♪ Esta noite você é minha ♪
♪ completamente. ♪
♪ Você dá seu amor ♪
♪ tão docemente ♪
♪ Esta noite ♪
♪ a luz do amor está em seus olhos. ♪
♪ Você ainda vai me amar ♪
♪ amanhã? ♪
Senhora, você está bem?
Você me ouviu?
Tenho alguém no gramado sul.
Precisamos de paramédicos aqui imediatamente.
Copie isso.
Jesus Cristo.
O que aconteceu com você?
Nas leis.
Você diz em leis?
E os seus sogros, senhora?
Ei, fique conosco.
Apenas mantenha seus olhos em mim.
Vá com calma. Respirações lentas e constantes.
Ela está caída.
Faça esse alongamento aqui.
Deixe-a carregada até a contagem para ir.
Uma condição crítica de entrada.
Preparar. Um dois três.
Um, dois.
Fique conosco.
Ela está dentro? Sim,
SK tinha sinais vitais nela.
Vou colocar oxigênio.
Vou verificar os alunos.
-Não tenho pressão. -Nenhuma resposta da pupila.
-Vamos verificar o pulso. -Sem pulso.
-Sincronizar. Parada cardíaca. -Iniciando compressões.
Carregando 200.
Pronto. Claro.
Hospital chegando com uma mulher caucasiana,
meados dos anos 20,
em choque severo.
Múltiplas lacerações,
possível ferimento à bala
pela mão esquerda,
por completo.
Pulso... Sem pulso.
-Vou pegar as concussões dela de novo. -Carregando.
Claro.
Esconde-esconde
Ela está aqui!
Salve satanás.
Sra.
Onde estou?
Você está em Wilbury, Connecticut.
Hospital São João.
Por que minhas algemas?
Sra.
É a Sra.
Aqui diz que você se casou com Alex Le Domas.
Isso não deu certo.
Sou o detetive Roger Bassett.
Você está com alguns problemas, Sra. MacCaullay.
Você está sendo detido pelo Departamento de Polícia de Wilbury
sob suspeita de incêndio criminoso e assassinato.
Eles encontraram os restos mortais de duas pessoas
na casa depois de apagarem o fogo.
E suas roupas eram
encharcado de sangue.
Não foi seu.
Agora, se você quiser fazer uma declaração.
Você poderia me passar um cigarro?
Isso não vai dar certo para você, Sra.
As coisas seriam muito mais fáceis se você apenas cooperasse.
Ela tem uma visita.
Você está esperando alguém?
Ah Merda. Olhe para você.
O que você está fazendo aqui?
Bem, ainda sou seu contato de emergência,
então obrigado por isso.
Quem é você?
Fé MacCaullay.
-Quem é você? -Família?
Biologicamente falando, sim. Somos irmãs.
-Mas não somos uma família. -OK.
vou te dar alguns minutos
e então vou levá-lo para a estação.
Obtenha essa declaração.
O que aconteceu?
Você não acreditaria em mim.
Isso provavelmente é verdade.
Mas eu dirigi todo o caminho para Bumfuck, Connecticut.
De onde você veio?
Você quer dizer onde eu moro?
Colina Murray.
Estou em Chelsea.
Sim? Legal.
Há quanto tempo você mora em Nova York?
Eu me mudei para lá quando tinha 18 anos,
assim como você.
-E você nunca pensou? -Graça.
Vamos. Você conseguiu muito claro há muito tempo
que você não está interessado em ser minha irmã.
OK. E o sentimento é mútuo.
Não estou aqui para uma reunião.
Sim, é bom ver você também.
-Como vai você? -Eu sou incrível.
-Sim? -Sim, muito bom.
Sou coordenador de mídias sociais.
Eu moro em um quarto incrível
e eu tenho um namorado gostoso pra caralho chamado Derek.
E eu não tive que foder Alex Le Domas para consegui-lo.
Eu fiz tudo sozinho.
Como você sabe sobre Alex?
Eu vi vocês juntos uma vez no Whole Foods nos dias 25 e 7.
Ele é alto.
Você poderia ter dito alguma coisa.
Por que? Estou em um bom lugar.
Você é uma pessoa negativa.
Eu não sou uma pessoa negativa.
E mesmo que você tenha me abandonado,
Eu não te abandonei.
Eu ainda acredito no fundamental bondade da humanidade.
Oh meu Deus. Se você soubesse o que eu acabei de passar,
então me diga.
Eu te disse, você não acreditaria em mim.
Tudo bem. Estou feliz que você esteja bem.
Mas você não mudou.
Eu simplesmente vou embora.
Fé, espere.
Depois do casamento, Alex me conta Eu tenho que puxar um cartão,
jogue qualquer jogo que diga.
Algum tipo de ritual de iniciação,
o que eu achei estranho,
mas queria que eles gostassem de mim
porque eles seriam minha nova família.
De qualquer forma,
Eu puxo esconde-esconde
e fica bem quieto
porque aparentemente
essa é a carta ruim.
E eles acham que têm
para tentar me sacrificar ao diabo.
Eles me disseram que eu poderia vencer
se eu ficasse escondido até o amanhecer.
Mas eles pensaram que se eu ganhasse,
eles morreriam.
Então eles me caçaram.
Levei um tiro na mão,
espancado até a merda por um mordomo.
Então meu marido me esfaqueou.
Mas consegui até o amanhecer.
Eu ganhei, porra.
Então eles caíram mortos?
Não,
eles explodiram.
Eles explodiram?
E então, depois que eles explodiram,
havia um cara em uma cadeira
e ele acenou para mim.
Quem era o cara na cadeira?
Não sei.
Mas ele era transparente,
então eu tenho certeza que ele estava...
