1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:01:41,833 --> 00:01:44,458
<i> nu m -am așteptat niciodată să apară fotografia mea </i>
<i> într -un anunț ca asta, doamnă. </i>

4
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
<i> Nici măcar nu mi -au primit permisiunea. </i>

5
00:01:48,000 --> 00:01:49,291
<i> salut ... salut? </i>

6
00:02:13,625 --> 00:02:14,750
<i> Vennila a început. </i>

7
00:02:16,750 --> 00:02:17,791
<i> În opinia mea, domnule. </i>

8
00:02:20,750 --> 00:02:22,458
<i>- sruthi. </i>
- Domnule?

9
00:02:22,583 --> 00:02:24,750
<i>- Porniți-vă camera de spy buton. </i>
- Bine, domnule.

10
00:02:32,291 --> 00:02:33,750
<i> Urmăriți -o foarte atent. </i>

11
00:02:34,041 --> 00:02:35,916
<i> La fel ca noi, </i>

12
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
<i> Criminalul o urmărește și ea în fiecare secundă. </i>

13
00:02:38,958 --> 00:02:40,916
<i> Viața ei depinde de noi. </i>

14
00:03:11,125 --> 00:03:13,333
<i> [Owl Hoots] </i>

15
00:03:14,791 --> 00:03:17,958
<i> karthik, am mai multe like -uri pe </i>
<i> Facebook decât pe Instagram. </i>

16
00:03:18,791 --> 00:03:20,250
<i> Ce se întâmplă dacă vreunul dintre membrii familiei tale vede asta? </i>

17
00:03:20,666 --> 00:03:21,666
<i> Voi fi terminat. </i>

18
00:03:23,875 --> 00:03:25,166
<i>- Ramya. </i>
<i>- da? </i>

19
00:03:25,375 --> 00:03:27,291
<i> să te las lângă casa ta? </i>

20
00:03:28,625 --> 00:03:30,208
<i> Acesta va fi sfârșitul nostru. </i>

21
00:03:30,375 --> 00:03:32,250
<i> vom avea probleme serioase </i>
<i> Dacă ne vede cineva. </i>

22
00:03:32,500 --> 00:03:33,541
<i> te duci. </i>

23
00:03:34,250 --> 00:03:35,166
<i> Bine. </i>

24
00:03:36,250 --> 00:03:38,500
<i> [câini lătrat] </i>

25
00:03:39,583 --> 00:03:40,666
<i>- Karthik? </i>
<i>- Da. </i>

26
00:03:41,041 --> 00:03:43,000
<i> mi -ai făcut ziua de naștere cu adevărat specială. </i>

27
00:03:43,875 --> 00:03:45,916
<i> Acest cadou va rămâne mereu aproape de inima mea. </i>

28
00:03:46,291 --> 00:03:47,333
<i> Te iubesc, Karthik. </i>

29
00:03:47,541 --> 00:03:48,833
<i> te voi trimite un mesaj odată ce ajung acasă. </i>

30
00:03:49,083 --> 00:03:50,416
<i>- Ne vedem mâine. Bye! </i>
<i>- bye! </i>

31
00:03:53,958 --> 00:03:55,041
<i> bye. </i>

32
00:03:55,291 --> 00:03:57,666
<i> [câini lătrat] </i>

33
00:04:00,333 --> 00:04:02,375
<i> [Owl Hooting] </i>

34
00:05:18,164 --> 00:05:19,747
<i> [Owl Hooting] </i>

35
00:05:50,875 --> 00:05:51,916
<i> Ce s -a întâmplat, Selvi? </i>

36
00:06:18,083 --> 00:06:21,750
<i> Maargan </i>
<i> (suspect neobișnuit) </i>

37
00:06:22,041 --> 00:06:28,791
<i> ♪ această lume urăsc, până la miezul ei ♪ </i>

38
00:06:30,875 --> 00:06:34,083
<i> mutați -vă deoparte, dați loc. </i>

39
00:06:34,166 --> 00:06:36,583
<i> Ascultă -mă. </i>
<i> Nu este un spectacol. </i>

40
00:06:36,625 --> 00:06:38,375
<i> Toată lumea, pleacă! Du -te! </i>

41
00:06:38,500 --> 00:06:44,833
<i> ♪ poate că nu am fost niciodată menit să fiu ♪ </i>

42
00:06:46,125 --> 00:06:49,208
<i> ♪ în fiecare zi mor înăuntru, </i>
<i> cu fiecare respirație pe care o iau ♪ </i>

43
00:06:49,250 --> 00:06:51,416
<i> Această postare a fost încărcată doar în jurul orei 2:30 a.m. </i>

44
00:06:51,708 --> 00:06:53,125
<i> Cu toate acestea, a rămas viral instantaneu. </i>

45
00:06:54,041 --> 00:06:56,166
<i> ♪ în numele clanului, în blestemul culorii ♪ </i>

46
00:06:56,208 --> 00:06:58,166
<i> ♪ pentru tronul banilor, trăiesc acest verset ♪ </i>

47
00:06:58,208 --> 00:07:02,041
<i> ♪ sufer încă pentru nevoia altora ♪ </i>

48
00:07:02,166 --> 00:07:06,166
<i> ♪ pentru a -ți arăta greutatea tuturor greșelilor tale ♪ </i>

49
00:07:06,208 --> 00:07:08,791
<i> ♪ Mă voi întoarce prin viață ♪ </i>

50
00:07:08,875 --> 00:07:10,375
<i> Bănuiești pe cineva? </i>

51
00:07:10,416 --> 00:07:13,791
<i> ♪ această lume urăsc, până la miezul ei ♪ </i>

52
00:07:14,083 --> 00:07:15,916
<i> Ramya nu a vrut să spun nimic. </i>

53
00:07:15,958 --> 00:07:17,625
<i> s -ar putea să fii nevoit să te întorci din nou. </i>

54
00:07:18,041 --> 00:07:19,291
<i>- Bine, doamnă. </i>
<i>- Go. </i>

55
00:07:20,041 --> 00:07:24,958
<i> ♪ Purt greutatea păcatelor nevăzute ♪ </i>

56
00:07:39,875 --> 00:07:42,125
<i> [sună la telefon] </i>

57
00:08:01,750 --> 00:08:02,875
<i> [în hindi] Spune -mi, Amar. </i>

58
00:08:02,916 --> 00:08:06,375
<i> Verificați imaginea </i>
<i> am trimis pe WhatsApp, Dhruv. </i>

59
00:08:12,250 --> 00:08:13,791
<i> Crima a avut loc în Chennai. </i>

60
00:08:14,083 --> 00:08:15,916
<i> Această postare merge viral. </i>

61
00:08:36,708 --> 00:08:39,208
<i> Cum ar trebui să ignor postarea respectivă? </i>

62
00:08:39,250 --> 00:08:40,416
<i> exact aceeași moarte. </i>

63
00:08:40,791 --> 00:08:42,000
<i> Vă rog să mă trimiteți la Chennai. </i>

64
00:08:42,041 --> 00:08:44,958
<i> [în hindi] Cererea dvs. de demisie </i>
<i> este aproape aprobat. </i>

65
00:08:45,708 --> 00:08:47,791
<i> și trebuie să ai grijă </i>
<i> din mâna ta. </i>

66
00:08:48,166 --> 00:08:50,291
<i> Veți avea nevoie de cel puțin un an pentru a vă recupera. </i>

67
00:08:50,500 --> 00:08:53,041
<i>- Oficial, nu există nicio șansă. </i>
<i>- Bine. </i>

68
00:08:53,791 --> 00:08:55,000
<i> Nu mă deranja. </i>

69
00:08:55,250 --> 00:08:56,166
<i> Voi avea grijă de asta. </i>

70
00:08:56,416 --> 00:08:57,708
<i> Chennai nu este nou pentru mine. </i>

71
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
<i> de ce ar trebui să mă sperie </i>
<i> Când ești aici, tată? </i>

72
00:09:35,375 --> 00:09:37,333
<i> Domnule, raportul post-mortem sugerează că </i>

73
00:09:37,458 --> 00:09:40,625
<i> a fost injectat un medicament special în </i>
<i> corpul lui Ramya pentru a -l transforma în negru. </i>

74
00:09:40,833 --> 00:09:41,875
<i>- sruthi? </i>
<i>- domnule. </i>

75
00:09:41,916 --> 00:09:44,500
<i>- au reparați AC-ul în sferturi? </i>
<i>- a fost rezolvat ieri, domnule. </i>

76
00:09:45,000 --> 00:09:46,291
<i> Ați aranjat pickup -ul aeroportului? </i>

77
00:09:46,333 --> 00:09:47,875
<i>- Am trimis Kaali, domnule. </i>
<i>- Bine. </i>

78
00:09:47,958 --> 00:09:51,416
<i> Raportul criminalistic afirmă că </i>
<i> medicamentul utilizat este foarte toxic. </i>

79
00:09:51,458 --> 00:09:53,791
<i>-și-</i>
<i>- Ce zici de televizor, invertor și internet? </i>

80
00:09:54,000 --> 00:09:55,583
<i>- totul a fost verificat, domnule. </i>
<i>- Bine. </i>

81
00:09:55,625 --> 00:09:57,750
<i> laptopul a fost și el </i>
<i> aranjat, după cum a solicitat. </i>

82
00:10:08,500 --> 00:10:09,583
<i> Bine ați venit. </i>

83
00:10:09,916 --> 00:10:10,833
<i> Bine ați venit, Dhruv. </i>

84
00:10:10,875 --> 00:10:12,041
<i> te -am așteptat. </i>

85
00:10:13,416 --> 00:10:15,500
<i> wow! A trecut atât de mult de când te -am văzut. </i>

86
00:10:16,666 --> 00:10:17,833
<i> [în hindi] nouă ani și jumătate. </i>

87
00:10:17,916 --> 00:10:19,708
<i> Da, nouă ani și jumătate. </i>

88
00:10:20,750 --> 00:10:21,958
<i> totul se simte încă proaspăt. </i>

89
00:10:22,958 --> 00:10:24,041
<i> Dar sunt fericit ... </i>

90
00:10:24,250 --> 00:10:25,541
<i> ... să ne vedem aici. </i>

91
00:10:26,541 --> 00:10:28,750
<i> Dacă sunteți gata să vă alăturați datoriei aici ... </i>

92
00:10:28,916 --> 00:10:30,250
<i> Voi avea grijă de tot ce ai nevoie. </i>

93
00:10:30,416 --> 00:10:32,500
<i>- Fișier de caz? </i>
<i>- Bine, relaxează-te, dhruv. </i>

94
00:10:32,791 --> 00:10:33,708
<i> am avut grijă de toate. </i>

95
00:10:34,166 --> 00:10:35,250
<i>- natraj? </i>
<i>- domnule? </i>

96
00:10:35,416 --> 00:10:36,500
<i> El este domnul Dhruv. </i>

97
00:10:36,625 --> 00:10:37,958
<i> senior adgp, Mumbai. </i>

98
00:10:38,416 --> 00:10:39,666
<i> Înmânează dosarul de caz. </i>

99
00:10:41,666 --> 00:10:43,583
<i> El se va descurca de acum înainte. </i>

100
00:10:43,625 --> 00:10:45,166
<i> Este complet neoficial. </i>

101
00:10:45,375 --> 00:10:49,166
<i> dhruv, simțiți -vă liber </i>
<i> să -mi vorbesc despre asta oricând. </i>

102
00:10:49,250 --> 00:10:50,375
<i>- sigur. </i>
<i>- domnule? </i>

103
00:10:50,958 --> 00:10:52,250
<i> Dar acesta este cazul zonei mele, domnule. </i>

104
00:10:52,666 --> 00:10:54,458
<i> Voi primi astăzi toate materialele CCTV. </i>

105
00:10:54,750 --> 00:10:57,458
<i> Raportul complet de investigare </i>
<i> va fi gata într -o săptămână, domnule. </i>

106
00:10:57,875 --> 00:11:00,166
<i> Arată ca </i>
<i> Un motiv obișnuit de ucidere a răzbunării. </i>

107
00:11:00,208 --> 00:11:01,041
<i> De ce? </i>

108
00:11:01,291 --> 00:11:02,833
<i> Nu ar putea fi o ucidere în serie? </i>

109
00:11:03,375 --> 00:11:05,791
<i> Ce se întâmplă dacă o altă fată </i>
<i> sfârșește în bin săptămâna viitoare? </i>

110
00:11:05,875 --> 00:11:08,125
<i>- domnule, cu o singură crimă- </i>
<i>- Natraj. </i>

111
00:11:08,791 --> 00:11:10,750
<i> Nu ai înțeles ce am spus? </i>

112
00:11:11,416 --> 00:11:12,375
<i> Înmânează fișierul lui. </i>

113
00:11:17,000 --> 00:11:18,333
<i> asta nu mi se pare bine, domnule. </i>

114
00:11:19,250 --> 00:11:20,833
<i> Cred că treci printr -un patch dur. </i>

115
00:11:21,000 --> 00:11:21,833
<i> ce?! </i>

116
00:11:21,958 --> 00:11:23,333
<i> Ceasul tău a încetat să funcționeze acum o oră. </i>

117
00:11:28,083 --> 00:11:29,166
<i> atent, dhruv. </i>

118
00:11:29,416 --> 00:11:30,541
<i> doar o notă prietenoasă. </i>

119
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
<i> Cred că nu veți fi sensibili în acest caz. </i>

120
00:11:32,791 --> 00:11:33,750
<i> sigur. </i>

121
00:11:34,083 --> 00:11:35,458
<i> dhruv, ea este sruthi. </i>

122
00:11:35,708 --> 00:11:36,833
<i>- Bună ziua. </i>
<i>- Bună ziua, domnule. </i>

123
00:11:37,166 --> 00:11:39,166
<i>- Te va susține pe deplin. </i>
<i>- Mulțumesc! </i>

124
00:11:39,375 --> 00:11:41,125
<i> Mergeți în sferturi și vă reîmprospătați. </i>

125
00:12:09,458 --> 00:12:10,875
<i> Aici a fost găsit corpul? </i>

126
00:12:10,916 --> 00:12:12,000
<i> Da, domnule. </i>

127
00:12:13,458 --> 00:12:14,916
<i> Ați verificat camerele de aici? </i>

128
00:12:15,416 --> 00:12:19,416
<i> aproape toate camerele din OMR </i>
<i> au fost eliminate pentru proiectul feroviar metrou. </i>

129
00:12:33,958 --> 00:12:35,791
<i> Acesta este profilul FB al lui Ramya. </i>

130
00:12:39,416 --> 00:12:41,375
<i> "Cea mai proastă zi de naștere a mea." </i>

131
00:12:41,416 --> 00:12:46,208
<i> Acest lucru a fost postat din profilul ei </i>
<i> la 2:30 a.m. în ziua în care Ramya a murit, domnule. </i>

132
00:12:53,333 --> 00:12:55,583
<i> "Cea mai bună zi de naștere a mea." </i>

133
00:12:56,916 --> 00:13:00,250
<i> Aceasta a fost postată pe </i>
<i> Noaptea 16 la 20:20, domnule. </i>

134
00:13:03,458 --> 00:13:06,708
<i> trist! Ziua ei de naștere a devenit ziua morții ei. </i>

135
00:13:06,833 --> 00:13:08,625
<i> Ramya a avut un iubit? </i>

136
00:13:08,958 --> 00:13:09,875
<i> Da, Karthik. </i>

137
00:13:13,750 --> 00:13:17,375
<i> fotografiile tale de copertă sunt </i>
<i> Discuția despre oraș, Karthik. </i>

138
00:13:18,166 --> 00:13:19,875
<i> În mod similar, un singur clic </i>

139
00:13:20,041 --> 00:13:21,625
<i> ar trebui să -mi facă filmul vorbirea despre oraș. </i>

140
00:13:21,791 --> 00:13:22,916
<i> Este filmul meu de debut. </i>

141
00:13:23,000 --> 00:13:24,125
<i> Fii bine în curând, Karthik. </i>

142
00:13:24,208 --> 00:13:25,083
<i> Sigur, domnule. </i>

143
00:13:25,250 --> 00:13:26,541
<i> dă -mi ceva timp. </i>
<i> mă voi întoarce în curând. </i>

144
00:13:27,208 --> 00:13:28,333
<i>- Bine. </i>
<i>- Karthik? </i>

145
00:13:29,250 --> 00:13:30,833
<i> intră, doamnă. </i>
<i> das? </i>

146
00:13:31,291 --> 00:13:33,000
<i> doar dă -mi două minute. </i>
<i> le voi vedea. </i>

147
00:13:33,416 --> 00:13:35,500
<i> doamnă, poți aștepta înăuntru. </i>

148
00:13:35,625 --> 00:13:36,500
<i> Bine. </i>

149
00:13:37,125 --> 00:13:39,791
<i> Mă întreb de unde găsești aceste fete. </i>

150
00:13:40,916 --> 00:13:42,583
<i> sunt unice. </i>

151
00:13:42,833 --> 00:13:44,833
<i> să le iau, Karthik? </i>

152
00:13:45,291 --> 00:13:46,791
<i> Nu trebuie să mă întrebați, domnule. </i>

153
00:13:57,041 --> 00:13:58,833
<i> Îmi pare rău, doamnă. </i>
<i> Cum te pot ajuta? </i>

154
00:13:58,916 --> 00:14:00,208
<i> Lakshman, Karthik. </i>

155
00:14:00,958 --> 00:14:03,291
<i> Modelarea, nunta și fotograful revistei. </i>

156
00:14:03,708 --> 00:14:05,208
<i>- Da, domnule. </i>
<i>- Karthik. </i>

157
00:14:05,625 --> 00:14:08,333
<i> Aveți vreo imagine care a fost făcută clic </i>
<i> de ziua de naștere a prietenei tale Ramya? </i>

158
00:14:09,125 --> 00:14:10,291
<i> Domnule vrea să le vadă. </i>

159
00:14:11,208 --> 00:14:12,166
<i> poți să -i arăți. Este în regulă. </i>

160
00:14:12,500 --> 00:14:13,833
<i> are legătură cu cazul lui Ramya. </i>

161
00:14:15,375 --> 00:14:16,333
<i> sigur, doamnă. </i>

162
00:14:27,458 --> 00:14:28,541
<i> așteaptă, așteaptă. </i>

163
00:14:30,416 --> 00:14:33,958
<i> nu este același lucru </i>
<i> pe care Ramya a împărtășit -o pe rețelele de socializare? </i>

164
00:14:34,250 --> 00:14:35,291
<i> Da, domnule. </i>

165
00:14:35,875 --> 00:14:38,416
<i> am luat asta de ziua ei. </i>

166
00:14:43,041 --> 00:14:46,083
<i> I-am înzestrat acel lanț de dolari, domnule. </i>

167
00:14:51,166 --> 00:14:52,541
<i> Dar nu mă așteptam ... </i>

168
00:14:52,833 --> 00:14:54,291
<i> ar muri în aceeași noapte. </i>

169
00:14:55,708 --> 00:14:58,916
<i> a fost acolo un lanț ca acesta </i>
<i> în dovezile pe care le -ați adunat? </i>

170
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
<i> niciunul despre care știu, domnule. </i>

171
00:15:04,708 --> 00:15:06,708
<i>- împărtășește asta cu mine. </i>
<i>- Sigur, domnule. </i>

172
00:15:07,583 --> 00:15:10,875
<i> a fost cu tine </i>
<i> Întreaga zi de ziua ei? </i>

173
00:15:11,208 --> 00:15:12,166
<i> Da, domnule. </i>

174
00:15:12,375 --> 00:15:14,250
<i> A fost cu mine până la 21:30. </i>

175
00:15:14,625 --> 00:15:17,291
<i> era aproape 10:30 </i>
<i> Când am renunțat -o acasă. </i>

176
00:15:17,750 --> 00:15:22,291
<i> Domnule, materialele CCTV confirmă </i>
<i> Karthik a renunțat la Ramya la 10:30 p.m. </i>

177
00:15:22,666 --> 00:15:25,250
<i> Toate materialele conexe au fost organizate. </i>

178
00:15:27,416 --> 00:15:29,416
<i>- ARUL? Dimineața. </i>
<i>- dimineața, doamnă. </i>

179
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
<i> Joacă materialele de filmare din strada Alandur Karpagam. </i>

180
00:15:31,583 --> 00:15:32,458
<i> Bine, doamnă. </i>

181
00:15:34,166 --> 00:15:36,791
<i> domnule ... aceasta este strada Karpagam, a 4 -a bandă. </i>

182
00:15:52,666 --> 00:15:53,875
<i> Aceasta este casa lui Ramya. </i>

183
00:15:54,250 --> 00:15:57,041
<i> i s -a întâmplat ceva </i>
<i> Abia după ce a ajuns acasă. </i>

184
00:15:58,583 --> 00:15:59,833
<i> Joacă celelalte imagini. </i>

185
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
<i> Da, domnule. </i>

186
00:16:00,875 --> 00:16:04,625
<i> O mașină a intrat în această stradă </i>
<i> cu 20 de minute înainte de a face Ramya. </i>

187
00:16:05,541 --> 00:16:06,625
<i> Opriți -vă. </i>

188
00:16:07,625 --> 00:16:08,583
<i> a cărui mașină este aceasta? </i>

189
00:16:08,666 --> 00:16:09,500
<i> l -ai verificat? </i>

190
00:16:09,625 --> 00:16:10,541
<i> Da, domnule. </i>

191
00:16:10,750 --> 00:16:13,791
<i> Este TN 22 AG 0252. </i>
<i> Black Honda City. </i>

192
00:16:15,333 --> 00:16:17,583
<i> ești sigur? </i>
<i> este ag? </i>

193
00:16:17,625 --> 00:16:18,666
<i> Da, doamnă. </i>

194
00:16:19,000 --> 00:16:20,333
<i> AG 0252? </i>

195
00:16:20,833 --> 00:16:23,583
<i> nu sunt numerele vehiculului din seria G </i>
<i> pentru vehicule guvernamentale? </i>

196
00:16:24,041 --> 00:16:26,125
<i> Da, doamnă. </i>
<i> am avut aceeași îndoială. </i>

197
00:16:26,250 --> 00:16:28,541
<i> RTO a revenit și spunând </i>
<i> Acest număr nu este în registrul lor. </i>

198
00:16:28,875 --> 00:16:31,250
<i> Atunci este clar o placă numerică falsă, domnule. </i>

199
00:16:31,583 --> 00:16:32,833
<i> nu doar numărul. </i>

200
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
<i> Chiar și mașina este falsă. </i>

201
00:16:34,541 --> 00:16:36,583
<i> Nu există nicio culoare neagră în această serie Honda. </i>

202
00:16:37,083 --> 00:16:38,458
<i> a fost personalizat, </i>

203
00:16:38,916 --> 00:16:40,041
<i> sau modificat. </i>

204
00:16:40,791 --> 00:16:41,750
<i> mașina aia ... </i>

205
00:16:41,833 --> 00:16:43,208
<i> unde este acum? </i>

206
00:16:43,333 --> 00:16:46,125
<i> Domnule, mașina aia nu s -a mai întors. </i>

207
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
<i> Domnule, uită -te la asta. </i>

208
00:16:54,375 --> 00:16:55,375
<i> Cine este el? </i>

209
00:16:55,958 --> 00:16:57,250
<i> ce face la această oră? </i>

210
00:17:01,041 --> 00:17:02,041
<i> nu doar aici, domnule. </i>

211
00:17:02,541 --> 00:17:04,666
<i> avem imagini despre el </i>
<i> alergând și pe alte rute. </i>

212
00:17:05,000 --> 00:17:05,958
<i> aruncă o privire. </i>

213
00:17:12,083 --> 00:17:14,750
<i>- Vreau să-i vizitez traseul de alergare. </i>
<i>- Da, domnule. </i>

214
00:17:18,458 --> 00:17:24,041
<i> domnule, mașina, tipul acela și Ramya au fost </i>
<i> prins doar pe CCTV -ul acestei case. </i>

215
00:17:24,458 --> 00:17:26,500
<i> suntem încă să primim materialele de acvariu, domnule. </i>

216
00:17:28,500 --> 00:17:31,625
<i> Toți aici sunt deja </i>
<i> și -a trimis înregistrările CCTV. </i>

217
00:17:31,666 --> 00:17:32,666
<i> Când intenționați să o dați? </i>

218
00:17:33,041 --> 00:17:35,125
<i> Domnule, nu am cunoștință de acest lucru. </i>

219
00:17:35,250 --> 00:17:36,458
<i> odată ce fiul meu s -a întors, </i>
<i> Îl voi cere să -l predea. </i>

220
00:17:36,541 --> 00:17:38,166
<i> Bine, dă -mi numărul lui. </i>
<i> Voi vorbi cu el. </i>

221
00:18:14,166 --> 00:18:18,000
<i> Domnule, hai să luăm o ceașcă de ceai. </i>
<i> Ne va reîmprospăta mintea. </i>

222
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
<i> [rugăciunea jucând în moschee] </i>

223
00:18:32,958 --> 00:18:34,666
<i>- Opriți-vă, opriți-vă! </i>
<i>- domnule?! </i>

224
00:18:36,750 --> 00:18:37,708
<i> Du -te înapoi! </i>

225
00:18:49,708 --> 00:18:50,666
<i> Urmați mașina respectivă. </i>

226
00:18:53,625 --> 00:18:55,333
<i>- acela? </i>
<i>- Da, ambasadorul negru. </i>

227
00:19:19,291 --> 00:19:20,583
<i> ce este, domnule? </i>

228
00:19:20,666 --> 00:19:22,416
<i> De ce mi -ai oprit mașina? </i>

229
00:19:22,500 --> 00:19:24,791
<i>- Este mașina ta? </i>
<i>- da. </i>

230
00:19:24,916 --> 00:19:26,708
<i> Întreținerea este foarte slabă. </i>

231
00:19:26,791 --> 00:19:28,291
<i> Nu am un loc de parcare la mine acasă. </i>

232
00:19:28,583 --> 00:19:31,291
<i>- îl parchez pe drum. </i>
<i>- Nu-l vei curăța vreodată? </i>

233
00:19:31,375 --> 00:19:34,250
<i> Domnule, acesta este un model vintage </i>
<i> din timpul tatălui meu. </i>

234
00:19:34,833 --> 00:19:37,541
<i> dacă îl păstrez foarte curat, </i>
<i> Sunt sigur că cineva o va fura. </i>

235
00:19:38,000 --> 00:19:39,458
<i> pot să știu cine a atras asta? </i>

236
00:19:41,333 --> 00:19:43,375
<i> habar n -am. Cine a desenat -o? </i>

237
00:19:43,458 --> 00:19:46,708
<i> Aceasta este aceeași întrebare </i>
<i> El întreabă și el. </i>

238
00:19:47,291 --> 00:19:51,500
<i> muncesc din greu pentru a -l menține murdar, </i>
<i> și cineva se bazează pe el. </i>

239
00:19:51,750 --> 00:19:52,666
<i> Fellow stupid. </i>

240
00:19:54,791 --> 00:19:55,833
<i> Nu, nu, nu. </i>

241
00:19:58,000 --> 00:20:00,875
<i>- sruthi, sunați la </i>
<i> Echipa de analiză a amprentelor imediat. </i>

242
00:20:01,041 --> 00:20:03,458
<i>- determină-le să analizeze fiecare amprentă a acestei mașini. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

243
00:20:10,833 --> 00:20:11,916
- Karthik?
- <i> domnule. </i>

244
00:20:11,958 --> 00:20:13,750
<i> de unde ai cumpărat </i>
<i> lanțul pe care l -ai înzestrat lui Ramya? </i>

245
00:20:14,833 --> 00:20:18,541
<i> Am unul dintre prietenii mei din SUA să -l aducă. </i>

246
00:20:18,583 --> 00:20:20,958
<i> ai desenat la întâmplare asta într -o mașină? </i>

247
00:20:21,125 --> 00:20:22,916
<i> Domnule, călătoresc chiar acum. </i>
<i> te voi suna înapoi. </i>

248
00:20:46,875 --> 00:20:48,250
- Bună, domnule?
<i>- da, sruthi. </i>

249
00:20:48,541 --> 00:20:50,458
<i> Am găsit un meci în înregistrările noastre. </i>

250
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
<i>- Voi fi acolo în curând. </i>
- Da, domnule.

