta odată. O voi spune din nou.
Trei sferturi din oameni aici sunt avocații.
Dacă chiar unul dintre ei îndrăznește pentru a atinge acel fișier, voi renunța la cazul tău.
Altfel, vei avea doar să-l retragă.
- Domnule, vă rog să luați cazul meu, domnule. - Nu mă târâi în necazuri. Du-te, dragă.
Domnule, vă rog să mă ajutați. Vă rog, domnule.
sora...
Te rog, măcar poți să mă ajuți.
Sora!
Ai pierdut ca Dumnezeu?
Nu... ai pierdut ca om.
Și oamenii pierd aici nu este nimic nou.
În fiecare zi, mii de oameni pierd în această instanță.
Atunci voi fi ultimul om care a pierdut aici.
Din această zi înainte, nimeni nu caută justiția în această instanță va pierde vreodată.
Nu-i voi lăsa să piardă. Nu la ceasul meu.
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Cu o sfidare de oțel ♪
♪ El numără fiecare os, fără milă, fără respect ♪
♪ Iată pe Dumnezeul morții înaintea ta ♪
♪ Uite, Moartea însuși stă în picioare în viziunea ta ♪
♪ La o singură privire ♪
♪ Te spargi și te împrăștii tăcut în aer ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, ardere în cauza sa ♪
♪ Nu îndrăzni să-ți bagi capul în fălcile leului ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Chiar și Diavolul s-a închinat și a fugit, Aroganța lui sfâșiată și ruptă în bucăți ♪
♪ Căci El este strămoșul antic, Protectorul etern și vigilent ♪
♪ Când acest gardian sălbatic dă o lovitură, Este ultimul tău rămas bun, sfârșitul spectacolului ♪
♪ Gloanțele se așează și pulverizează, Urletul vânătorului deschide calea ♪
♪ Ascultă-L și vei țipa și te vei legăna, Vezi-L, moartea se alătură luptei ♪
♪ Mici și mici, Asta e tot ce esti, hei! ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Cu o sfidare de oțel ♪
♪ El numără fiecare os, fără milă, fără respect ♪
♪ Iată pe Dumnezeul morții înaintea ta ♪
♪ Uite, Moartea însuși stă în picioare în viziunea ta ♪
♪ La o singură privire ♪
♪ Te spargi și te împrăștii tăcut în aer ♪
♪ Chiar și Diavolul s-a închinat și a fugit, Aroganța lui sfâșiată și ruptă în bucăți ♪
♪ Căci El este strămoșul antic, Protectorul etern și vigilent ♪
♪ Când acest gardian sălbatic dă o lovitură, Este ultimul tău rămas bun, sfârșitul spectacolului ♪
♪ Gloanțele se așează și pulverizează, Urletul vânătorului deschide calea ♪
♪ Ascultă-L și vei țipa și te vei legăna, Vezi-L, moartea se alătură luptei ♪
♪ Mici și mici, Asta e tot ce esti, hei! ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Lordul Karuppan sosește, nu-i bloca calea ♪
Curtea noastră arhaică trebuie să se transforme într-o hub de înaltă tehnologie, cum ar fi un birou Google sau Apple.
Cât despre avocații care mint pentru a trăi... gurile lor ar trebui să fie răsucite și rupte.
Fiecare caz pendinte trebuie soluționat, șterse de parcă n-ar fi existat niciodată.
Ți-am cerut atâtea avantaje…
dar nu ai acordat nici unul.
Și acum da-mi asta dosar cu bandana.
Nimeni nu era dispus să se atingă cazul meu în tot acest timp.
Apoi, deodată, un străin vine să mă ajute.
Și acum spui vei apărea pentru mine.
nu înțeleg ce se întâmplă.
Doar lucrurile lui Dumnezeu!
Bine, spune-mi despre cazul tău.
Când V.M. Pandian a fost ministrul legii,
Am fost secretarul lui personal.
De multe ori, în prezența lui...
M-am simțit profund inconfortabil.
mi-am tot spus Doar mă gândeam prea mult...
bănuind un bărbat de vârsta tatălui meu fara motiv.
Dar într-o zi…
când am fost la Delhi la serviciu...
Nu știam ce să fac.
In sfarsit mi-am adunat curajul pentru a merge la secția de poliție.
Nu numai că au refuzat sa imi iau reclamatia...
m-au ameninţat şi au forţat să mă întorc la muncă pentru el.
A fost abia după petrecerea lui a pierdut alegerile...
că am putut în sfârșit consultați un avocat și depuneți dosarul.
Doar norocul meu. am ajuns cu un avocat din propria echipă.
Au încercat fiecare truc din carte...
să mă oblige să retrag cazul.
Deoarece acești oameni sunt periculoși, nimeni nu este dispus să-mi ia cazul.
Vrei să spui că vei... esti sigur ca esti de acord cu el?
Dacă pot face dreptate pentru chiar și o persoană ca tine,
va da atâtea alte femei curajul de a veni în față.
Aveţi încredere în mine.
Ai credință. Să luptăm cu asta.
CC 2810 V.M. Pandian
[mulțimea care își aplaudă liderul]
Trăiască liderul nostru!
Tăcere.
Stai linistit. Altfel, te voi trimite.
Care este rugăciunea ta, Preethi?
Domnul meu, în timp ce domnul V.M. Pandian a fost ministru al legii,
s-a comportat nepotrivit cu clientul meu, Kanmani,
și a amenințat-o cu dire consecințe dacă ea vorbea.
Conform secțiunii 75 BNS pentru infracțiunea de hărțuire sexuală...
și BNS Secțiunea 308, Subsecțiunea (2) pentru șantajarea clientului meu,
Rog acuzatului, domnul V.M. Pandian, fii acuzat oficial.
Asta e tot, Doamne!
Baby Kannan, ai întrebări?
Domnul meu...
În acest caz apar mai multe întrebări.
Și odată acele întrebări li se răspunde,
va fi clar că acest caz nu este altceva decât o cascadorie publicitară.
- Cu permisiunea ta. - Continuă.
Mulțumesc, Domnul meu!
domnișoară Kanmani.
Când pretindeți a avut loc acest incident?
15 noiembrie 2018.
Și când ai făcut-o depune plângerea?
Acum un an.
Nu „cu un an în urmă”.
Cinci ani după presupusul incident.
- Dar m-a amenințat... - Bună, bună!
Răspundeți doar la ceea ce vi se cere.
În acei cinci ani, ai avut un accident?
Nu!
Orice răni pe ceafă?
Nu!
Sau ca în filmul Ghajini, nu? suferi de orice fel de pierdere a memoriei?
Obiecție, Domnul meu!
De ce? Lasă-l să termine punându-i întrebările.
Anulat.
Mulțumesc, Domnul meu.
Deci, ți-a luat cinci ani să-ți dai seama că ceea ce s-a întâmplat a fost o crimă?
Se poate observa un punct, Domnul meu!
Acum, conform reclamației dvs., unde a avut loc acest incident?
La reședința lui din Delhi.
- La ce etaj? - Etajul doi.
Domnul meu, clientul meu suferă de artrită și a suferit operații la ambii genunchi.
Deci, el nu poate urca scările, și el este sfătuit să nu o facă.
Cum ar fi putut să facă asta în al doilea etajul unei case fără lift?
Am produs deja suportul certificat medical, Domnul meu.
Domnul meu, vă cer permisiunea pentru a reda un fișier audio.
- Continuă. - Joacă.
- Domnule, acesta vorbește Kanmani. - Spune-mi, dragă.
Nu am putut să dormi toată noaptea.
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.
Putem participa la un apel video?
Vocea din acest audio este a ta?
Nu am făcut niciodată un asemenea apel, domnule.
Buna ziua! Răspundeți doar la întrebarea pusă. A cui voce este aceasta?
