1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:32,278 --> 00:02:33,654
{\an8}<i>Merde...</i>

4
00:03:37,217 --> 00:03:41,220
<i>"Rabat-oij", argot pour "rabat-joie".</i>

5
00:03:41,221 --> 00:03:45,976
<i>Mal-baisée, pauvre meuf,
frigide, casse-couilles.</i>

6
00:04:02,117 --> 00:04:03,035
<i>Petit con !</i>

7
00:10:25,459 --> 00:10:29,378
<i>Réaction inattendue du mari.
Manifestation d'agressivité envers moi.</i>

8
00:10:29,379 --> 00:10:34,092
<i>Culpabilité redirigée vers le psychiatre.
Débordement émotionnel...</i>

9
00:10:36,219 --> 00:10:38,555
<i>Merde.</i>

10
00:12:22,451 --> 00:12:23,368
<i>Tiens.</i>

11
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
<i>Putain...</i>

12
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
<i>On s'est garés sur le bas-côté...</i>

13
00:19:49,689 --> 00:19:52,984
<i>On s'est garé et...
je devais avoir 10 ou 11 ans.</i>

14
00:19:53,151 --> 00:19:58,197
<i>On avait ce minivan blanc
avec les bordures dorées.</i>

15
00:19:59,240 --> 00:20:04,829
<i>Au même moment, les freins ont lâché,
alors ma mère a dû...</i>

16
00:20:05,288 --> 00:20:08,625
<i>tirer le frein d'urgence et...</i>

17
00:20:44,953 --> 00:20:46,162
<i>Merde !</i>

18
00:26:31,632 --> 00:26:33,092
Il neige.

19
00:28:07,436 --> 00:28:09,605
On accorde nos instruments.

20
00:28:10,773 --> 00:28:13,025
C'est pendant la guerre.

21
00:28:13,818 --> 00:28:15,986
J'entends de l'allemand...

22
00:28:45,516 --> 00:28:47,017
Que se passe-t-il ?

23
00:29:04,160 --> 00:29:06,495
{\an8}<i>Non, je dois entendre.</i>

24
00:42:21,623 --> 00:42:22,999
<i>Merde !</i>

25
00:43:13,758 --> 00:43:14,884
<i>Merde !</i>

26
00:43:58,803 --> 00:43:59,679
<i>Merde !</i>

27
00:51:31,547 --> 00:51:32,423
<i>Putain...</i>

28
01:00:06,770 --> 01:00:08,147
<i>"Kinder tot".</i>

29
01:01:29,436 --> 01:01:30,979
<i>Putain de Français !</i>

30
01:01:58,465 --> 01:02:01,718
<i>Vous ressentez de la culpabilité
envers cette patiente.</i>

31
01:02:02,636 --> 01:02:05,973
<i>Vous vous faites des films avec
ce "faux souvenir".</i>

32
01:02:08,475 --> 01:02:11,228
<i>En tant que médecins,
on doit soigner nos patients.</i>

33
01:02:11,728 --> 01:02:14,064
<i>Mais vos médicaments l'ont tuée.</i>

34
01:02:14,231 --> 01:02:17,651
<i>Ce qui me frappe le plus,
c'est cette prescription.</i>

35
01:02:18,527 --> 01:02:20,279
Cette "ordonnance".

36
01:02:21,697 --> 01:02:23,448
<i>C'est-à-dire ?</i>

37
01:02:23,449 --> 01:02:26,284
<i>Vous savez très bien qu'en France,</i>

38
01:02:26,285 --> 01:02:29,455
<i>un psychiatre ne peut pas prescrire
d’ordonnance lors d'une analyse.</i>

39
01:02:30,539 --> 01:02:35,627
<i>Nous nous connaissions bien,
et elle traversait un épisode d'insomnie.</i>

40
01:02:36,587 --> 01:02:38,212
<i>C'est une sortie de cadre.</i>

41
01:02:38,213 --> 01:02:39,715
<i>Non, ça ne l'est pas.</i>

42
01:02:40,466 --> 01:02:42,509
<i>J'ai le droit de prescrire
des ordonnances.</i>

43
01:02:42,676 --> 01:02:45,679
<i>Je leur ai dit quoi faire
s'ils voulaient porter plainte.</i>

44
01:02:46,930 --> 01:02:51,351
<i>Non, vous ne l’avez pas fait.
Vous êtes dans le déni.</i>

45
01:02:51,852 --> 01:02:54,896
<i>Vous ne voulez pas vous confronter
à ce dossier,</i>

46
01:02:54,897 --> 01:02:58,358
<i>et vous partez dans un délire
avec votre hypnotiseuse.</i>

47
01:02:59,568 --> 01:03:01,737
<i>Rappelez-moi comment
est morte votre mère ?</i>

48
01:03:01,945 --> 01:03:04,948
<i>Non. Vous ne pouvez pas faire ça.</i>

49
01:03:06,200 --> 01:03:09,036
<i>Je ne suis plus votre patiente,
je suis votre consœur.</i>

50
01:03:09,578 --> 01:03:14,541
<i>Vous n’avez pas changé Lilian,
vous êtes toujours aussi sûre de vous.</i>

51
01:03:15,626 --> 01:03:17,252
<i>Je ne sais pas pourquoi je suis venue.</i>

52
01:05:11,283 --> 01:05:12,492
La police.

53
01:05:30,594 --> 01:05:31,887
C'est mon fils.

54
01:05:37,601 --> 01:05:38,894
Il a une arme.

55
01:05:55,994 --> 01:05:57,120
Vite !

56
01:06:25,982 --> 01:06:28,026
<i>Vous sortez de Paris.</i>

57
01:07:35,969 --> 01:07:38,346
<i>Vous arrivez à Chérence.</i>

58
01:08:09,586 --> 01:08:11,213
<i>Le voilà.</i>

59
01:10:01,197 --> 01:10:02,282
<i>Merde !</i>

60
01:10:12,792 --> 01:10:14,127
<i>Oh mon Dieu !</i>

61
01:11:20,860 --> 01:11:22,612
<i>Putain, quels connards !</i>

62
01:27:50,683 --> 01:27:52,267
<i>Appel entrant : Commissariat.</i>

63
01:38:40,624 --> 01:38:42,000
Coucou bébé.

64
01:38:42,751 --> 01:38:46,713
<i>Salut, mon grand.
Regarde-moi ce grand garçon.</i>

65
01:38:49,382 --> 01:38:50,925
<i>Salut, bonhomme.</i>

66
01:38:52,218 --> 01:38:55,221
<i>Salut, toi.
Tu viens juste de te réveiller ?</i>

67
01:38:55,889 --> 01:38:57,766
<i>On se réveille ?</i>

68
01:39:08,485 --> 01:39:11,237
<i>Tout va bien, Joseph.</i>

69
01:39:16,910 --> 01:39:21,498
<i>Et voilà, mon bonhomme.
Je t'en donne un peu plus ?</i>