Você sabe,
Você vai para a cadeia.
Sim.
Aprove o cessar-fogo.
Bom dia, Sr. Danforth.
Já faz muito tempo.
Eu tenho algumas novidades.
Deixe-nos.
Os Le Domases não existem mais.
Pernilha.
Você pode encontrar meus filhos?
Claro.
Vou informar os outros.
A noiva sobreviveu. A família Le Domas desapareceu. A bola está em jogo.
Reúna meus advogados imediatamente.
Coleção de casas desgastadas, desordenadas.
Cogno quem escreveu essa merda?
Vou improvisar.
Farei minhas próprias coisas, como sempre.
Ei. Tudo bem, diga. Deixaremos os guardas no jato.
É a minha vez.
Traga-me minhas facas.
Esta é a nossa chance. Esta é a nossa chance.
Le Bail esteja orando,
Pai.
Então os Le Domas falharam.
A noiva sobreviveu.
A bola está em jogo.
Não, isso não é justo. É nosso.
Não importa. Está nas regras.
Você sabe o que precisa fazer.
Pai, por favor.
Seja um homem de merda.
Você é Danforth.
Isso nunca deve deixar nossa família.
Você deve reconquistar o assento.
Vamos.
Você tem minha palavra.
Bem,
vá em frente.
Tito.
Acabou.
Não pelo orgulho.
Tudo bem, Sra. MacCaullay.
Vamos pegar algumas roupas para você,
então continue nossa conversa na estação.
Mal posso esperar para você me contar sobre aquela cabra.
Tudo será seu.
Sra.
Onde você está?
O que está acontecendo?
Isso não pode estar acontecendo de novo.
Ouça, precisamos correr. Vou voltar para o carro.
-Não me deixe. -Ok,
ok, ok.
Não tão bem como vejo agora.
Que porra é essa?
Poderia haver mais vindo.
Tenho que me livrar dessas algemas. OK.
Que porra é essa?
Temos que sair daqui. E desaparecer.
O que diabos está fazendo?
Talvez tenha que lutar. Não posso lutar com este vestido.
Não há tempo para procurar roupas novas.
Você tem que lutar?
OK. OK.
Vamos. Temos que ir.
Que bagunça.
Parece o Sr. Wilkinson tentou matar a garota
antes que o jogo pudesse começar.
E condenou todo o seu linhagem a um fim prematuro.
Isso é o que acontece quando você quebra uma das regras do Sr. Le Bail.
Olá.
E quem você pode ser?
E naquele momento eu sabia disso nós dois iríamos conseguir.
Porque tivemos esse momento para viver para.
E aqui estamos.
Nós conseguimos.
-Eu te amo tanto, -Marco.
Quando nos conhecemos naquele dia na enfermaria de quimioterapia.
Senhoras e senhores,
Lamento muito dizer a você,
mas vou ter que perguntar todos vocês para desocupar o local.
Infelizmente, temos um vazamento de gás.
Você está brincando comigo?
Ela não é. Por favor, dê o fora.
Além disso, você poderia fazer muito melhor.
Atenção, senhoras e senhores.
Devido a circunstâncias incertas, o resort está fechado.
Essas pessoas precisam ir para casa.
Dê o fora.
Por que você sempre sente a necessidade ser tão idiota?
Sua pequena graça vai longe.
Ah, isso foi engraçado.
Hoje não é dia para piadas.
Papai nos deu uma missão
e não vou decepcioná-lo.
Ei, primos. Quanto tempo faz?
Vou fazer uma sauna.
Venha me pegar quando o fogos de artifício começam. Dick dab.
Você não precisa falar com ele.
Só não comece nada, ok?
Hoje não.
Maldito Kip.
Isso tinha que ser feito.
Você se parece com ele quando está triste.
Por favor, mantenha a calma e prossiga de forma ordenada até a saída.
repito,
por favor mantenha a calma e prossiga para as saídas de forma ordenada.
Senhoras e senhores, façam as malas sua merda e dê o fora, por favor.
Quando foi a última vez que o conselho realmente convocado pessoalmente?
Outubro de 1963.
Eu pesquisei.
Bem, eles estão a caminho para a pousada agora,
E assim começa.
Inácio. Felipe.
-Você não envelheceu um dia. -Huh?
Não. Francesca?
Eu pensei que com certeza ela iria quero estar aqui para isso.
Ela estará junto. Acredite em mim, agora,
ela não sentiria falta por nada no mundo.
Não, é emocionante. Isso é.
Bem, é emocionante para mim.
É assustador para você.
Sim. E você.
Quem?
Úrsula.
Tito.
Você se lembra do meu filho,
Chengfu
Chen Xing, Cheng Fu.
Qual é a senha do wi-fi?
Seja legal,
Madhu, Viraj,
Martina. Bem-vindo.
Então, como essa merda funciona?
Nosso convidado chegará em breve,
e então o advogado explicará tudo.
Ah, advogado.
Fale devagar por essa linda dum dum aqui.
Palavras de uma sílaba.
Parece que nosso convidado de honra está chegando.
Olá, Graça. Sou Ursula Danforth.
Este é meu irmão, Titus.
Bem-vindo à nossa casa.
Posso falar sobre isso, padre?
Isso não pode te machucar.
Você viu o Sr. Le Bail?
Um segundo. Eu só preciso dar uma selfie rápida antes de começarmos.
Ei,
Essa garota. Melhor dos Le Domas.
E Bill Wilkinson.
Podemos começar isso, por favor?
E onde diabos está Chester?
Nosso pai faleceu.
-Que porra é essa? -O que?
Noite passada. Em seu sono.
Espere, espere, espere. Então isso significa que você está jogando agora?