Este vocea mea.
- Dar chemarea asta... - Se poate observa un punct, Domnul meu!
Am auzit destule minciuni în acest caz.
Acum o să vă spun adevărul a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat.
Doar adevărul!
[vocea distorsionează]
Da, Domnul meu. După ce a tăcut cinci ani,
de ce a venit brusc înainte și a depus acest caz, Domnul meu?
Pentru că clientul meu era ministru la putere... a fost din pura FRICA!
Am spus frica?
Am spus doar frica?
Scuze, Domnul meu! Corect... Doamna...
Nu a fost o lapsăre de limbă... Acesta a fost ADEVĂRUL!
Domnul meu! Totul e în regulă.
Bine, bine! Sunt gata acum!
Gata!
După ce n-am spus nimic în toți acești ani, dacă ea depune brusc un astfel de caz...
a fost dosar acest caz pentru publicitate?
NU, Domnul meu!
A fost dosar acest caz pentru publicitate? NU, Domnul meu!
Nu... acest caz... a fost depus... pentru publicitate... NU DELOC!
Cât despre avocații care trăiesc din minciuni...
De acum înainte, ar trebui să se bâlbâie în momentul în care încearcă să mintă în instanță...
si esueaza lamentabil!!
In interiorul tribunalului...
avocatul este incapabil să mintă.
- Iubito Kannan, ești bine? - Nu, Domnul meu!
- Să amânăm pentru altă dată? - Da, Domnul meu!
Nu știu ce e în neregulă, Domnul meu. Limba îmi tot alunecă!
- Acest caz este postat pe 13 din următorul... - Nu, nu, nu, Doamne!
Mergem acum?
Da!
DA! DA!
Un minut. Lasă-mă să-mi testez discursul.
[Rapătează melodia din „Ethir Neechal” perfect]
Iubito Kannan!
- CE? - Apă!
Apă! Apă!
Ce... Ce...!
Te rog, ia niște apă.
Domnul meu!
Trebuie să pun câteva întrebări către domnul V.M. Pandian.
Continuă.
domnul V.M. Pandian, suferi de artrita?
Da.
Copil!!!
El nu are!
Da!
- Nu! - Da!
NU! NU!
Hei, nu ne-am supus? certificatul medical?
Am falsificat acel certificat medical, Domnul meu! Nu știi asta?
S-a urcat la etajul tău al doilea camera să te întâlnesc de atâtea ori!
Stai... O să dovedesc chiar acum!
Nu s-a operat niciodată la genunchi.
Nici măcar o cicatrice nu va fi, Doamne!
Uite! Uită-te la asta! Vezi, nicio cicatrice!
Dacă are artrită, nu poate urca scări acasă sau aici în instanță.
El înșeală, Domnul meu! Oh, Doamne! O, băiete!
Tăcere!
Aș dori să trec la următoarea bucată de probe, caseta audio.
Ce? Ce zici de asta?
a recunoscut Kanmani era vocea ei, nu?
[voce falsă cântând o melodie tamilă]
Deci, chiar a făcut-o cântă acest cântec, Doamne?
Cu tehnologia AI de astăzi, vocea oricui poate fi replicat de oricine.
Deci, am avut departamentul lor IT produce această voce la comenzile mele!
Vrei să spui ta propria dovadă este falsă?
Da, Domnul meu. Fals, ilegal, fals, fabricat.
Conform regulilor, ar fi trebuit să ceri
un certificat de secțiune 63 BSA pentru dovezi digitale.
Ar fi trebuit să o dau. Dar nu ai cerut, iar eu nu i-am dat.
Ideea poate fi...
...a notat, Domnul meu!
Iubito Kannan! Tu ești făcând o bătaie de joc de această instanţă.
- Îți dai seama cu cine vorbești? - Da, Domnul meu.
Pe vremea când era deputat Kumbakonam, ai fost avocatul lui personal...
și a fost doar prin recomandarea sa
că stai pe scaunul acela în calitate de judecător-șef!
Exact cine Eu vorbesc cu, Domnul meu.
Iubito Kannan, voi lua măsuri de dispreț.
Scoate-l de la tribunal. Poliţie!
Habar n-ai ceea ce ești pe cale să înfrunți.
Dar nu-mi pot controla gura!
Dă-l afară!
Acest lucru este terifiant!
Niciuna dintre acestea nu este minciuna. Lasă-mă!
Știu ce-mi vei face, Domnul meu.
Dar nu mă poți atinge... te termin!
Am înregistrările apelurilor! Îi voi trimite direct la Vigilance!
Te-am prins de gât, Doamne!
Hei! Este un fel de act?
Ai mințit atât de bine până acum.
Mai dă-mi o șansă, domnule.
Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum... Nu înțeleg ce se întâmplă!
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
Are Judecătorul vreo legătură cu VM Pandian?
Când vor fi înregistrările apelurilor să fie făcut public?
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
Te comporti ca și cum ai fi un Harishchandra care nu spune niciodată o minciună!
M-ai înjunghiat în spate spunand adevarul!
Ești Ajith Kumar? să fiu înjunghiat în spate așa?
Am fost singurul care blabla? Uită-te în jur!
Mă acuzi de a nu sti sa minti?
Pur și simplu nu puteam minți.
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Când ajungi, pământul strălucește calm ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Vino și liniștește această inimă din mine ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Când ajungi, pământul zâmbește calm ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Vino și îndoiește-ne complet ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Domnul nostru Karuppu Saamy ♪
♪ Vino, calmează-mi inima ♪
Dragul meu frate!
Pare ca limba ta a alunecat destul de mult acolo?
Am auzit că l-ai demascat pe judecător?
Oricum, uita asta. Dacă te duci la el acasă în seara asta și fă ce este necesar...
Stai... ai merge pe jos direct în propria ta înmormântare.
E într-o furie criminală!
El te va termina!
Ce ai spus?
„Chiar dacă Dumnezeu apare, procedurile judiciare nu pot fi schimbate?"
Ei bine... Dumnezeu tocmai a apărut.
Acesta este teritoriul meu.
Curtea mea!
De acum înainte nimeni nu va face o mișcare aici fără a avea de-a face mai întâi cu mine.
Pleacă cât mai poți.
Iubito,
Tati e acasă!
