1
00:00:13,096 --> 00:00:16,849
สิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้ในอาชีพของผมคือ
ถ้าคุณจะตอบคําถามสําคัญ

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,642
บางครั้งทางเดียวที่จะทําได้

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,854
คือต้องปะติดปะต่อข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
ที่เมื่อประกอบเข้าด้วยกันแล้ว
มันจะเปิดเผยความจริงที่ใหญ่กว่าได้

5
00:00:27,110 --> 00:00:30,362
ผมมาที่ฟีนิกซ์เพื่อรวบรวมข้อมูล
สําหรับรายงานโต้แย้งของผม

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดสําหรับผมคือ

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,368
รัฐบาลพยายามอย่างหนัก
เพื่อกลบเกลื่อนปรากฏการณ์นี้

8
00:00:36,369 --> 00:00:40,330
แต่ยานนั้นกลับท้าทายไม่ลดละ

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,207
ด้วยการปรากฏตัวต่อไป

10
00:00:42,208 --> 00:00:43,917
ผมเชื่อว่ามีเหตุผล

11
00:00:43,918 --> 00:00:46,503
ที่สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ขับยานลํานี้

12
00:00:46,504 --> 00:00:50,841
ปล่อยให้ผู้คนมากมายเห็นตัวเองในปี 1997

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
และยังเปิดเผยตัวเอง
ต่อสายตาผู้พบเห็นจนถึงทุกวันนี้

14
00:00:54,679 --> 00:00:57,974
เหมือนตัวยานนั้นเองไม่ยอมให้เรื่องนี้เงียบไป

15
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
(สืบความจริงคดีต่างดาว)

16
00:01:04,689 --> 00:01:08,108
เพื่อสนับสนุนรายงานโต้ตอบของผม
ผมขอให้วีตามหานักบิน

17
00:01:08,109 --> 00:01:10,945
ที่อาจจะเจอกับวัตถุนี้กลางอากาศ

18
00:01:11,863 --> 00:01:14,073
ระหว่างนั้น ผมจะไปเจอกับดร.ลินน์ คิไท

19
00:01:14,074 --> 00:01:18,077
ผู้เชี่ยวชาญชั้นแนวหน้าของโลก
ในเรื่องแสงไฟฟีนิกซ์

20
00:01:18,078 --> 00:01:20,120
ผมต้องการหาข้อมูลที่ขาดหายไป

21
00:01:20,121 --> 00:01:22,831
ของสิ่งที่คนทั่วไปรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,918
และสิ่งที่อาจถูกระงับไว้

23
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
- วิวสวยมากเลยนะครับ
- ค่ะ

24
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
มานั่งคุยกันตรงนี้ดีกว่า

25
00:01:31,716 --> 00:01:33,592
ดร.ลินน์เป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

26
00:01:33,593 --> 00:01:38,931
ที่บันทึกภาพแสงไฟฟีนิกซ์ที่ชัดเจนที่สุด
ในคืนสําคัญคืนนั้น

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,850
เธอจัดการหาหลักฐานทั้งหมดด้วยตัวเอง

28
00:01:41,851 --> 00:01:43,102
คุยกับพยานเอง

29
00:01:43,103 --> 00:01:46,689
รวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
ก่อนที่เธอจะตัดสินใจออกสื่อ

30
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
ผมเห็นรูปที่โด่งดังของคุณแล้ว

31
00:01:49,984 --> 00:01:51,151
คุณรู้ได้ยังไง

32
00:01:51,152 --> 00:01:53,988
ว่านี่อาจจะไม่ใช่ยานบินของมนุษย์

33
00:01:54,823 --> 00:01:59,035
{\an8}ประมาณสองทุ่มครึ่งของคืนนั้น
ฉันเห็นวัตถุทรงกลมโผล่ขึ้นมาบนท้องฟ้า

34
00:02:01,871 --> 00:02:06,251
ขนาดมหึมา ไฟหกดวงเว้นระยะห่างเท่าๆ กัน

35
00:02:06,835 --> 00:02:11,505
ฉันโทรหาเอฟเอเอ
เพราะดูเหมือนมันอยู่ใกล้สนามบิน

36
00:02:11,506 --> 00:02:13,340
แล้วฉันก็ถามว่า

37
00:02:13,341 --> 00:02:16,301
จนท.ควบคุมการจราจรทางอากาศ
เห็นอะไรบ้างไหม

38
00:02:16,302 --> 00:02:19,889
- แล้วเห็นไหม
- เขาบอกว่ามีสามดวงปรากฏขึ้นตอนสองทุ่ม