Como somos gêmeos, nós dois iremos estar entrando em campo. Sim.
Que merda. Agora.
Quão conveniente.
Eu disse que os Danforths eram cobras.
E que eles trapaceariam de alguma forma
Grace, eu percebo que isso deve ser aterrorizante para você,
mas você está aqui para uma ocasião muito especial, razão muito emocionante.
Você causou um grande rebuliço.
-Sra. Le Domas -MacCaullay.
Sou o único advogado do Sr. Le Bail e a organização Le Bail.
A organização é liderada por um conselho composta por chefes de 6 famílias,
incluindo seus sogros.
Agora que o Le Domas e As famílias Wilkinson foram exterminadas,
o conselho de seis famílias atualmente está reduzido a quatro.
A razão pela qual você está aqui é que por sobrevivendo ao jogo de esconde-esconde de Le Domas,
você acionou um recurso muito raramente usado cláusula no estatuto da nossa organização.
Você vê, no conselho, há um assento com mais potência que os outros.
O assento alto.
E vem com este sigilo de poder.
Até agora, esse assento estava ocupado por Chester Danforth.
Presumo que você já tenha ouvido falar dele.
Porque você acionou essa cláusula.
O lugar alto agora está vago para pela primeira vez em muitos e muitos anos.
E acredite ou não.
Você recebeu uma oportunidade para ganhar o assento principal.
É muito raro isso alguém sobrevive a um jogo.
Então vem com essa recompensa.
E os chefes do famílias restantes do conselho
tentarão ganhar o lugar para si.
Ou no nosso caso, retire o que ainda deveria ser nosso.
Esta cláusula é tão estúpida.
Ah. Com medo de que um de nós fosse tome o lugar do papai, hein?
Você nunca sabe. A Sra. Le Domas poderia vencer.
Então, como a Sra. Danforth disse,
tudo isso é realmente uma boa notícia.
O Sr. Le Bail sorriu para você.
-Salve Satanás. -Salve Satanás
Salve Satanás.
Você tem alguma dúvida?
Ah,
-Posso fumar um cigarro? -Não.
A existência da sua irmã foi uma grande surpresa.
Você disse ao Le Domas que você não tinha família.
E ainda assim aqui está a fé.
Graça e Fé.
Malditos católicos irlandeses.
Ouça, podemos fazer isso bem rápido.
Porque eu não quero a porra da sua cadeira.
Suponho que não fui claro.
O Alto Assento controla o conselho.
E o Conselho controla.
Bem, tudo.
Tudo.
O mundo.
E daí, eu só tenho que puxar outro cartão ou algo assim?
Isso não será necessário.
Pense nisso como o dobro ou nada.
Porque você sobreviveu aos Domas jogo de esconde-esconde,
você jogará esse jogo novamente.
Não. Desta vez com os membros do conselho.
Bebê. Homem.
Então, para eu ganhar o lugar,
sobreviver até o amanhecer e o resto deles.
Esta parte será familiar.
Eles vão tentar matar você.
Quem fizer isso ganha a vaga.
Agora, devemos ocupar o lugar ao amanhecer
ou o Sr. Le Bail ficará muito chateado.
O vencedor irá.
Porra, sim.
Bastante!
O vencedor será coroado em
uma cerimônia especial no Templo Negro.
O creme de la creme
dos fiéis do Sr. Le Bail estará presente.
É uma coisa toda.
-Eu não estou jogando. -Ah, me desculpe.
-Essa é a outra coisa. -Eu não estou jogando.
Você tem que competir.
-Ainda não estou jogando. -OK.
Pernilha. Mate a irmã.
Não, não, não. Porra. Não a machuque.
Você pode tirar isso.
Ouça, vocês parecem boas pessoas.
E nem sei por que estou aqui.
Não nos vemos há uns 7 anos.
Por que não?
É complicado.
Bela vantagem, idiota.
Essa coisa nem se importa sobre a outra coisa.
Vocês dois não se dão bem?
Tivemos uma briga.
Sobre o quê?
-Por ser idiota -ela é um pouco idiota
Permita-me encerrar.
O jogo começará exatamente às 14h31
em observância da hora exata. Sr.
-Papai. -Meu amor.
-Bem. Puta merda. Olha Você aqui. -OK.
Francesca El Caido. Sua vagabunda burra.
-OK. -Ex-noivo de Alex.
Onde diabos está meu anel, vadia?
Ele comprou para mim antes de você roubá-lo.
Eu joguei nele, logo antes de ele explodir.
Você não passa de uma prostituta legal.
Você vê, Alex não era estúpido,
mas ele com certeza era ingênuo.
Você arruinou minha vida.
E eu nem sei quem diabos você é.
Senhoras e senhores, devemos avançar.
Pernilla,
Espere. Eu quero fazer isso.
Não, não, não, não, não.
Eu só quero que você saiba
serei eu quem pegará você,
-ok? -Não, não, não, não,
Não, não, não. Sou apenas o contato de emergência dela.
Os membros do conselho devem usar uma arma
que existiu durante o período em que seu ancestral
fez seu acordo com o Sr. Le Bail.
Os membros do conselho são não é permitido matar uns aos outros.
Se o fizerem, mesmo que por acidente, Sr. Le Bail ficará com raiva
e a família infratora toda a linhagem será punida.
Além disso, vale tudo.
Não quero usar a caneta de sangue.
Quase não consigo esterilizá-lo. Pelo amor de Deus.
As famílias poderão observar os procedimentos da sala do clube.
No evento improvável
que qualquer um dos caçadores pereça,
a próxima pessoa na linhagem daquela família de sucessão
devem ocupar seu lugar em campo.
Boa sorte para todos vocês.
-Você não vai mudar, mano? -Por que?