♪ Să aruncăm repede o mie de biscuiți? Să îngrămădim trabucuri în grămezi atât de mari? ♪
♪ Carne de capră, hamsii și kingfish, Să le stivuim sus pentru ca El să le savureze? ♪
♪ Să aruncăm repede o mie de biscuiți? Să îngrămădim trabucuri în grămezi atât de mari? ♪
♪ Să lovim toba, să ridicăm ritmul? Curăță tot orașul, stradă cu stradă? ♪
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
♪ Chiar și Rahu și Ketu nu va îndrăzni să arate un indiciu greșit ♪
♪ Nebun, eliberează calea, nu întârzia, Odată ce mi-am stabilit obiectivul, dați înapoi imediat ♪
♪ Lovitura sună prima, Urmează leul ♪
♪ Să-ți scot dinții, să sparg acel rânjet, Și îți dau o lecție în adâncul sufletului? ♪
♪ Nu mai vorbim pe terenul meu, tăcerea este cheia, Ochii mei singuri vor acționa, doar așteptați și vedeți ♪
♪ Să te sculptesc, drăguț și îngrijit, Și sărați ca pe carnea uscată? ♪
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
♪ Chiar și Rahu și Ketu nu va îndrăzni să arate un indiciu greșit ♪
♪ Nebun, eliberează calea, nu întârzia, Odată ce mi-am stabilit obiectivul, dați înapoi imediat ♪
♪ Ferește-te de ochiul rău, draga mea, Ca nu cumva să se apropie ochii geloși ♪
♪ Bucătă cu bucată, să le tai, În o sută de feluri prin tot orașul? ♪
♪ Lovitură cu lovitură, să-i dobor, În frenezie divină, fără sunet? ♪
♪ Pe cei care mi se opun, îi voi șlefui și îi voi șterge, Poartă-le ca pe fața mea ca pastă de sandale ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Când ajungi, pământul strălucește calm ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Vino și liniștește această inimă din mine ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Când ajungi, pământul zâmbește calm ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Vino și îndoiește-ne complet ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Domnul nostru Karuppu Saamy ♪
♪ Vino, liniștește-mi inima, Vino, arde orice îndoială ♪
♪ Domnul nostru Karuppu Saamy, Domnul nostru Karuppu Saamy ♪
♪ Vino la ciocnire, nu vei rezista, Oasele tale măcinate fin până la pudră atât de repede ♪
♪ Nu te apropia, nu te apropia prea mult, Vei fi zdrobit, așa se întâmplă ♪
♪ Dacă depășiți limita și mă pune pe nervi ♪
♪ Voi mesteca betel la înmormântarea ta până săptămâna viitoare, notează-mi cuvintele ♪
♪ Câmp de război! Teren de joacă! ♪
♪ Vino în câmpul meu, unde destinele sunt pecetluite! ♪
♪ Una sau două mișcări, ești zdrobit și zdrobit! ♪
♪ Zona de război! Zona de ucidere! ♪
♪ Intră în război, aceasta este zona ta! ♪
♪ Lovitură după lovitură, esti rasturnat! ♪
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
♪ Chiar și Rahu și Ketu nu va îndrăzni să arate un indiciu greșit ♪
♪ Nebun, eliberează calea, nu întârzia, Odată ce mi-am stabilit obiectivul, dați înapoi imediat ♪
♪ Chiar și Rahu și Ketu nu va îndrăzni să arate un indiciu greșit ♪
♪ Nebun, eliberează calea, nu întârzia, Odată ce mi-am stabilit obiectivul, dați înapoi imediat ♪
♪ Să aruncăm repede o mie de biscuiți? Să îngrămădim trabucuri în grămezi atât de mari? ♪
♪ Carne de capră, hamsii și kingfish, Să le stivuim sus pentru ca El să le savureze? ♪
♪ Să aruncăm repede o mie de biscuiți? Să îngrămădim trabucuri în grămezi atât de mari? ♪
♪ Să lovim toba, să ridicăm ritmul? Curăță tot orașul, stradă cu stradă? ♪
♪ Dragii mei, dragii mei, Vino acum, hai roire ♪
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
♪ Chiar și Rahu și Ketu nu va îndrăzni să arate un indiciu greșit ♪
♪ Nebun, eliberează calea, nu întârzia, Odată ce mi-am stabilit obiectivul, dați înapoi imediat ♪
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
♪ Chiar și Rahu și Ketu nu va îndrăzni să arate un indiciu greșit ♪
♪ Nebun, eliberează calea, nu întârzia, Odată ce mi-am stabilit obiectivul, dați înapoi imediat ♪
Drama ta din sala de judecată
a ajuns deja la biroul lui și acasă sub formă de raiduri.
Nu te va întâlni, domnule.
Este într-o furie criminală împotriva ta.
L-au târât pe V.M. Pandian și în anchetă.
Au plecat după sânge... plănuiește ceva serios.
Ieși de pe radar timp de zece până la cincisprezece zile.
Și nu spune nimănui Ți-am spus asta.
[Cântec popular tamil jucând în fundal]
Wow! Arăți foarte elegant, Doamne!
Incredibil de ascuțit!
Un student a făcut această ofertă, sperând să-și treacă examenele.
Frumos!
Cafeaua de ciocolată aici este cu adevărat celebru. Îți va plăcea!
Așa cum am cerut, prima misiune este îndeplinită.
Nimeni în instanță nu mai minte.
Deci, ce urmează?
Nu ai spus că sunt tone de cazuri care se prelungesc?
Câte sunt în așteptare?
Oh!
Acesta este următorul?
Sunt 27.000 de dosare pe rol.
În acest ritm, ar fi nevoie 150 de ani pentru a le rezolva pe toate.
Chiar dacă îți folosești puterile pentru a elimina restanța,
cazuri noi se vor acumula în continuare.
Chiar dacă vorbim,
zece cazuri noi probabil au fost depuse.
Este ca și cum ai încerca să curăț gunoiul în timp ce oamenii continuă să arunce mai mult.
Ceea ce ai de gând să faci?
[Joacă „Karu Karu Karuppayi”]
Anna, eu plec.
Pa, Akka!
Pa, scumpo!
Domnule, magazinul este închis.
Cafea cu ciocolata!
Domnule, semnul este deschis. Suntem închise pentru o zi.
Cafea cu ciocolata!
Uită-te la asta, Anna! El refuză să plece.
Eu plec, Anna!
Hei!
Uită-te la asta, Anna!
Hei, lasă-mi mâna!
Hei, mâna mea!
Este o armă?
Are o armă, Anna!
Cafea cu ciocolata!
Hei, ia-ți mâna.
Hei, dă-i drumul!
- Cafea cu ciocolată! - Anna!
Anna! Anna!
Soră, îmi pare rău.
Aceste lentile îmi oferă o durere de cap despicatoare!
E bine dacă tu nu bea cafea cu ciocolata.
Măcar ia-mă niște cafea la filtru.
Anna!
Cerșeai asta mult doar pentru cafea la filtru?
Da!
Stai, frate. te voi lua o cafea specială „LEO”.
Esti foarte amabila, sora.
- Fă-l foarte puternic, dragă. - Anna, o cafea tare LEO!
Ce tocmai sa întâmplat? Nu înţeleg.
Tipul ăla s-ar fi purtat prost cu fata aia...
și patru sau cinci dintre prietenii lui s-ar fi alăturat și el.
Atunci prietene, proprietarul cafenelei,
i-ar fi ucis pe toți și a adăugat un alt caz pe listă.
[temă din „Leu”] ♪ Leu ♪
♪ Nenorocit ♪ ♪ Domnul Leo Das este un nenorocit ♪
♪ Leu ♪
El nu a comis niciodată crimele.
Ceea ce înseamnă... cazul ăla nu va fi niciodată depusă acum, nu-i așa?
Un dosar se depune numai atunci când se comite o infractiune.
Din acest moment, nicio crimă se va întâmpla pe teritoriul meu.
Deci, nu vor mai apărea cazuri noi.
Oh, wow!
Ceri un dosar important,
dar nu ai raspuns la oricare dintre mesajele mele.
Unde este casa ta în Chennai, dragă?
Domnule! Încetează, domnule.
Am adus biryani, domnule.
Biryani?
- Da, domnule. - De ce nu ai spus asta mai devreme?
- Câte bucăţi de carne? - Trei bucăţi.
Arătaţi-mi!
Domnule!
Așezați toate cele pentru copii haine acolo.
- Pune aici toate hainele pentru adulți. - Bine, Anna.
Hei!
- Nu, Anna. Te rog scutește-mă. - Tu!!
Scutește-mă, Anna!
Anna!
Aveți ceva licitație apă de cocos, Anna!
Apa naturala. Plin de potasiu.
Bea, Anna!
♪ Zece rupii în plus pe sticlă ♪
Frate!
Ai plătit zece rupii extra pentru sticla.
Vă rog să o luați înapoi.
- Zece rupii? - Iată factura.
Ce?
O factură?
Întregul teritoriu Seven Wells este complet sigilat.
Furt, crimă, tâlhărie, furt de buzunare, fals, corupție...
Nici una dintre aceste crime se mai intampla.
În toate cele 17 secții de poliție de aici, nu se depune niciun dosar nicăieri!