251
00:20:53,083 --> 00:20:57,375
<i> O amprentă din mașină potrivită </i>
<i> Un bărbat prins la stația Nungambakkam. </i>

252
00:20:57,416 --> 00:20:59,833
<i> a fost rezervat pentru contrabandă cu droguri. </i>

253
00:21:02,500 --> 00:21:03,625
<i> numele lui este tamilarivu. </i>

254
00:21:04,125 --> 00:21:05,166
<i> Numele tatălui este Murugavel. </i>

255
00:21:05,250 --> 00:21:06,541
<i> și are 23 de ani. </i>

256
00:21:10,666 --> 00:21:15,416
<i> Adresa lui este - nr. 60, Kumaran Colony, </i>
<i> Alandur, Chennai - 16. </i>

257
00:21:16,083 --> 00:21:18,208
<i> Nu locuia Ramya în Alandur? </i>

258
00:21:19,041 --> 00:21:19,958
<i> Da, domnule. </i>

259
00:21:20,833 --> 00:21:22,041
<i> Casa ei este în Alandur. </i>

260
00:21:22,708 --> 00:21:25,916
<i>- Urmărește locația lui folosind numărul său. </i>
<i>- pe ea, domnule. </i>

261
00:21:32,041 --> 00:21:34,083
<i> 39.5. </i>
<i> Ce s -a întâmplat? </i>

262
00:21:34,500 --> 00:21:36,500
<i> înoți la fel de încet ca o vidră. </i>

263
00:21:36,916 --> 00:21:39,250
<i> Te -ai dus după fete când trebuia să exersezi. </i>

264
00:21:39,416 --> 00:21:40,541
<i> asta se va întâmpla. </i>

265
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
<i> du -te, acum. </i>

266
00:21:42,291 --> 00:21:43,416
<i> arivu ... </i>

267
00:21:52,541 --> 00:21:56,125
<i> Domnule, am urmărit Thamizharivu </i>
<i> la complexul acvatic Guindy. </i>

268
00:21:56,166 --> 00:21:58,000
<i> Bine, sunt aproape acolo. </i>

269
00:21:58,083 --> 00:21:59,083
<i> Da, domnule. </i>

270
00:22:03,625 --> 00:22:05,583
<i> thamizharivu vine aici să înoate? </i>

271
00:22:05,916 --> 00:22:07,625
<i> cel care a renunțat la cheile acum, </i>
<i> Acesta este el, doamnă. </i>

272
00:22:34,833 --> 00:22:36,291
<i> Domnule, el este Thamizharivu. </i>

273
00:22:40,750 --> 00:22:42,000
<i> urmează -l. </i>

274
00:23:03,666 --> 00:23:05,791
<i> Thamizharivu. </i>
<i> Vârsta 23, fiul lui Murugavel. </i>

275
00:23:05,875 --> 00:23:07,666
<i> identificare - tăiată în sprânceana stângă. </i>

276
00:23:22,708 --> 00:23:24,500
<i> Unde încerci să alergi? </i>
<i> haide. </i>

277
00:23:24,750 --> 00:23:25,708
<i> haide. Intră. </i>

278
00:23:25,750 --> 00:23:27,375
<i>- Unde mă iei, domnule? </i>
<i>- Intrați. </i>

279
00:23:27,416 --> 00:23:29,208
<i>- Ce vrei? </i>
<i>- ești Thamizharivu, nu? </i>

280
00:23:29,250 --> 00:23:30,708
<i>- răspunde-mi, domnule. </i>
<i> te căutam. </i>

281
00:23:31,541 --> 00:23:33,583
<i> Nu -l duce la stație. </i>
<i> adu -l la filiala crimei. </i>

282
00:23:33,625 --> 00:23:34,625
<i> Bine, domnule. </i>

283
00:23:36,333 --> 00:23:38,583
<i> Domnule, cred că m -ai confundat cu altcineva. </i>

284
00:23:38,833 --> 00:23:41,083
<i>- De ce ești aici? </i>
<i>- Doar plimbați-vă. </i>

285
00:23:41,708 --> 00:23:43,291
<i>- Spune-mi. </i>
<i>- Veți primi răspunsul. Acum, du -te. </i>

286
00:23:44,125 --> 00:23:45,625
<i> Ce este acest loc? </i>
<i> De ce m -ai adus aici? </i>

287
00:23:45,708 --> 00:23:47,625
<i>- Scoateți-i accesoriile. </i>
<i>- ridică-ți mâinile. </i>

288
00:23:47,750 --> 00:23:49,333
<i>- De ce, domnule? </i>
<i>- Fă cum spun eu. </i>

289
00:23:49,375 --> 00:23:50,208
<i>- domnule, ce faci? </i>
<i>- întoarce-te. </i>

290
00:23:50,250 --> 00:23:53,083
<i> De ce îndepărtați toate acestea? </i>

291
00:23:53,875 --> 00:23:55,208
<i> poți explica </i>
<i> Ce se întâmplă, te rog? </i>

292
00:23:55,583 --> 00:23:56,583
<i> hei. Stai jos. </i>

293
00:23:56,916 --> 00:23:57,958
<i>- Arată-mi piciorul. </i>
<i>- pantoful meu! </i>

294
00:23:58,541 --> 00:23:59,708
<i> măcar dă -mi un răspuns, doamnă. </i>

295
00:24:03,416 --> 00:24:04,541
<i> argh! </i>

296
00:24:06,416 --> 00:24:07,416
<i> domnule! Domnule! </i>

297
00:24:08,041 --> 00:24:09,166
<i> De ce mă blochezi aici? </i>

298
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
<i> Deschide ușa! </i>

299
00:24:10,750 --> 00:24:12,166
<i> ai o persoană greșită. </i>

300
00:24:12,666 --> 00:24:14,375
<i> mă auzi?! </i>

301
00:24:15,083 --> 00:24:16,458
<i> De ce m -ai adus aici? </i>

302
00:24:16,916 --> 00:24:19,625
<i> Domnule, de ce a trebuit să -l aducem aici? </i>

303
00:24:19,666 --> 00:24:23,541
<i> dacă l -am manevrat la stație, </i>
<i> El ar fi admis totul. </i>

304
00:24:24,708 --> 00:24:26,291
<i> Nu l -am adus aici pentru a mărturisi. </i>

305
00:24:26,833 --> 00:24:28,000
<i> dar să investigheze. </i>

306
00:24:28,958 --> 00:24:33,375
<i> Dacă ceva nu merge bine și </i>
<i> comisarul dvs. va fi responsabil. </i>

307
00:24:34,416 --> 00:24:36,000
<i> Este complet neoficial. </i>

308
00:24:36,375 --> 00:24:37,250
<i> domnule ... </i>

309
00:24:37,416 --> 00:24:40,791
<i> Cum investigăm </i>
<i> fără informații despre el? </i>

310
00:24:41,166 --> 00:24:43,250
<i> Lasă o persoană în tăcere </i>

311
00:24:43,916 --> 00:24:46,541
<i> timp de cel puțin șase ore, </i>

312
00:24:47,166 --> 00:24:50,625
<i> și mintea începe </i>
<i> lăsând diavolul să iasă. </i>

313
00:24:51,666 --> 00:24:53,458
<i> Înțelegerea tipului de diavol </i>

314
00:24:54,125 --> 00:24:56,208
<i> ne va ajuta să decidem cum să investigăm. </i>

315
00:24:56,583 --> 00:24:57,791
<i>- Kaali ... </i>
<i>- domnule? </i>

316
00:24:57,833 --> 00:24:59,166
<i>- comandați prânzul. </i>
<i>- Sigur, domnule. </i>

317
00:24:59,208 --> 00:25:01,208
<i> și un balon de cafea. </i>

318
00:25:01,291 --> 00:25:02,125
<i> făcut, domnule. </i>

319
00:25:16,000 --> 00:25:17,291
<i> Domnule, sora mea mă va aștepta. </i>

320
00:25:17,416 --> 00:25:18,583
<i>- trebuie să plec. </i>
<i>- [sună de telefon] </i>

321
00:25:18,666 --> 00:25:20,000
<i> este cineva chiar acolo? </i>

322
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
<i> Întrebați -vă despre sora lui </i>
<i> și rulați o verificare de fundal. </i>

323
00:25:31,208 --> 00:25:32,166
<i> Da, domnule. </i>

324
00:25:38,458 --> 00:25:40,375
<i> domnule ... lasă -mă să plec. </i>

325
00:26:12,541 --> 00:26:14,833
<i> gumă de mestecat ... ucide mintea inactivă. </i>

326
00:26:15,083 --> 00:26:16,125
<i> Cum nu ai verificat? </i>

327
00:26:16,333 --> 00:26:19,541
<i> Îmi pare rău, domnule. </i>
<i> să intru și să -l fac să -l scutească? </i>

328
00:26:19,833 --> 00:26:21,000
<i> Nu, nu. </i>

329
00:26:21,833 --> 00:26:24,291
<i> El nu poate ști că ne uităm. </i>
<i> Nici măcar un indiciu. </i>

330
00:26:25,791 --> 00:26:26,750
<i> ghinion. </i>

331
00:26:27,208 --> 00:26:28,208
<i> hai să așteptăm. </i>

332
00:26:38,250 --> 00:26:40,875
<i> lasă -mă să plec, domnule. </i>

333
00:26:57,416 --> 00:26:59,125
<i> Sora lui Arivu este studentă. </i>

334
00:26:59,791 --> 00:27:04,333
<i> se pare că Arivu nu a fost </i>
<i> Foarte social în ultimele șase luni. </i>

335
00:27:18,166 --> 00:27:21,875
<i> nu doriți de înșelător. </i>
<i> Dacă doriți, nu cădea pentru pofta ei. </i>

336
00:27:22,333 --> 00:27:26,166
<i> nu te împrieteni cu un prost și </i>
<i> Nu cădea pentru atracția lor falsă. </i>

337
00:27:28,041 --> 00:27:31,833
<i> Nu muri pentru femeia de care te temi și </i>
<i> Nu te arde în iad pentru o dragoste proastă. </i>

338
00:27:34,291 --> 00:27:35,875
<i> kaali, ce cântă? </i>

339
00:27:36,000 --> 00:27:39,416
<i> nu doriți de înșelător. </i>
<i> Dacă doriți, nu cădea pentru pofta ei. </i>

340
00:27:39,708 --> 00:27:42,750
<i> Nu cădea pentru pofta ei. </i>
<i> Nu ardeți în iad pentru o dragoste proastă. </i>

341
00:27:42,916 --> 00:27:45,583
<i> Domnule, se simte ca Sri Lankan Tamil. </i>

342
00:27:45,708 --> 00:27:46,875
<i> domnule? </i>

343
00:27:47,375 --> 00:27:49,166
<i> Căutarea primei linii </i>

344
00:27:49,583 --> 00:27:52,333
<i> a apărut ca melodia lui Kanjamalai Sidda. </i>

345
00:27:59,666 --> 00:28:01,041
<i> Ce este asta, domnule? </i>

346
00:28:01,750 --> 00:28:05,166
<i>- Mănâncă asta dacă îți este foame. </i>
<i>- domnule, așteptați o secundă. </i>

347
00:28:05,333 --> 00:28:06,541
<i> Deschideți ușa, vă rog. </i>

348
00:28:06,666 --> 00:28:08,041
<i> nu sunt cel pe care îl cauți, domnule. </i>

349
00:28:08,083 --> 00:28:09,333
<i> Nu pot mânca chiar acum. </i>

350
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
<i> Scoate asta. </i>

351
00:28:10,875 --> 00:28:12,416
<i> Nu vreau mâncare. </i>

352
00:28:12,458 --> 00:28:15,000
<i> Există o tabletă în geantă. </i>
<i> dă -mi, te rog. </i>

353
00:28:15,208 --> 00:28:16,958
<i> mă doare capul, domnule. </i>

354
00:28:17,416 --> 00:28:20,500
<i> Nu știi despre mine. </i>
<i> Ascultă și dă -mi tableta mea. </i>

355
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
<i> argh! </i>

356
00:28:24,791 --> 00:28:26,625
<i> domnule ... </i>

357
00:28:26,666 --> 00:28:28,041
<i> dă -mi asta, domnule. </i>

358
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
<i> Ce capsulă domnule este asta? </i>

359
00:28:34,708 --> 00:28:36,750
<i> Medicină pentru </i>
<i> Probleme legate de memorie. </i>

360
00:28:38,250 --> 00:28:39,583
<i> dă -mi medicamentul, domnule. </i>

361
00:29:04,333 --> 00:29:05,333
<i> pierzător. </i>

362
00:29:15,625 --> 00:29:17,666
<i> Domnule, vă rog să -mi dați medicamentul. </i>

363
00:29:17,958 --> 00:29:19,833
<i> Nu pot fi normal fără ea. </i>

364
00:29:20,291 --> 00:29:23,083
<i> mi -a izbucnit capul. </i>
<i> Unde ești, domnule? </i>

365
00:29:23,250 --> 00:29:24,125
<i> te rog, domnule. </i>

366
00:29:24,416 --> 00:29:27,791
<i>- domnule? </i>
<i>- Să-i dau tableta? </i>

367
00:29:28,041 --> 00:29:28,875
<i> Nu, nu. </i>

368
00:29:29,583 --> 00:29:31,500
<i> Aceasta este cea mai bună șansă a noastră. </i>

369
00:29:32,333 --> 00:29:34,041
<i> Vom aștepta și vom vedea ce se întâmplă cu el. </i>

370
00:29:47,166 --> 00:29:49,125
<i> domnule, desenează ceva? </i>

371
00:30:24,583 --> 00:30:25,666
<i> pierzător! </i>

372
00:30:33,458 --> 00:30:37,125
<i> Domnule, a golit o apă de 20 de litri. </i>

373
00:30:37,333 --> 00:30:40,541
<i> lasă -mă să plec, domnule. </i>
<i> nu sunt cel pe care îl cauți. </i>

374
00:30:40,750 --> 00:30:42,333
<i> măcar dă -mi medicamentul meu. </i>

375
00:30:45,875 --> 00:30:46,916
<i> pierzător! </i>

376
00:30:54,041 --> 00:30:56,166
<i> Hei! Dă -mi pastilele mele. </i>

377
00:30:56,416 --> 00:30:57,791
<i> dă -mi -o! </i>

378
00:30:57,916 --> 00:31:00,000
<i> te voi ucide dacă te găsesc. </i>

379
00:31:01,375 --> 00:31:02,500
<i> Ți -am spus ... </i>

380
00:31:02,916 --> 00:31:04,500
<i> demonul lui va apărea. </i>

381
00:31:37,625 --> 00:31:41,250
<i> Domnule, lasă -l să -și ia pastilele. </i>
<i> Acest lucru devine serios. </i>

382
00:31:42,666 --> 00:31:43,666
<i> dă -i. </i>

383
00:31:51,250 --> 00:31:53,291
<i>- Ce este toate astea? </i>
<i>- lasă-l să fie. </i>

384
00:31:53,583 --> 00:31:54,666
<i> mai are timp. </i>

385
00:32:11,083 --> 00:32:12,958
<i> spune -mi ... acum. </i>

386
00:32:14,500 --> 00:32:15,666
<i> Câți ai ucis înainte de asta? </i>

387
00:32:18,208 --> 00:32:21,166
<i> Domnule, ai o persoană greșită. </i>

388
00:32:21,208 --> 00:32:23,000
<i> nu ai cum să scapi. </i>

389
00:32:25,291 --> 00:32:27,166
<i> asta ești tu, nu? </i>
<i> ce făceai acolo? </i>

390
00:32:29,833 --> 00:32:32,208
<i> hei ... de ce acționezi surprins? </i>

391
00:32:34,666 --> 00:32:37,875
<i> Sunt ... foarte speriat de bufnițe. </i>

392
00:32:39,000 --> 00:32:42,541
<i> un moment de nepăsare, </i>
<i> și mi -ar fi mâncat ochii. </i>

393
00:32:42,916 --> 00:32:45,291
<i> El a acceptat că este el. </i>

394
00:32:45,416 --> 00:32:47,875
<i> El a premeditat uciderea lui Ramya. </i>

395
00:32:47,916 --> 00:32:50,666
<i> domnule ... am spus doar că am mers jogging așa. </i>

396
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
<i> și nimic despre uciderea nimănui. </i>

397
00:32:52,291 --> 00:32:54,458
<i> cine joacă atât de târziu noaptea? </i>

398
00:32:54,500 --> 00:32:56,125
<i>- Nu suntem proști aici. </i>
<i>- nu doar în acea zi ... </i>

399
00:32:56,875 --> 00:33:00,000
<i> Am făcut jogging pe același traseu </i>
<i> în fiecare zi în același timp de luni. </i>

400
00:33:00,125 --> 00:33:01,083
<i> hei ... </i>

401
00:33:01,583 --> 00:33:03,041
<i> Nu și Ramya trăiți în aceeași zonă? </i>

402
00:33:03,625 --> 00:33:04,916
<i> De unde îl cunoști pe Ramya? </i>

403
00:33:09,250 --> 00:33:10,958
<i> Doamnă, vă rog să nu spuneți numele ei. </i>

404
00:33:11,708 --> 00:33:13,583
<i> Nu știu cine este. </i>

405
00:33:16,958 --> 00:33:18,208
<i> schița de pe perete ... </i>

406
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
<i> Cine este ea? </i>

407
00:33:19,916 --> 00:33:21,041
<i> Doamnă, asta este personal. </i>

408
00:33:21,708 --> 00:33:22,958
<i> nu -mi aminti de asta. </i>

409
00:33:25,083 --> 00:33:26,875
<i> acest lucru este probabil și personal. </i>

410
00:33:27,041 --> 00:33:28,833
<i> Ai schițat asta pe mașină, nu? </i>

411
00:33:32,583 --> 00:33:34,125
<i> Hei! Răspunde la întrebarea lui! </i>

412
00:33:34,208 --> 00:33:36,583
<i>- dacă nu răspunzi acum ... </i>
<i>- domnule! Domnule! </i>

413
00:33:37,000 --> 00:33:38,041
<i> Nu am fost eu, domnule. </i>

414
00:33:39,208 --> 00:33:40,625
<i> Lasă -mă. </i>
<i> trebuie să plec. </i>

415
00:33:41,458 --> 00:33:42,708
<i> sora mea va fi singură acasă. </i>

416
00:33:42,750 --> 00:33:46,250
<i> ești aici pentru că am găsit </i>
<i> amprentele tale pe mașina respectivă. </i>

417
00:33:46,583 --> 00:33:47,666
<i> Cum ar trebui să credem că nu ești tu? </i>

418
00:33:49,125 --> 00:33:52,166
<i> ești deja în sistem </i>
<i> pentru un caz de contraparare a drogurilor. </i>

419
00:33:53,750 --> 00:33:54,875
<i> Ești dependent de droguri, nu? </i>

420
00:33:57,333 --> 00:33:58,291
<i> memeeform. </i>

421
00:33:58,458 --> 00:34:00,041
<i> care se încadrează în categoria de droguri. </i>

422
00:34:00,208 --> 00:34:02,000
<i>- De ce luați asta? </i>
<i>- domnule ... </i>

423
00:34:02,541 --> 00:34:04,541
<i> o iau, crezând că este un fel de medicament. </i>

424
00:34:04,625 --> 00:34:06,375
<i> Ce doctor l -a prescris? </i>

425
00:34:08,625 --> 00:34:10,666
<i> I ... eu ... </i>

426
00:34:11,541 --> 00:34:14,291
<i> Am mers la „Medicină pentru a îmbunătăți memoria proastă”. </i>

427
00:34:14,750 --> 00:34:15,958
<i> Și asta a apărut. </i>

428
00:34:16,791 --> 00:34:18,500
<i> Aceasta este o fraudă medicală. </i>

429
00:34:18,833 --> 00:34:20,708
<i> Sunt sigur că este dependent de droguri. </i>

430
00:34:22,500 --> 00:34:24,916
<i> Bine. De ce crezi că ai un rău </i>
<i> memorie? </i>

431
00:34:27,375 --> 00:34:31,500
<i> domnule, de la naștere până acum, </i>
<i> Nu am reușit niciodată să uit nimic din ce am văzut. </i>

432
00:34:31,708 --> 00:34:33,291
<i> Aceasta este problema mea. </i>

433
00:34:35,875 --> 00:34:37,166
<i> poți explica de ce? </i>

434
00:34:39,458 --> 00:34:41,833
<i> domnule, ești dhruv guvarak, </i>
<i> ea este sruthi, și el este kaali. </i>

435
00:34:41,916 --> 00:34:44,375
<i> Placa numerică a mașinii </i>
<i> am intrat este TN 32 AR 1253. </i>

436
00:34:44,416 --> 00:34:46,583
<i> că mașina a trecut de 138.372 km. </i>

437
00:34:46,875 --> 00:34:50,708
<i> Când am intrat, un ofițer pe nume Krishnan </i>
<i> a alunecat în două pachete de 500 de note. </i>

438
00:34:50,791 --> 00:34:53,125
<i> a existat o sticlă de lichior în Constable </i>
<i> geanta lui Muthukumar. </i>

439
00:34:53,791 --> 00:34:56,000
<i> Domnule, există o cicatrice mare în spatele gulerului tău, </i>
<i> pe gâtul tău. </i>

440
00:34:56,166 --> 00:34:59,500
<i> Doamnă, ai tastat un mesaj lung domnului. </i>
<i> murugesan, dar am uitat să lovesc trimite. </i>

441
00:35:00,291 --> 00:35:02,750
<i> Domnule, numele tău "Kaali" </i>
<i> a fost greșit ca „kali” pe insigna ta. </i>

442
00:35:04,416 --> 00:35:06,750
<i> Nu pot uita nimic ce văd, domnule. </i>

443
00:35:10,708 --> 00:35:13,750
<i> și -a întors departamentul </i>
<i> în criminali în cel mai scurt timp. </i>

444
00:35:13,791 --> 00:35:15,666
<i> ar trebui să fim foarte atenți cu el. </i>

445
00:35:16,000 --> 00:35:20,333
<i> Deci, luați tableta pentru a uita </i>
<i> crimele pe care le comite și adevărul pe care îl ascunzi. </i>

446
00:35:20,375 --> 00:35:21,833
<i> Nu, doamnă. Ai greșit. </i>

447
00:35:22,166 --> 00:35:23,250
<i> 14 februarie </i>

448
00:35:23,875 --> 00:35:26,500
<i> ce făceai la </i>
<i> Hotel Park Sheraton în noaptea de Valentine? </i>

449
00:35:31,375 --> 00:35:32,541
<i> Ziua Îndrăgostiților? </i>

450
00:35:34,666 --> 00:35:36,041
<i> Nu întrebați despre asta, domnule. Te rog! </i>

451
00:35:36,125 --> 00:35:37,541
<i> nu -mi aminti de asta. </i>

452
00:35:37,625 --> 00:35:39,041
<i> mă doare capul meu, domnule. </i>

453
00:35:39,125 --> 00:35:42,541
<i> acolo l -ai cunoscut pe Ramya </i>
<i> și s -a îndrăgostit de ea. </i>

454
00:35:42,583 --> 00:35:45,291
<i> Nu a acceptat dragostea ta, </i>
<i> Și ai ucis -o premeditat. </i>

455
00:35:45,375 --> 00:35:47,166
<i> Te -am avertizat să nu vorbești despre asta. </i>

456
00:35:47,333 --> 00:35:48,708
<i> El bate un polițist. </i>

457
00:35:48,833 --> 00:35:51,208
<i> Nu -mi pasă ce faci. </i>
<i> Fă -l să spună adevărul. </i>

458
00:35:51,333 --> 00:35:53,583
<i>- Ești carne moartă. </i>
<i>- domnule, asta este Ramya pe perete. </i>

459
00:35:56,250 --> 00:35:57,583
<i> Dar nu Ramya la care te referi. </i>

460
00:36:00,791 --> 00:36:02,166
<i> M -a iubit. </i>

461
00:36:02,666 --> 00:36:03,583
<i> Ramya ... </i>

462
00:36:04,416 --> 00:36:06,125
<i> Mi -am pierdut viața din cauza ei. </i>

463
00:36:07,041 --> 00:36:09,541
<i> Am început să iau aceste medicamente </i>
<i> a o uita. </i>

464
00:36:11,333 --> 00:36:12,625
<i> Nu am ucis pe nimeni. </i>

465
00:36:13,791 --> 00:36:15,416
<i> Dar o fată mi -a ucis sufletul. </i>

466
00:36:15,916 --> 00:36:17,333
<i> și m -a transformat într -un cadavru de mers. </i>

467
00:36:18,833 --> 00:36:22,333
<i>- ea este aarthi. </i>
<i>- Uau, este uimitoare. </i>