Nenhum de nós vai ter que ir lá.
Chester treinou seus filhos já que eles podiam andar
caso esse dia chegue.
Isso terminará em cinco minutos.
É melhor que seja. Recebi uma massagem em uma hora.
A garota começará o jogo.
O nono buraco. Verde.
Caçadores, tomem seus lugares.
O jogo começará em 10,
9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1.
Não há chaves.
Ah, esqueci de colocar as chaves aí?
Malditos trapaceiros.
Idiotas.
Você engana os otários.
Sim,
Graça. Pare com isso.
Temos que nos levantar. Temos que nos mudar.
Temos que nos levantar.
Tenho que me levantar.
-Ah, Deus, -Eles estão vindo.
Eles estão vindo.
Por que eles querem me machucar?
Eles não dão a mínima para você.
Você está aqui para me atrasar.
Se você não fizer exatamente o que eu digo,
nós vamos morrer.
Você entende?
Então, obviamente, compartilhamos o assento quando o recuperarmos.
Mas quem pode usar o anel?
Bem, papai queria que eu fosse o um responsável, então
Merda.
Ele me contou.
Sim, bem, ele me disse que deveria ser eu.
Não, ele não fez isso.
Nós vamos para a floresta.
Vamos para a floresta.
Espere, espere, espere,
E se houver pessoas esperando por nós na floresta?
Não é um debate. Eu estou no comando.
Ah, você está no comando?
É por sua culpa que estou aqui.
Tudo que fiz foi esquecer de remover você como meu contato de emergência.
Já se passaram 7 anos. Você não conhece mais ninguém?
Multar. Quem mata ela pode usar o anel.
Eu não estou concordando com isso.
Que porra é essa?
Puta merda.
O que é aquilo?
Espere, ouça.
Este é Wan Chen Xing, nos conhecemos antes.
Uau, espere. Há uma saída para isso.
Pedi ao meu advogado que vasculhasse o estatuto e encontramos uma brecha.
Tudo o que temos que fazer.
Oh meu Deus.
Boa tentativa.
Aí está ela. Pegue ela.
Maldito seja.
Skippy, telas!
Eles não deveriam para sair do verde.
Dê-me a porra da coisa.
Maldito seja.
Não há como superarmos isso.
Deve haver uma árvore onde possamos subir.
Ah, vamos escalar algemados.
Ok, ok, porra.
OK. Ligar.
Que porra é essa?
Basta pressionar a entrada um.
Sim, não, está certo.
-Mostre-me a porra da entrada 1. -Vá, pressione menu e depois vá
Idiotas estúpidos.
Onde diabos eles estão?
Grace, estamos fugindo desde sempre.
Ah. Porra. Você pode apenas ir mais devagar, por favor?
Ah, me desculpe. OK.
Eu não posso acreditar em você me arrastou para essa merda.
Como isso acontece?
Você está me dizendo que não sabia seu noivo estava em um culto ao diabo?
Parece meio difícil de perder.
Quero dizer, sua atenção deve ter estive com todo aquele dinheiro.
O que. O que isso significa?
Nada. Só estou dizendo que eu trabalho pela minha merda
e eu não preciso de pau rico
para resolver meus problemas.
Eca. Foda-se.
-Foda-se. -Foda-se.
-OK. O que Derek faz?
-Financiar. -Ah, e estou perseguindo um pau rico.
Ele era um ator faminto quando nos conhecemos.
Ator faminto com um MBA substituto.
Você acha que eu inventei o Derek?
Mais ou menos agora, sim.
Você acha que sou patético.
Você simplesmente não consegue lidar com isso que eu consegui e você não.
Graça,
não adianta se esconder.
Eu sei que você acha que somos os bandidos aqui,
mas não existem mocinhos ou bandidos.
Existe apenas o sistema.
Quer você perceba ou não,
você também faz parte disso.
Você contribui para isso como você o habilita.
Não sou mais malvado do que você.
Você é apenas uma pequena parte de algo
isso é muito maior que nós
E morra com um pouco de dignidade.
Algemas.
Levantar. Oh meu Deus.
Você não pode foder assim.
A única maneira de fazer o que fizemos com o pai significa que algo é reconquistar aquele assento,
Tito.
Você entende?
Essa é a única maneira que importa.
Vamos para aquele prédio e procure um telefone.
Quanto mais tempo ficarmos nesta propriedade,
maiores serão suas chances de nos encontrar.
Precisamos descobrir uma maneira para passar por cima daquele muro.
Vamos fugir.
Está completamente exposto.
Você é muito impulsivo. Você nunca pensa.
Também não temos onde nos esconder.
Você vai fazer com que nós dois morramos.
É muito arriscado. É muito arriscado. Apenas.
Ok, deixe-me pensar sobre isso.
Às vezes você tem que correr um risco.
Isso é um tiro?
Sim, sim, sim.
Oh. Encontrei-os.
Quem está atirando neles?
Seu pai é uma merda.
Nunca pratica.
Ela foge. Juro por Deus.
Tem certeza que quer fazer isso?
Eu era.
Está melhorando.
Não há mais riscos.
Eu tenho uma ideia.
Lá.
-Oh meu Deus. -Vamos, vamos! Idiota.
Oh meu Deus.
Não olhe para isso. Não olhe para isso.
Não, não, não, não, não.
Ok,
Ok. Precisamos encontrar um telefone.
Você está deixando um rastro de sangue para trás.
Precisamos nos sentar.
-Vamos. Sente-se aqui. -OK.
-Sentar. -Tudo bem
Ah. Tudo bem, vamos fazer o pequeno.
Um dois três.
Apenas se concentre em mim.
-Preparar? -OK.