Ce se întâmplă, domnule Kumaran? Nu s-a înregistrat niciun caz toată săptămâna?
Un caz poate fi doar înregistrat dacă se comite o nouă infracţiune.
Nu se întâmplă nimic.
Ce este asta? Jocul FLAMES?
Am vrut să trăiesc ca inspector. Nu a mers.
Acum încerc să trăiesc cu un inspector.
Bună idee, nu?
Mâna mea tresare literalmente ori de câte ori încerc să iau mită.
Fă ceva greșit, iar pedeapsa este instantanee!
Hei, ce faci?
Au fost nu există cazuri noi în ultima vreme, nu?
Așa că au început să dezgroape toate cold cases și accelerarea lor!
Lordul Karuppan a preluat curtea. Săvârșește o crimă și ești moartă!
Domnule Ganesh? ce esti tu faci aici să mănânci orez caș?
Nu doar tu de obicei cina la hoteluri de cinci stele?
Îți voi arunca asta direct în față! Dispari!
Jos pălăria, domnule. Mă bucur să te cunosc.
Domnul Karuppa!
Și eu sunt copilul tău, nu-i așa?
Tocmai am spus o minciună fără chiar și dându-și seama!
Dacă mai mint vreodată...
arde-mi limba.
Nu voi face nimic mai greșit, Karuppa!
Nu voi mai lua altă mită!
Nu mă voi comporta niciodată rău iar cu o fata!
Doamne!
Iartă-mă.
Se simte ca o magie!
Patru mii de cazuri au fost împachetat în doar zece zile!
Din moment ce există nu apar cazuri noi...
au început să curățească fiecare caz vechi pe rol.
Toți nelegiuitorii sunt absolut îngroziți.
Acesta este legendar!
Toate acestea sunt pentru iubiții mei fani de acolo!
Domnul Karuppa!
Nici un singur caz ajunge la tribunal.
Dar uite cât de aglomerat templul este.
Un templu chiar în mijloc din complexul tribunalului...
Este un pic deranjant, nu-i așa?
Frate, suntem cu toții aici cu buldozerul.
A sosit și poliția. O să te sun când se termină.
Bine.
Hei, cine e?
Întins acolo sub Lord Karuppu de parcă ar fi proprietarul locului.
Hei, asta e avocat din Madurai.
Dă-i o bătaie și alungă-l!
- Hei! Hei! Hei! - Nu?
Ce naiba este asta?
Dintr-o dată, acest loc arată ca strada pietonală din Bangkok!
Hei, alungă-l!
♪ El este cel care a distrus armata ta în jos ♪
♪ Ți-a rupt dinții și te împotrivi ♪
♪ Cel care a făcut cu ochiul în timp ce focul năvăli în jurul lui ♪
Domnul Karuppa!
Iartă-mă, Lord Karuppa!
Cred că Karuppu a posedat el să ne atace!
El nu este posedat de Karuppu. Karuppu însuși dă loviturile!
Explozie!
♪ Karuppa ♪
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
♪ Uită-te la grevă, Nicio forță la fel ♪
♪ Cel care a batjocorit, Dacă fiecare dinte ar fi bătut ♪
♪ Smash zdrobitor, Ciocnirea ritmică ♪
♪ Atacul aprig, Oasele care crapă ♪
♪ Greva morții, Vârful brusc ♪
♪ Cel care a îndrăznit să se uite la mine, Nu și-a mai deschis ochii, pentru eternitate ♪
huh?
Unde au dispărut?
♪ El este Regele a nopții ♪
♪ Zeul morții care dansează în timp ce țipi de frică ♪
♪ El este Gardianul, mereu acolo ♪
♪ Îți va sparge articulațiile, atinge-l dacă îndrăznești ♪
♪ El este cel care a distrus armata ta în jos ♪
♪ Ți-a rupt dinții și te împotrivi ♪
♪ Cel care a făcut cu ochiul în timp ce focul năvăli în jurul lui ♪
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
♪ Uită-te la grevă, Nicio forță la fel ♪
♪ Cel care a batjocorit, Dacă fiecare dinte ar fi bătut ♪
♪ Smash zdrobitor, Ciocnirea ritmică ♪
♪ Atacul aprig, Oasele care crapă ♪
♪ Greva morții, Vârful brusc ♪
♪ Cel care a îndrăznit să se uite la mine, Nu și-a mai deschis ochii, pentru eternitate ♪
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
[„Rowdy Baby” joacă drept ton de apel]
Bună, ce sa întâmplat? Ar trebui să mă îndrept?
Am trei bilete pentru „Mookuthi Amman”. Venire?
- Frate, l-ai terminat? - În schimb, l-am terminat pe fratele tău.
Am crezut că ești mai deștept decât asta.
Dacă îmi dărâmi tâmpla, cum sa dispar?
Dacă întorci oglinda, Cum va merge mașina, iubito?
Hei!
Bine. Îndepărtați mâinile de la telefon în timp ce conduceți. Cineva s-ar putea izbi de tine.
Buna ziua! Buna ziua!
Buna ziua!
Dragă domnule, am auzit că te-ai supărat judecătorul în ședință publică?
De aceea ne-a întrebat sa te termin!
Nu mă pot abține. El este judecătorul... el dă judecata!
El a promis că se va rezolva toate cauzele împotriva noastră...
Așa că am spus bine.
Dacă cooperezi fara sa te enervezi,
o vom face rapid și nedureros.
Termină-l.
Doar dacă îl ucidem pe tipul ăsta vor dispărea toate cazurile noastre.
Hei, nu face asta!
Stai, nu!
Te rog, nu!
ceruri bune! Domnul nostru! Ce sa întâmplat cu tine?
Domnule, cum naiba te-ai ranit asa?
- Nu poți fi mai atent? - Ești ca un frate pentru noi.
Dacă ți se întâmplă ceva, ce vom face?
Repede, trebuie să-l ducem la spital. Ridică-l, ușor!
Nu suntem o echipă de patru! Cu tine, suntem o echipă de cinci!
Uşor!
- Ridica! - Hai, frate!
- Ce faceți? - Nu vă faceți griji, domnule. Te-am prins.
Haide, hai să mergem la spital.
Spital? De ce esti schimbă constant partea?
Ce e în neregulă cu voi oameni? Nu înțeleg! Lasă-mă!
De ce naiba sunt il porti pe el?
Aruncă-l! Omoară-l acum!
Îl termin eu însumi!
Ești ca un frate mai mic pentru mine.
Frate, piciorul meu!
- Ai spus că suntem o echipă de cinci! - La naiba cu asta!
- Sunt fratele tău Baby Kannan! - Taci din gură, învinsule!
Hei, lasă-mă!
Nu-l lăsa să scape!
Ți-am luat acea fabrică din cuplul de bătrâni, nu-i așa? Lasă-mă!
Și asta e pentru asta!
Hei, prinde-l! Prinde-l!
Captură!
Taci-l în bucăți și asigură-te că nu a fost găsit niciodată!
O, nu!
Ce sa întâmplat, domnule?
Cum ai fost rănit atât de grav?
Dumnezeul meu! Ce s-a întâmplat?
Domnule, cum naiba te-ai ranit asa?
Nu poți fi mai atent?
Ești ca un frate mai mare pentru noi, domnule!
Dacă ți s-ar întâmpla ceva, pe cine am fi ramas?
Sângerezi. Hai, hai să mergem imediat la spital.
La ce te gandesti? Vino, domnule.
Acesta este teritoriul meu.
Curtea mea!
De acum înainte nimeni nu va face o mișcare aici fără a avea de-a face mai întâi cu mine.
Vă rog, domnule, hai să te ducem la spital.
Nu mă opresc pana ajungi la morga!