468
00:36:22,541 --> 00:36:23,458
<i> arivu ... </i>

469
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
<i> Da, Ramya. </i>

470
00:36:25,291 --> 00:36:26,416
<i> Îmi place de tine! </i>

471
00:36:26,708 --> 00:36:27,625
<i> te vei căsători cu mine? </i>

472
00:36:31,958 --> 00:36:33,125
<i> joci o farsă pe mine, Ramya? </i>

473
00:36:33,250 --> 00:36:34,500
<i> Vă rog, mergeți mai departe. </i>

474
00:36:40,458 --> 00:36:41,916
<i> arivu, te rog să ieși. </i>

475
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<i> Vreau să vorbesc cu tine. </i>

476
00:36:43,750 --> 00:36:45,000
<i> arată diferit în videoclip. </i>

477
00:36:47,333 --> 00:36:49,708
<i> am fost atât de sincer cu sentimentele mele, </i>
<i> Și o spui o farsă? </i>

478
00:36:51,458 --> 00:36:52,625
<i> Sincer, nu -mi place? </i>

479
00:36:52,750 --> 00:36:54,708
<i> Ești o persoană iubitoare. </i>

480
00:36:54,750 --> 00:36:56,250
<i> Atunci de ce nu te interesează? </i>

481
00:36:58,500 --> 00:37:00,166
<i> Nu, sunt încrezător. </i>

482
00:37:00,500 --> 00:37:02,250
<i> nimeni nu -mi va plăcea </i>
<i> doar uitându -mă la mine. </i>

483
00:37:02,375 --> 00:37:04,041
<i> nu mi -a plăcut la început. </i>

484
00:37:04,375 --> 00:37:06,333
<i> Dar după acești trei ani, </i>
<i> am căzut pentru tine. </i>

485
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
<i> ce ai văzut în mine? </i>

486
00:37:08,666 --> 00:37:09,708
<i> Și ce ți -a plăcut la mine? </i>

487
00:37:12,708 --> 00:37:14,291
<i> ești expert la înot. </i>

488
00:37:14,666 --> 00:37:16,875
<i> te -ai alăturat colegiului într -o bursă sportivă. </i>

489
00:37:17,166 --> 00:37:18,500
<i> Lucrezi ca șofer dimineața. </i>

490
00:37:18,791 --> 00:37:20,000
<i> Și vii la facultate după -amiaza. </i>

491
00:37:20,541 --> 00:37:22,666
<i> Un artist bun cu o amintire grozavă. </i>

492
00:37:23,708 --> 00:37:24,916
<i> Părinții tăi au dispărut. </i>

493
00:37:25,458 --> 00:37:26,458
<i> și ai o soră. </i>

494
00:37:26,958 --> 00:37:30,000
<i> Nu te -am văzut niciodată vorbind cu vreo fată inutil. </i>

495
00:37:30,166 --> 00:37:31,250
<i> Opriți această farsă, Ramya. </i>

496
00:37:31,750 --> 00:37:33,750
<i> Până acum, nici măcar nu ai încercat să vorbești cu mine. </i>

497
00:37:34,333 --> 00:37:37,291
<i> v -am vorbit de trei ori </i>
<i> în ultimii trei ani. </i>

498
00:37:37,500 --> 00:37:39,083
<i> și sigur aveți o amintire minunată. </i>

499
00:37:39,125 --> 00:37:40,125
<i> Gândește -te la asta. </i>

500
00:37:40,500 --> 00:37:41,416
<i> țineți o secundă, Ramya. </i>

501
00:37:44,000 --> 00:37:45,458
<i> Aceasta este a patra oară. </i>

502
00:37:45,666 --> 00:37:47,375
<i> De astăzi, sunt responsabilitatea ta. </i>

503
00:37:47,666 --> 00:37:49,000
<i> poți, sau nu poți? </i>

504
00:37:52,291 --> 00:37:54,666
<i> Băieții v -au cerut să faceți „mulinete” cu mine? </i>

505
00:37:54,791 --> 00:37:55,958
<i> spune -mi adevărul, Ramya. </i>

506
00:37:56,666 --> 00:37:59,208
<i> Interviurile din campus sunt mult mai ușor de crăpat. </i>

507
00:37:59,375 --> 00:38:01,583
<i> Dar în interviul tău ... </i>

508
00:38:02,375 --> 00:38:03,333
<i> hei! </i>

509
00:38:04,416 --> 00:38:05,750
<i> Îmi place foarte mult de tine. </i>

510
00:38:06,375 --> 00:38:08,041
<i> și numai tu! </i>

511
00:38:08,666 --> 00:38:09,833
<i> hai să trăim împreună. </i>

512
00:38:19,500 --> 00:38:22,583
<i> ♪♪♪ </i>

513
00:38:29,125 --> 00:38:30,791
<i> Îmi pare rău! Îmi pare rău! </i>

514
00:38:30,875 --> 00:38:32,625
<i> Hei, Arivu. Sunt colegul tău de clasă. </i>

515
00:38:33,375 --> 00:38:36,000
<i> ♪ Oh, de ce? </i>
<i> De ce ți -ai pus ochii pe mine? ♪ </i>

516
00:38:36,083 --> 00:38:37,500
<i> tot ce este mai bun, Arivu! </i>

517
00:38:39,000 --> 00:38:41,958
<i> scuze! </i>
<i> Vrei să vii în față? </i>

518
00:38:42,000 --> 00:38:44,875
<i> ♪ am rătăcit liber, ca vântul sălbatic, neliniștit ♪ </i>

519
00:38:44,958 --> 00:38:46,208
<i> Sunt bine aici. </i>

520
00:38:46,291 --> 00:38:49,916
<i> ♪, dar m -ai prins într -un flaut ♪ </i>

521
00:38:50,583 --> 00:38:54,708
<i> ♪ Spune -mi, spune -mi doar </i>
<i> am nevoie de adevărul ♪ </i>

522
00:38:54,833 --> 00:38:59,083
<i> ♪ cu adevărat, cu adevărat ... îți place și de mine? ♪ </i>

523
00:38:59,166 --> 00:39:03,416
<i> ♪ Spune -mi, spune -mi doar </i>
<i> am nevoie de adevărul ♪ </i>

524
00:39:03,500 --> 00:39:07,625
<i> ♪ cu adevărat, cu adevărat ... îți place și de mine? ♪ </i>

525
00:39:07,750 --> 00:39:11,875
<i> ♪ Ochii tăi ... un câmp de mine de pământ ascunse ♪ </i>

526
00:39:11,958 --> 00:39:16,208
<i> ♪ un pas greșit și cad de fiecare dată ♪ </i>

527
00:39:16,250 --> 00:39:20,291
<i> ♪ acum este timpul meu - zboară înalt ♪ </i>

528
00:39:20,333 --> 00:39:24,791
<i> ♪ cu tine lângă mine, abia pot respira ♪ </i>

529
00:39:24,875 --> 00:39:29,041
<i> ♪ Spune -mi, spune -mi doar </i>
<i> am nevoie de adevărul ♪ </i>

530
00:39:29,125 --> 00:39:33,500
<i> ♪ Spune -mi, spune -mi doar </i>
<i> am nevoie de adevărul ♪ </i>

531
00:39:36,041 --> 00:39:37,125
<i> wow! </i>

532
00:39:38,250 --> 00:39:39,791
<i> studiezi pentru TNPSC. </i>

533
00:39:39,875 --> 00:39:41,708
<i> Este visul tău să obții un loc de muncă guvernamental? </i>

534
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
<i> nu a mea a mea. </i>

535
00:39:43,333 --> 00:39:50,666
<i> ♪ În tot acest timp, inima mea s -a simțit scobită </i>
<i> asta a fost doar până când te -am întâlnit ♪ </i>

536
00:39:51,791 --> 00:39:56,041
<i> ♪ nu m -am simțit niciodată așa înainte ♪ </i>

537
00:39:56,083 --> 00:39:59,333
<i> ♪ atingerea ta aduce fluturi ♪ </i>

538
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
<i> Poți veni, te rog? </i>

539
00:40:00,375 --> 00:40:04,625
<i> ♪ m -ai atras, atât de puternic, atât de abrupt </i>
<i> Acum mă înec în sentimente pe care nu le pot dormi ♪ </i>

540
00:40:04,666 --> 00:40:08,916
<i> ♪ Te strecori în visele mele atât de adânc, </i>
<i> și fură tăcerea somnului meu ♪ </i>

541
00:40:09,000 --> 00:40:13,250
<i> ♪ Mă faci să visez doar la noi doi, </i>
<i> singur, încurcat, într -o îmbrățișare nesfârșită ♪ </i>

542
00:40:13,291 --> 00:40:14,291
<i> Ramya! </i>

543
00:40:14,333 --> 00:40:17,708
<i> ♪ drăguțul meu, frumusețea mea, regina mea obraznică ♪ </i>

544
00:40:34,666 --> 00:40:38,041
<i> ♪ Oh, de ce? </i>
<i> De ce ți -ai pus ochii pe mine? ♪ </i>

545
00:40:38,958 --> 00:40:42,333
<i> ♪ Sunt vrăjit în frumusețea ta ♪ </i>

546
00:40:51,583 --> 00:40:54,125
<i> arivu, care este locul tău preferat? </i>

547
00:40:54,458 --> 00:40:55,833
<i> S-Salem-ul meu natal. </i>

548
00:40:57,166 --> 00:40:59,041
<i> nu putem găsi asta aici. </i>
<i> Bine, sunt liber. </i>

549
00:40:59,166 --> 00:41:00,166
<i> Voi alege un loc. </i>

550
00:41:01,291 --> 00:41:02,333
<i> SUA. </i>

551
00:41:03,625 --> 00:41:06,958
<i> ambiția mea este să stabilesc într -un loc ca acesta. </i>

552
00:41:07,833 --> 00:41:08,708
<i> Care este al tău? </i>

553
00:41:09,250 --> 00:41:10,833
<i> Dacă ești alături de mine, este suficient. </i>

554
00:41:13,208 --> 00:41:14,083
<i> arivu ... </i>

555
00:41:14,833 --> 00:41:15,708
<i> nu ești normal. </i>

556
00:41:15,875 --> 00:41:16,833
<i> Un prieten. </i>

557
00:41:16,958 --> 00:41:17,875
<i> Foarte clar. </i>

558
00:41:17,916 --> 00:41:21,750
<i> ♪ nu ar putea ajunge niciodată o distanță între noi ♪ </i>

559
00:41:21,833 --> 00:41:25,791
<i> ♪ Stai aproape - asta este tot ce am nevoie ♪ </i>

560
00:41:26,083 --> 00:41:30,333
<i> ♪ Să fugim și să lăsăm lumina zilei în urmă </i>
<i> ♪ </i>

561
00:41:30,375 --> 00:41:33,875
<i> ♪ cu tine aproape, noaptea este tot ce am nevoie ♪ </i>

562
00:41:34,125 --> 00:41:38,916
<i> ♪ ploaia cade, dar nu mă răcește ♪ </i>

563
00:41:38,958 --> 00:41:43,208
<i> ♪ O singură atingere de la tine mă conduce sălbatic ♪ </i>

564
00:41:43,250 --> 00:41:47,541
<i> ♪ Dragostea m -a învârtit, abia pot sta ♪ </i>

565
00:41:47,583 --> 00:41:51,875
<i> ♪ dragul meu, frumusețea mea, regina mea obraznică ♪ </i>

566
00:42:10,000 --> 00:42:12,083
<i>- Până acum, ești prea bun, Ramya. </i>
<i>- Mulțumesc, domnule. </i>

567
00:42:12,166 --> 00:42:14,541
<i> Există o șansă la fața locului. </i>

568
00:42:14,958 --> 00:42:16,416
<i>- Vrei să pleci? </i>
<i>- domnule! </i>

569
00:42:16,666 --> 00:42:17,750
<i> Acesta este visul meu! </i>

570
00:42:17,833 --> 00:42:19,875
<i> hmm ... știu foarte bine. </i>

571
00:42:20,666 --> 00:42:22,291
<i> chiar ai opțiunea de lucru de la casă. </i>

572
00:42:23,833 --> 00:42:25,208
<i> Dar ... condițiile se aplică. </i>

573
00:42:25,583 --> 00:42:27,625
<i> ce este, domnule? </i>
<i> Voi încerca cu siguranță. </i>

574
00:42:28,125 --> 00:42:30,208
<i> hmm ... </i>

575
00:42:32,041 --> 00:42:33,958
<i> căsătoriți -mă! </i>
<i> asta este. </i>

576
00:42:34,500 --> 00:42:35,541
<i> domnule ... </i>

577
00:42:36,750 --> 00:42:39,041
<i> după ce am luat atât de multe interviuri, </i>
<i> Chiar și propunerile sună la fel. </i>

578
00:42:39,625 --> 00:42:41,625
<i> vezi? Nu este o compulsie. </i>

579
00:42:42,208 --> 00:42:43,791
<i> mi -am pus interesul. </i>

580
00:42:44,208 --> 00:42:45,791
<i> Zbor în SUA luna viitoare la un transfer. </i>

581
00:42:46,166 --> 00:42:48,000
<i> am crezut că va fi grozav </i>
<i> Dacă ai veni ca partener. </i>

582
00:42:48,250 --> 00:42:50,458
<i>- m-am gândit că ți-aș da acea șansă la fața locului. </i>
<i>- Îmi pare rău, domnule. </i>

583
00:42:52,500 --> 00:42:53,375
<i> Ramya! </i>

584
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
<i> un astfel de flirt! </i>

585
00:42:57,666 --> 00:42:58,500
<i> Ramya! </i>

586
00:42:58,875 --> 00:43:00,750
<i> Faceți asta. </i>
<i> demisionează de la această slujbă. </i>

587
00:43:01,000 --> 00:43:02,208
<i> mutați -vă la o altă companie. </i>

588
00:43:02,458 --> 00:43:04,416
<i> arivu, am o idee mai bună. </i>

589
00:43:04,500 --> 00:43:06,541
<i> Voi aplica pentru o viză în SUA. </i>
<i> ai venit. </i>

590
00:43:06,708 --> 00:43:08,208
<i> Voi vorbi cu HR -ul meu </i>
<i> și obțineți lucrurile. </i>

591
00:43:08,250 --> 00:43:09,166
<i> hei! </i>

592
00:43:10,000 --> 00:43:11,125
<i> ești serios? </i>

593
00:43:11,916 --> 00:43:13,708
<i> mai vrei să vorbești cu el? </i>

594
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
<i> încearcă să te ademenească. </i>

595
00:43:16,791 --> 00:43:18,125
<i> crezi că va înțelege? </i>

596
00:43:18,375 --> 00:43:21,000
<i> arivu, el este problema mea. </i>
<i> mă voi descurca cu el. </i>

597
00:43:21,458 --> 00:43:24,125
<i> cea mai mare ambiție a mea este să mergi în SUA. </i>

598
00:43:24,291 --> 00:43:25,416
<i> atunci ce zici de ambiția mea? </i>

599
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
<i> Care? </i>

600
00:43:28,875 --> 00:43:30,125
<i> a deveni campion de înot. </i>

601
00:43:30,458 --> 00:43:31,708
<i> O slujbă guvernamentală ... </i>

602
00:43:31,791 --> 00:43:33,333
<i> Acesta este visul mamei tale. </i>

603
00:43:33,791 --> 00:43:35,541
<i> Nu aveți o ambiție proprie? </i>

604
00:43:36,166 --> 00:43:37,875
<i> spune -mi, ce este cu jobul guvernamental? </i>

605
00:43:38,416 --> 00:43:40,916
<i> vei face servicii pentru clienți </i>
<i> după ce ați studiat informatica? </i>

606
00:43:41,875 --> 00:43:44,500
<i> și înotul este potrivit doar pentru fitness. </i>

607
00:43:45,041 --> 00:43:46,041
<i> Nu pentru viață. </i>

608
00:43:46,541 --> 00:43:48,666
<i> nici nu exersezi asta. </i>

609
00:43:49,541 --> 00:43:50,708
<i> wow! </i>

610
00:43:51,000 --> 00:43:52,541
<i> o astfel de aroganță! </i>

611
00:43:52,750 --> 00:43:55,125
<i> am cutreierat străzile cu tine </i>
<i> ca un șofer pentru un an. </i>

612
00:43:55,250 --> 00:43:56,833
<i> Îmi dau seama de greșeala acum. </i>

613
00:43:57,000 --> 00:43:58,583
<i> hei, nu am vrut să spun într -un mod rău. </i>

614
00:43:58,625 --> 00:44:00,541
<i> Nu, nu, ai absolut dreptate. </i>

615
00:44:00,708 --> 00:44:01,875
<i> ca o palmă chiar pe față. </i>

616
00:44:02,416 --> 00:44:04,333
<i> nu mi -am dat seama când tu </i>
<i> mi -a certat sora și antrenorul. </i>

617
00:44:04,666 --> 00:44:05,833
<i> Dar eu o fac acum. </i>

618
00:44:06,583 --> 00:44:08,041
<i> doar șase luni ... </i>

619
00:44:08,208 --> 00:44:09,375
<i> și îmi voi dovedi valoarea. </i>

620
00:44:09,750 --> 00:44:11,833
<i> arivu, nu -mi pasă </i>
<i> Chiar dacă devii campion. </i>

621
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
<i> Dar cu siguranță mă duc în SUA. </i>

622
00:44:13,875 --> 00:44:16,375
<i> căsătoriți -mă și veniți ca dependentul meu. </i>

623
00:44:16,583 --> 00:44:18,375
<i> ce -i cu tine? </i>
<i> ce voi face venind cu tine? </i>

624
00:44:18,500 --> 00:44:20,875
<i>- Ce zici de sora mea Akhila? </i>
<i>- Lasă-o să rămână într-o pensiune și să studieze. </i>

625
00:44:21,041 --> 00:44:22,125
<i> Nu? </i>

626
00:44:22,458 --> 00:44:24,208
<i> Cât de egoist! </i>

627
00:44:24,291 --> 00:44:25,333
<i> wow. </i>

628
00:44:25,958 --> 00:44:28,208
<i> Da ... sunt egoist. </i>

629
00:44:28,375 --> 00:44:32,416
<i> în această țară, în acest zgomot, în această poluare, </i>
<i> și asta și cu un loc de muncă guvernamental ... </i>

630
00:44:32,875 --> 00:44:37,041
<i> Nu pot trăi ieșind o dată pe săptămână și doar </i>
<i> un tur pe an. </i>

631
00:44:39,416 --> 00:44:42,625
<i> Nu -mi pot decide viața înaintea lui Akhila. </i>

632
00:44:43,416 --> 00:44:44,333
<i> De ce nu? </i>

633
00:44:45,083 --> 00:44:49,250
<i> te sperie că va continua să trăiască cu un tip </i>
<i> dacă nu ești aici? </i>

634
00:44:52,541 --> 00:44:54,416
<i> mergi peste bord. </i>

635
00:44:54,458 --> 00:44:56,875
<i> Vrei să mergi în SUA, nu? Du -te. </i>

636
00:44:56,958 --> 00:44:58,833
<i> du -te cu șeful tău. </i>

637
00:44:59,041 --> 00:45:01,083
<i> Nu îndrăznești să te întorci. </i>
<i> Lasă -mă în pace. </i>

638
00:45:04,416 --> 00:45:07,833
<i> crezând că își va da seama dacă nu aș vorbi cu ea, </i>
<i> i -am blocat numărul timp de trei zile. </i>

639
00:45:08,375 --> 00:45:10,041
<i> Am încercat să sun, </i>
<i> Dar nu a fost accesibilă. </i>

640
00:45:10,625 --> 00:45:11,875
<i> și -a schimbat casa, </i>

641
00:45:12,083 --> 00:45:13,500
<i> și și -a dat demisia de la slujba ei. </i>

642
00:45:14,250 --> 00:45:15,541
<i> M -a blocat pe WhatsApp. </i>

643
00:45:15,875 --> 00:45:18,458
<i> Am încercat să -i trimit mesaje pe Messenger, </i>
<i> Dar nu am primit un răspuns. </i>

644
00:45:20,208 --> 00:45:22,416
<i> Dar am primit o notificare. </i>

645
00:45:26,250 --> 00:45:29,583
<i> Ramya va fi în direct la Poison Pub. </i>

646
00:45:29,666 --> 00:45:32,166
<i> 14 februarie ... în noaptea aceea ... </i>

647
00:45:32,666 --> 00:45:33,666
<i> Ziua Îndrăgostiților ... </i>

648
00:45:38,541 --> 00:45:39,791
<i> Orice activitate suspectă? </i>

649
00:45:53,791 --> 00:45:54,625
<i> ramya? </i>

650
00:45:54,666 --> 00:45:56,958
<i>- Hei, pe cine cauți? </i>
<i>- scuze! </i>

651
00:45:59,208 --> 00:46:00,708
<i> te uiți? </i>

652
00:46:16,375 --> 00:46:17,375
<i> ramya? </i>

653
00:46:20,041 --> 00:46:21,000
<i> Ce faci aici? </i>

654
00:46:22,041 --> 00:46:23,125
<i> Cine este el? </i>

655
00:46:24,250 --> 00:46:25,500
<i> vino, hai să mergem. </i>

656
00:46:28,083 --> 00:46:29,791
<i> Ramya, cine este asta? </i>

657
00:46:30,083 --> 00:46:31,125
<i> îl cunoști? </i>

658
00:46:31,458 --> 00:46:32,916
<i> Nu, nu -l cunosc. </i>

659
00:46:36,166 --> 00:46:37,083
<i> pierzător! </i>

660
00:46:45,083 --> 00:46:46,166
<i> Ramya ... </i>

661
00:46:46,250 --> 00:46:47,208
<i> Ramya! </i>

662
00:46:50,750 --> 00:46:51,666
<i> hei! </i>

663
00:46:52,791 --> 00:46:55,166
<i>- paharul a intrat în profunzime. </i>
<i>- tu ... </i>

664
00:46:55,375 --> 00:46:56,333
<i> Ieșiți! </i>

665
00:47:00,791 --> 00:47:02,208
<i> trebuie să pleci. </i>
<i> Nu este sigur să stai aici. </i>

666
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
<i> pierzător! </i>

667
00:47:22,000 --> 00:47:23,458
<i> toți, culcați -vă. </i>

668
00:47:24,666 --> 00:47:26,583
<i> akhilan, închide ușa principală. </i>

669
00:47:27,708 --> 00:47:29,833
<i> Vreau amprentele tuturor. </i>

670
00:47:30,250 --> 00:47:31,666
<i> Nu -ți lipsește nimeni. </i>

671
00:47:31,791 --> 00:47:33,208
<i> hei, de ce pleacă? </i>

672
00:47:40,541 --> 00:47:41,791
<i> Îmi place de tine. </i>

673
00:47:41,875 --> 00:47:43,541
<i> și numai tu! </i>

674
00:47:43,708 --> 00:47:45,416
<i> nu -l cunosc! </i>

675
00:47:49,083 --> 00:47:50,958
<i> Ești responsabilitatea mea. </i>

676
00:47:52,083 --> 00:47:53,208
<i> pierzător! </i>

677
00:48:03,375 --> 00:48:05,125
<i> El a fost irosit, domnule. </i>

678
00:48:05,166 --> 00:48:06,583
<i>- El învârte povești. </i>
<i>- domnule. </i>

679
00:48:07,375 --> 00:48:10,500
<i> A fost un mare bust internațional de droguri </i>
<i> în Chennai la începutul acestui an. </i>

680
00:48:10,541 --> 00:48:12,583
<i> Acest caz este încă în curs de anchetă. </i>

681
00:48:12,666 --> 00:48:15,250
<i> Așa se face amprenta lui </i>
<i> a intrat în sistem. </i>

682
00:48:15,583 --> 00:48:17,500
<i> Majoritatea au fost studenți, domnule. </i>

683
00:48:17,750 --> 00:48:20,083
<i> Deci nu au depus un caz, </i>
<i> și toate au fost eliberate. </i>

684
00:48:20,708 --> 00:48:24,583
<i> vezi dacă cineva pe nume Ramya </i>
<i> este pe lista de prieteni Facebook. </i>

685
00:48:24,625 --> 00:48:25,625
<i> va face, domnule. </i>

686
00:48:28,583 --> 00:48:30,833
<i> hei, care este parola ta? </i>

687
00:48:31,166 --> 00:48:32,625
<i> răspunde -i. </i>

688
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
<i>- Hei! Domnule ... </i>
<i>- Arivu! </i>

689
00:48:39,333 --> 00:48:41,500
<i>- Sruthi, du-l la Kilpauk Gh. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

690
00:48:41,541 --> 00:48:42,625
<i> Voi depune un caz, domnule? </i>

691
00:48:42,666 --> 00:48:45,208
<i> nu în timp ce el este în această stare. </i>
<i> vom decide după ce i -am verificat sănătatea. </i>

692
00:48:45,250 --> 00:48:46,250
<i> Da, domnule. </i>

693
00:48:48,000 --> 00:48:49,541
<i> Bună ziua, Dr. Varghese? </i>

694
00:48:52,666 --> 00:48:55,083
<i> BP este de 180. Foarte mare. </i>

695
00:48:55,375 --> 00:48:57,416
<i> injectați -l imediat cu hidralazină. </i>

696
00:48:57,500 --> 00:48:58,541
<i> sigur, doctore. </i>

697
00:49:00,000 --> 00:49:02,625
<i> Ce se întâmplă, Dhruv? </i>
<i> ai venit cu o problemă. </i>

698
00:49:02,708 --> 00:49:03,875
<i> Cine este băiatul acela? </i>

699
00:49:04,416 --> 00:49:06,125
<i> tânăr cu un astfel de bp. </i>

700
00:49:06,750 --> 00:49:08,583
<i> ia această capsulă de șase luni. </i>

701
00:49:08,958 --> 00:49:10,833
<i> El spune că nu poate fi normal fără să le ia. </i>

702
00:49:11,041 --> 00:49:12,541
<i> cine i -a prescris asta? </i>

703
00:49:13,291 --> 00:49:14,791
<i>- Google. </i>
<i>- ce?! </i>

704
00:49:15,875 --> 00:49:17,500
<i> El a privit -o online </i>
<i> și am început să -l folosesc. </i>

705
00:49:18,458 --> 00:49:21,416
<i> ai cerut filmele CCTV </i>
<i> din magazinul meu, domnule. </i>

706
00:49:21,541 --> 00:49:24,041
<i> Este gata. </i>
<i> dacă îmi spui unde, voi veni să -l dau. </i>