39
00:02:21,724 --> 00:02:24,644
พวกเขาเลยดูในเรดาร์
ไม่มีอะไรขึ้นมาในเรดาร์เลย

40
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
แล้วมันก็หายไป

41
00:02:27,564 --> 00:02:31,651
พอดวงที่หกโผล่ขึ้นมาตอนสองทุ่มครึ่ง
พวกเขาเลยตื่นตระหนกกันจริงๆ

42
00:02:32,527 --> 00:02:35,195
มีแสงไฟหกจุด ระยะห่างเท่ากัน

43
00:02:35,196 --> 00:02:40,993
ขนาดใหญ่มาก กว้างกว่าหนึ่งกม.ครึ่ง
ที่ดูเหมือนยึดติดอยู่กับอะไรบางอย่าง

44
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
แต่พวกเขามองไม่เห็นว่าไฟพวกนี้ติดอยู่กับอะไร

45
00:02:45,415 --> 00:02:50,420
ทั้งยานนั้นหันเป็นหนึ่งเดียวกันสวนกระแสลม

46
00:02:51,004 --> 00:02:52,921
แล้วค่อยๆ ลอยขึ้นไป

47
00:02:52,922 --> 00:02:56,383
และเคลื่อนไหวพร้อมกันไปด้านหลังภูเขาเซาธ์

48
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
ฉันเลยถามพวกเขาว่า "มันคืออะไร"
เขาบอกว่าคนทั้งกลุ่ม

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,723
ตัดความเป็นไปได้ว่า
อาจเป็นเครื่องบินทั่วไป บอลลูน

50
00:03:02,724 --> 00:03:07,686
โคมไฟจีน พลุไฟ แม้แต่นักกระโดดร่มที่มีไฟติดตัว

51
00:03:07,687 --> 00:03:10,022
พวกเขาไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร

52
00:03:10,023 --> 00:03:12,858
ดูเหมือนทางการไม่กล้าแม้แต่จะคิดด้วยซ้ําว่า

53
00:03:12,859 --> 00:03:14,276
อาจเป็นยานที่ไม่ใช่ของมนุษย์

54
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
ค่ะ

55
00:03:18,406 --> 00:03:22,784
ฉันใช้เวลาทั้งวันพยายามตามหา
อดีตนักบินกองทัพอากาศชื่อเมล

56
00:03:22,785 --> 00:03:25,996
ที่อ้างว่ามีปฏิสัมพันธ์
กับยานในเหตุการณ์แสงไฟฟีนิกซ์

57
00:03:25,997 --> 00:03:28,583
ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ที่ฐานทัพอากาศลุค

58
00:03:29,083 --> 00:03:33,420
{\an8}ฉันอยากคุยกับเขาแบบนักบินด้วยกัน
"คุณเห็นอะไร"

59
00:03:33,421 --> 00:03:36,798
เขาจะบอกฉันได้
เรื่องเทคโนโลยีที่เขาคิดว่าเขาเห็น

60
00:03:36,799 --> 00:03:39,551
เขาอยู่ในระยะประชิด เห็นชัดเจนเลย

61
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
แต่ตอนนี้ยังไม่เจออะไรเลย

62
00:03:42,347 --> 00:03:47,267
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเกิดขึ้นได้
กับคนที่เคยเจอเรื่องแบบนี้

63
00:03:47,268 --> 00:03:50,146
พวกเขาหลีกเลี่ยงผู้คน
เพราะกลัวว่าจะถูกล้อเลียน

64
00:03:50,688 --> 00:03:51,855
- วีเหรอ
- ใช่ จิม

65
00:03:51,856 --> 00:03:53,440
- ขึ้นมาสิ
- ได้

66
00:03:53,441 --> 00:03:58,111
แต่มีคนแนะนําให้ฉันไปหานักสืบท้องถิ่นอีกคน
ชื่อจิม ดีเล็ทโทโซ

67
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
ที่ได้คุยกับเมลหลังจากเขาออกเวรไม่นาน

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,243
คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับคดีนี้ได้ยังไง

69
00:04:04,244 --> 00:04:07,871
ผมเกี่ยวข้องกับการสืบสวนยูเอฟโอมานานแล้ว

70
00:04:07,872 --> 00:04:09,748
{\an8}อุปกรณ์ เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์