Você também é enfermeira em meio período?
Não sei. Talvez eu esteja.
Então, o que você fez depois de se formar?
Ah,
E-eu não terminei. Eu tive que desistir.
-Seriamente? -Sim.
Depois esperei mesas.
Depois de tudo isso, siga a merda dos seus sonhos.
Sim, bem, às vezes os sonhos não dão certo.
E então conheci Alex.
E esse sonho também não deu certo.
OK. Isso vai queimar.
Tudo bem.
Eu tentei te encontrar, você sabe.
Eu queria convidar você para o casamento.
Eu não teria vindo.
Eu sei. Mas eu queria que você soubesse que eu queria você lá.
Bem, não há nenhuma maneira
você teria me colocado em um daqueles
Vestidos feios de damas de honra, então.
Tudo bem. Tudo bem.
-Tiro para a dor. -Sim, sim, sim.
Oh. Nada vai anestesiar a dor de estar com você.
-Para sobreviver até o amanhecer -de novo.
Vamos. Por aqui.
Teremos que lutar com ele,
-Mas podemos levá-lo. -Lutar com ele?
Tudo bem. Podemos levá-lo.
Nós sempre protegemos um ao outro na luta, ok?
Nós podemos fazer isso.
Venha aqui. Venha aqui, venha aqui.
Isso vai fazer muito barulho.
Eu sei. Tanto faz
-Você fica parado. -Você fica parado!
Você não pode se esconder...
Foda-se!
Oh meu Deus. Se fosse eu lá fora, ela estaria morta.
-Sim, claro, querido. -Vamos, vamos, vamos.
Entenda isso, vadia.
Você.
Vamos precisar de alguns óculos
porque estamos prestes a fazer um brinde!
Que porra é essa?
Hora do banho.
Não, não. Ei, ei, ei.
-O que você está fazendo? -Ele pode ter um telefone.
Jesus. Ah, Deus.
Ah, por favor. Vá se foder.
Deus. Pode me ajudar? Por favor?
Não, você consegue.
Você está indo muito bem. Eu não sou. Eu só vou atrapalhar.
Ah, olhe. Você fez isso.
Obrigado pela ajuda.
Ele se foi.
Sinto muito pela sua perda.
-Senhor. Rajan. -Ele se foi.
Sr. Rajan, como seu irmão partiu este plano mortal, você pode entrar em campo.
Eu preciso?
Sua família deve estar representada pelo membro mais velho
ou chefe de família legalmente nomeado
em todas as provações de sucessão,
de acordo com o Artigo 2, Seção 3, Subseção C.
Não fazer isso significaria o confisco em favor do Sr. Le Bail.
-Você quer dizer. -Receio que sim.
E minha esposa?
Você está dizendo que quer abdicar
seu status como chefe da família Rajan
e fazer minha esposa caçar?
Sim.
Filho da puta
Só preciso que você assine isso.
Madhu. Se você assinar isso,
Eu vou deixar você muito morto.
Isso também é difícil para mim.
Foda-se.
Ok, dokie.
-Senhora, por favor. -Huh?
Ok, dokie.
Nove, um, um. Qual é a sua emergência?
Eu preciso de ajuda. Minha irmã e eu estão sendo mantidos prisioneiros
no campo de golfe do Danforth Casino,
qualquer composto.
As pessoas estão tentando nos matar.
Sinto muito, senhora, você poderia ir mais devagar e se repetir?
Eu disse que estou sendo mantido prisioneiro. Meu nome é...
-Grace MacCaullay... -Decidi capturar todas as chamadas efetuadas
no complexo apenas no caso
eles conseguiram colocar as mãos em um telefone.
-Como? -Somos donos da companhia telefônica!
e eles são todos adoradores do diabo.
Eu sei que parece loucura, mas precisamos de ajuda.
Estamos no Danforth, mano.
Por favor, envie alguém.
Sim, eu entendo.
Enviaremos ajuda imediatamente.
Você consegue chegar ao portão principal?
Sim, estaremos lá.
OK. Ok, ok.
-Tem certeza disso? -Sim, tenho certeza.
Não estou aqui para te machucar.
Você ouve essa Fé?
A senhora com a espada não está aqui para nos machucar, certo?
Não tenho vontade de entrar em algum situação contundente e difícil com você.
Há uma saída para isso.
Não estou aqui para matar você.
Estou aqui para lhe oferecer um acordo.
Tudo bem. O que é?
Mandei meus advogados vasculharem as leis.
Eu não acho que o outro conselho os membros sabem disso,
mas se você se casar com uma família do Alto Conselho,
se você se casar com meu filho,
nós conseguimos o assento e você pode viver.
-besteira -Juro pelo Sr. Le Bail,
Ela diz que sim. Não há mais caça?
Não há mais caça.
E olha, eu conheço o seu primeiro o casamento não acabou bem,
mas Wan Cheng Fu não é como Alex.
Ele é um idiota, mas ele. Ele é gentil.
E o mundo ficará muito melhor
sem os Danforths puxando os cordelinhos.
Graça,
Titus é um psicopata.
Sua irmã não será capaz para controlá-lo e ao mundo
irá para o inferno mais rápido do que já está.
Mas você é uma boa pessoa?
Claro que não.
Mas é uma questão de graus.
Certo. OK.
Então sou casado com um estranho?
-Sim, mas. -Ótimo.
Você não precisa viver como um casal.
Você pode fazer o que quiser.
-Sim, ela fará isso. -Não.
-O que?
Não. Isto parece muito fácil.
O que? Eu não teria que fazer nada.
Bem,
Ok. Bem, o que ela teria que fazer?
Tecnicamente, ela faria parte da organização,
mas ela simplesmente teria que fazer as coisas habituais que todos nós temos que fazer.