707
00:49:24,125 --> 00:49:26,583
<i> Vino la Spitalul Mental Kilpauk. </i>

708
00:49:26,708 --> 00:49:27,708
<i> ce?! </i>

709
00:49:28,458 --> 00:49:29,625
<i> Bine, domnule. </i>

710
00:49:31,000 --> 00:49:32,833
<i> îl veți injecta corect de data asta? </i>

711
00:49:34,541 --> 00:49:35,666
<i> Nu acolo, Ramya! </i>

712
00:49:36,583 --> 00:49:37,625
<i> Îmi pare rău. A rănit asta? </i>

713
00:49:37,875 --> 00:49:39,083
<i> nu spune acest nume. </i>

714
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
<i> Asta doare. </i>

715
00:49:40,791 --> 00:49:41,916
<i> Ce s -a întâmplat, Ramya? </i>

716
00:49:42,750 --> 00:49:45,791
<i> tot ce vede, își amintește </i>
<i> cu o precizie uimitoare, doctore. </i>

717
00:49:46,458 --> 00:49:47,666
<i> memorie eidetică. </i>

718
00:49:48,583 --> 00:49:49,583
<i> vom verifica. </i>

719
00:49:52,208 --> 00:49:53,291
<i> mă poți auzi? </i>

720
00:49:54,083 --> 00:49:55,291
<i> Da, doctore. </i>

721
00:49:55,416 --> 00:49:56,375
<i> te aud. </i>

722
00:49:56,625 --> 00:50:00,291
<i> Îți amintești prima dată </i>
<i> Ai umblat vreodată, Arivu? </i>

723
00:50:02,000 --> 00:50:03,083
<i> o fac, doctore. </i>

724
00:50:05,083 --> 00:50:06,708
<i> aveam un an. </i>

725
00:50:12,791 --> 00:50:14,041
<i> Câți ani aveai atunci? </i>

726
00:50:14,958 --> 00:50:16,166
<i> unul, doctore. </i>

727
00:50:18,500 --> 00:50:21,041
<i> grind dintr -un sat Kanjamalai de lângă Salem. </i>

728
00:50:21,333 --> 00:50:24,541
<i> Kalani Siddhar Templul este </i>
<i> Templul nostru zecesc. </i>

729
00:50:25,708 --> 00:50:28,166
<i> m -am născut după părinții mei </i>
<i> s-a rugat lui-sau așa spun ei. </i>

730
00:50:29,125 --> 00:50:31,250
<i> obișnuiam să mergem acolo </i>
<i> în fiecare an de ziua mea. </i>

731
00:50:32,166 --> 00:50:37,083
<i> spun că Siddhas locuiește acolo </i>
<i> ca păsări, pește și animale. </i>

732
00:50:37,333 --> 00:50:40,208
<i> acele puțuri pe bază de plante sunt </i>
<i> ce face templul special. </i>

733
00:50:40,541 --> 00:50:45,208
<i> Siddhas a spus acele ierburi </i>
<i> poate face minuni pentru corp. </i>

734
00:50:47,791 --> 00:50:48,958
<i> ai grijă de copil. </i>

735
00:50:49,041 --> 00:50:53,041
<i> Văzând pe toți să se scalde la fântână, </i>
<i> Am început să merg pe jos. </i>

736
00:51:04,458 --> 00:51:05,416
<i> hmm ... </i>

737
00:51:06,333 --> 00:51:10,000
<i> există vreun alt moment distinct </i>
<i> Îți amintești? </i>

738
00:51:12,916 --> 00:51:14,791
<i> acea zi este încă proaspătă în memoria mea. </i>

739
00:52:07,333 --> 00:52:08,541
<i> După aceea, </i>

740
00:52:08,916 --> 00:52:10,750
<i> nu sunt sigur ce s -a întâmplat </i>
<i> imediat după aceea. </i>

741
00:52:51,041 --> 00:52:53,083
<i> Kalangi este cine te -a salvat, dragă. </i>

742
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
<i> tata a continuat să repete un lucru. </i>

743
00:52:56,458 --> 00:52:58,416
<i> înainte ca oglinzile să fie inventate, </i>

744
00:52:58,916 --> 00:53:01,500
<i> Oamenii obișnuiau să se vadă în apă. </i>

745
00:53:02,000 --> 00:53:04,791
<i> Aceasta nu este apă obișnuită. </i>
<i> Este sângele Pământului. </i>

746
00:53:05,166 --> 00:53:07,583
<i> Această apă deține toate secretele lumii. </i>

747
00:53:12,208 --> 00:53:16,250
<i> doar 50 de cazuri la nivel mondial </i>
<i> arată memorie ca a lui. </i>

748
00:53:17,291 --> 00:53:21,833
<i> Astfel de condiții anormale ale creierului </i>
<i> sunt încă cercetați. </i>

749
00:53:22,041 --> 00:53:23,750
<i> Ce cauzează această stare de memorie, doctor? </i>

750
00:53:23,833 --> 00:53:26,208
<i> Un accident ar fi putut să -l declanșeze. </i>

751
00:53:26,708 --> 00:53:28,541
<i> sau ar putea fi ereditar. </i>

752
00:53:28,958 --> 00:53:31,458
<i> Ar putea fi și utilizarea pe termen lung a drogurilor. </i>

753
00:53:32,250 --> 00:53:34,166
<i> este Arivu dependent de droguri? </i>

754
00:53:34,333 --> 00:53:36,916
<i> Doar un test de cultură a sângelui ne poate spune asta. </i>

755
00:53:37,291 --> 00:53:40,250
<i> Nu mai poate lua acele tablete. </i>

756
00:53:40,291 --> 00:53:41,416
<i> avertizează -l despre asta. </i>

757
00:53:41,958 --> 00:53:43,791
<i> doctore, nu pot trăi fără ea. </i>

758
00:53:44,000 --> 00:53:47,125
<i> Nu, o tabletă diferită </i>
<i> a fost prescris. </i>

759
00:53:47,208 --> 00:53:48,416
<i>- domnule? </i>
<i>- da. </i>

760
00:53:59,958 --> 00:54:01,000
<i> hei! </i>

761
00:54:02,541 --> 00:54:04,333
<i> ai desenat acest design în dolari, nu? </i>

762
00:54:06,666 --> 00:54:08,000
<i> Da, domnule. </i>

763
00:54:08,458 --> 00:54:09,791
<i> l -am desenat la întâmplare. </i>

764
00:54:10,250 --> 00:54:12,125
<i> mi -ai arătat o poză în această seară. </i>

765
00:54:12,916 --> 00:54:14,750
<i> a fost în memoria mea. </i>
<i> Deci, l -am desenat. </i>

766
00:54:18,583 --> 00:54:19,583
<i> inteligent! </i>

767
00:54:20,208 --> 00:54:22,916
<i> Deci, nu ai schițat asta pe mașină? </i>

768
00:54:23,000 --> 00:54:23,916
<i> deloc. </i>

769
00:54:24,041 --> 00:54:25,041
<i> Lasă -mă, te rog. </i>

770
00:54:25,583 --> 00:54:27,125
<i> Nu am schițat nicăieri un lanț de dolari. </i>

771
00:54:35,916 --> 00:54:37,125
<i> hei! </i>

772
00:54:38,750 --> 00:54:40,458
<i> am numit asta un design în dolari. </i>

773
00:54:40,916 --> 00:54:42,416
<i> De ce l -ai numit un lanț de dolari? </i>

774
00:54:44,750 --> 00:54:45,875
<i> lanț?! </i>

775
00:54:47,958 --> 00:54:49,916
<i> nimeni nu a numit asta un lanț. </i>

776
00:54:49,958 --> 00:54:51,250
<i> lanț ... </i>

777
00:54:52,333 --> 00:54:53,416
<i> am spus „lanț”? </i>

778
00:54:54,833 --> 00:54:55,791
<i>- sruthi. </i>
<i>- domnule? </i>

779
00:54:55,875 --> 00:54:58,166
<i> Înregistrați un caz. </i>
<i> arestați -l și aduceți -l. </i>

780
00:54:58,208 --> 00:54:59,958
<i>- domnule, domnule. Țineți. </i>
<i>- Hei! </i>

781
00:55:00,083 --> 00:55:02,375
<i>- Vă rog să nu mă arestați, domnule. </i>
<i>- Cum îndrăznești să mă lovești? </i>

782
00:55:02,416 --> 00:55:03,541
<i> te rog, domnule. </i>
<i> ține -te. </i>

783
00:55:03,625 --> 00:55:05,333
<i> te imploră. </i>
<i> Vă rugăm să nu depuneți un caz. </i>

784
00:55:05,416 --> 00:55:07,750
<i>- așteptați. </i>
<i>- recunosc, domnule. Am desenat asta. </i>

785
00:55:08,750 --> 00:55:12,041
<i> l -am schițat în timp ce așteptam </i>
<i> după ce a renunțat la un client. </i>

786
00:55:12,375 --> 00:55:13,541
<i> l -am ascuns de frică, domnule. </i>

787
00:55:13,708 --> 00:55:17,250
<i> Nu știu de ce, </i>
<i> Dar am desenat -o peste tot în ultima vreme. </i>

788
00:55:17,583 --> 00:55:19,541
<i> chiar sunt neîncrezător, domnule. </i>
<i> crede -mă. Te rog. </i>

789
00:55:19,583 --> 00:55:21,416
<i> Du -l la stație </i>
<i> și întrebați -vă în calea noastră. </i>

790
00:55:21,458 --> 00:55:22,541
<i>- domnule, domnule ... </i>
<i>- Nu-mi pasă dacă moare. </i>

791
00:55:22,583 --> 00:55:24,833
<i> Domnule, eu sunt tot sora mea. </i>
<i> Este doar noi doi. </i>

792
00:55:25,333 --> 00:55:26,625
<i> îmi puteți verifica telefonul. </i>

793
00:55:26,791 --> 00:55:28,541
<i> ar fi sunat de cel puțin 10 ori. </i>

794
00:55:28,750 --> 00:55:30,541
<i>- [sună de telefon] </i>
<i>- Domnule, Akhila. </i>

795
00:55:30,625 --> 00:55:32,625
<i> nici nu am informat -o, domnule. </i>
<i> ea trebuie să fie îngrijorată. </i>

796
00:55:32,833 --> 00:55:35,458
<i> pune -mi telefonul pe difuzor. </i>
<i> poți vedea pentru tine. </i>

797
00:55:37,250 --> 00:55:38,083
<i> Continuați. </i>

798
00:55:40,833 --> 00:55:43,083
<i> arivu, unde ești? </i>
<i> De ce nu răspunzi la apeluri? </i>

799
00:55:43,291 --> 00:55:44,208
<i> Îmi pare rău, Akhila. </i>

800
00:55:44,333 --> 00:55:47,666
<i> Am fost prins de poliție după o plimbare. </i>

801
00:55:47,791 --> 00:55:49,125
<i>- De aceea ... </i>
<i>- Deci? Nu -mi vei răspunde la apel? </i>

802
00:55:49,458 --> 00:55:51,375
<i> o fată a fost răpită </i>
<i> și ucis săptămâna trecută. </i>

803
00:55:51,458 --> 00:55:53,250
<i> și nu -ți pasă cel mai puțin de mine. </i>

804
00:55:53,500 --> 00:55:54,583
<i> Îmi pare rău, dragă. </i>

805
00:55:54,625 --> 00:55:58,166
<i>-Înțeleg-</i>
<i>- Vă dați seama când nu vă răspund la apeluri. </i>

806
00:55:58,750 --> 00:56:00,000
<i> mai bine vii acasă în curând. </i>

807
00:56:00,125 --> 00:56:02,000
<i> Dacă nu, mă voi muta într -o pensiune. </i>

808
00:56:02,958 --> 00:56:05,041
<i> De ce te amenință? </i>

809
00:56:05,125 --> 00:56:06,750
<i> este mai în vârstă sau mai tânără decât tine? </i>

810
00:56:06,791 --> 00:56:08,500
<i> Ea este totul pentru mine, domnule. </i>

811
00:56:08,541 --> 00:56:09,375
<i> Vă rog să mă lăsați, domnule. </i>

812
00:56:09,500 --> 00:56:12,666
<i> Dacă un caz se înregistrează, </i>
<i> Nu voi primi un loc de muncă guvernamental. </i>

813
00:56:12,708 --> 00:56:13,666
<i> Îmi va strica viitorul. </i>

814
00:56:13,708 --> 00:56:15,666
<i> apoi vorbiți </i>
<i> și spune unde ai văzut lanțul. </i>

815
00:56:16,541 --> 00:56:18,750
<i> ah ... îmi amintesc de lanțul acela ... </i>

816
00:56:19,041 --> 00:56:20,583
<i> Dar nu pot spune sigur. </i>

817
00:56:22,750 --> 00:56:25,541
<i> dă -mi o singură șansă </i>
<i> și duceți -mă la piscina mea. </i>

818
00:56:25,791 --> 00:56:28,083
<i> Voi încerca să -mi amintesc </i>
<i> unde am văzut lanțul. </i>

819
00:56:28,541 --> 00:56:30,416
<i> De ce? Acolo ai văzut lanțul? </i>

820
00:56:30,458 --> 00:56:33,208
<i> Doamnă, încearcă doar să scape. </i>

821
00:56:33,458 --> 00:56:34,750
<i> ar trebui să fim atenți-</i>

822
00:56:35,000 --> 00:56:36,208
<i> Domnule-? </i>

823
00:56:36,291 --> 00:56:38,083
<i> De ce mă manșești? </i>

824
00:56:38,541 --> 00:56:40,833
<i>- du-te la academia lui de înot. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

825
00:56:41,958 --> 00:56:42,916
<i> ridică -te. </i>

826
00:56:45,583 --> 00:56:47,083
<i>- Spune-mi. </i>
<i>- domnule ... </i>

827
00:56:47,500 --> 00:56:52,166
<i>- Sunt la Spitalul Mental Kilpauk. </i>
<i>- Nu, vino în locația pe care o împărtășesc acum. </i>

828
00:56:52,250 --> 00:56:53,166
<i> domnule?! </i>

829
00:56:54,166 --> 00:56:55,791
<i> mă înnebunește. </i>

830
00:57:08,875 --> 00:57:11,291
<i>- De ce te ascunzi? </i>
<i>- Nu vreau să afle antrenorul meu. </i>

831
00:57:13,500 --> 00:57:14,541
<i> necufuiesc, domnule. </i>

832
00:57:14,750 --> 00:57:16,291
<i>- Voi verifica și vă voi anunța. </i>
<i>- De ce? </i>

833
00:57:16,500 --> 00:57:17,583
<i> Deci poți scăpa? </i>

834
00:57:18,541 --> 00:57:19,791
<i> nu ai înțelege. </i>

835
00:57:20,333 --> 00:57:22,750
<i> Hei! Domnule ... </i>
<i> Unde te duci? </i>

836
00:57:22,833 --> 00:57:24,375
<i>- domnule. </i>
<i>- nu va ajunge departe. </i>

837
00:57:24,916 --> 00:57:25,958
<i> hai să așteptăm. </i>

838
00:57:27,625 --> 00:57:30,041
<i> hei, unde mă iei? </i>

839
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
<i> spune -mi. </i>

840
00:57:33,208 --> 00:57:35,958
<i> Întreb, </i>
<i> Și m -ai adus aici? </i>

841
00:57:41,416 --> 00:57:43,250
<i> Știi cum să înoți? </i>
<i> voi sări. </i>

842
00:57:43,416 --> 00:57:44,750
<i> Salt?! </i>

843
00:57:47,708 --> 00:57:50,041
<i> Domnule, va sări. </i>

844
00:57:50,166 --> 00:57:52,875
<i> Nu știu cum să înot. </i>
<i> ce facem acum? </i>

845
00:57:53,833 --> 00:57:54,791
<i> necolectați -l. </i>

846
00:57:57,666 --> 00:58:00,166
<i> oh! </i>
<i> tu ucigaș! </i>

847
00:58:00,333 --> 00:58:02,375
<i> Slavă Domnului! </i>

848
00:58:40,583 --> 00:58:41,791
<i> Cine a sărit, doamnă? </i>

849
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
<i> Tamizharivu. </i>

850
00:58:43,458 --> 00:58:46,541
<i> Mă întreb ce a făcut. </i>
<i> Poliția vin aici de dimineață. </i>

851
00:58:46,583 --> 00:58:48,500
<i> Camera nu funcționează. </i>
<i> vei avea grijă de asta, nu? </i>

852
00:58:48,541 --> 00:58:49,458
<i> Bine. Te duci. </i>

853
00:58:50,041 --> 00:58:52,250
<i> aravind, trageți camera de scufundare. </i>

854
00:59:02,458 --> 00:59:03,541
<i> ce face acolo? </i>

855
00:59:03,958 --> 00:59:05,166
<i> El face asta des, domnule. </i>

856
00:59:05,625 --> 00:59:10,500
<i> Nu va înota. </i>
<i> Poate să stea așa o jumătate de oră. </i>

857
00:59:10,583 --> 00:59:12,291
<i> El va spune doar </i>
<i> Este un exercițiu de respirație. </i>

858
00:59:12,333 --> 00:59:14,500
<i> Dar chiar ne sperie. </i>

859
00:59:14,791 --> 00:59:17,375
<i> Antrenorul l -a avertizat deja. </i>
<i> nu ascultă niciodată. </i>

860
00:59:17,625 --> 00:59:19,125
<i> Cine l -a antrenat? </i>

861
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
<i> Domnule, este din mediul rural. </i>

862
00:59:20,791 --> 00:59:23,125
<i> A învățat să înoate de la tatăl său într -o fântână. </i>

863
00:59:23,458 --> 00:59:24,625
<i> Dar există un lucru. </i>

864
00:59:24,708 --> 00:59:27,791
<i> Nimeni nu se poate potrivi cu rezistența lui. </i>

865
00:59:28,208 --> 00:59:30,875
<i> performanța lui a fost jos </i>
<i> ultimele șase luni. </i>

866
00:59:31,291 --> 00:59:32,750
<i> [sună de telefon] </i>

867
00:59:32,916 --> 00:59:35,958
<i>- salut? </i>
<i>- Sunt în locația pe care ai împărtășit-o, domnule. </i>

868
00:59:36,000 --> 00:59:37,250
<i> unde ești acum? </i>

869
00:59:37,333 --> 00:59:38,333
<i> chiar în spatele tău. </i>

870
00:59:38,375 --> 00:59:39,333
<i> în spatele meu?! </i>

871
00:59:41,041 --> 00:59:42,666
<i>- aici te duci, domnule. </i>
<i>- Ce este asta? </i>

872
00:59:42,750 --> 00:59:43,750
<i> Pendrive, domnule. </i>

873
00:59:43,875 --> 00:59:46,208
<i> conține materialele CCTV pe care le -ați cerut. </i>

874
00:59:46,291 --> 00:59:47,291
<i> oh! </i>

875
00:59:48,541 --> 00:59:52,333
<i> Domnule, am primit o altă înregistrare </i>
<i> din strada Karpagam. </i>

876
00:59:55,791 --> 00:59:57,208
<i> Continuați să urmăriți Arivu. </i>

877
00:59:59,375 --> 01:00:00,958
<i> Joacă asta, te rog. </i>

878
01:00:01,041 --> 01:00:02,166
<i> sigur. </i>

879
01:00:04,875 --> 01:00:06,625
<i>- Puteți vedea despre asta. </i>
<i>- Bine. </i>

880
01:00:09,125 --> 01:00:10,208
<i> înainte. </i>

881
01:00:11,083 --> 01:00:12,416
<i> Continuați redirecționarea. </i>

882
01:00:16,041 --> 01:00:18,000
<i> Pare același clip, domnule. </i>

883
01:00:25,041 --> 01:00:26,458
<i> Domnule, am văzut unde am văzut lanțul. </i>

884
01:00:27,625 --> 01:00:28,958
<i> l -am văzut?! </i>

885
01:00:30,416 --> 01:00:31,458
<i> spune -mi. </i>

886
01:00:32,041 --> 01:00:33,000
<i> ce ai văzut? </i>

887
01:00:33,250 --> 01:00:34,250
<i> și unde? </i>

888
01:01:45,291 --> 01:01:47,416
<i> am văzut acel lanț </i>
<i> prin reflecția apei. </i>

889
01:01:48,916 --> 01:01:50,041
<i> prin reflecția apei?! </i>

890
01:02:00,875 --> 01:02:02,000
<i> joacă filmele. </i>

891
01:02:12,166 --> 01:02:13,083
<i> Opriți -vă, opriți -vă. </i>

892
01:02:14,125 --> 01:02:15,125
<i> reține -l. </i>

893
01:02:18,416 --> 01:02:19,333
<i> joacă -l. </i>

894
01:02:25,083 --> 01:02:26,500
<i> măriți și buclați -l. </i>

895
01:02:37,208 --> 01:02:40,958
<i> Domnule, cineva este prins în mod roșu. </i>

896
01:02:45,583 --> 01:02:47,875
<i> Domnule, dacă nu mă duc acasă acum, </i>
<i> Lucrurile se vor agrava. </i>

897
01:02:48,083 --> 01:02:49,083
<i> pot merge? </i>

898
01:02:53,666 --> 01:02:54,625
<i> Da. </i>

899
01:03:09,666 --> 01:03:11,166
<i> Cum a spus atât de exact? </i>

900
01:03:11,250 --> 01:03:13,125
<i> ca și cum ar fi văzut că se întâmplă. </i>

901
01:03:13,708 --> 01:03:18,666
<i> dacă ar fi venit așa să jog, </i>
<i> am fi avut o schiță a criminalului. </i>

902
01:03:19,166 --> 01:03:20,083
<i> sigur. </i>

903
01:03:20,791 --> 01:03:22,125
<i> mai poți încerca acum. </i>

904
01:03:22,875 --> 01:03:25,875
<i> domnule ... asta este ceva ce nu a văzut. </i>

905
01:03:27,166 --> 01:03:30,041
<i> se simte ireal că arivu </i>
<i> am văzut lanțul dolarului aici. </i>

906
01:03:30,833 --> 01:03:31,958
<i> Este doar imaginația lui. </i>

907
01:03:33,333 --> 01:03:37,125
<i> Dar există ceva care se conectează </i>
<i> Imaginația lui la realitate. </i>

908
01:03:41,500 --> 01:03:46,875
<i> înainte ca oglinzile să fie inventate, </i>
<i> Oamenii s -au văzut în apă. </i>

909
01:03:47,041 --> 01:03:49,625
<i> Aceasta nu este apă obișnuită. </i>
<i> Este sângele Pământului. </i>

910
01:03:50,125 --> 01:03:53,000
<i> Această apă deține toate secretele lumii. </i>

911
01:04:45,958 --> 01:04:48,833
<i> Domnule, mașina criminalului a luat </i>
<i> un traseu neobișnuit până la Navalur. </i>

912
01:04:49,125 --> 01:04:52,500
<i> imagini CCTV din zona Velachery </i>
<i> arată urme ale mașinii, domnule. </i>

913
01:04:52,583 --> 01:04:54,083
<i> Bine. Lasă -le să -l urmărească. </i>

914
01:04:54,500 --> 01:04:55,416
<i> împărtășește -l cu mine. </i>

915
01:04:55,541 --> 01:04:56,708
<i>- O voi trimite imediat, domnule. </i>
<i>- Bine. </i>

916
01:05:07,125 --> 01:05:08,083
<i> Domnule! </i>

917
01:05:08,500 --> 01:05:10,083
<i> a fixat un clopot în interiorul altui clopot. </i>

918
01:05:15,375 --> 01:05:16,416
<i> tamilarivu? </i>

919
01:05:17,041 --> 01:05:17,958
<i> El este fratele meu, domnule. </i>

920
01:05:18,083 --> 01:05:19,250
<i> Poți să -l suni pe fratele tău? </i>

921
01:05:20,333 --> 01:05:21,583
<i> este obosit și adormit. </i>

922
01:05:22,041 --> 01:05:23,333
<i> Voi încerca să -l trezesc. </i>

923
01:05:24,708 --> 01:05:26,166
<i> te rog să intri, domnule. </i>
<i> intră. </i>

924
01:05:30,333 --> 01:05:32,833
<i> frate, trezește -te. </i>
<i> cineva este aici care te cere. </i>

925
01:05:33,208 --> 01:05:35,000
<i> Poliția a venit. Ridică -te! </i>

926
01:05:35,208 --> 01:05:36,125
<i> Domnule! </i>

927
01:05:36,375 --> 01:05:38,833
<i>- Ai o persoană greșită, domnule! </i>
<i>- despre ce vorbești? </i>

928
01:05:39,750 --> 01:05:41,791
<i> Ai o persoană greșită, domnule. </i>

929
01:05:43,250 --> 01:05:47,166
<i> Domnule, a intrat aseară, </i>
<i> a luat niște tablete și a adormit. </i>

930
01:05:47,375 --> 01:05:48,333
<i> Nu este în stare să se trezească, domnule. </i>

931
01:05:48,541 --> 01:05:50,500
<i> Când se trezește, roagă -l să se întâlnească
<i> Domnule la stație. </i>

932
01:05:50,625 --> 01:05:52,291
<i> De ce, domnule? Este ceva în neregulă? </i>

933
01:05:52,583 --> 01:05:53,500
<i> nimic de genul asta. </i>

934
01:05:54,125 --> 01:05:57,250
<i> ceva ce a început </i>
<i> nu a fost încă finalizat. Asta e tot. </i>

935
01:05:57,416 --> 01:05:59,000
<i> Fratele meu merge bine? </i>

936
01:05:59,250 --> 01:06:01,041
<i> Da, da. Foarte impresionant. </i>

937
01:06:02,208 --> 01:06:04,833
<i> El a fost în cele din urmă preluat </i>
<i> O muncă adecvată după mult timp. </i>

938
01:06:05,541 --> 01:06:09,166
<i> Aș fi fericit dacă ar primi un loc de muncă guvernamental, </i>
<i> la fel cum și -a dorit întotdeauna. </i>

939
01:06:09,583 --> 01:06:12,041
<i> domnule este impresionat, nu? </i>
<i> atunci va primi cu siguranță unul! </i>

940
01:06:15,250 --> 01:06:17,416
<i>- cine sunt? </i>
<i>- Mama și tata. </i>

941
01:06:17,833 --> 01:06:18,791
<i> fratele meu a schițat -o. </i>

942
01:06:19,166 --> 01:06:22,291
<i> Oh! Tata era hindus, </i>
<i> și mama era creștină? </i>

943
01:06:22,541 --> 01:06:23,458
<i> Da, domnule! </i>

944
01:06:23,625 --> 01:06:26,458
<i> La început, amândoi </i>
<i> s -a închinat Domnului Murugan. </i>

945
01:06:26,916 --> 01:06:28,416
Tata este un devotat al <i> siddhars </i>.