- Ce sa întâmplat cu faţa ta? - I-ai trimis să mă omoare, nu-i așa?
Și ce fac ei?
Domnule, sângerezi peste tot!
Te voi sparge în bucăți și asigură-te că nu ești niciodată găsit!
Mai gandesti Eu inventez toate astea?
Vino, Domnia Ta. Lasă-mă să îți arăt singur.
Nenumărate probleme au afectat această instanță de ani de zile.
Nu ai apărut niciodată atunci... deci de ce să apară acum?
Cine a spus că nu am apărut niciodată?
M-ai observat doar de data asta pentru că am ales să stau în fața ta.
În fiecare zi, atâta nedreptate se desfășoară chiar în fața ochilor tăi.
Se desfășoară și înaintea ta.
Si ce ai facut?
Omenirea nici măcar nu deranjează să se ajute unul pe altul.
Totuși, îndrăznești să te plângi că Dumnezeu nu îți vine în ajutor.
Îmi pare rău... nu ar fi trebuit să întreb.
Hei salut! eu deja i-am spus scuze, nu?
- De ce faci asta? - Nu sunt eu.
În spatele nostru!
Haide! Calca pe el!
Mi-ai adus pe toate? în acest fel doar pentru a-i arăta?
Așteaptă puțin, Domnul meu!
Ce este asta, o escortă de securitate? Treci în fața ei.
Hei, prinde-o!
Așteptaţi un minut!
Apasă pe frână!
Hei, dă-i drumul!
De ce să-mi fie frică?
Voi sunteți cei care ar trebui să tremure.
Ce crezi că faci?
Știi cine e cu mine, nu-i asa?
Oricine ar fi, spune-i să iasă în sus!
Hei, acesta nu este teritoriul nostru.
Deci, dacă este doar „temporar”? Încă ești aici, nu-i așa?
- Haide! Fă tot ce e mai rău! - Are gura mare.
Aduceți-l!
iti spun eu, acesta nu este teritoriul meu!
Nu am puteri aici!
A fost un bărbierit atent!
domnule.
Un minut!
Ce tocmai ai spus?
Aceasta nu face parte din teritoriul meu.
- Ce vrei să spui? - Doar inversați mașina!
Pentru fiecare teritoriu, va exista o Zeitate Gardiană.
Uite! Poți vedea acel arc?
Acesta este teritoriul nostru.
Merge! Nu-i lăsa să scape!
Strâns la stânga! Acum!
Este ea un avocat sau actorul Ajith Kumar?
Uite cum conduce ea!
Aproape ne-am întors pe teritoriul nostru!
Uite, acolo e arcul! Trimite vehiculul înăuntru!
O, nu! Ce facem acum?
La naiba! Da-o peste cap!
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Cu o sfidare de oțel ♪
Distruge-le, Saamy!
♪ Iată pe Dumnezeul morții înaintea ta ♪
♪ Uite, Moartea însuși stă în picioare în viziunea ta ♪
♪ La o singură privire ♪
♪ Te spargi și te împrăștii tăcut în aer ♪
♪ Chiar și Diavolul s-a închinat și a fugit, Aroganța lui sfâșiată și ruptă în bucăți ♪
♪ Căci El este strămoșul antic, Protectorul etern și vigilent ♪
♪ Când acest gardian sălbatic dă o lovitură, Este ultimul tău rămas bun, sfârșitul spectacolului ♪
♪ Gloanțele se așează și pulverizează, Urletul vânătorului deschide calea ♪
♪ Ascultă-L și vei țipa și te vei legăna, Vezi-L, moartea se alătură luptei ♪
♪ Mici și mici, Asta e tot ce esti, hei! ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
♪ Nu îndrăzni să-ți bagi capul în fălcile leului ♪
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Cu focuri de artificii răvășind, arzând de mânie ♪
eu plec.
Aplic pentru un transfer la o altă instanță.
Ar trebui să pleci și tu. E pentru bine.
Domnul meu, ascultă-mă! Am o idee.
Ai măcar creier?
Crezi că sunt actorul Karan din acele vechi filme devoționale?
Sau Nizhalgal Ravi, pentru a lupta cu Dumnezeu chiar și după ce știi cine este El?
O, nu! Doamne!
Dumnezeu! Dumnezeu! Iartă-mă, Doamne!
Am îndreptat pistolul din greșeală! Este propria mea armă!
- Am permis. Nu o voi mai face... - Domnul meu!
Suntem în afara teritoriului Său acum.
El nu are putere aici.
Corect? Acum haide, hai sa ajungem la alta instanta!
A rămâne în viață este tot asta conteaza, draga mea!
Dacă ar fi un Dumnezeu occidental, am putea măcar să cerem milă!
Dar acesta este Lord Karuppu! Karuppanna Saamy!
Ne va sparge în bucăți și ne măcinați oasele până la praf!
Chiar și după ce am văzut asta Dumnezeu însuși este aici în trup...
încă bolborosești ca un nebun complet!
A apărut înaintea mea acum șase luni.
Am fugit de la tribunal?
Iubito Kannan!
B...
Iubito! Asta este!
Convertit!
Convertit, nu?
Ești un convertit, nu?
De aceea nu ai nicio teama... fără devotament în sufletul tău!
Ce vorbești, Doamne!
Ascultă-mă doar un minut!
Dumnezeu are putere numai pe teritoriul său.
Dacă mutam instanța dincolo de aceste limite?
Bravo! Să-l mutăm atunci în pauza noastră de prânz?
Psiho! Psiho! Psiho!
Acoperișul de deasupra camerei mele ar putea ceda în orice moment!
Am cerut să o repar acum șase luni. Nu sa întâmplat nimic.
Și vrei să te muți intreaga instanta!
Stai aici și putrezește pentru tot ce îmi pasă!
Du-te și roagă dacă trebuie, Am terminat cu asta!
Am plecat de aici!
Domnia Voastră!
Ai putea să-mi faci o mică favoare inainte sa pleci?
Poate nici o greșeală se va întâmpla acum în instanță...
Dar accidentele... sunt inevitabile.
Așa este starea instanței noastre.
Este un tribunal vechi de 150 de ani.
S-ar putea prăbuși în orice moment.
Ar putea exploda în orice moment.
Nu trebuie să ridicăm un deget.
Se va întâmpla de la sine.
[Intrare restricționată la 10 persoane o dată]
— Nu este suficientă o mână, Sivagami?
Domnule!
Domnule! Domnule!
„Ce, o vei repara doar dacă asta imi cade in cap?"
Domnie!
Ai putea să-mi faci o mică favoare inainte sa pleci?
Acesta este domeniul meu!
Curtea mea!
Daca plec de aici... unde m-as mai duce?
Fiecare instanță din țară are zece bărbați ca mine!
Nu pot începe din nou de la zero.
Mori, Domnul meu! Muri! Muri! Muri!
Fă loc! Fă loc! Fă loc!
În urma morții judecătorului-șef la Curtea Seven Wells,
avocații au lansat un protest de amploare.
Vom protesta până când această instanță nesigură este mutată!
Suntem gardienii justiției.
Totuși, iată-ne, nevoiți să protestăm pentru propria noastră siguranță.
Nu mai putem funcționa in aceasta instanta.
Această instanță trebuie mutată imediat la o unitate sigură.
Până atunci, greva noastră va continua.
Protestul de la tribunalul Seven Wells are intensificată pe măsură ce intră în a șaptea zi.
Avocații au declarat că vor continua protestul
până când guvernul le satisface cererile.
Ei bine, a avut loc un accident la tribunalul nostru, iar noi protestăm.
De ce ar fi întregul să apară orașul pentru asta?
Știți ce este FOMO?
- Ce? - Frica de a pierde.
Chiar dacă are nimic de-a face cu ei,
fiecare are o parere pe toate zilele astea.