-Não é tão ruim. -O que é isso?
-Qual é o habitual? -Quero dizer.
Você quer dizer sacrificar cabras e essas merdas
e matar pessoas inocentes?
Vendendo a porra da minha alma?
Isso vai ser um não.
-Foda-se Ignácio. -Eu perguntei a você.
Muito estranho. Você sabe que não pode me matar.
Diga sim. Agora mesmo.
-Mover. -Se você não fizer isso,
Eu tenho que te matar antes que ele o faça.
Jesus Cristo. Eu farei isso. Eu vou casar com a porra do seu filho.
Chen, mova-se!
Apenas faça isso, por favor.
Ela fará isso.
Ela vai se casar com a porra do seu filho.
Ela tem que dizer isso. Você tem que dizer isso.
Oh não.
Por que todo mundo está olhando para mim?
Ok, bem, vou precisar de um novo desses, imediatamente.
E me dê um poncho ou algo assim.
Obrigado, campeão.
Sim.
OK.
Eu realmente não estou acostumado com as pessoas queimando em cima de mim.
Sim,
é sempre surpreendente,
Por que você disse não?
Você poderia ter nos salvado.
Porque eu não quero gastar o resto da minha vida matando pessoas.
OK.
Aquela senhora vendeu sua alma.
Não vou vender o meu.
Prefiro estar morto do que viver assim.
Quer saber por que não corro riscos?
É porque a única vez que fiz isso,
Eu fui fodido e mudei para Nova York e eu.
E eu perdi você.
Você não se mudou para Nova York. Você me deixou.
Fé, você não pode fazer isso agora.
Você poderia ter me levado com você.
Eu tinha 18 anos.
Foi uma bolsa de estudos única na vida.
-Como você não... -Éramos uma equipe.
Você poderia ter se tornado meu guardião legal.
Você tinha 15 anos.
Eu não pude cuidar de você.
Eu poderia ter ajudado com o aluguel.
Como? Foi Nova York.
Você era uma criança.
Sim, a irmã do seu filho.
Eu disse que tinha um plano.
eu ia fazer um vida melhor para nós dois.
Eu ia trazer você para fora assim que me formasse.
Você sabe quanto tempo 3 anos é essa idade?
Fé, você estava bem. Você estava seguro.
-Graça. -Tínhamos pais adotivos decentes.
Você tinha um teto sobre sua cabeça.
Graça,
Você me deixou.
Liguei para você durante anos.
-Você não queria falar comigo. -Eu estava bravo.
-Isso partiu meu maldito coração. -Depois que você quebrou o meu.
Deus,
você se lembra da última coisa você me disse?
Eu disse, por favor, não vá.
E você disse: "Tenho que".
Não há outro jeito.
Sinto muito.
Estou feliz por você.
Estou muito feliz por você e sua vida perfeita.
Eu inventei Derek.
Eu moro em Bushwick
e não sou gerente de mídia social.
O que você faz?
Eu sou uma anfitriã.
Tecnicamente como garçonete. Eu supero você.
Talvez uma anfitriã porque eles disseram que eu sou tão bonita.
Sim, mas você não recebe nenhuma dica.
Recebo muitas dicas. Porque sou muito bonita.
Bem, eu não preciso de dicas porque meu falso namorado Derek ganha dinheiro, então.
Certo, certo, certo, certo.
Deus abençoe Derek.
Vamos.
Onde eles estão?
Você consegue isso? Podem ser eles.
-Responda. -Eu não quero respondê-los.
Eles não podem chamar a mesma operadora do 911 duas vezes.
-O que eu digo? -Apenas atenda.
9-1-1. Qual é a sua emergência?
Estamos aqui. Onde estão os policiais?
Onde você está?
Estamos seguindo um muro até o portão principal.
Não vejo um carro da polícia.
A unidade está próxima.
Apenas espere lá no portão
e eles verão você.
-Vê isso? -Legal.
Então sabíamos que era a sua voz ao telefone, idiota.
Sim, idiotas.
-Estávamos observando você. -Bom para você.
Tudo bem, diga-nos como abrir o portão.
Você só pode fazer isso a partir do sala de controle.
Como chegamos lá?
Sim,
bem, você volta para dentro e vira à esquerda.
O elevador na extrema direita é o único aquele que desce para o subsolo.
Você faz uma direita, você entra na sala de controle.
Quando você está dentro, você se fode
diga-nos como abri-lo.
Eu não estou com vontade.
Diga-nos como abrir o portão
ou vamos matar seu irmão.
Tudo bem, mate-o.
Eu não estou brincando.
Sim, eu também não. Ele fora do caminho.
O assento é todo meu.
Bem, isso é um pouco de sangue frio. E então
quem abandonou quem
antigamente?
Cale-se.
Você. Certo, você é mais velho.
Ela está segurando você o dia todo.
Você sabe que ela vai te deixar de novo.
Cale a boca.
Porra, me bateu.
Acabe com ela. Essa é minha cadela.
Saia da estrada.
O que?
Acho que ela está indo embora, chefe.
Fé, por favor, vá!
O que você está fazendo? Obtenha ajuda.
Correr.
Desista, Graça. Isto é o melhor,
Vá embora, porra.
Vamos. Um dois três.
OK. Tudo bem.
Oh meu Deus. Temos que chegar ao carro de golfe.
Vamos.
Vamos. Vamos.
“Matá-lo. Eu não me importo?!”
Eu estava enrolando, seu idiota.
Certamente fez um número em você. Você olha para isso.
Pare de me tratar como se eu fosse uma criança.
OK? Estou pronto para entrar em campo.
Você não tem permissão, na verdade. Você abdicou.