946
01:06:28,916 --> 01:06:31,875
<i> Ce este toate astea? </i>
<i> Nu pot să -mi dau sens! </i>

947
01:06:32,166 --> 01:06:33,416
<i> domnule! Doi! Domnule! </i>

948
01:06:34,166 --> 01:06:36,333
<i> Domnule, nu ar trebui să purtați </i>
<i> pantofi când le atingi, domnule. </i>

949
01:06:36,458 --> 01:06:37,708
<i> fratele meu m -a omorât. </i>

950
01:06:39,541 --> 01:06:43,458
<i> Aceste manuscrise au 700-800 de ani, </i>
<i> păstrat de tatăl meu. </i>

951
01:06:43,958 --> 01:06:47,750
Tata ar face <i> Nadi Astrology </i> lecturi
pentru liderii politici de top.

952
01:06:47,875 --> 01:06:48,791
<i> mama ne -a spus despre asta. </i>

953
01:06:50,208 --> 01:06:53,958
<i> după ce tata a murit, </i>
<i> ne -am mutat la Chennai. </i>

954
01:06:55,125 --> 01:06:58,583
<i> această casă este </i>
<i> Singura amintire pe care o avem despre ea. </i>

955
01:07:00,500 --> 01:07:02,041
<i> citiți toate acestea? </i>

956
01:07:02,666 --> 01:07:05,416
<i> Nu, domnule. Nu </i>
<i> Înțelegeți cu adevărat nimic. </i>

957
01:07:06,416 --> 01:07:10,000
<i> Dar fratele meu citește </i>
<i> Toate acestea cu mare interes. </i>

958
01:07:10,208 --> 01:07:11,916
<i> El chiar cântă melodiile Siddhar din ea. </i>

959
01:07:12,666 --> 01:07:16,458
<i> [scandând cântecul Siddhar] </i>

960
01:07:19,291 --> 01:07:21,458
<i> Deci ... cine este acest „domn”? </i>

961
01:07:22,458 --> 01:07:24,375
<i> O, Doamne! Cum a intrat aici? </i>

962
01:07:24,708 --> 01:07:26,333
<i> salutați pe toți cei care vizitează casa? </i>

963
01:07:28,958 --> 01:07:30,916
<i> numele lui este și el, domnule. </i>

964
01:07:31,166 --> 01:07:33,083
<i> fratele meu l -a adus de la </i>
<i> Templul și îl ridică. </i>

965
01:07:35,083 --> 01:07:37,416
<i> voi doi stați aici. </i>
<i> o să -l pun înapoi. </i>

966
01:07:54,041 --> 01:07:56,000
<i> domnule, să fac ceva ceai? </i>

967
01:07:56,333 --> 01:07:58,916
<i>- Nu, este bine. </i>
<i>- Două căni cu Jaggery. </i>

968
01:07:59,625 --> 01:08:01,000
<i> Jaggery ... Got It! </i>

969
01:08:01,958 --> 01:08:04,333
<i> arivu, sunt aici pentru a te vedea. </i>
<i> du -te să vorbești cu ei. </i>

970
01:08:07,833 --> 01:08:09,500
<i> Ce acum, domnule? </i>
<i> O altă rundă de investigații? </i>

971
01:08:10,500 --> 01:08:12,541
<i> nu este o anchetă, </i>
<i> Am nevoie doar de ajutorul tău. </i>

972
01:08:12,625 --> 01:08:13,666
<i> te rog, lasă -mă în pace. </i>

973
01:08:14,083 --> 01:08:16,166
<i> Am selecții în două zile. </i>
<i> trebuie să exersez. </i>

974
01:08:16,333 --> 01:08:19,791
<i> arivu! Domnule este </i>
<i> cu adevărat răbdător cu tine! </i>

975
01:08:20,083 --> 01:08:22,250
<i> Când vi se potrivește, aveți răbdare. </i>
<i> Când nu, începeți să mă torturați. </i>

976
01:08:22,375 --> 01:08:24,291
<i> Hei! Urmărește -ți tonul. </i>

977
01:08:24,416 --> 01:08:25,666
<i> Nu, te uiți la al tău. </i>

978
01:08:25,791 --> 01:08:29,208
<i> m -ai făcut să retrăiesc totul </i>
<i> Am încercat să trec de luni de zile! </i>

979
01:08:29,416 --> 01:08:32,666
<i> Tot ce -ți pasă este să -l prinzi pe criminal </i>
<i> și câștigând o medalie pentru asta. </i>

980
01:08:32,916 --> 01:08:33,791
<i> Nu -ți pasă de nimeni altcineva. </i>

981
01:08:33,875 --> 01:08:35,625
<i> ai acționa la fel </i>
<i> dacă ar fi fiul tău? </i>

982
01:08:35,875 --> 01:08:37,958
<i> taci, tu rascal! </i>

983
01:08:39,083 --> 01:08:40,041
<i> Ce știi chiar? </i>

984
01:08:40,750 --> 01:08:44,541
<i> nu ai spune toate acestea dacă </i>
<i> Crima s -a întâmplat în propria ta casă. </i>

985
01:08:45,291 --> 01:08:46,208
<i> Ce ai spus doar? </i>

986
01:08:46,500 --> 01:08:47,708
<i> dacă aș avea un fiu? </i>

987
01:08:48,416 --> 01:08:50,500
<i> Nu am avut un fiu ... Am avut o fiică. </i>

988
01:08:51,166 --> 01:08:53,125
<i> Nu mai este cu noi. </i>

989
01:08:55,333 --> 01:08:56,250
<i> Priya mea ... </i>

990
01:08:56,875 --> 01:08:57,833
<i> aceeași vârstă cu sora ta. </i>

991
01:08:59,458 --> 01:09:01,291
<i> ultima dată când am văzut -o nu a fost în persoană ... </i>

992
01:09:02,041 --> 01:09:03,666
<i> a fost în acest videoclip. </i>
<i> aruncă o privire. </i>

993
01:09:05,958 --> 01:09:06,875
<i> Uită -te la asta, unchiul. </i>

994
01:09:16,333 --> 01:09:18,583
<i> Așteptați, voi înregistra apelul. </i>

995
01:09:19,000 --> 01:09:21,708
<i> dacă se dovedește a fi zdrențuit, </i>
<i> le voi termina! </i>

996
01:09:22,333 --> 01:09:24,208
<i>- ar trebui să vin acolo, Geetha? </i>
<i>- Nu, unchi, este în regulă. </i>

997
01:09:24,458 --> 01:09:25,875
<i> Ea este fiica ta, nu? </i>
<i> Ea se va descurca. </i>

998
01:09:37,208 --> 01:09:38,333
<i> Hei! Tu, pleci acum. </i>

999
01:09:42,875 --> 01:09:43,833
<i>- Bharathi. </i>
<i>- domnule! </i>

1000
01:09:44,250 --> 01:09:45,666
<i> luați legătura imediat cu stația C1. </i>

1001
01:09:46,041 --> 01:09:47,458
<i> și trimite ofițeri la Lokhande College. </i>

1002
01:09:47,708 --> 01:09:48,625
<i> Sigur, domnule. </i>

1003
01:09:48,708 --> 01:09:51,333
<i> oh, ești student la psihologie? </i>

1004
01:09:52,333 --> 01:09:53,875
<i> apoi lasă -mă să -ți dau un mic test. </i>

1005
01:09:54,666 --> 01:09:57,416
<i> dacă spun: „Te iubesc”, </i>
<i> Cum ai răspunde? </i>

1006
01:09:59,916 --> 01:10:02,166
<i> De ce atât de liniștit? </i>
<i> spune -mi, junior! </i>

1007
01:10:02,708 --> 01:10:06,375
<i> dacă spun: „Te iubesc”, </i>
<i> Cum ai răspunde? </i>

1008
01:10:07,375 --> 01:10:09,333
<i> dacă spui „Da”, </i>
<i> Voi propune chiar acum. </i>

1009
01:10:09,875 --> 01:10:11,500
<i> dacă spui „Nu” </i>
<i> Voi propune mâine. </i>

1010
01:10:11,666 --> 01:10:12,708
<i> atunci voi continua să propun ... </i>

1011
01:10:12,958 --> 01:10:14,083
<i> până când spui „Da”. </i>

1012
01:10:14,500 --> 01:10:15,416
<i> spune -mi. </i>

1013
01:10:16,125 --> 01:10:20,083
<i> Dacă spun „Te iubesc”, </i>
<i> Cum veți răspunde? </i>

1014
01:10:20,333 --> 01:10:21,250
<i> Nu, senior ... </i>

1015
01:10:21,625 --> 01:10:23,083
<i> dacă îți spun „da” acum .., </i>

1016
01:10:23,500 --> 01:10:25,333
<i> nu va avea prietena ta o problemă? </i>

1017
01:10:26,250 --> 01:10:27,166
<i> asta mă întreb și eu. </i>

1018
01:10:27,333 --> 01:10:28,416
<i> Ce? Ea? </i>

1019
01:10:28,916 --> 01:10:30,541
<i> chiar arată ca o fată? </i>

1020
01:10:31,250 --> 01:10:33,333
<i> Cum ne uităm împreună la tine? </i>

1021
01:10:34,000 --> 01:10:36,208
<i> Acesta este 100 la sută "sadiq", domnule! </i>

1022
01:10:36,958 --> 01:10:39,083
<i> Amir Sir s -a ocupat de cazul său acum doi ani. </i>

1023
01:10:40,166 --> 01:10:41,916
<i> Nu există nicio chimie între noi. </i>

1024
01:10:42,750 --> 01:10:43,666
<i> Uită -te doar la cadru! </i>

1025
01:10:45,333 --> 01:10:46,750
<i> Nu ne uităm </i>
<i> ca și cum am fi făcut unul pentru celălalt? </i>

1026
01:10:48,333 --> 01:10:49,291
<i> senior ... </i>

1027
01:10:49,500 --> 01:10:50,458
<i> în viața mea ... </i>

1028
01:10:51,000 --> 01:10:52,291
<i> înainte de a lua decizii mari ... </i>

1029
01:10:52,458 --> 01:10:53,583
<i> o discut cu tata. </i>

1030
01:10:53,750 --> 01:10:54,666
<i> este în regulă cu tine? </i>

1031
01:10:55,208 --> 01:10:56,166
<i> Întreabă -l chiar acum, junior! </i>

1032
01:10:59,083 --> 01:11:00,000
<i> Geetha! </i>

1033
01:11:05,416 --> 01:11:07,333
<i> Aruncați o privire la acest cadru, senior! </i>

1034
01:11:08,083 --> 01:11:09,625
<i> tată, ar trebui să -i spun „da”? </i>

1035
01:11:10,000 --> 01:11:12,916
<i> ține -te, dragă. Nu ar trebui să verificăm </i>
<i> horoscopul mirelui mai întâi? </i>

1036
01:11:13,791 --> 01:11:17,250
<i> sadiq! El este cazul de întâlnire </i>
<i> care a fost pendinte de doi ani! </i>

1037
01:11:18,375 --> 01:11:21,375
<i> crezi că îți bărbierești barba </i>
<i> și obținerea unui tatuaj te face Sunil? </i>

1038
01:11:22,083 --> 01:11:23,000
<i> trucurile tale sunt depășite! </i>

1039
01:11:23,375 --> 01:11:27,708
<i> priya, dacă spui „da”, </i>
<i> Voi depune o reclamație zdrențuitoare chiar acum. </i>

1040
01:11:28,750 --> 01:11:31,791
<i> dacă este un „nu”, îl voi termina </i>
<i> într -o întâlnire mâine. </i>

1041
01:11:32,125 --> 01:11:33,083
<i> Sunil, polițiștii sunt aici. </i>

1042
01:11:33,250 --> 01:11:35,375
<i>- hei, fugi! </i>
<i>- hai să ieșim de aici! </i>

1043
01:11:37,166 --> 01:11:38,125
<i> fii atent, Priya. </i>

1044
01:11:38,666 --> 01:11:39,875
<i> Nu este nici măcar un student. </i>

1045
01:11:40,416 --> 01:11:41,541
<i> doar un traficant de droguri. </i>

1046
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
<i> de ce ar trebui să -mi fac griji </i>
<i> Când ești cu mine, tată? </i>

1047
01:11:47,166 --> 01:11:48,166
<i> dimineața următoare ... </i>

1048
01:11:48,916 --> 01:11:50,833
<i> într -o basculantă din spatele colegiului ei ... </i>

1049
01:12:20,416 --> 01:12:21,333
<i> priya! </i>

1050
01:12:28,458 --> 01:12:29,583
<i> a fost arsă ca gunoiul. </i>

1051
01:12:30,416 --> 01:12:31,375
<i> cine a făcut -o, domnule? </i>

1052
01:12:34,125 --> 01:12:35,708
<i> injecția pe care a folosit -o criminalul. </i>

1053
01:12:35,875 --> 01:12:38,833
<i> conținea un toxic </i>
<i> mix de coccaină și melanotan. </i>

1054
01:12:39,041 --> 01:12:41,541
<i> credem că a fost </i>
<i> pregătit în laboratorul lor de colegiu. </i>

1055
01:12:43,750 --> 01:12:44,750
<i> ai aflat cine era responsabil? </i>

1056
01:12:45,458 --> 01:12:46,375
<i> Uneori ... </i>

1057
01:12:47,166 --> 01:12:48,541
<i> pentru a îndepărta o plantă otrăvitoare, </i>

1058
01:12:50,000 --> 01:12:51,750
<i> Trebuie să distrugi întreaga grădină. </i>

1059
01:12:52,333 --> 01:12:53,750
<i> hei, vrei o lovitură? </i>

1060
01:12:53,916 --> 01:12:54,875
<i> îți voi da unul. </i>

1061
01:13:05,500 --> 01:13:08,625
<i> Deci, am efectuat șapte operații de întâlnire. </i>

1062
01:13:09,208 --> 01:13:11,291
<i> Am închis întregul inel de droguri al lui Sunil. </i>

1063
01:13:11,791 --> 01:13:13,208
<i> Dar a alunecat. </i>

1064
01:13:27,625 --> 01:13:29,333
<i> idiot, ar trebui să vă injectați în c3. </i>

1065
01:13:37,958 --> 01:13:38,958
<i> după ce Priya a murit, </i>

1066
01:13:39,666 --> 01:13:40,833
<i> m -am simțit mort. </i>

1067
01:13:41,291 --> 01:13:43,041
<i> la fel cum a fost ruinată viața fiicei mele ... </i>

1068
01:13:43,625 --> 01:13:45,166
<i> am văzut o altă fată pe </i>
<i> Știrea suferă aceeași soartă. </i>

1069
01:13:45,458 --> 01:13:46,666
<i> Nu aș putea doar să mă așez. </i>

1070
01:13:47,208 --> 01:13:48,875
<i> nu sunt după nicio medalie, Arivu. </i>

1071
01:13:49,083 --> 01:13:50,291
<i> Nu mai multe fete ar trebui să moară. </i>

1072
01:13:50,375 --> 01:13:52,166
<i> trebuie să -l luăm înainte să se întâmple. </i>

1073
01:13:54,250 --> 01:13:56,041
<i> Îmi pare rău, domnule. Am înțeles greșit. </i>

1074
01:13:56,458 --> 01:13:57,416
<i> cum pot ajuta? </i>

1075
01:13:58,916 --> 01:14:01,750
<i> arivu, informațiile pe care le -am găsit </i>
<i> în timp ce te investighezi ... </i>

1076
01:14:01,916 --> 01:14:03,708
<i> ... a fost primul nostru adevărat indiciu. </i>

1077
01:14:04,708 --> 01:14:06,875
<i> Dolarul și mănușile criminalului. </i>

1078
01:14:07,708 --> 01:14:11,500
<i> dacă îți amintești altceva </i>
<i> legat de acestea, este suficient. </i>

1079
01:14:12,291 --> 01:14:13,583
<i> Bine, domnule. Voi încerca. </i>

1080
01:14:14,083 --> 01:14:16,500
<i> ca ieri, vino </i>
<i> după ce se termină antrenorul. </i>

1081
01:14:16,750 --> 01:14:17,916
<i> Voi încerca odată ce se va încheia antrenorul. </i>

1082
01:14:19,291 --> 01:14:21,708
<i> Nu, nu, este prea riscant. </i>

1083
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
<i> nu la tine. </i>

1084
01:14:24,166 --> 01:14:25,125
<i> îți voi spune mâine. </i>

1085
01:14:25,416 --> 01:14:26,333
<i> vino la mine. </i>

1086
01:14:26,875 --> 01:14:27,791
<i> Bine, domnule. </i>

1087
01:14:30,000 --> 01:14:31,125
<i> Domnule, ceai? </i>

1088
01:14:31,541 --> 01:14:32,541
<i> Este în regulă, dragă. </i>

1089
01:14:33,125 --> 01:14:35,333
<i>- o voi avea data viitoare. </i>
<i>- domnule! </i>

1090
01:14:40,125 --> 01:14:41,083
<i> Acest ceai este excelent. </i>

1091
01:14:56,916 --> 01:14:57,875
<i> Ce faci aici, Velu? </i>

1092
01:15:06,416 --> 01:15:07,666
<i> Au trecut cel puțin zece ani, nu -i așa? </i>

1093
01:15:07,916 --> 01:15:08,875
<i> Da, da, cu siguranță. </i>

1094
01:15:08,958 --> 01:15:09,875
<i> divakar. </i>

1095
01:15:10,291 --> 01:15:11,250
<i> Acesta este tamilarivu. </i>

1096
01:15:11,833 --> 01:15:12,791
<i>- salut, tamilarivu. </i>
<i>- Bună ziua, domnule. </i>

1097
01:15:13,541 --> 01:15:14,458
<i>- vom? </i>
<i>- Da. </i>

1098
01:15:14,791 --> 01:15:15,708
<i> te rog, vino. </i>

1099
01:15:16,958 --> 01:15:17,916
<i>- tamilarivu. </i>
<i>- domnule. </i>

1100
01:15:18,041 --> 01:15:19,291
<i> Dhruv mi -a spus multe despre tine. </i>

1101
01:15:19,666 --> 01:15:21,708
<i> Cât timp îți poți ține respirația sub apă? </i>

1102
01:15:22,041 --> 01:15:24,791
<i> în măsura în care am testat, </i>
<i> îl pot ține timp de șase până la șapte minute. </i>

1103
01:15:24,833 --> 01:15:27,166
<i> E bine. </i>
<i> Dar amintiți -vă, aceasta este apa de mare. </i>

1104
01:15:27,291 --> 01:15:29,041
<i>- Bine. </i>
<i>- Densitatea este mai mare. </i>

1105
01:15:29,375 --> 01:15:30,791
<i> Deci, ar avea nevoie de un sprijin. </i>

1106
01:15:31,583 --> 01:15:32,791
<i>- Bine. </i>
<i>- hai să mergem. </i>

1107
01:15:33,333 --> 01:15:34,708
<i> tamilul nu pare un mai proaspăt. </i>

1108
01:15:35,083 --> 01:15:36,208
<i> doar să fii cu ochii pe el ar trebui să facă. </i>

1109
01:15:36,458 --> 01:15:38,000
<i>- Da, domnule. </i>
<i>- Lasă-l să se miște liber. </i>

1110
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
<i> ia -i un costum. </i>

1111
01:15:41,875 --> 01:15:43,166
<i>- ai grijă de el. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

1112
01:15:46,083 --> 01:15:47,000
<i> antrenament marin ... </i>

1113
01:15:47,333 --> 01:15:48,875
<i> dacă părinții mei erau încă în viață ... </i>

1114
01:15:49,500 --> 01:15:51,083
<i> aș fi studiat aici. </i>

1115
01:15:51,500 --> 01:15:52,750
<i> Mi -aș fi petrecut viața în această mare. </i>

1116
01:15:54,375 --> 01:15:56,750
<i> la fel cum și -a dorit mama, </i>
<i> Există un singur departament guvernamental ... </i>

1117
01:15:57,458 --> 01:15:59,291
<i> ... asta poate folosi cu adevărat abilitățile tale. </i>

1118
01:16:00,791 --> 01:16:01,750
<i> Departamentul de Poliție. </i>

1119
01:16:02,666 --> 01:16:05,666
<i> Îți dau sfatul tatălui tău </i>
<i> ți -ar fi dat dacă ar fi în viață. </i>

1120
01:16:06,833 --> 01:16:09,458
<i> Nu vă pregătiți pentru TNPSC. Obiectiv pentru UPSC. </i>

1121
01:16:09,791 --> 01:16:11,708
<i> crăpa examenul din septembrie. </i>

1122
01:16:11,916 --> 01:16:12,875
<i> te voi ghida după aceea. </i>

1123
01:16:14,625 --> 01:16:16,833
<i> ce mai ai nevoie? </i>
<i> domnule ți -a dat cuvântul lui. </i>

1124
01:16:16,916 --> 01:16:18,333
<i> Este o oportunitate o dată în viață. </i>

1125
01:16:29,125 --> 01:16:30,291
<i>- Ce este asta? </i>
<i>- un cititor de puls. </i>

1126
01:16:30,458 --> 01:16:31,375
<i> Doar pentru siguranță. </i>

1127
01:16:31,666 --> 01:16:33,875
<i> Newbies poate uneori </i>
<i> simțiți -vă presat. </i>

1128
01:16:37,666 --> 01:16:38,625
<i> vom? </i>

1129
01:16:41,500 --> 01:16:42,458
<i> Go. </i>

1130
01:16:51,125 --> 01:16:52,333
<i> Nagaraj, verificați -l. </i>

1131
01:16:52,791 --> 01:16:53,708
<i> Da, domnule. </i>

1132
01:20:09,708 --> 01:20:10,625
<i> Domnule, să ne oprim. </i>

1133
01:20:11,166 --> 01:20:13,125
<i> Arivu împinge dincolo de limitele lui. </i>

1134
01:20:24,000 --> 01:20:25,333
<i> Domnule, refuză backup. </i>

1135
01:20:26,666 --> 01:20:27,625
<i> apoi pleacă. </i>

1136
01:21:23,375 --> 01:21:24,291
<i> domnule. </i>

1137
01:21:25,708 --> 01:21:26,625
<i> scoate -l de acolo. </i>

1138
01:21:42,041 --> 01:21:44,208
<i> El profită </i>
<i> pentru că îl ascultăm. </i>

1139
01:21:44,875 --> 01:21:45,791
<i> el este doar halucinant. </i>

1140
01:21:46,541 --> 01:21:47,458
<i>- Arun. </i>
<i>- domnule! </i>

1141
01:21:48,000 --> 01:21:50,416
<i> este cel puțin o informație </i>
<i> potrivirea acestui înregistrator? </i>

1142
01:21:51,041 --> 01:21:53,708
<i> nu doar unul, domnule-</i>
<i> Totul se potrivește. </i>

1143
01:21:53,833 --> 01:21:55,875
<i> pornind de la </i>
<i> Karpagam Nagar Slum la 10:30, </i>

1144
01:21:56,125 --> 01:21:58,458
<i> Mașina a trecut </i>
<i> metrou alandur la 11:20, domnule. </i>

1145
01:21:58,750 --> 01:22:00,791
<i> De acolo, a trecut peste </i>
<i> Podul Thorapakkam, </i>

1146
01:22:01,000 --> 01:22:03,958
<i> a trecut prin străzile interioare din </i>
<i> OMR Link Road și a intrat "Mettu Theru". </i>

1147
01:22:04,208 --> 01:22:07,291
<i> în jurul orei 2:30, mașina a reintrat prin </i>
<i> podul Thorapakkam, domnule. </i>

1148
01:22:07,875 --> 01:22:08,833
<i> și la fel cum a spus băiatul ... </i>

1149
01:22:09,208 --> 01:22:12,500
<i> Ultimul vizual al mașinii este de la CCTV la </i>
<i> showroom -ul mondial al mamei din Kovilambakkam. </i>

1150
01:22:16,375 --> 01:22:17,875
<i> Cum este posibil, domnule? </i>
<i> totul se potrivește perfect! </i>

1151
01:22:18,708 --> 01:22:20,083
<i> așa cum v -am spus mai devreme ... </i>

1152
01:22:20,583 --> 01:22:21,791
<i> ce are tamilarivu este ... </i>

1153
01:22:22,208 --> 01:22:23,500
<i> Un fenomen rar. </i>

1154
01:22:23,958 --> 01:22:27,458
<i> Există puține parapsihologice incredibile </i>
<i> cazuri de genul acesta în întreaga lume. </i>

1155
01:22:27,958 --> 01:22:31,833
<i> Dacă am dreptate, în 1970, </i>
<i> Dorothy Allison ... </i>

1156
01:22:32,458 --> 01:22:34,541
<i> a fost o </i>
<i> American Psychic Detective. </i>

1157
01:22:34,833 --> 01:22:38,166
<i> A ajutat la rezolvarea unor </i>
<i> dintre cele mai misterioase cazuri. </i>

1158
01:22:38,625 --> 01:22:40,916
<i> Chiar și în infracțiuni nu a fost martor, </i>

1159
01:22:41,208 --> 01:22:43,208
<i> a vizitat scena. </i>

1160
01:22:43,375 --> 01:22:44,625
<i> o va vedea prin viziunea ei interioară </i>

1161
01:22:45,375 --> 01:22:47,791
<i> și oferiți indicii despre crimă. </i>

1162
01:23:06,625 --> 01:23:13,682
<i> [Siddhar recită] </i>

1163
01:23:14,541 --> 01:23:19,208
<i> tată, pot fi ca acea pasăre </i>
<i> și vezi lumea de sus? </i>

1164
01:23:19,750 --> 01:23:20,916
<i> Desigur, poți. </i>

1165
01:23:21,250 --> 01:23:22,333
<i> Dar nu în acest corp. </i>

1166
01:23:22,791 --> 01:23:23,708
<i> cu corpul tău astral. </i>

1167
01:23:24,000 --> 01:23:25,958
<i> kalinga siddhar și bhogar </i>

1168
01:23:26,625 --> 01:23:28,875
<i> am călătorit de la Kanja Malai </i>
<i> la vârfurile chinezești </i>

1169
01:23:29,208 --> 01:23:32,750
<i> de multe ori, folosindu -și corpurile astrale. </i>

1170
01:23:33,333 --> 01:23:35,416
<i> Unde găsesc acest corp astral? </i>

1171
01:23:36,291 --> 01:23:38,000
<i> trebuie să te uiți în tine. </i>

1172
01:23:39,875 --> 01:23:41,291
<i> Dar cum o voi vedea? </i>

1173
01:23:41,625 --> 01:23:44,208
<i> înainte ca oamenii să inventeze oglinzi ... </i>