Din moment ce va fi „conținut” nou pentru ei.
Doar așteptați și priviți.
Locul ăsta pe care îl vezi aici este Ezhu Kinaru.
În engleză, se numește Seven Wells. În coreeană, Ilgob-umul.
Așa că băieți, tot orașul zumzet despre accidentul din tribunalul Seven Wells.
Dar despre nimeni nu vorbește magazinul cu tăiței birmanezi chiar lângă el!
Pe fondul unui sprijin larg răspândit pentru protestul avocaților pe rețelele de socializare,
partidele de opoziție au stârnit scandal în Adunarea Legislativă din Tamil Nadu,
cerând relocarea imediată al tribunalului.
În consecință, Tribunalul Seven Wells va fi deplasat temporar
la parcul IT din Sriperumbudur.
O rezoluție oficială în acest sens a fost trecut
de către Adunarea Legislativă din Tamil Nadu.
♪ Acesta este teritoriul nostru, dacă furia noastră își ia zborul, Îți vei întâlni mormântul în seara asta ♪
♪ Lovituri non-stop dacă ne-am prins pe urme, Suntem construiți diferit, ai grijă la spate ♪
Ce sa întâmplat, Anna?
Acum treizeci de ani…
acesta a fost dosarul pe care l-am depus.
Acesta este singurul document care încă poartă numele meu, doamnă.
Și acum... chiar și asta nu este de folos nimănui.
Vântul tocmai mi-a aruncat-o în față... împreună cu restul gunoiului.
Tribunalul a fost mutat.
Singurul loc în care am aparținut vreodată...
și singura mea identitate... sunt amândoi plecați.
Gunoi!
Nu este altceva decât gunoi!
E peste tot.
A mutat tribunalul exact așa cum și-a dorit.
Tu ești cel care a spus totul aici este veche și trebuie să se schimbe.
Chiar contează cine îl schimbă?
Dacă totul devine nou, e un lucru bun, nu?
Bun pentru cine?
E bine pentru Baby Kannan.
O să preia controlul din nou de judecată.
Pentru că noua instanță minte mult dincolo de teritoriul tău!
Super, dragă domnule!
Bună dimineaţa.
Curtea noastră seamănă cu un Google sau biroul Apple acum, nu-i așa?
Sunt Soundara Pandian, noul tău C.M.M.
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu voi toți.
Mi-e teamă că nu este timp pentru prezentări individuale astăzi.
El este de partea noastră. Totul e sub control.
Avem inaugurarea instanței în seara asta, cred?
Vom ajunge din urmă atunci.
Continuă.
CC 2810.
V.M. Pandian
față de Kanmani.
In acest caz, procesul s-a încheiat.
Ceva argumente finale?
Bebeluşul Kannan?
Domnul meu, am pornit toate mele puncte importante din declarația scrisă.
Punctele cruciale sunt la pagina cinci, Doamne!
Argumentul tău de încheiere?
Argumentele mele finale sunt și ele în declarația scrisă, Domnul meu.
Punctul crucial este la pagina șase, Domnul meu.
La luarea în considerare a procesului și argumentele finale,
Curtea constată că învinuitul, domnul V.M. Pandian,
s-a purtat prost cu reclamanta, doamna Kanmani,
și aceleași poziții s-au dovedit dincolo de orice îndoială rezonabilă.
În consecință, în temeiul secțiunii 75 din BNS,
inculpatul, V.M. Pandian,
este condamnat prin prezenta la trei ani de închisoare riguroasă.
Reclamanta, doamna Kanmani,
va avea dreptul la despăgubiri de 75 de lei, care urmează să fie plătite de acuzat.
Acesta este ordinul acestei Curți.
Domnul meu, pot oferi câteva puncte suplimentare dacă este necesar.
- La pagina șapte... - Stai, Baby Kannan!
Judecata nu s-a terminat inca.
Pentru încercarea de a mitui și influențează această Curte,
această instanță îndrumă grefierului și autoritățile de supraveghere
pentru a iniția acțiunile adecvate împotriva domnului Baby Kannan.
În plus, în așteptarea finalizării a anchetei,
Domnul Baby Kannan va fi suspendat din practica juridică,
conform recomandarii noastre la Consiliul Baroului.
Curtea este amânată.
Hei, ai devenit atât de puternic? ca ma poti supralicita pe mine?
Cât i-ai oferit?
Pagina numărul șase!
Cât crezi că este? Încă nu înțelegi?
Mai important decât a ști judecătorul care emite verdictul,
este să știi că chiar și deasupra lui, acolo stă o putere mai mare.
Ieși afară și vezi singur.
Vei intelege.
♪ Să nu îndrăznești să pui piciorul în peștera mea, Un pas greșit, îți vei găsi mormântul ♪
♪ Dacă îmi iau sulița și-ți jupesc pielea, Veți avea nevoie de o presă fierbinte pentru a vă calma în interiorul ♪
♪ Veți avea nevoie de o presă fierbinte ♪
Hei!!
Dacă credeți că mutați instanța vă permite să jucați din nou vechile jocuri...
El va fi sfârșitul tău.
Te vei sufoca cu propriul tău sânge si pieri.
Fiecare teritoriu are al lui zeitate gardiană.
Și acest teritoriu... este domeniul Lui!
Karuppan, vânătorul, pedepseste doar cand faci gresit...
Dar acesta… este mult mai nemiloasă decât el.
Chiar și un singur gând de răutate...
Și întreaga ta descendență va fi sters din radacinile lui!
Pe acel teritoriu, era el. Pe acest teritoriu, acesta este Unul!
Acesta este Karuppan, Gardianul acestui pământ.
Nici să nu te gândești a săvârșirii unui păcat.
Se spune, dacă degetul mare este tăiat și fruntea este marcata cu sange...
Vinovații vor scuipa sânge și vor pieri.
- Chiar scuipă sânge și mor? - Da.
Doamne!
O, gardian Karuppa!
♪ Este un tigru care răcnește ca un tunet brusc ♪
♪ El este cel care va rupe mândria ta în frâu ♪
♪ Nu mai vorbim pe terenul meu, tăcerea este cheia, Ochii mei singuri vor acționa, doar așteptați și vedeți ♪
♪ Tobele răsună departe și lat ♪
♪ Ca tunetele că se prăbușesc și se ciocnesc ♪
Nu avem putere dincolo de graniță. Ce facem acum?
Puterea are limitele ei...
Dar frica călătorește peste tot.
♪ Persistați și veți fi măcinat în bucăți, Bravada ta se estompează, îți pierzi inteligența ♪
♪ Cu o sfidare de oțel ♪
[Gardienul Karuppu se uită]
♪ Cu o sfidare de oțel ♪
♪ Toată mândria ta va lovi podeaua ♪
Nu ne mai putem trăi off minciuni aici.
Lasă-ne afară din asta.
Fiica mea poate trăi fara lantul ei...
Dar nu pot trăi fără capul meu, domnule.
Ce acum? Te duci pentru a schimba din nou tribunalul?
Ajunge, iubito. E peste tot.
Copil!
Fratele meu!
Ce sa întâmplat, frate? Am auzit că cariera ta juridică s-a încheiat?
Gura aia de motor a ta... a fost singurul tău atu, nu-i așa?
Ce vei face acum?
Ce zici să fii RJ la radio?
Sau vrei să încerci mâna ta la comentariul de cricket?
Dar pentru asta, chiar ai face-o trebuie sa stii cricket!
Știu că nu există Dumnezeu pe pământul acesta... și nicio putere pe care să o dețină aici.
Dacă oamenii de aici trebuia să afle asta?
Cât timp poți conduce lucrurile nu folosești decât frică?
Ești doar un copil mic, un amator total!