Você não é mais o chefe da sua família,
e sua esposa controla todos os seus bens.
Mesmo que ela tenha escolhido não caçar,
ela ainda representa sua família.
Você não possui nada.
Eu penso. Acho que preciso me deitar.
Para onde devo enviar os restos mortais do seu irmão?
Para a sua mãe, idiota. Você é um merda.
Tenha uma boa soneca.
Foda-se. Foda-se.
E vá se foder, seu filho da puta assustador.
Eu odeio todos vocês.
Porra. Você também
Ok, isso não é nada triste.
Estou pronto.
Dê-me a porra da caneta.
Vamos. Um. Um.
Vamos. Eu disse para você correr, porra.
Apenas sente-se. Deixe-me.
Deixe-me. Deixe-me ajudar a puxá-lo.
-Tem que sair. -Não!
Vou encontrar algo para a dor.
Ah, tem spray de pimenta.
Você não pensa. Você não. Ouvir.
De todas as opções à sua frente,
você sempre consegue escolher o mais idiota.
Na verdade, é impressionante.
-Como. Como você faz isso? -Eu salvei você.
Você poderia ter se salvado.
Você poderia ter conseguido ajuda.
Não posso cuidar de nós dois.
Não posso. Eu não posso fazer isso.
Ah, é tudo culpa minha. Eu sei. Eu sou um fardo.
Você é uma maldita criança.
A única razão pela qual estou fodendo aqui é por sua causa.
E agora eu vou foder morrer aqui por sua causa.
Você teria morrido horas atrás, se não fosse por mim.
Ah, me desculpe. eu não corri ir embora e te abandonar,
mas isso é mais sua praia.
Eu estava certo em ir embora.
E eu gostaria que você nunca me encontrasse.
Uau.
Você está certo. Eu deveria ter corrido.
Boa sorte e vá se foder.
Fé. Espere.
Olá, boceta.
-Tchau, boceta -Foda-se
Sozinho de novo, hein?
Pensei que você poderia foder comigo?
Onde está sua irmã?
Ela se foi.
Ela provavelmente está trazendo a polícia agora.
Nós somos os donos da polícia.
Maldito seja.
Onde diabos você está?
Eu vou acabar com você.
Você tem que colocar isso.
Atrasando sua irmã
é a única coisa significativa que você tem já fez e sempre fará.
Você nem é uma pessoa.
Apenas uma coleção de órgãos
e opiniões sem sentido
aproximando-se de uma personalidade.
Tenho sonhado com esse momento.
Você obviamente não sabe onde está.
-Esta é minha casa. -Sim,
e a casa sempre ganha.
Você guarda isso para o idiota.
Este era o vestido da minha mãe.
Tudo o que ela sempre quis foi que eu fosse feliz.
E Alex me fez feliz.
Você é louco.
Eu vou te matar agora.
Você o roubou. Você o mudou.
Cara, ele não te amava, porra.
Tito. Tito, pare. Tito,
-O que você está fazendo? -Matando essa garota.
Jesus Cristo. Tito,
não temos tempo.
Tito, espere.
Podemos usá-la.
Fé.
Graça,
Eu sei que você está aí.
Eu tenho sua irmã. Graça.
Não se preocupe. Ela está fazendo...
bem, ela está ótima.
-Prossiga. -Graça.
-Sim?
Se você não retornar ao lobby nos próximos 10 minutos, ela morre.
Grace, apenas me deixe.
Depois que ela morrer, Eu vou te encontrar, Grace,
Onde quer que você esteja. E eu vou matar você.
Então se você quer salvar sua irmã,
vá para o saguão.
Ei. Depois que eu matar sua irmã,
você e eu vamos nos divertir mais.
Leve-a para a pousada.
-De volta para o segundo round, vadia? -Sim.
Diga oi para Alex por mim.
Ela está aqui, porra. Ah, Cristo.
Me ajude, seu idiota.
Graça.
Onde está minha irmã?
Não sei. Não estou mais jogando.
Sou um inocente por stander.
Ah, merda, merda, merda.
-Graça. -Fé.
Fé.
Onde ela está?
Eu-eu-eu não sei. Não sei.
Diga-me onde ela está.
Eu não...
Diga-me onde ela está.
Vamos dançar, puta.
-Não machuque ela. -Saia daí. Graça.
Foda-se.
Esse vidro pode ter 5 centímetros de espessura,
mas eu ainda poderia explodir seu os miolos da irmã por toda esta janela.
Você só tem 3 segundos.
-Três. -Não faça isso.
-Dois. -Não dê ouvidos a ele.
-Um. -Ok, ok, pare.
Parar. Eu vou sair. Eu vou sair.
Não, Grace, não.
Graça.
Se você se casar comigo.
Graça, não. Olhe para mim.
Prefiro morrer do que você perder sua alma.
Aquela mulher, ela disse há uma lacuna em tudo isso.
Ela disse que se nos casarmos,
você consegue seu lugar e eu vou viver.
Bem, não sei
se conseguirmos ela saiu antes do amanhecer.
Aceito sua proposta.
OK. OK. Bom. Bom.
Vou precisar de algumas garantias primeiro,
então eu sei que você não está só vai matar nós dois.
Quando eu sair.
-Eu juro para você. -Não me jure.
Merda. Juro pelo Sr. Le Bail.
Juro ao Sr. Le Bail que não há mal nenhum virá até você ou sua irmã.
-Você voltou. -Claro.
Eu sinto muito.
Vou trazer tudo o que você precisa.
Prepare-se, estou.
Os convidados já estão chegando para a coroação.
Brinde. Estamos prestes a nos tornar uma família.
Graça. Eu nunca quis te machucar.