1174
01:23:44,750 --> 01:23:47,166
<i> Apa le -a arătat reflecția. </i>

1175
01:23:47,625 --> 01:23:50,500
<i> poate reflecta și ceea ce este în noi. </i>

1176
01:23:50,750 --> 01:23:53,291
<i> Siddhars a construit acest lucru bine dintr -un motiv. </i>

1177
01:23:53,541 --> 01:23:56,541
<i> doar cei aleși de ei </i>
<i> pot simți trupurile lor astrale. </i>

1178
01:23:57,208 --> 01:24:00,166
<i> Apa deține toate secretele </i>
<i> din univers. </i>

1179
01:24:01,791 --> 01:24:03,708
<i> ești bine? </i>
<i> De ce transpiri atât de mult? </i>

1180
01:24:08,041 --> 01:24:10,625
<i> Domnule, Mother World Store este aici. </i>

1181
01:24:12,500 --> 01:24:14,458
<i> criminalul trebuie să se ascundă </i>
<i> într -una din aceste case. </i>

1182
01:24:15,375 --> 01:24:18,666
<i> cum vom găsi </i>
<i> Casa potrivită într -o zonă atât de mare? </i>

1183
01:24:19,208 --> 01:24:22,500
<i>- Creierul tău funcționează cel mai bine după ceai, nu? </i>
<i>- Exact, domnule. </i>

1184
01:24:24,500 --> 01:24:25,458
<i> Domnule, iată ceaiul tău. </i>

1185
01:24:26,291 --> 01:24:27,416
<i> Maestru, două căni de ceai. </i>

1186
01:24:29,875 --> 01:24:30,791
<i> ugh, ce duhoare! </i>

1187
01:24:30,958 --> 01:24:33,708
<i> nu a putut suporta duhoarea </i>
<i> Chiar și pentru o secundă în timp ce trece, se pare! </i>

1188
01:24:33,916 --> 01:24:34,833
<i> acoperindu -i nasul! </i>

1189
01:24:34,916 --> 01:24:36,916
<i> dacă omitem să ridicăm </i>
<i> gunoiul pentru o zi, vor observa </i>

1190
01:24:37,041 --> 01:24:37,958
<i> adevărata duhoare a acestei zone. </i>

1191
01:24:38,083 --> 01:24:40,875
<i> Deci, știi ce fel </i>
<i> de deșeuri vine din fiecare casă? </i>

1192
01:24:41,000 --> 01:24:43,166
<i> gunoi! Acești oameni </i>
<i> fac parte din jgheab, domnule. </i>

1193
01:24:43,375 --> 01:24:44,375
<i> Nu doar gunoi. </i>

1194
01:24:44,458 --> 01:24:47,250
<i> Știm chiar cine trăiește cu cine. </i>

1195
01:24:47,458 --> 01:24:49,291
<i> la ce oră faci </i>
<i> Începeți să colectați gunoi în fiecare zi? </i>

1196
01:24:49,458 --> 01:24:52,083
<i> începem la 5:30 a.m., </i>
<i> Și continuă până seara, domnule. </i>

1197
01:25:00,416 --> 01:25:01,375
<i> Am nevoie de o mică favoare. </i>

1198
01:25:02,166 --> 01:25:03,083
<i> spune -mi, domnule. </i>

1199
01:25:03,250 --> 01:25:06,416
<i> poți să -ți întrebi echipa dacă </i>
<i> cineva a văzut o bufniță în zonă? </i>

1200
01:25:07,333 --> 01:25:09,541
<i> bufniță? Foarte puțin probabil, domnule. </i>

1201
01:25:10,375 --> 01:25:11,583
<i> Chiar dacă au avut -o, nu ar spune acest lucru. </i>

1202
01:25:11,708 --> 01:25:14,791
<i> anunță doar o recompensă în bani </i>
<i> două mii de rupii. </i>

1203
01:25:15,083 --> 01:25:16,000
<i> aici te duci. </i>

1204
01:25:20,291 --> 01:25:22,041
<i> De ce îl bagheta? </i>

1205
01:25:22,208 --> 01:25:23,125
<i> toată lumea! </i>

1206
01:25:23,291 --> 01:25:25,291
<i> A văzut cineva o bufniță în zona noastră? </i>

1207
01:25:27,250 --> 01:25:29,333
<i> 500 pentru oricine dă un sfat! </i>

1208
01:25:32,916 --> 01:25:34,875
<i> Domnule, ei mint doar pentru premii! </i>

1209
01:25:35,250 --> 01:25:36,166
<i> ai început -o ... </i>

1210
01:25:36,625 --> 01:25:37,541
<i> ... te ocupi de asta. </i>

1211
01:25:38,416 --> 01:25:39,416
<i> aici te duci. </i>

1212
01:25:39,875 --> 01:25:40,791
<i> aici, aici. Voi da. </i>

1213
01:25:46,250 --> 01:25:47,125
<i> Domnule! </i>

1214
01:25:50,791 --> 01:25:52,125
<i> Vrei și banii? </i>

1215
01:25:52,791 --> 01:25:53,708
<i> Nu am văzut nimic, domnule. </i>

1216
01:25:53,916 --> 01:25:56,625
<i> Dar săptămâna trecută, nepoata mea </i>
<i> a spus că a auzit o bufniță. </i>

1217
01:25:57,750 --> 01:25:59,041
<i> în ce casă ai văzut -o? </i>

1218
01:25:59,958 --> 01:26:01,416
<i> Sunt orb, unchiul ... </i>

1219
01:26:02,000 --> 01:26:03,625
<i> ... dar am auzit -o clar. </i>

1220
01:26:10,500 --> 01:26:11,416
<i> unde era exact? </i>

1221
01:26:12,333 --> 01:26:14,166
În <i> Mullai Nagar </i>, strada 6.

1222
01:26:16,625 --> 01:26:17,583
<i> Câte zile înapoi? </i>

1223
01:26:18,916 --> 01:26:19,875
<i> săptămâna trecută. </i>

1224
01:26:20,625 --> 01:26:21,791
<i> Poți să mă duci acolo? </i>

1225
01:26:22,166 --> 01:26:23,083
<i> Bine. </i>

1226
01:26:25,083 --> 01:26:27,500
<i> Dragă, suntem aproape </i>
<i> la capătul străzii. </i>

1227
01:26:27,750 --> 01:26:29,708
<i> Dar nu am mai văzut bufnițe până acum. </i>

1228
01:26:30,083 --> 01:26:31,583
<i> Unde este arborele neem? </i>

1229
01:26:31,708 --> 01:26:34,625
<i> fiecare alt copac aici este un copac neem! </i>

1230
01:26:35,125 --> 01:26:39,208
<i> bătrân, dacă vrei recompensa, </i>
<i> spune doar asta. Nu ne face să ne rătăcim așa! </i>

1231
01:26:39,291 --> 01:26:40,666
<i>- bunicul! </i>
<i>- Ce este, dragă? </i>

1232
01:26:41,041 --> 01:26:45,375
<i> nu ai spus că sunt </i>
<i> doi copaci aici, îmbrățișându -se reciproc? </i>

1233
01:26:45,541 --> 01:26:48,166
<i> da, arborele neem </i>
<i> și arborele de fag indian. </i>

1234
01:26:48,416 --> 01:26:49,333
<i> chiar acolo! </i>

1235
01:26:50,541 --> 01:26:53,000
<i> Acolo am auzit bufnița, unchiul! </i>

1236
01:27:02,291 --> 01:27:05,291
<i> a fost o cruce </i>
<i> de o parte și de alta a porții, domnule. </i>

1237
01:27:20,416 --> 01:27:21,333
<i> Acesta este locul exact, domnule. </i>

1238
01:27:21,500 --> 01:27:22,875
<i> Aceeași ușă, aceiași pași. </i>

1239
01:27:23,166 --> 01:27:24,833
<i> imediat după aceea, </i>
<i> am fost uimit de bufniță. </i>

1240
01:27:25,250 --> 01:27:26,791
<i> Bine, Arivu. Mulțumesc mult. </i>

1241
01:27:32,875 --> 01:27:34,458
<i>- Sună. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

1242
01:27:37,416 --> 01:27:38,333
<i> domnule. </i>

1243
01:27:38,625 --> 01:27:39,625
<i>- Poți să vii? </i>
<i>- Îmi pare rău, domnule! </i>

1244
01:27:39,708 --> 01:27:40,625
<i> avem practică. </i>

1245
01:27:49,041 --> 01:27:50,875
<i> Nu veți avea probleme cu proprietarul, domnule. </i>

1246
01:27:51,250 --> 01:27:53,041
<i> De fapt, sunt ca proprietarul casei. </i>

1247
01:27:53,500 --> 01:27:54,666
<i> poți face orice îți place. </i>

1248
01:27:54,958 --> 01:27:56,500
<i> Chiar dacă poliția vine, </i>
<i> spune -mi doar numele. Vei fi bine. </i>

1249
01:27:56,791 --> 01:27:59,416
<i>- frate, care este numele tău? </i>
<i>- Cine ești, domnule? </i>

1250
01:27:59,583 --> 01:28:00,541
<i> gurkha! </i>

1251
01:28:00,583 --> 01:28:01,958
<i> Cine a rămas aici săptămâna trecută? </i>

1252
01:28:02,125 --> 01:28:04,916
<i> l -am închiriat la un </i>
<i> India de Nord în ultimele șase luni, domnule. </i>

1253
01:28:05,000 --> 01:28:07,625
<i> Ai ID -ul lui foto? </i>
<i> card aadhaar? Contract de închiriere? </i>

1254
01:28:07,958 --> 01:28:08,750
<i> despre asta, domnule ... </i>

1255
01:28:08,833 --> 01:28:11,291
<i> l -am întrebat de mai multe ori, </i>
<i> Dar nu mi -a dat niciodată nimic. </i>

1256
01:28:11,541 --> 01:28:12,833
<i> atunci de ce l -ai închiriat la el? </i>

1257
01:28:13,250 --> 01:28:15,208
<i> pentru că proprietarul este din Karaikudi. </i>

1258
01:28:15,583 --> 01:28:17,041
<i> am grijă de casă. </i>

1259
01:28:17,541 --> 01:28:19,583
<i> De obicei, o casă cu </i>
<i> un acoperiș de azbest ca acesta ... </i>

1260
01:28:19,708 --> 01:28:21,416
<i> ... poate fi închiriat doar </i>
<i> pentru două sau trei mii, domnule. </i>

1261
01:28:21,500 --> 01:28:24,083
<i> a oferit zece mii ca chirie </i>
<i> și chiria de zece luni ca avans. </i>

1262
01:28:24,166 --> 01:28:26,500
<i> după ce a dat cota proprietarului, </i>
<i> Am rămas cu șapte mii în profit. </i>

1263
01:28:26,791 --> 01:28:28,458
<i> Nu este profit; Acesta este un păcat. </i>

1264
01:28:28,750 --> 01:28:30,458
<i> Nu aveți șanse </i>
<i> ca asta foarte des, domnule. </i>

1265
01:28:30,750 --> 01:28:32,125
<i> Ai vreodată </i>
<i> a avut șansa de a vizita închisoarea? </i>

1266
01:28:32,291 --> 01:28:33,958
<i> Ce se întâmplă dacă ar fi terorist? </i>

1267
01:28:34,208 --> 01:28:36,958
<i>- terorist?! Domnule, despre ce vorbește? </i>
<i>- Deschideți ușa. </i>

1268
01:28:37,583 --> 01:28:39,666
<i> am crezut că o vor închiria, </i>
<i> Dar o fac! </i>

1269
01:28:41,875 --> 01:28:42,916
<i> Vei putea să -l identifici? </i>

1270
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
<i> Domnule, i -am văzut fața în ziua în care s -a mutat. </i>

1271
01:28:46,250 --> 01:28:47,958
<i> După aceea, a păstrat un profil scăzut. </i>

1272
01:28:48,250 --> 01:28:50,541
<i> Chiar și în zilele de închiriere, a purtat o mască, </i>
<i> Plătit rapid și a plecat fără un cuvânt. </i>

1273
01:28:50,666 --> 01:28:51,625
<i> intră, domnule. </i>

1274
01:28:56,333 --> 01:28:58,541
<i> Câți indieni nordici locuiesc aici? </i>

1275
01:28:59,125 --> 01:29:00,375
<i> Poate două sau trei, domnule. </i>

1276
01:29:00,750 --> 01:29:02,666
<i> Dar nu provoacă probleme, domnule. </i>

1277
01:29:02,750 --> 01:29:03,916
<i> atunci de ce a părăsit casa? </i>

1278
01:29:04,500 --> 01:29:07,125
<i> asta pentru că chiriașul la parter ... </i>

1279
01:29:07,291 --> 01:29:09,625
<i> ... a observat o femeie care l -a vizitat noaptea

1280
01:29:10,041 --> 01:29:11,875
<i> Știi cum </i>
<i> Băieții Bombay sunt „jucăuși”. </i>

1281
01:29:14,583 --> 01:29:17,000
<i> Într-o zi, etajul solului </i>
<i> chiriașul a venit la etaj ... </i>

1282
01:29:17,208 --> 01:29:19,833
<i> ... amenințat să -i sune pe polițiști </i>
<i> Dacă nu s -a mutat. </i>

1283
01:29:19,958 --> 01:29:22,250
<i> s -a mutat chiar a doua zi </i>
<i> fără să mă informeze. </i>

1284
01:29:42,000 --> 01:29:45,291
<i> De ce este toată casa pictată negru? </i>

1285
01:29:45,500 --> 01:29:48,208
<i> va fi nevoie de cel puțin trei paltoane </i>
<i> de vopsea albă pentru a acoperi asta, domnule. </i>

1286
01:29:48,458 --> 01:29:50,250
<i> dă -mi numărul lui de telefon. </i>

1287
01:29:50,625 --> 01:29:51,958
<i> îți voi da, </i>
<i> Dar nu este accesibil, domnule. </i>

1288
01:29:52,333 --> 01:29:53,291
<i> Bineînțeles că nu. </i>

1289
01:29:54,083 --> 01:29:55,000
<i> Este un telefon capcană. </i>

1290
01:29:56,500 --> 01:29:59,333
<i> Tot ce a spus până acum este standard </i>
<i> Tehnica folosită de traficanții de droguri. </i>

1291
01:30:00,041 --> 01:30:01,208
<i> Apelați în echipa de criminalistică. </i>

1292
01:30:20,125 --> 01:30:21,291
<i> frate, mi -ai văzut telefonul? </i>

1293
01:30:21,916 --> 01:30:23,375
<i> stai! Nu, nu. </i>

1294
01:30:36,041 --> 01:30:36,958
<i> akilah! </i>

1295
01:30:38,333 --> 01:30:39,250
<i> akilah! </i>

1296
01:30:44,583 --> 01:30:45,500
<i> akilah! </i>

1297
01:30:45,958 --> 01:30:46,875
<i> akilah! </i>

1298
01:30:59,375 --> 01:31:00,625
<i>- Rithu! </i>
<i>- da, frate? </i>

1299
01:31:00,875 --> 01:31:02,958
<i>- Ai văzut Akilah? </i>
<i>- Da, am făcut-o! </i>

1300
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
<i> a plecat într -o mașină neagră. </i>

1301
01:31:05,708 --> 01:31:06,708
<i> Mașină neagră?! </i>

1302
01:31:07,541 --> 01:31:09,416
<i>- cu cine? </i>
<i>- Nu știu, frate. </i>

1303
01:31:09,666 --> 01:31:10,875
<i> l -am văzut de aici. </i>

1304
01:31:13,708 --> 01:31:15,875
<i> așteaptă, o voi apela video. </i>

1305
01:31:16,250 --> 01:31:17,208
<i> hei, dă -mi telefonul. </i>

1306
01:31:17,583 --> 01:31:18,500
<i> Ce s -a întâmplat, Arivu? </i>

1307
01:31:19,708 --> 01:31:20,958
<i> frate, mi -am pierdut telefonul. </i>

1308
01:31:21,541 --> 01:31:22,666
<i> Akila nu a venit încă acasă. </i>

1309
01:31:23,458 --> 01:31:24,500
<i> unde ar putea fi? </i>

1310
01:31:29,583 --> 01:31:31,083
<i> arivu, doar un minut! </i>

1311
01:31:32,541 --> 01:31:33,750
<i> Acesta este telefonul mamei mele. Păstrați -l. </i>

1312
01:31:33,958 --> 01:31:36,166
<i> o voi primi înapoi mâine. </i>
<i> te duci să cauți akila. </i>

1313
01:31:38,083 --> 01:31:39,041
<i> Bună ziua, doamnă? </i>

1314
01:31:39,208 --> 01:31:40,166
<i> Sunt eu, Arivu. </i>

1315
01:31:40,333 --> 01:31:41,583
<i>- tamilarivu. </i>
<i>- Spune-mi, Arivu. </i>

1316
01:31:42,375 --> 01:31:43,500
<i> Nu te așteptai să suni! </i>

1317
01:31:43,791 --> 01:31:45,958
<i>- al cărui număr este acesta? </i>
<i>- Doamnă, mi-am pierdut telefonul! </i>

1318
01:31:46,250 --> 01:31:47,208
<i> Acesta este telefonul vecinului meu. </i>

1319
01:31:47,625 --> 01:31:49,875
<i> cu ceva timp în urmă, sora mea a plecat </i>
<i> cu cineva într -o mașină. </i>

1320
01:31:50,375 --> 01:31:52,166
<i> Fiul vecinului meu a spus că este o mașină neagră. </i>

1321
01:31:54,500 --> 01:31:55,791
<i> Nu a venit încă acasă. </i>

1322
01:31:56,166 --> 01:31:57,583
<i> Am încercat să o sun, dar este de neatins. </i>

1323
01:31:58,000 --> 01:32:00,125
<i> Faceți vreunul dintre prietenii ei să conducă o mașină neagră? </i>

1324
01:32:00,458 --> 01:32:01,375
<i> Nu știu, doamnă. </i>

1325
01:32:03,291 --> 01:32:04,333
<i> Când ai văzut -o ultima dată? </i>

1326
01:32:04,750 --> 01:32:07,375
<i> în această dimineață, ea practica dansul </i>
<i> pe terasă când am plecat la înot. </i>

1327
01:32:07,708 --> 01:32:09,166
<i> ce purta? </i>

1328
01:32:10,458 --> 01:32:11,416
<i> un churidar alb. </i>

1329
01:32:13,750 --> 01:32:14,750
<i> Oh, nu! </i>

1330
01:32:15,250 --> 01:32:16,791
<i> Semnalul este slab aici, Akhila. </i>

1331
01:32:17,291 --> 01:32:20,375
<i> Veți obține un semnal mai bun </i>
<i> lângă poarta principală a pensiunii. </i>

1332
01:32:20,708 --> 01:32:22,541
<i> Am fost deja avertizat de multe ori! </i>

1333
01:32:23,416 --> 01:32:26,250
<i> Dacă ies acum, voi avea probleme. </i>

1334
01:32:27,208 --> 01:32:29,416
<i> O, Doamne! Ce ești </i>
<i> spunând, Sharanya? </i>

1335
01:32:29,625 --> 01:32:31,166
<i> te rog, ajută -mă. </i>

1336
01:32:31,583 --> 01:32:32,833
<i> Arivu, frate, va fi îngrijorat. </i>

1337
01:32:36,291 --> 01:32:37,291
<i> Bine, hai să facem ceva. </i>

1338
01:32:37,666 --> 01:32:41,375
<i> îi voi spune gardianului </i>
<i> interfonul că este un apel de urgență. </i>

1339
01:32:41,916 --> 01:32:42,875
<i> îți voi da cartea mea de identitate. </i>

1340
01:32:43,333 --> 01:32:46,708
<i> acoperiți -vă fața cu umbrela </i>
<i> și arată -i cartea mea de identitate. </i>

1341
01:32:46,833 --> 01:32:48,500
<i> apoi ieșiți și încercați să sunați. </i>

1342
01:32:49,583 --> 01:32:50,500
<i> Dar nu mergeți prea departe. </i>

1343
01:32:54,208 --> 01:32:56,458
<i> Relaxați -vă, Arivu. De ce te panicați? </i>

1344
01:32:57,500 --> 01:32:59,458
<i> Ai luat noul medicament </i>
<i> Doctorul a prescris? </i>

1345
01:33:00,333 --> 01:33:01,250
<i> Nu încă, doamnă. </i>

1346
01:33:01,916 --> 01:33:02,833
<i> ia -ți medicamentul mai întâi. </i>

1347
01:33:03,416 --> 01:33:05,333
<i> odată ce își pornește telefonul, </i>
<i> Ea îți va returna apelul. </i>

1348
01:33:05,916 --> 01:33:07,958
<i> Nu vă faceți griji. Este mai curajoasă decât tine. </i>

1349
01:33:21,791 --> 01:33:23,166
<i> are un iubit? </i>

1350
01:33:23,750 --> 01:33:25,750
<i> am întâlnit câțiva dintre prietenii ei. </i>

1351
01:33:26,833 --> 01:33:28,458
<i> Dar nu aș spune un iubit. </i>

1352
01:33:29,625 --> 01:33:33,416
<i> a spus că un tip a fost </i>
<i> încercând să o propun timp de doi ani. </i>

1353
01:33:38,750 --> 01:33:41,708
<i> sora mea este cu vedere scurtă. </i>

1354
01:33:43,125 --> 01:33:45,541
<i> poartă ochelari. </i>

1355
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
<i> Bună ziua, doamnă! </i>

1356
01:34:27,291 --> 01:34:28,500
<i> Când a intrat primul raport? </i>

1357
01:34:28,708 --> 01:34:30,250
<i> Am primit un apel la 100 în jurul orei 4:30. </i>

1358
01:34:30,333 --> 01:34:31,541
<i> se potrivește cu modelul anterior? </i>

1359
01:34:31,625 --> 01:34:32,666
<i>- Ai văzut-o, Varman? </i>
<i>- Da, domnule. </i>

1360
01:34:32,791 --> 01:34:34,000
<i> de nerecunoscut, domnule. </i>

1361
01:34:34,291 --> 01:34:35,833
<i> am informat departamentul criminalist. </i>

1362
01:34:36,083 --> 01:34:38,625
<i> ai verificat orice persoană dispărută </i>
<i> Rapoarte de aseară în această zonă? </i>

1363
01:34:38,750 --> 01:34:40,000
<i> Nimic din înregistrări, domnule. </i>

1364
01:34:57,875 --> 01:34:58,791
<i> dhruv. </i>

1365
01:35:00,583 --> 01:35:01,500
<i> dhruv ... </i>

1366
01:35:03,000 --> 01:35:04,166
<i> trageți -vă împreună. </i>

1367
01:35:05,250 --> 01:35:06,208
<i> calmează -te. </i>

1368
01:35:13,208 --> 01:35:14,125
<i> Unde este Akhila? </i>

1369
01:35:14,458 --> 01:35:17,500
<i>- este aici? </i>
<i>- Te vor anunța. Vino. </i>

1370
01:35:18,416 --> 01:35:20,291
<i>- Vino, Arivu. </i>
<i>- De ce m-ai sunat aici, doamnă? </i>

1371
01:35:20,375 --> 01:35:23,083
<i> ce culoare purta Akhila ieri? </i>

1372
01:35:24,000 --> 01:35:25,291
<i> un churidar alb, doamnă. </i>

1373
01:35:34,458 --> 01:35:35,375
<i> arivu! </i>

1374
01:35:36,083 --> 01:35:37,083
<i> akhila! </i>

1375
01:35:37,250 --> 01:35:38,208
<i> akhila! </i>

1376
01:35:38,458 --> 01:35:39,416
<i> akhila! </i>

1377
01:35:39,708 --> 01:35:41,083
<i>- akhila! </i>
<i>- De ce l-ai adus aici? </i>

1378
01:35:41,583 --> 01:35:43,083
<i> Akhila a lipsit </i>
<i> De aseară, domnule. </i>

1379
01:35:45,041 --> 01:35:46,250
<i> corpul este deja desfigurat. </i>

1380
01:35:46,500 --> 01:35:48,166
<i> scoate -l înainte </i>
<i> el contaminează dovezile. </i>

1381
01:35:49,000 --> 01:35:49,958
<i> arivu! </i>

1382
01:35:50,500 --> 01:35:51,416
<i> arivu, haide! </i>

1383
01:35:55,500 --> 01:35:56,416
<i> Scoate -l. </i>

1384
01:35:57,916 --> 01:35:58,833
<i> akhila! </i>

1385
01:35:58,875 --> 01:35:59,791
<i> akhila! </i>

1386
01:35:59,916 --> 01:36:00,875
<i>- akhila! </i>
<i>- ridică-l! </i>

1387
01:36:03,750 --> 01:36:04,666
<i> arivu! </i>

1388
01:36:05,250 --> 01:36:06,166
<i> Nu este Akhila! </i>

1389
01:36:06,333 --> 01:36:07,250
<i> Nu este Akhila! </i>

1390
01:36:08,250 --> 01:36:09,208
<i> Akhila nu poartă tocuri. </i>

1391
01:36:09,708 --> 01:36:10,625
<i> Nu este Akhila. </i>

1392
01:36:11,750 --> 01:36:12,666
<i> Akhila nu poartă tocuri. </i>

1393
01:36:12,958 --> 01:36:15,375
<i> Acesta este altcineva. </i>
<i> Akhila nu poartă tocuri. </i>

1394
01:36:15,958 --> 01:36:16,875
<i> Nu este Akhila. </i>

1395
01:36:18,208 --> 01:36:19,125
<i> Nu este Akhila. </i>

1396
01:36:19,333 --> 01:36:21,750
<i> Bine, bine. Relaxați -vă. </i>

1397
01:36:22,416 --> 01:36:23,458
<i>- domnule? </i>
<i>- huh! </i>

1398
01:36:24,458 --> 01:36:25,708
<i> O altă actualizare șocantă a stării! </i>

1399
01:36:31,416 --> 01:36:34,541
<i> Domnule, ea este Dr. Shalini, </i>
<i> Un chirurg de cosmetologie. </i>

1400
01:36:38,291 --> 01:36:41,083
<i> exact așa, a fost </i>
<i> O postare după ultima crimă, domnule. </i>

1401
01:36:48,375 --> 01:36:50,583
<i>- salut, akhila! </i>
<i>- frate, scuze! M-am întors. Unde ești? </i>