Dacă te-ai gândit la asta, crezi că nu am făcut-o deja?
ai dreptate. Acesta nu este teritoriul meu.
Dar natura acestui loc...
Puterea absolută pe care o deține...
De ce sunt capabili aici...
am nevoie doar pentru a le arăta o privire...
De restul se vor ocupa singuri.
După aceea, nu mai am să-i mai sperii.
Chiar dacă propriul tău tată ar interveni, nu putea schimba nimic.
Pentru că și onestitatea este o dependență.
Odată ce ai un gust pentru el, vei începe să-ți poftești.
După aceea… nu există întoarcere.
Hei, frate... Asta e superb, omule.
Ai reușit cu brio.
Eram pe cale să intru și schimb totul singur.
Dar ai făcut o treabă minunată!
Deci meritul pentru asta nu merge la mine...
Este totul al tău.
Îți dau o ultimă șansă. Schimbă-ți felurile.
Sau voi suna conca pentru ritualurile tale finale chiar aici!
Salutările mele tuturor celor adunați aici pentru inaugurarea noii noastre tribunale.
Chiar și un medic care salvează vieți se spune doar că este „ca” Dumnezeu.
Dar când oamenii intră în tribunal,
ei se închină înaintea noastră și spun „Doamne,” venerându-ne ca pe Divinul însuși.
Totuși, cei care și-au pus credința în noi nu găsiți dreptate rapidă.
Ei găsesc doar hărțuire.
Dar astăzi, această instituție s-a transformat
în chiar idealul a ceea ce ar trebui să fie o instanță.
Fie că este prin frica de Dumnezeu... sau greutatea propriei noastre conștiințe...
nu trebuie să lăsăm această schimbare să se estompeze. Este de datoria noastră să o protejăm.
Hei, iubito! Ce acum... aici pentru a stârni necaz din nou?
Pleacă de aici!
Crezi că arunci o armă ne va speria?
Am văzut tot felul de arme.
Hei! Hei! Hei!
Hei! Trage poarta! Nu lăsa niciun suflet afară!
Închide-l! Acum!
Iubito Kannan, nu te mai comis un păcat după altul
și atragerea de cazuri noi.
Tăcere!
Nu deschide gura.
Eu sunt judecătorul aici.
Hei, Thaniga?
Ai jefui brățările de pe un cadavru...
iar acum ai reformat brusc?
Dar gura aia a ta... se poate opri vreodată să mintă?
Selvi Akka!
O înțepătură bruscă de conștiință si te-ai schimbat?
Spune-mi!
Puteți conduce vehiculul chiar și pentru o zi fără acel autocolant „Avocat”?
huh?
Din cauza lui Go... Doamne, domnule.
Da!
Dumnezeu!
Punctul poate fi remarcat.
Deci... nu te-ai reformat.
Niciunul dintre voi nu s-a reformat.
Nu este altceva decât frică...
Teamă că vei scuipa sânge și pieri în momentul în care păcătuiești.
Dar uită-te la mine, mă angajez un păcat după altul chiar acum!
Și totuși, niciun Dumnezeu nu s-a arătat.
- Încă nu am murit scuipând sânge. - Iubito!
- Lasă-o, iubito! - Ce?
Nu face asta, iubito.
Dacă sosește poliția, aceasta se va transforma într-un dosar penal.
CC 2223!
Pentru toate aceste păcate mărunte... nu va apărea Dumnezeu? Doar poliția o va face?
Atunci ar trebui să continui să comit mai mult, până când Dumnezeu apare în sfârșit? Vreau?
Hei!
Nu vă mișcați!
O, nu! Colierul meu de nunta!
O, nu! Lanțul meu!
Violență, agresiune, hărțuire... Încălcarea Legii armelor.
Am făcut totul acum.
Următorul pas... crima.
Unde este Dumnezeul tău acum?
[temă din „Singam”] ♪ Toată lumea, ascultați, ascultați, ascultați ♪
♪ Privește doar drumul Se va balansa... bine ♪
Hei!
Cine face acest lucru o intrare atât de fulgerătoare?
Deci ești polițist...
Asta te face? un fel de hotshot?
♪ El este Dorai Singam ♪
♪ Doar mersul lui scutură pământul, Și face pământul însuși să se plece ♪
♪ Lordul Karuppan sosește, nu-i bloca calea ♪
♪ Singam, Singam, El este Dorai Singam ♪
♪ Toate cele cinci elemente din el rezidă, Legați împreună adânc în interior ♪
Frate, B.K.!
O armă ajunge în mâna ta, și îl vei îndrepta spre oricine?
Vai!
Singam!
Reintrare, nu?
Dar acesta nu este teritoriul tău... este al meu!
Aceasta este curtea mea!
Atac!
Am fost plecat doar o vreme...
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
...si ai indraznit sa uit cine sunt?
♪ Acesta este modul Dumnezeu ♪
♪ Sunetul va exploda pentru totdeauna ♪
♪ Țărmurile strălucesc, masele se unesc, Țipă-mi numele în hohote de putere ♪
Fiecare teritoriu are al lui Domnul Karuppu.
Și el este Lord Karuppu a acestui teritoriu!
Cel care a sosit… nu este un simplu polițist.
The Guardian!
Gardianul Karuppu! Domnul Karuppa!!!
Atâția zei... doar pentru a doborî un singur Baby Kannan într-o singură curte?
Sunt mii de tribunale de acolo.
Și mii de Baby Kannans.
Câți zei vor coborî pentru toti?
Nu poți schimba nimic aici mergând împotriva noastră.
Încearcă și schimbă... daca indraznesti!
Deci, ești dincolo de răscumpărare.
♪ Unul care stă înalt și puternic, pe treapta a optsprezecea, O Karuppa ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
Domnul Karuppa!
♪ Urcând treapta a patra, El îți va tăia venele vieții ♪
♪ Urcând treapta a șasea, Îți aruncă cadrul în rătăcire ♪
♪ Urcând treapta a opta, Îl arde în cenuşă pe înşelător ♪
♪ Urcând treapta a zecea, toate păcatele sunt spălate într-o clipită ♪
♪ Fulger pe fulger, cad demonii ♪
♪ Urcând treapta a optsprezecea, Ne păzește pe toți ♪
Domnul Karuppa!
♪ El stă, lumea și carnea amândoi țipă de frică ♪
♪ Cu ochi aprinși, în mânie furioasă El este aici ♪
♪ Se ridică să rupă intestinul și rupe-o limpede ♪
♪ Se ridică să bea sângele și apropie-l de ♪
♪ Să fie fiecare om puternic stai departe de aici ♪
♪ Niciunul nu a scăpat Privirea arzătoare a lui Karuppan ♪
♪ Doar pedeapsa lui este adevărul sever ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ A felia și felia, a tăia capete ♪
♪ Pentru piele și piele, a dezbrăca în bucăți ♪
♪ A zdrobi și zdrobi, uitați-vă la răspândirea terorii ♪
♪ El vine cu o privire care aduce groază pură ♪
♪ The Guardian, cel Furios ♪
♪ Vânătorul cu sălbăticia lui limba arsă ♪
♪ Vine dansând, căutând, Alergând, vânând, mereu în căutare ♪
♪ Dacă vă puneți încrederea în numele strămoșului Karuppan ♪
♪ Karuppan va apărea înaintea ta tot la fel ♪
♪ Dacă plângi, ai nimeni, singur ♪
♪ Karuppan va sta în picioare lângă tine ca pe al tău ♪
♪ Ca mătasea sacră îi încununează capul ♪
♪ Cu sandală și putere împreună răspândit ♪
♪ Pletele lui încurcate dans îmbibat în roșu ♪
♪ Cu ochii peste cap care ard de groază ♪
♪ O, Doamne Karuppan ♪
♪ Să vâneze suflete cu sacrificiu și tobe ♪
♪ Dumnezeu coboară ca tunetul bate ♪
♪ Să ardă pe cei răi și mergi prin flăcări ♪
♪ Domnul coboară să-și încheie jocurile ♪
♪ Să-și zdrobească jocurile și revendică totul ♪
♪ Pentru a-și arunca judecata finală, Karuppan le arde pe toate ♪
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
Oamenii vin la tribunale în căutarea dreptății, venerându-te ca zei vii.