Mas eu tive que seguir as regras.
Ouça, não temos muito tempo,
então vou apenas dizer.
Estou com medo. É meu irmão.
Eu não entendi quem ele realmente é
Passei minha vida inteira
procurando o que há de bom nele.
Você sabe o que eu encontrei?
Nada.
Absolutamente nada.
Eu pensei que poderia mantê-lo sob controle,
mas ele perdeu o controle.
Grace, preciso da sua ajuda.
Temos que tentar controlá-lo juntos.
Ter um assento não precisa ser ruim.
Pense em tudo de bom poderíamos fazer com esse poder.
Mas eu preciso de você ao meu lado,
Graça. Você não é como nós.
Você tem esperança.
Eu não, no entanto.
Você tirou isso de mim.
Sim. Somos bons nisso.
Hora da menina.
Obrigado por me mostrar quem você realmente é.
Tito,
-Você quer me controlar. -Não. Não.
Você quer tudo o poder para si mesmo.
Você faz. Você faz. Você sempre faz isso. Você sempre faz isso.
Tito, pare. Por favor.
Olhe para mim, Graça. Graça, olhe para mim.
Pernilha. Faça ela olhar para mim.
Oh. Quero que você veja isso, Grace.
Quero que você veja isso, Grace.
Suficiente.
Quero que você veja quem eu sou.
Eu quero que você veja que eu não sou um homem que pode ser controlado.
Você mencionou as regras.
Não há nada nas regras sobre matar um membro da família.
Tente me manter sob controle agora.
Apenas tente
Eu disse que seria eu quem pegaria você.
Te vejo no altar.
Você não pode fazer isso.
Eu tenho que fazer isso. Não há outro jeito.
Tudo bem.
Eu não consigo ver merda nenhuma. Mover.
Nomeado Satani Lúcifer Excelsis
em nome do nosso grande e eterno benfeitor,
venha e conceda sua bênção sobre estes.
Em nome de Satanás. Lúcifer, Baliol, Leviatã.
Venha e dê testemunho. Salve Satanás.
Bem-vindos, pessoal.
Estou satisfeito que muitos de vocês puderam comparecer.
Não só temos o nosso coroação nesta bela manhã,
nós também temos um casamento.
Nosso copo transborda.
Tito,
Sua mão, por favor.
Seus votos sendo feitos intencionalmente, pelo poder de Satanás,
Eu agora confiro a posse um do outro sobre você.
Titus Chester Danforth.
Você leva essa mulher neste mundo e o próximo,
-Ao fogo do Inferno? -Eu faço.
E faça, você, Grace Elizabeth Macaulay Le Domas,
leve esse homem para ser seu em carne e espírito,
neste mundo e no próximo.
-Ao fogo do Inferno? -Eu faço.
O que ele forjou no Inferno, que nenhum mortal se separe
pedimos isso em teu nome, ó Senhor.
Agora eu os declaro marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.
Titus Danforth é concedido a alta sede do Conselho de Le Bail.
-Salve satanás. -Salve satanás.
Salve satanás.
Que merda.
Não é contra as regras
para matar membros da família.
Obrigado por isso.
Fui eu quem pegou você.
Me ajude. Me ajude.
Que porra está acontecendo?
Fique de joelhos,
Shimham. Farash.
Isso significa que posso fazer o que quiser, certo?
Isso está correto.
Huh?
Eu poderia liderar esta operação.
Eu poderia mudar o mundo.
Então, como meu primeiro ato como
O chefe do seu Conselho Superior,
Venho por este meio retirar-me do conselho
e toda essa maldita organização.
Mano, ela pode fazer isso?
Há surpreendentemente pouca linguagem sobre isso no estatuto,
já que ninguém acreditava que alguém iria sempre ceder voluntariamente tanto poder.
Ok, mas então quem fica com o assento?
Quem estiver usando o anel ao amanhecer.
Quando é o amanhecer?
Em três minutos, mais ou menos.
Mas são apenas as famílias do conselho ou...
literalmente qualquer um.
E você disse que se ninguém estiver usando um anel ao amanhecer, o Sr. Le Bail estaria...
muito chateado.
Muito chateado.
Engasgue com isso. Seu filho da puta consanguíneo.
Estou indo, meu amor.
Ah, uau.
Alguém teve que queimar tudo.
Você é bom em destruir coisas.
Você está livre.
Até mais. Tchau.
Livre. Sim. Ei. Sim.
Não olhe lá.
Sim. Estou vivo.
Nós conseguimos. Nós conseguimos.
Puta merda. Sim. Sim.
Eu renunciei à minha matilha. Então eu também fui poupado.
Vamos festejar.
Jesus Cristo.
O que é isso?
Sim.
Podemos ir?
Sim.
♪ Esta noite você é minha ♪
♪ completamente ♪
Lançador de foguetes.
♪ Você dá seu amor ♪
♪ tão docemente ♪
Vamos.
♪ Esta noite ♪
♪ a luz do amor está em seus olhos ♪
♪ mas você vai me amar amanhã? ♪
♪ Este é um tesouro duradouro? ♪
Eu te amo.
Eu também te amo.
Senti a sua falta.
Sim, bem, você sabe,
não vou precisar mais.
Você vai ficar realmente cansado de mim.
Promessa?
Eu faço.
♪ Esta noite ♪
♪ com palavras não ditas. ♪
♪ Você diz que eu sou o único. ♪
-O que você vai fazer com a cabra? -Não sei.
Quantas vezes você vai casar esta semana?
-Está muito doente! -Tem que ser um recorde.
Eu vou para o hospital.
-Preciso de um banho. -Eu preciso de comida.
♪ Eu gostaria de saber ♪
♪ que você é amor. ♪