1402
01:36:50,750 --> 01:36:51,708
<i> Voi fi chiar acolo. </i>

1403
01:36:51,833 --> 01:36:54,250
<i> Urmăriți adresa IP </i>
<i> din care a fost încărcată această fotografie. </i>

1404
01:36:54,333 --> 01:36:55,250
<i> Nu am rămas niciodată. </i>

1405
01:36:56,291 --> 01:36:58,125
<i>- El trebuie să fie cu adevărat deranjat. </i>
<i>- akhila! </i>

1406
01:36:58,458 --> 01:36:59,375
<i>- unde ai fost? </i>
<i>- frate! </i>

1407
01:37:00,083 --> 01:37:01,125
<i> frate! </i>
<i> frate! </i>

1408
01:37:02,041 --> 01:37:04,083
<i> Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. </i>

1409
01:37:04,958 --> 01:37:07,583
<i> a plouat ieri, </i>
<i> Deci nu am putut exersa aici. </i>

1410
01:37:08,000 --> 01:37:10,875
<i> Sam m -a aruncat pe mine și pe prietenii mei la facultate. </i>

1411
01:37:11,250 --> 01:37:13,333
<i> Practica a rulat mai mult decât se aștepta. </i>

1412
01:37:13,541 --> 01:37:15,708
<i> Te -am sunat imediat după, </i>
<i> Dar nu aș putea să vă ajung. </i>

1413
01:37:16,208 --> 01:37:17,916
<i> Telefonul tău nu a putut fi atins. </i>

1414
01:37:18,000 --> 01:37:21,375
<i> nu știam ce să fac, </i>
<i> Așa că am stat la College Hostel. </i>

1415
01:37:21,916 --> 01:37:24,166
<i> Telefonul tău a devenit accesibil acum. </i>
<i> Ce s -a întâmplat? </i>

1416
01:37:24,291 --> 01:37:25,333
<i>- L-ai pierdut? </i>
<i>- Da. </i>

1417
01:37:25,375 --> 01:37:27,375
<i>- ești bine? </i>
<i>- Da, sunt bine! </i>

1418
01:37:27,583 --> 01:37:28,625
<i> Îmi pare rău, frate. </i>

1419
01:37:29,000 --> 01:37:30,666
<i> Îmi pare rău, frate, nu am putea </i>
<i> Intrați mai devreme. </i>

1420
01:37:30,875 --> 01:37:33,041
<i> Mulțumesc mult! </i>
<i> Mulțumesc mult! </i>

1421
01:37:34,000 --> 01:37:36,291
<i> fața este desfigurată din cauza unui atac acid. </i>

1422
01:37:36,791 --> 01:37:40,250
<i> Corpul este înnegrit, la fel ca înainte. </i>
<i> injecția a fost dată în gât. </i>

1423
01:37:40,333 --> 01:37:41,958
<i> același loc, același medicament. </i>

1424
01:37:42,500 --> 01:37:46,291
<i> Cine a făcut asta trebuie să fie </i>
<i> Familiat cu procedurile medicale. </i>

1425
01:37:46,416 --> 01:37:47,500
<i> În fiecare lună, o fată este ucisă. </i>

1426
01:37:47,625 --> 01:37:48,750
<i> Bună ziua, domnule. </i>

1427
01:37:48,916 --> 01:37:50,166
<i> Dacă polițiștii nu se pot descurca, </i>
<i> Lasă CBI să preia. </i>

1428
01:37:50,291 --> 01:37:52,958
<i> Este greu să te confrunți cu oricine. </i>
<i> Chiar mă simt pentru doctor. </i>

1429
01:37:53,583 --> 01:37:56,708
<i>- Da, domnule, am văzut-o la știri! </i>
<i>- Am văzut-o în persoană. </i>

1430
01:37:57,750 --> 01:37:59,041
<i> am crezut că ești tu și ... </i>

1431
01:38:00,958 --> 01:38:03,583
<i> fratele tău arată ca </i>
<i> va muri dacă nu ești acolo. </i>

1432
01:38:03,958 --> 01:38:05,291
<i> Dying este ușor, frate. </i>

1433
01:38:05,375 --> 01:38:09,250
<i> te sufoci puțin, simți -ți </i>
<i> pieptul strâns și apoi s -a terminat. </i>

1434
01:38:09,916 --> 01:38:11,208
<i> Dar ce este mai rău decât moartea ... </i>

1435
01:38:11,583 --> 01:38:14,416
<i> ... pierde cel pentru care trăiești. </i>

1436
01:38:15,000 --> 01:38:16,708
<i> Îmi pare rău, frate. </i>

1437
01:38:17,416 --> 01:38:19,958
<i> acum înțeleg ... de ce domnul este </i>
<i> atât de hotărât să prindă acest criminal. </i>

1438
01:38:20,375 --> 01:38:22,625
<i>- Nu-l lăsa să alunece. </i>
<i>- sigur! </i>

1439
01:38:23,625 --> 01:38:24,791
<i> ești bine acum? </i>

1440
01:38:26,791 --> 01:38:30,625
<i> frate, ar trebui să încerc din nou să urmăresc criminalul? </i>

1441
01:38:30,916 --> 01:38:33,125
<i> Nu faceți nimic </i>
<i> fără cunoștințele domnului. </i>

1442
01:38:33,583 --> 01:38:36,083
<i> ai spus că te antrenezi </i>
<i> Pentru selecții, nu? Concentrați -vă pe asta. </i>

1443
01:38:36,708 --> 01:38:38,958
<i> Bine. Voi merge atunci. </i>

1444
01:38:41,250 --> 01:38:44,000
<i> Majoritatea clienților Shalini sunt celebrități. </i>

1445
01:38:44,208 --> 01:38:47,833
<i> actori, modele, ancore, </i>
<i> și câțiva frumuseți. </i>

1446
01:38:48,291 --> 01:38:51,666
<i> Puteți împărtăși detaliile clienților </i>
<i> Cine a vizitat medicul în mod regulat în ultimele zile? </i>

1447
01:38:53,083 --> 01:38:54,166
<i> Bună Rajesh! </i>

1448
01:38:54,958 --> 01:38:58,541
<i> Da, regizorul acela de film ... Rajesh! </i>

1449
01:38:58,625 --> 01:39:00,958
<i> l -am văzut vizitând -o des. </i>

1450
01:39:01,083 --> 01:39:03,041
<i> i -am văzut vorbind și la telefon. </i>

1451
01:39:07,875 --> 01:39:11,000
<i> frate, de ce m -ai lăsat jos? </i>

1452
01:39:16,250 --> 01:39:17,333
<i> De ce ești atât de devreme? </i>

1453
01:39:18,291 --> 01:39:19,583
<i>- Ai telefonul tău? </i>
<i>- Da. </i>

1454
01:39:19,875 --> 01:39:21,291
- <i> este taxat? </i>
<i>- da. </i>

1455
01:39:21,791 --> 01:39:24,333
<i> Selecția dvs. este </i>
<i> Mâine la 6 a.m. Nu uitați. </i>

1456
01:39:24,750 --> 01:39:25,666
<i> Da, bine. </i>

1457
01:39:27,875 --> 01:39:30,000
<i> frate, de ce ești aici la această oră? </i>

1458
01:39:30,416 --> 01:39:31,541
<i> se desfășoară lucrări de întreținere. </i>

1459
01:39:32,250 --> 01:39:33,541
<i> Voi exersa doar o jumătate de oră. </i>

1460
01:39:33,916 --> 01:39:35,500
<i> Dacă antrenorul află, sunt mort. </i>

1461
01:39:35,875 --> 01:39:36,791
<i> Ai primit permisiunea lui? </i>

1462
01:39:41,291 --> 01:39:42,541
<i> Ah! Se pare că ai făcut -o. </i>

1463
01:39:43,416 --> 01:39:45,416
<i> Am adăugat substanțe chimice la asta. </i>
<i> Folosiți piscina mai mare. </i>

1464
01:42:38,791 --> 01:42:40,000
<i> unde s -a dus? </i>

1465
01:42:42,333 --> 01:42:43,291
<i> O astfel de durere în ... </i>

1466
01:42:44,625 --> 01:42:46,166
<i> arivu! Oh, nu! </i>

1467
01:42:46,666 --> 01:42:48,666
<i> hei, arumugam, scoate -l afară! </i>

1468
01:43:08,125 --> 01:43:09,625
<i> Domnule, ce s -a întâmplat cu el? </i>

1469
01:43:09,708 --> 01:43:10,708
<i> l -au luat înăuntru. </i>

1470
01:43:13,541 --> 01:43:15,833
<i> oh Doamne, </i>
<i> Ce este această procedură? </i>

1471
01:43:25,666 --> 01:43:28,666
<i> Domnule, a vrut să încerce din nou. </i>

1472
01:43:28,916 --> 01:43:30,916
<i> l -am rugat să nu o facă, dar ... </i>

1473
01:43:33,250 --> 01:43:34,958
<i>- Cine este The Guardian? </i>
<i>- sunt. </i>

1474
01:43:35,291 --> 01:43:36,791
<i> respiră, dar fără răspuns. </i>

1475
01:43:37,166 --> 01:43:39,458
<i> dacă nu își redobândă conștiința </i>
<i> în 48 de ore, s -ar putea să alunece în comă. </i>

1476
01:43:42,291 --> 01:43:43,208
<i> frate! </i>

1477
01:43:50,291 --> 01:43:51,250
<i> frate! </i>

1478
01:43:52,166 --> 01:43:53,583
<i> frate! Trezește -te! </i>

1479
01:43:55,000 --> 01:43:56,375
<i> frate! Vă rog să vă treziți! </i>

1480
01:43:57,083 --> 01:43:59,958
<i> te rog, eu sunt, akhila! </i>

1481
01:44:01,083 --> 01:44:02,708
<i> Nu pot suporta să te văd așa. </i>

1482
01:44:03,041 --> 01:44:04,291
<i> te rog, uită -te la mine! </i>

1483
01:44:04,958 --> 01:44:06,666
<i> mă sperie! </i>

1484
01:44:07,208 --> 01:44:09,916
<i> frate, te rog să te trezești! </i>

1485
01:44:10,333 --> 01:44:11,875
<i> trezește -te! Uită -te la mine! </i>

1486
01:44:12,708 --> 01:44:15,125
<i> Nu pot trăi fără tine! </i>

1487
01:44:15,500 --> 01:44:18,208
<i> Oh, Doamne! Vă rog să vă treziți! </i>

1488
01:44:23,333 --> 01:44:26,791
<i> Arivu și -a lăsat telefonul și geanta în urmă. </i>
<i> le -am văzut, vă rog să le dați. </i>

1489
01:44:29,583 --> 01:44:30,541
<i> le voi preda. </i>

1490
01:44:38,875 --> 01:44:42,916
<i> Înotul ar putea fi bun pentru fitness, </i>
<i> Dar nu pentru viață! </i>

1491
01:44:45,333 --> 01:44:48,000
<i> Selecția dvs. este </i>
<i> Mâine, la 6 a.m., nu uitați. </i>

1492
01:44:56,208 --> 01:44:57,125
<i> frate ... </i>

1493
01:45:00,041 --> 01:45:00,958
<i> frate! </i>

1494
01:45:02,125 --> 01:45:03,041
<i> frate! </i>

1495
01:45:03,833 --> 01:45:04,791
<i> frate! </i>

1496
01:45:12,458 --> 01:45:14,833
<i>- Guindy Aquatic Complex. </i>
<i>- Intrați. </i>

1497
01:45:18,416 --> 01:45:22,750
<i> Ultimul apel pentru freestyle de 50 de metri, </i>
<i> Finala categoriei senior pentru bărbați. </i>

1498
01:45:27,041 --> 01:45:30,416
<i> tharun, categorie deschisă, freestyle de 50 de metri, </i>
<i> districtul Kanyakumari. </i>

1499
01:45:30,500 --> 01:45:32,875
<i> Rithesh, Open Category, </i>
<i> 50 de metri, districtul Chennai. </i>

1500
01:45:33,875 --> 01:45:36,416
<i> tamilarivu? Unde este Tamilarivu? </i>

1501
01:45:36,583 --> 01:45:38,916
<i> Nu se va prezenta, doamnă. </i>
<i> tip inutil. Mergeți mai departe. </i>

1502
01:45:39,000 --> 01:45:39,916
<i> Domnule! </i>

1503
01:45:42,625 --> 01:45:45,250
<i> banda 4: Shiva </i>
<i> banda 5: Siddhant </i>

1504
01:45:45,333 --> 01:45:48,416
<i> banda 6: Tharun </i>
<i> banda 7: Rithesh </i>

1505
01:45:48,541 --> 01:45:49,916
<i> banda 8: tamilarivu </i>

1506
01:46:01,208 --> 01:46:02,125
<i> pe notele tale. </i>

1507
01:46:06,500 --> 01:46:07,416
<i> gata! </i>

1508
01:46:40,125 --> 01:46:43,041
<i> Primul loc: Tamilarivu, districtul Chennai </i>

1509
01:46:43,125 --> 01:46:45,791
<i> 27,8 secunde, 50 de metri freestyle. </i>

1510
01:46:47,041 --> 01:46:47,875
<i> Superb, Arivu! </i>

1511
01:46:47,916 --> 01:46:51,875
<i> Tharun, districtul Kanyakumari. </i>
<i> 33.2 secunde, 50 de metri liber. </i>

1512
01:46:51,958 --> 01:46:53,791
<i>- Foarte bine. </i>
<i>- domnule, ai putea veni cu mine? </i>

1513
01:47:25,916 --> 01:47:27,416
<i> Aceasta este imaginea </i>
<i> a fost scribit. </i>

1514
01:47:36,958 --> 01:47:38,916
<i>- Karthik? </i>
<i>- Domnule nu este aici. </i>

1515
01:47:39,125 --> 01:47:41,000
<i>- A plecat la Bangalore. Și tu ești? </i>
<i>- Poliția. </i>

1516
01:47:42,000 --> 01:47:43,958
<i> cine este fata pe </i>
<i> coperta revistei Time? </i>

1517
01:47:45,000 --> 01:47:46,083
<i> la ce ediție vă referiți, domnule? </i>

1518
01:47:46,458 --> 01:47:47,375
<i> 23 iunie Ediția. </i>

1519
01:47:47,458 --> 01:47:49,916
<i> Este un adevăr întunecat. Salvați -o. </i>
Aceasta este subtitrarea.

1520
01:47:51,916 --> 01:47:53,875
<i> oh, asta! Acesta este Vennila Doamnă, domnule. </i>

1521
01:47:54,041 --> 01:47:54,958
<i> Adresa ei? </i>

1522
01:48:00,291 --> 01:48:03,000
<i> nu m -am așteptat niciodată să apară fotografia mea </i>
<i> într -un anunț ca asta, doamnă. </i>

1523
01:48:03,375 --> 01:48:04,583
<i> Nici măcar nu mi -au primit permisiunea. </i>

1524
01:48:05,666 --> 01:48:06,958
<i> salut! Bună! </i>

1525
01:48:26,375 --> 01:48:27,666
<i>- sruthi. </i>
<i>- domnule? </i>

1526
01:48:27,750 --> 01:48:30,333
<i>- Porniți-vă camera de spy buton. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

1527
01:48:37,791 --> 01:48:39,041
<i> Fii atent la ea. </i>

1528
01:48:39,166 --> 01:48:43,250
<i> La fel ca noi, criminalul este și </i>
<i> urmând -o în fiecare secundă. </i>

1529
01:48:44,416 --> 01:48:46,333
<i> Viața ei este în mâinile noastre. </i>

1530
01:49:05,041 --> 01:49:08,083
<i> sruthi, poți clip </i>
<i> spion-camul pe Vennila? </i>

1531
01:49:24,791 --> 01:49:25,791
<i> De ce nu funcționează accesul meu? </i>

1532
01:49:26,458 --> 01:49:28,166
<i> Directorul eliminat </i>
<i> Unele acces ieri. </i>

1533
01:49:28,250 --> 01:49:29,500
<i> Cred că a mers ceva </i>
<i> greșit în timpul actualizării. </i>

1534
01:49:29,708 --> 01:49:30,625
<i> poți merge. </i>

1535
01:49:40,333 --> 01:49:41,291
<i> Bună ziua, Vennila. </i>

1536
01:49:42,791 --> 01:49:43,916
<i> de ce ai face </i>
<i> Ceva de genul acesta? </i>

1537
01:49:44,083 --> 01:49:45,416
<i> Chiar nu mă așteptam la asta, doamnă. </i>

1538
01:49:45,625 --> 01:49:47,125
<i> că mi -ar folosi poza așa. </i>

1539
01:49:48,291 --> 01:49:49,875
<i> raju domnule a primit cu adevărat </i>
<i> supărat când a văzut asta. </i>

1540
01:49:50,291 --> 01:49:51,750
<i> Este puțin probabil să </i>
<i> Fii distribuit în acest film acum. </i>

1541
01:49:53,500 --> 01:49:54,625
<i> De ce decizia bruscă? </i>

1542
01:49:54,875 --> 01:49:55,791
<i> Ce s -a întâmplat, doamnă? </i>

1543
01:49:56,375 --> 01:49:57,916
<i> Aceasta este fiica producătorului nostru. </i>

1544
01:49:58,166 --> 01:50:00,416
<i> au decis să o lanseze </i>
<i> în acest film. </i>

1545
01:50:00,750 --> 01:50:02,083
<i> fac testul look chiar acum. </i>

1546
01:50:02,250 --> 01:50:05,375
<i> Dar, deoarece acesta este un biopic </i>
<i> al campionului de badminton P. V. Sindhu, </i>

1547
01:50:06,041 --> 01:50:08,125
<i> mi -a cerut să schimb </i>
<i> tonul pielii mele către un maro mai închis. </i>

1548
01:50:08,500 --> 01:50:10,583
<i>- Cum va? </i>
<i>- îl tonifică cu machiaj. </i>

1549
01:50:12,666 --> 01:50:13,583
<i> toniți -l? </i>

1550
01:50:15,125 --> 01:50:16,666
<i> au adus o echipă de la Hollywood. </i>

1551
01:50:17,500 --> 01:50:18,458
<i> Chiar și testul look s -a terminat. </i>

1552
01:50:19,041 --> 01:50:20,000
<i> și directorul </i>
<i> extrem de fericit cu asta. </i>

1553
01:50:21,958 --> 01:50:24,125
<i> Cred că asta va fi bine pentru ea. </i>

1554
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
<i> wow! Realist. </i>

1555
01:50:27,875 --> 01:50:29,291
<i>- Ei bine, Hollywood o face cel mai bine. </i>
<i>- Da. </i>

1556
01:50:29,500 --> 01:50:30,833
<i> este rezistent la transpirație? </i>

1557
01:50:31,000 --> 01:50:33,791
<i> mi -am schimbat culoarea pielii </i>
<i> și chiar numele meu pentru tine. </i>

1558
01:50:34,375 --> 01:50:36,708
<i> Am trecut prin șase luni de piele </i>
<i> Tratament la spitalul la care m -ai trimis. </i>

1559
01:50:37,166 --> 01:50:38,166
<i> a fost totul pentru nimic? </i>

1560
01:50:38,333 --> 01:50:39,916
<i> Compania a plătit pentru asta, nu? </i>

1561
01:50:40,375 --> 01:50:41,541
<i> Plata a fost pe tine. </i>

1562
01:50:41,958 --> 01:50:42,875
<i> Dar durerea a fost a mea. </i>

1563
01:50:43,208 --> 01:50:44,500
<i> știi chiar câți </i>
<i> Alergii la piele pe care le -am dezvoltat? </i>

1564
01:50:44,791 --> 01:50:46,541
<i>- Uită-te la asta! </i>
<i>- Bine, bine, Vennila. </i>

1565
01:50:46,750 --> 01:50:48,708
<i> Nu vă faceți griji, vom compensa. </i>

1566
01:50:49,083 --> 01:50:50,041
<i> Stai pe spate și relaxează -te. </i>

1567
01:50:50,250 --> 01:50:51,458
<i> Vom vorbi lucruri prin </i>
<i> odată ce va ajunge directorul. </i>

1568
01:50:52,208 --> 01:50:55,375
<i> rajesh, vreau să fac </i>
<i> Acest film în patru limbi. </i>

1569
01:50:55,541 --> 01:50:56,625
<i>- hai să o facem! </i>
<i>- sigur! </i>

1570
01:51:05,041 --> 01:51:06,916
<i> filmările sunt într -o lună. </i>

1571
01:51:07,125 --> 01:51:08,625
<i> finalizați restul distribuției. </i>

1572
01:51:09,000 --> 01:51:10,666
<i> Vom lansa Sana Trivedi </i>
<i> ca actriță principală. </i>

1573
01:51:10,833 --> 01:51:12,250
<i>- Bine! </i>
<i>- Ce zici de mine? </i>

1574
01:51:14,583 --> 01:51:15,958
<i> Hei, Vennila, ce faci aici? </i>

1575
01:51:19,375 --> 01:51:21,083
<i> Îmi pare rău, nu este posibil </i>
<i> a te arunca în acest film. </i>

1576
01:51:21,750 --> 01:51:24,375
<i>- Vă vom considera pentru următorul proiect. </i>
<i>- domnule, trebuie să vorbesc cu tine două minute. </i>

1577
01:51:26,750 --> 01:51:27,708
<i> spune -mi. </i>

1578
01:51:28,125 --> 01:51:29,041
<i> Trebuie să vă vorbesc în privat, domnule. </i>

1579
01:51:29,958 --> 01:51:30,916
<i> Voi aștepta, domnule. </i>

1580
01:51:37,166 --> 01:51:38,083
<i> ce? </i>

1581
01:51:38,208 --> 01:51:40,875
<i> trăiam o liniște, </i>
<i> Viața ascunsă undeva ... </i>

1582
01:51:41,541 --> 01:51:43,208
<i> ai fost cel care ai sunat </i>
<i> eu după ce mi -am văzut fotografia. </i>

1583
01:51:43,750 --> 01:51:46,250
<i> mi -ai lăudat ochii, mi -ai spus tonul pielii </i>
<i> a fost uimitor și mi -a dat speranță. </i>

1584
01:51:46,541 --> 01:51:47,500
<i> Cum ai ales -o? </i>

1585
01:51:47,833 --> 01:51:50,375
<i> Vezi, Vennila, totul </i>
<i> este corect în dragoste și cinematograf. </i>

1586
01:51:51,375 --> 01:51:52,333
<i> Acesta este filmul meu de debut. </i>

1587
01:51:53,041 --> 01:51:54,833
<i> Am șansa </i>
<i> a face acest lucru în patru limbi. </i>

1588
01:51:55,250 --> 01:51:57,666
<i> dacă trebuie să fac compromisuri, </i>
<i> atunci voi face! </i>

1589
01:51:57,833 --> 01:52:00,541
<i> ai spus că producătorului i -a plăcut foarte mult </i>
<i> pilotul pe care l -ai împușcat cu mine ... </i>

1590
01:52:00,791 --> 01:52:02,833
<i> și că a apreciat </i>
<i> performanța mea în ea. </i>

1591
01:52:03,416 --> 01:52:04,333
<i> Da! </i>

1592
01:52:04,708 --> 01:52:08,250
<i> numai după ce am văzut filmul pilot, </i>
<i> Sana Madam a arătat interesul să acționeze în film. </i>

1593
01:52:08,791 --> 01:52:09,833
<i> așa am obținut ocazia. </i>

1594
01:52:12,916 --> 01:52:14,375
<i> Am făcut tot ce mi -ai cerut. </i>

1595
01:52:14,791 --> 01:52:16,250
<i> Singurul lucru pe care l -am refuzat a fost operația. </i>

1596
01:52:16,583 --> 01:52:19,333
<i> Acum sunt chiar pregătit pentru asta, </i>
<i> doar pentru această șansă. </i>

1597
01:52:19,583 --> 01:52:23,416
<i> îmi doream să mă eliberez de </i>
<i> această viață întunecată și începe din nou. </i>

1598
01:52:24,083 --> 01:52:25,166
<i> Vă rog, domnule, nu faceți asta. </i>

1599
01:52:26,750 --> 01:52:28,708
<i> Încercați </i>
<i> să mă șantajez emoțional? </i>

1600
01:52:30,125 --> 01:52:33,208
<i> obțineți orice </i>
<i> compensație de care ai nevoie și pleacă. </i>

1601
01:52:33,458 --> 01:52:34,333
<i> l -ai înțeles? </i>

1602
01:52:34,416 --> 01:52:36,958
<i> Domnule, bănuiesc că acest câine. </i>

1603
01:52:37,791 --> 01:52:39,750
<i> Dacă viza o piatră la </i>
<i> un câine de lătrat, va fugi. </i>

1604
01:52:40,291 --> 01:52:41,208
<i> Să nu ne grăbim. </i>

1605
01:52:41,375 --> 01:52:42,291
<i> hai să așteptăm. </i>

1606
01:52:47,875 --> 01:52:48,833
<i> Cine este fata aia? </i>

1607
01:52:49,375 --> 01:52:52,708
<i> artist din filmul pilot, Vennila. </i>
<i> Amintiți -vă videoclipul? </i>

1608
01:52:55,166 --> 01:52:56,791
<i>- Hei, Vennila. </i>
<i>- Hei, paznic. </i>

1609
01:52:57,083 --> 01:52:58,000
<i> Domnule! </i>

1610
01:52:58,041 --> 01:52:59,750
<i> de ce lăsați </i>
<i> oameni fără acces? </i>

1611
01:53:00,083 --> 01:53:01,000
<i> Îmi pare rău, domnule. </i>

1612
01:53:01,083 --> 01:53:02,000
<i> te rog, vino. </i>

1613
01:53:02,583 --> 01:53:03,500
<i> Intră. </i>

1614
01:53:04,666 --> 01:53:05,625
<i> pierde -te. </i>

1615
01:53:07,000 --> 01:53:09,333
<i> Mi -a plăcut foarte mult metoda ta. </i>

1616
01:53:10,208 --> 01:53:12,666
<i> Ai veni acasă și m -ai antrena? </i>

1617
01:53:13,833 --> 01:53:16,958
<i> cineva de aici știe hindi? Tu? </i>

1618
01:53:17,208 --> 01:53:18,916
<i> Mi-a plăcut foarte mult metoda ta. </i>

1619
01:53:20,666 --> 01:53:22,708
<i> Poți să vii la mine și să mă antrenezi? </i>

1620
01:53:23,291 --> 01:53:24,250
<i> mă întreabă. </i>

1621
01:53:25,708 --> 01:53:26,625
<i> știți hindi? </i>

1622
01:53:27,916 --> 01:53:28,875
<i> știu foarte bine. </i>

1623
01:53:30,625 --> 01:53:33,750
<i> dacă mă ajuți, </i>
<i> Vă recomand pentru un rol de oaspeți. </i>

1624
01:53:34,041 --> 01:53:35,500
<i> Oh! Bine! </i>

1625
01:53:36,208 --> 01:53:40,041
<i> Avem o petrecere de lansare </i>
<i> în această seară la Surfers Bay Resort. </i>

1626
01:53:40,458 --> 01:53:41,416
<i> De ce nu vii cu noi? </i>

1627
01:53:43,875 --> 01:53:44,791
<i> Mulțumesc. </i>

1628
01:53:54,083 --> 01:53:55,250
<i> Domnule, Vennila este în mișcare. </i>

1629
01:53:55,333 --> 01:53:56,750
<i> o aduci în siguranță. </i>

1630
01:53:56,875 --> 01:53:58,250
<i>- Să nu mai așteptăm. </i>
<i>- Bine, domnule. </i>

1631
01:54:12,083 --> 01:54:13,791
<i> Îmi pare rău, domnule. Am pierdut -o la semnal. </i>

1632
01:54:15,666 --> 01:54:18,166
<i> Bine, urmăriți locația GPS -ului mobil. </i>

1633
01:54:18,750 --> 01:54:19,666
<i> Bine, domnule. </i>

1634
01:54:23,532 --> 01:54:24,198
<i> Bună ziua. </i>

1635
01:54:24,238 --> 01:54:25,050
Unde este Tamilarivu?