Nu-i arunca afară a lâncezi la porțile templului.
Căci dacă îi lași să aștepte acolo...
Dacă îi lași să aștepte acolo...
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
♪ Doamne Karuppa, manifestă-ți puterea ♪
♪ Dă prezența Ta asupra noastră ♪
am preluat acest caz suo motu.
Pentru că acesta este un caz care ne priveşte pe toţi.
L-ai văzut... „Fantoma” noastră?
O tunsoare și un bărbierit... și este o persoană nou-nouță.
Pedeapsa maximă prescris pentru o crimă brutală...
este dublă închisoare. 28 de ani.
Totuși, un bărbat care a venit în fața acestei Curți pentru a dovedi că era în viață...
a fost pedepsit 30 de ani, parcă această instanță în sine era o închisoare.
Dacă l-am fi văzut pe acest om, care era chiar în fața ochilor noștri...
ca ființă umană mai degraba decat o fantoma...
ar fi primit dreptatea demult.
De-a lungul anilor ai petrecut între aceste ziduri,
eșecul nu a fost niciodată al tău.
Suntem noi, comunitatea judiciară... care te-au dezamăgit.
Astăzi, Curtea solicită acest lucru oportunitatea de a remedia această defecțiune.
Din acest moment înainte, nu mai ești o „fantomă”.
Numele lui este Shanmugam.
Ne pare rău, domnule Shanmugam.
Felicitări, Shanmugam!
Shanmugam, felicitări!
Felicitări, Shanmugam!
Da!
Super!
Aceasta…
este tribunalul nostru.
Uită-te în ochii lui.
Ușurarea că dreptatea a fost servit în sfârșit.
Acea ușoară licărire de mândrie la a fi triumfat.
O nouă speranță pentru viitor.
Singurul loc care poate acordă toate aceste emoții în mod egal,
chiar și celor fără avere, statut sau educație...
este aceasta Curte.
Ce este acest loc? Ce putere deține cu adevărat?
Când în sfârșit lumea înțelege de ce este capabil acest loc...
atunci, le puteți găsi care nu au credință în Dumnezeu aici.
Dar nu vei găsi un singur suflet... care nu are încredere în Curte.
Doar un minut.
Știi ce îmi doresc cu adevărat?
Doar o dată,
cu tata,
Vreau doar să stau acolo și mănâncă un biryani în pace.
Lipsa de judecători, milioane de pendinte cazuri și nevoia de modernizare...
Pentru a aborda aceste aspecte critice cereri ale justiției,
legislativul din Tamil Nadu Adunarea se întrunește astăzi.
Spui că Dumnezeu a apărut în unele tribunal si totul s-a schimbat!
Dar va vizita El fiecare curte? Munca depinde de noi!
Judecătorii și avocații au făcut o cerere cautand o solutie la toate aceste probleme.
Ca opoziție,
cerem guvernului îndeplini cererea lor imediat.
O cerem! O cerem!
Tăcere! Tăcere!
Vă rog opriți-vă!
Toate întrebările pe care le-ai ridicat
i se va răspunde onorabilul Ministrul legii în numele guvernului.
Iartă-mă!
Vei primi răspunsul tău de la
pulsul care conduce marșul partidului,
torța săracului,
ceas Patek Philippe,
Scotch neprețuit,
ministrul șef permanent din Tamil Nadu,
Dr. Usilampatti Karuppaiah Gandhi!
Onorabil vorbitor!
Mă întreb cum aș economisi Tamil Nadu singur,
Am avut multe nopți nedormite.
Dar văzându-i pe ale opoziției grija pentru oameni...
Sunt inspirat să salvez Tamil Nadu!
Din 1958 până în prezent,
Comisia de Drept are a fost format de 8 ori!
Dar nici un guvern, de stat sau central,
a îndeplinit cerințele justiției.
Rămâne „în considerare”.
De ce? Pentru ca...
De la vânzarea de gutkha până la furtul de rinichi, împușcături de protest și crime în închisoare,
din 234 de persoane din această cameră,
170 se confruntă cu acuzații penale.
Dacă dăm instanțelor ce vor ei, nu vom sta aici.
Vom fi după gratii!
Trebuie să înecăm tribunalele în munţi de dosare.
Ține-i să tragă aer, îngropat sub nesfârșite probleme.
Așa le păstrăm de la bătaia cu noi.
Ce este mai important, binele public sau noi rămânem la putere?
Deci, despre împlinire cererile justiției,
punem problema la vot, onorabil vorbitor?
Membrii pot exprima opiniile lor prin vot.
Votul este 233 pentru 1.
Nu e rău!
Chiar și opoziția s-a alăturat nouă pentru o cauză bună!
Dar se pare că avem doar un sfânt printre noi.
Cine este sfântul acela?
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
♪ Greva morții, Vârful brusc ♪
♪ Cel care a îndrăznit să se uite la mine, Nu și-a mai deschis ochii, pentru eternitate ♪
Nu sunt un sfânt. sunt ticălos!
Nelegiuit peste măsură!
Dacă ceva aduce beneficii publicului,
refuzi s-o faci, nu?
Să te distrug pana te cazi la coada?
♪ El este Regele a nopții ♪
♪ Zeul morții care dansează în timp ce țipi de frică ♪
♪ El este Gardianul, mereu acolo ♪
♪ Îți va sparge articulațiile, atinge-l dacă îndrăznești ♪
♪ El este cel care a distrus armata ta în jos ♪
♪ Ți-a rupt dinții și te împotrivi ♪
♪ Cel care a făcut cu ochiul în timp ce focul năvăli în jurul lui ♪
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
♪ Uită-te la grevă, Nicio forță la fel ♪
♪ Cel care a batjocorit, Dacă fiecare dinte ar fi bătut ♪
♪ Smash zdrobitor, Ciocnirea ritmică ♪
♪ Atacul aprig, Oasele care crapă ♪
♪ Greva morții, Vârful brusc ♪
♪ Cel care a îndrăznit să se uite la mine, Nu și-a mai deschis ochii, pentru eternitate ♪
♪ Bătaia tobei, Greva te lasă amorțit ♪
♪ Raidul de la miezul nopții, O cruciadă a festivalului ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ Urcând treapta a patra, El îți va tăia venele vieții ♪
♪ Urcând treapta a șasea, Îți aruncă cadrul în rătăcire ♪
♪ Urcând treapta a opta, Îl arde în cenuşă pe înşelător ♪
♪ Urcând treapta a zecea, toate păcatele sunt spălate într-o clipită ♪
♪ Fulger pe fulger, cad demonii ♪
♪ Urcând treapta a optsprezecea, Ne păzește pe toți ♪
Domnul Karuppa!
♪ El stă, lumea și carnea amândoi țipă de frică ♪
♪ Cu ochi aprinși, în mânie furioasă El este aici ♪
♪ Se ridică să rupă intestinul și rupe-o limpede ♪
♪ Se ridică să bea sângele și apropie-l de ♪
♪ Să fie fiecare om puternic stai departe de aici ♪
♪ Niciunul nu a scăpat Privirea arzătoare a lui Karuppan ♪
♪ Doar pedeapsa lui este adevărul sever ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪
♪ Iată, Karuppan sosește ♪
♪ Apare fiorosul Karuppan ♪