1636
01:54:25,583 --> 01:54:26,500
<i> un minut, domnule. </i>

1637
01:54:28,000 --> 01:54:28,916
<i> Este domnule. </i>

1638
01:54:31,083 --> 01:54:33,041
<i> arivu, poți să te îndrepți spre </i>
<i> O adresă imediat? </i>

1639
01:54:33,125 --> 01:54:34,000
<i> spune -mi, domnule. </i>

1640
01:54:36,041 --> 01:54:37,750
<i> Domnule, unde este L213? </i>

1641
01:54:38,208 --> 01:54:40,000
<i> Etajul al doilea, partea stângă. </i>

1642
01:54:51,958 --> 01:54:53,958
<i>- Spune-mi, Arivu. </i>
<i>- Am ajuns la casa lui Vennila. </i>

1643
01:54:54,250 --> 01:54:56,041
<i>- dar nimeni nu este acasă. </i>
<i>- așteptați ceva timp. </i>

1644
01:54:56,666 --> 01:54:57,583
<i> Urmăriți cu atenție. </i>

1645
01:54:58,208 --> 01:54:59,416
<i> sună -mă în momentul în care apare Vennila. </i>

1646
01:54:59,583 --> 01:55:00,541
<i> Bine, domnule. Voi face asta. </i>

1647
01:55:09,375 --> 01:55:10,375
<i> Domnule, telefonul lui Vennila este pornit. </i>

1648
01:55:11,208 --> 01:55:12,250
<i> Locația se arată ca Mahabalipuram. </i>

1649
01:55:29,791 --> 01:55:31,416
<i>- Puneți cască. </i>
<i>- Da, domnule. </i>

1650
01:55:34,333 --> 01:55:36,250
<i>- Ce mai faci? </i>
<i>- totul bine, domnule. </i>

1651
01:55:36,458 --> 01:55:39,125
<i> Doamnă, directorul Rajesh este chiar acolo. </i>

1652
01:55:39,516 --> 01:55:41,516
[Vorbind în fundal]

1653
01:55:41,750 --> 01:55:43,541
<i> Fotografia lui Karthik este uimitoare! </i>

1654
01:55:43,875 --> 01:55:46,125
<i> El este cel mai bun în modelarea fotografiei. </i>

1655
01:55:46,446 --> 01:55:49,896
[Vorbind în fundal]

1656
01:55:50,208 --> 01:55:52,291
<i>- Bună ziua. </i>
<i>- domnule, Vennila este aici. </i>

1657
01:55:53,166 --> 01:55:54,958
<i> este lângă mine, purtând o geacă maro. </i>

1658
01:55:57,666 --> 01:55:58,791
<i> Fii atent la ea. </i>

1659
01:56:01,208 --> 01:56:03,458
<i> ea nu ar trebui să fie în linia mea de vedere. </i>
<i> spune -i să plece. </i>

1660
01:56:04,666 --> 01:56:06,958
<i> Vennila, poți să te rog </i>
<i> stai în afara regizorului? </i>

1661
01:56:18,041 --> 01:56:19,125
<i> Fixați lumina respectivă. </i>

1662
01:56:23,791 --> 01:56:26,291
<i> doamnă ... înclinată la stânga. </i>

1663
01:56:26,958 --> 01:56:28,333
<i> a plecat. Stânga. </i>

1664
01:56:28,583 --> 01:56:29,666
<i> hei, tu. Continuați. </i>

1665
01:56:33,083 --> 01:56:34,000
<i> Bună, Karthik. </i>

1666
01:56:34,541 --> 01:56:35,791
<i> parcă ai </i>
<i> a început să funcționeze mai repede. </i>

1667
01:56:37,041 --> 01:56:38,000
<i> ce să faci, domnule? </i>

1668
01:56:38,541 --> 01:56:40,708
<i> de fiecare dată când văd luminile, </i>
<i> Îmi amintesc de Ramya. </i>

1669
01:56:41,166 --> 01:56:43,041
<i> acea idee foto de copertă a revistei a fost genială. </i>

1670
01:56:43,541 --> 01:56:44,458
<i> l -am dat peste el recent. </i>

1671
01:56:44,750 --> 01:56:46,541
<i> Asistentul meu a spus </i>
<i> Ai întrebat despre asta. </i>

1672
01:56:47,875 --> 01:56:50,791
<i> Deci, unde ai văzut prima dată Vennila? </i>

1673
01:56:52,833 --> 01:56:54,083
<i> la un magazin medical. </i>

1674
01:56:55,000 --> 01:56:56,416
<i> a fost la contorul de facturare. </i>

1675
01:56:58,750 --> 01:57:01,125
<i> Ochii ei erau unici. </i>

1676
01:57:02,916 --> 01:57:04,500
<i> Hei! Nu mai face fotografii! Ieșiți! </i>

1677
01:57:15,625 --> 01:57:17,375
<i> am vrut să fac o ședință foto cu ea. </i>

1678
01:57:17,666 --> 01:57:20,916
<i> oh, a fost interesată de ea </i>
<i> în modelare sau acțiune? </i>

1679
01:57:21,666 --> 01:57:23,791
<i> Nu, nu a fost. </i>
<i> a spus nu la început. </i>

1680
01:57:24,375 --> 01:57:26,125
<i> am convins -o încet. </i>

1681
01:57:32,708 --> 01:57:34,500
<i> Unde ai găsit -o? Este uimitoare. </i>

1682
01:57:34,833 --> 01:57:35,750
<i>- Bună. </i>
<i>- Bună. </i>

1683
01:57:35,791 --> 01:57:36,791
<i>- Bună, domnule. </i>
<i>- Rajesh. </i>

1684
01:57:38,333 --> 01:57:40,625
<i> Am văzut profilul tău. </i>
<i> Este foarte interesant. </i>

1685
01:57:41,625 --> 01:57:43,458
<i> fac un film pilot. Vei acționa în el? </i>

1686
01:57:45,750 --> 01:57:46,708
<i> o să încerc. </i>

1687
01:57:51,291 --> 01:57:52,416
<i> Scalați tonul pielii. </i>

1688
01:57:53,166 --> 01:57:54,291
<i> frumos. Perfect. </i>

1689
01:57:55,000 --> 01:57:58,625
<i> după ce am văzut pozele pe care le -am făcut, </i>
<i> a început să -mi placă. </i>

1690
01:57:59,416 --> 01:58:00,333
<i> ce vrei să spui, „ca”? </i>

1691
01:58:00,750 --> 01:58:03,000
<i> mi -a propus ultima zi de Îndrăgostiți. </i>

1692
01:58:03,208 --> 01:58:06,916
<i> karthik, nimeni nu a mai văzut </i>
<i> eu așa cum faci. </i>

1693
01:58:07,458 --> 01:58:08,875
<i> Vreau să -mi petrec viața cu tine. </i>

1694
01:58:09,500 --> 01:58:11,291
<i> Cred că sunt îndrăgostit. </i>

1695
01:58:13,166 --> 01:58:14,083
<i> ai iubit -o înapoi? </i>

1696
01:58:14,291 --> 01:58:15,208
<i> hei! </i>

1697
01:58:16,416 --> 01:58:17,375
<i> Îmi pare foarte rău, Vennila. </i>

1698
01:58:17,958 --> 01:58:20,000
<i> Nu te -am văzut niciodată așa. </i>

1699
01:58:20,333 --> 01:58:21,416
<i> A fost întotdeauna doar pentru mine. </i>

1700
01:58:22,250 --> 01:58:24,666
<i> mi -a dat acel pandantiv. </i>

1701
01:58:25,333 --> 01:58:26,416
<i> Voi accepta asta așa cum ar face un prieten. </i>

1702
01:58:27,791 --> 01:58:28,750
<i> Bine. </i>

1703
01:58:29,625 --> 01:58:31,833
<i> Dar mi -ai spus </i>
<i> A fost comandat din SUA. </i>

1704
01:58:32,416 --> 01:58:35,583
<i> fostul meu a comandat -o din SUA. </i>
<i> și mi -a dat -o. </i>

1705
01:58:35,916 --> 01:58:36,916
<i> lucru amuzant este ... </i>

1706
01:58:37,458 --> 01:58:39,958
<i> am crezut că este în </i>
<i> iubesc cu mine când mi -a dat -o. </i>

1707
01:58:40,125 --> 01:58:42,375
<i> Dar m -a folosit și pentru munca lui. </i>

1708
01:58:43,291 --> 01:58:44,666
<i> mai vorbește cu tine? </i>

1709
01:58:45,500 --> 01:58:47,833
<i> a spus „Bună” când ne -am întâlnit aici. </i>

1710
01:58:48,250 --> 01:58:49,375
<i> Am ignorat -o. </i>

1711
01:58:50,666 --> 01:58:52,916
<i> Am roaming în jur de o oră. </i>
<i> Vă rog să -mi dați adresa corectă. </i>

1712
01:58:53,416 --> 01:58:56,250
<i> l bloc, 213. Casa lui Mega, nu? </i>

1713
01:58:58,041 --> 01:58:59,833
<i> Vino aici! Am ajuns. </i>

1714
01:59:05,625 --> 01:59:07,875
<i> frate, am roaming de o oră. </i>

1715
01:59:08,333 --> 01:59:09,666
<i> m -ai fi putut înclina. </i>

1716
01:59:09,750 --> 01:59:12,375
<i> cu mine, este hindi. </i>
<i> Dar pe tablă, totul este englez. </i>

1717
01:59:22,416 --> 01:59:23,375
<i> este Vennila acasă? </i>

1718
01:59:24,916 --> 01:59:25,833
<i> salut! </i>

1719
01:59:49,833 --> 01:59:51,250
<i> hei, de ce l -ai lăsat să intre? </i>

1720
01:59:51,416 --> 01:59:52,833
<i> mi -a văzut fața, frate. </i>

1721
01:59:53,458 --> 01:59:54,708
<i> ridică -l înainte de a -și recăpăta conștiința. </i>

1722
01:59:59,666 --> 02:00:00,708
<i> sruthi, este Vennila acolo? </i>

1723
02:00:00,916 --> 02:00:01,833
<i> Da, domnule. </i>

1724
02:00:04,750 --> 02:00:06,083
<i> Vennila ar fi putut deveni un model. </i>

1725
02:00:07,208 --> 02:00:08,958
<i> Acum pozează în reclame ieftine. </i>

1726
02:00:11,000 --> 02:00:11,958
<i> Ce fel de reclame ieftine? </i>

1727
02:00:12,500 --> 02:00:15,375
<i> uh ... reclame pentru clinica pielii, domnule. </i>

1728
02:00:16,333 --> 02:00:18,500
<i> au fost în hindus </i>
<i> și pe vremuri acum în ultimele două zile. </i>

1729
02:00:18,646 --> 02:00:20,125
<i> Shalini Skin Clinic. </i>

1730
02:00:20,416 --> 02:00:21,666
<i> aparține prietenului apropiat al lui Rajesh. </i>

1731
02:00:22,125 --> 02:00:23,041
<i> Ea este Vennila. </i>

1732
02:00:23,291 --> 02:00:25,708
<i> El a făcut -o să fie suferită </i>
<i> Un tratament cu tonul pielii pentru film. </i>

1733
02:00:26,958 --> 02:00:32,041
<i> O intervenție chirurgicală cu laser minor
<i> pielea mai repede decât aceste injecții. </i>

1734
02:00:32,916 --> 02:00:34,583
<i> Vennila, să mergem </i>
<i> înainte cu operația? </i>

1735
02:00:35,125 --> 02:00:37,333
<i> oh nu ... nu o intervenție chirurgicală, domnule! </i>

1736
02:00:37,416 --> 02:00:39,541
<i> Aceste tipuri de reclame nu sunt bune pentru cariera ei. </i>

1737
02:00:39,708 --> 02:00:42,166
<i> Hei, Karthik, ce faci acolo? </i>
<i> Vino aici. </i>

1738
02:00:42,541 --> 02:00:43,500
<i> mă voi întoarce. </i>

1739
02:01:00,166 --> 02:01:01,125
<i> Acesta nu este genul meu. </i>

1740
02:01:01,666 --> 02:01:04,000
<i> Genul meu este crimă, mister și groază. </i>

1741
02:01:05,208 --> 02:01:08,250
<i> Vreau să fac un film </i>
<i> asta e tot sângele și gore. </i>

1742
02:01:08,333 --> 02:01:09,250
<i> Bineînțeles că o vom face. </i>

1743
02:01:09,458 --> 02:01:10,375
<i>- Bună! </i>
<i>- Bună. </i>

1744
02:01:10,458 --> 02:01:11,458
<i>- Hei, salut. </i>
<i>- Să tăiem tortul? </i>

1745
02:01:11,541 --> 02:01:12,458
<i>- hai să o facem. </i>
<i>- Da, vă rog. </i>

1746
02:01:14,666 --> 02:01:16,291
<i> Lansarea Sana Trivedi. </i>

1747
02:01:17,125 --> 02:01:18,041
<i> așteptați. </i>

1748
02:01:18,291 --> 02:01:19,375
<i> hei, adu -l aici. </i>

1749
02:01:23,333 --> 02:01:25,708
<i> sana, nu folosiți niciodată un cuțit de plastic. </i>

1750
02:01:26,541 --> 02:01:28,875
<i> nu vei simți niciodată tăierea </i>
<i> felul în care ți -l dă un cuțit adevărat. </i>

1751
02:01:31,708 --> 02:01:32,666
<i> El trebuie să fie mort până acum. </i>

1752
02:01:33,375 --> 02:01:35,083
<i> Nici măcar o picătură de sânge nu trebuie vărsată. </i>

1753
02:01:35,625 --> 02:01:36,541
<i> du -te împachetează -l. </i>

1754
02:04:12,291 --> 02:04:13,000
<i> spune -mi arivu </i>

1755
02:04:13,375 --> 02:04:15,375
<i> Domnule, Vennila arată complet diferit acum. </i>

1756
02:04:18,541 --> 02:04:19,750
<i> are aceeași bufniță. </i>

1757
02:04:33,583 --> 02:04:34,500
<i> aruncă o privire la asta, unchiul. </i>

1758
02:04:47,375 --> 02:04:51,125
<i> dacă îți spun da, </i>
<i> nu o să se simtă rău? </i>

1759
02:04:52,666 --> 02:04:53,875
<i> vorbești despre asta? </i>

1760
02:04:54,333 --> 02:04:56,291
<i> face acel lucru </i>
<i> chiar arată ca o fată pentru tine? </i>

1761
02:04:58,083 --> 02:04:59,166
<i> ea este culoarea gudromei. </i>

1762
02:04:59,791 --> 02:05:01,541
<i> și tu ... arăți ca un car de aur. </i>

1763
02:05:02,166 --> 02:05:03,458
<i> foarte bun la chimie. </i>

1764
02:05:03,791 --> 02:05:05,666
<i> Dar nu avem </i>
<i> Orice chimie între noi. </i>

1765
02:05:08,958 --> 02:05:10,625
<i> criminalul a folosit o injecție. </i>

1766
02:05:10,916 --> 02:05:13,375
<i> Un amestec de coccaină și melanotan. </i>

1767
02:05:13,541 --> 02:05:17,208
<i> Cine a făcut asta trebuie să fie </i>
<i> Familiat cu procedurile medicale. </i>

1768
02:05:20,416 --> 02:05:22,291
<i> idiot! Injectați-l în C-3. </i>

1769
02:05:23,083 --> 02:05:25,458
<i> mi -a dat acel pandantiv. </i>

1770
02:05:31,541 --> 02:05:34,791
<i> Mi -am schimbat numele pentru tine. </i>
<i> Mi -am schimbat tonul pielii pentru tine. </i>

1771
02:05:35,000 --> 02:05:37,416
<i> Am trecut prin șase luni de tratament </i>
<i> la spital la care m -ai trimis. </i>

1772
02:05:38,916 --> 02:05:40,166
<i> De ce ai făcut asta? </i>

1773
02:05:40,416 --> 02:05:41,708
<i> Chiar nu mă așteptam la asta, doamnă. </i>

1774
02:05:42,083 --> 02:05:43,458
<i> că mi -ar folosi poza așa? </i>

1775
02:05:44,208 --> 02:05:45,500
<i> ea este dr. Shalini. </i>

1776
02:05:47,583 --> 02:05:50,291
<i> trăiam o liniște, </i>
<i> Viața ascunsă undeva ... </i>

1777
02:05:59,875 --> 02:06:00,791
<i> ma'am, Vennila. </i>

1778
02:06:02,375 --> 02:06:04,958
<i> Hei, Vennila, ai venit la petrecere? </i>

1779
02:06:05,583 --> 02:06:07,041
<i> Am venit, dar plec acum. </i>

1780
02:06:07,500 --> 02:06:09,250
<i> De ce? Unde ești? </i>

1781
02:06:09,666 --> 02:06:11,416
<i> în apropiere ... la plajă. </i>

1782
02:06:11,750 --> 02:06:13,458
<i> plaja? Unde, exact? </i>

1783
02:06:22,750 --> 02:06:23,750
<i> sruthi, unde este Vennila? </i>

1784
02:06:24,791 --> 02:06:25,708
<i> Domnule! </i>

1785
02:07:01,291 --> 02:07:02,208
<i> Este ea! </i>

1786
02:07:03,125 --> 02:07:04,625
<i> nu aglomera zona! </i>

1787
02:07:05,541 --> 02:07:06,458
<i> Dar de ce? </i>

1788
02:07:14,166 --> 02:07:19,250
<i> Când întregul spațiu este întunecat ... </i>

1789
02:07:19,458 --> 02:07:21,416
<i> Când întregul spațiu este întunecat, </i>

1790
02:07:22,541 --> 02:07:24,541
<i> De ce stelele scânteie? </i>

1791
02:07:25,750 --> 02:07:26,666
<i> asta e furia ei. </i>

1792
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
<i> ce crezi despre noi? </i>

1793
02:07:32,625 --> 02:07:33,833
<i> Ea este culoarea gudromei. </i>

1794
02:07:34,416 --> 02:07:36,083
<i> și arăți ca un car de aur. </i>

1795
02:07:48,083 --> 02:07:49,833
<i> Toată lumea este obsedată de pielea corectă, nu? </i>

1796
02:07:51,791 --> 02:07:53,125
<i> le voi arăta cât de otrăvitor este acest lucru. </i>

1797
02:07:53,208 --> 02:07:59,416
<i> ♪ această lume urăsc, până la miezul ei ♪ </i>

1798
02:08:01,166 --> 02:08:05,708
<i> ♪ port greutatea durerii în inima mea ♪ </i>

1799
02:08:05,791 --> 02:08:09,083
<i> este în culoarea gudinului, </i>
<i> Dar arăți ca un car de aur. </i>

1800
02:08:11,125 --> 02:08:13,500
<i> Nu există nicio chimie între noi. </i>

1801
02:08:14,333 --> 02:08:15,583
<i> Ești într -adevăr îndrăgostit de mine? </i>

1802
02:08:15,708 --> 02:08:17,541
<i> jur pe acest pandantiv. </i>

1803
02:08:17,708 --> 02:08:22,583
<i> ♪ în fiecare zi mor înăuntru, </i>
<i> cu fiecare respirație pe care o iau ♪ </i>

1804
02:08:22,750 --> 02:08:25,375
<i> Ai distrus cinci ani de dragoste </i>
<i> în doar cinci minute. </i>

1805
02:08:25,458 --> 02:08:27,000
<i> ♪ în numele clanului, în blestemul culorii ♪ </i>

1806
02:08:27,083 --> 02:08:29,000
<i> ♪ pentru tronul banilor, trăiesc acest verset ♪ </i>

1807
02:08:29,083 --> 02:08:31,625
<i> ♪ sufer încă pentru nevoia altora ♪ </i>

1808
02:08:31,750 --> 02:08:32,958
<i> Este destul de puternică această chimie? </i>

1809
02:08:33,125 --> 02:08:37,083
<i> ♪ pentru a -ți arăta greutatea tuturor greșelilor tale ♪ </i>

1810
02:08:37,166 --> 02:08:40,958
<i> ♪ Mă voi întoarce prin viață ♪ </i>

1811
02:08:41,083 --> 02:08:46,875
<i> ♪ această lume urăsc, până la miezul ei ♪ </i>

1812
02:08:47,166 --> 02:08:48,875
<i> Cred că sunt îndrăgostit. </i>

1813
02:08:49,125 --> 02:08:51,833
<i> ♪ port greutatea durerii în inima mea ♪ </i>

1814
02:08:52,583 --> 02:08:55,958
<i> Îmi pare foarte rău, Vennila. </i>
<i> Nu am avut niciodată acele intenții față de tine. </i>

1815
02:08:57,041 --> 02:08:58,750
<i> ai spus că am ochi frumoși. </i>

1816
02:08:59,500 --> 02:09:01,458
<i> m-am referit la poză-</i>

1817
02:09:01,541 --> 02:09:03,666
<i> pentru că asta este singura parte </i>
<i> din mine este alb, nu? </i>

1818
02:09:05,041 --> 02:09:09,541
<i> ♪ atât de multe cuvinte se ridică în mine, </i>
<i> dorul de a fi spus ♪ </i>

1819
02:09:09,791 --> 02:09:12,958
<i> dacă te văd vreodată </i>
<i> cu o altă femeie, te voi ucide. </i>

1820
02:09:13,125 --> 02:09:20,375
<i> ♪ ca și cum viața mea s -a transformat </i>
<i> într -un mister în schimb ♪ </i>

1821
02:09:21,083 --> 02:09:28,083
<i> ♪ Orașul arată </i>
<i> la mine ca și cum aș fi un monstru ♪ </i>

1822
02:09:29,083 --> 02:09:36,250
<i> ♪ cine este acolo pentru a întreba </i>
<i> Când inima mea este plină de întrebări? ♪ </i>

1823
02:09:36,625 --> 02:09:39,875
<i> ♪ Totuși, am continuat să tânjesc, am dor de ♪ </i>

1824
02:09:40,000 --> 02:09:42,333
<i> Domnule, producătorul </i>
<i> mi -a cerut să vă dau acest tort. </i>

1825
02:09:43,583 --> 02:09:45,166
<i>- Ce aromă? </i>
<i>- pădure neagră, domnule. </i>

1826
02:09:45,916 --> 02:09:47,083
<i> dă -i ei. </i>

1827
02:09:47,875 --> 02:09:49,000
<i> pădure neagră. </i>

1828
02:09:49,208 --> 02:09:53,583
<i> ♪ cu răni care nu s -au vindecat niciodată ♪ </i>

1829
02:09:53,625 --> 02:09:55,791
<i> doctor, care ți -a dat permisiunea </i>
<i> să -mi folosesc poza în acest anunț? </i>

1830
02:09:55,916 --> 02:09:58,250
<i> De ce aș avea nevoie de permisiune? </i>
<i> Aceasta este clinica mea și anunțul meu. </i>

1831
02:09:58,500 --> 02:09:59,500
<i> Dar imaginea este a mea. </i>

1832
02:09:59,916 --> 02:10:01,208
Oh! <i> Imaginea ta! </i>

1833
02:10:02,000 --> 02:10:06,166
<i> A fost o greșeală care te -a lăsat. </i>
<i> O greșeală mai mare crezând că te -aș putea trata. </i>

1834
02:10:06,416 --> 02:10:09,541
<i> Am încercat să transform gunoiul în ceva </i>
<i> Frumos, și acum mă întrebați? </i>

1835
02:10:12,000 --> 02:10:13,416
<i> Doar ieșiți. </i>
<i> out! </i>

1836
02:10:22,875 --> 02:10:24,833
<i> înainte. </i>
<i> după. </i>

1837
02:10:25,208 --> 02:10:28,166
<i> O tranzacție de droguri care va avea loc în Chennai </i>

1838
02:10:28,250 --> 02:10:31,625
<i> a fost foilat de un special </i>
<i> ofițer de poliție pe nume Dhruv Guvarak. </i>

1839
02:10:31,875 --> 02:10:37,250
<i> tamilarivu, tânărul care a ajutat, </i>
<i> este lăudat de Poliția Tamil Nadu. </i>

1840
02:10:37,500 --> 02:10:39,083
<i>- Ce ai spus că numele tău a fost? </i>
<i>- Megha. </i>

1841
02:10:39,291 --> 02:10:40,708
<i> megha nu sună interesant. </i>

1842
02:10:41,000 --> 02:10:42,625
<i> Să vă schimbăm numele în Vennila? </i>

1843
02:10:43,083 --> 02:10:44,083
<i> vei avea un viitor luminos. </i>

1844
02:10:44,208 --> 02:10:45,750
<i> De ce? Nu este Megha Bright? </i>

1845
02:10:46,875 --> 02:10:48,041
<i> Este un adevăr întunecat. </i>

1846
02:10:50,250 --> 02:10:51,625
<i> atâta timp cât există rasism, </i>

1847
02:10:52,041 --> 02:10:54,083
<i> caste, religie și război ... </i>

1848
02:10:54,375 --> 02:10:55,583
<i> ... vor continua să existe. </i>