71
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
{\an8}ผมมีธุรกิจตรวจสอบภาพถ่ายนานหลายปี

72
00:04:13,127 --> 00:04:16,338
ตอนที่เกิดเหตุแสงไฟฟีนิกซ์เมื่อปี 1997

73
00:04:16,339 --> 00:04:18,967
เราวิเคราะห์ภาพถ่ายและคุยกับพยานหลายคน

74
00:04:19,759 --> 00:04:21,468
คุณเลยได้ติดต่อกับเมลเหรอ

75
00:04:21,469 --> 00:04:25,765
ผมคุยกับเมลอย่างลับๆ
ทั้งตัวต่อตัวและทางโทรศัพท์

76
00:04:26,808 --> 00:04:29,978
เราไม่ได้ทําสัญญาตกลงเป็นความลับกันหรอก

77
00:04:30,687 --> 00:04:34,064
แต่เราทั้งคู่รู้เหตุผลที่เราเจอกัน
และควรจะทํายังไง

78
00:04:34,065 --> 00:04:36,483
ใช่ ประสบการณ์ของเขาเป็นยังไง

79
00:04:36,484 --> 00:04:43,198
เขาเล่าว่าเครื่องบินขึ้นไป
แล้วก็พุ่งไปหาวัตถุนั้นทันที

80
00:04:43,199 --> 00:04:45,534
เขาถูกพาไปที่วัตถุ ซึ่ง...

81
00:04:45,535 --> 00:04:49,830
{\an8}ฐานทัพอากาศลุคอยู่ทางฝั่งตะวันตกของฟีนิกซ์

82
00:04:49,831 --> 00:04:50,747
{\an8}ใช่

83
00:04:50,748 --> 00:04:54,668
{\an8}เขาบินข้ามฟีนิกซ์

84
00:04:54,669 --> 00:05:00,800
ไปยังฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของฟีนิกซ์
เทมปี แอริโซนา ใกล้สนามบิน

85
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
เพื่อเข้าใกล้วัตถุที่ส่องสว่างนั้น

86
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
ใกล้มากพอ

87
00:05:08,224 --> 00:05:10,892
จนเขานึกว่าเขาจะชนมันแล้ว

88
00:05:10,893 --> 00:05:14,354
เพราะเขาดูไม่ออกว่ามันใหญ่หรือไกลขนาดไหน

89
00:05:14,355 --> 00:05:18,443
เขาสับสนกับเรื่องทั้งหมดจริงๆ

90
00:05:18,943 --> 00:05:21,737
แค่ในฐานะมนุษย์คนนึง เขาไม่เข้าใจว่า
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

91
00:05:21,738 --> 00:05:22,779
- ใช่
- เข้าใจละ

92
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
- ใช่
- เขาบรรยายลักษณะอะไรได้บ้างไหม

93
00:05:25,867 --> 00:05:32,372
เขาเล่าว่ามันเป็นลูกบอลที่สว่างไสวจากข้างใน

94
00:05:32,373 --> 00:05:36,043
วัตถุนั้นลอยอยู่นิ่งๆ

95
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
และขณะที่เขากําลังเข้าใกล้มัน

96
00:05:38,212 --> 00:05:42,632
มันลอยขึ้นและมุ่งหน้า
ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ มุ่งหน้าสู่ทูซอน

97
00:05:42,633 --> 00:05:46,178
พอจะรู้ไหมว่ากล้องของเขาถ่ายอยู่รึเปล่า

98
00:05:46,179 --> 00:05:47,554
ถ่ายอยู่สิ

99
00:05:47,555 --> 00:05:52,810
ว้าว งั้นอาจจะมีวิดีโอถ่ายสิ่งที่เขาเห็นเอาไว้

100
00:05:54,479 --> 00:05:55,437
ระหว่างฉันกับจอร์จ

101
00:05:55,438 --> 00:06:00,025
เราได้ยินเรื่องเล่าจากหลายคนว่า
มีวิดีโอจากกล้องปืนอยู่จริง

102
00:06:00,026 --> 00:06:02,277
และถ้าเราได้วิดีโอนั้นมาอยู่ในมือ

103
00:06:02,278 --> 00:06:06,157
มันอาจพิสูจน์ได้ว่ามันสร้างขึ้น
โดยยานจากนอกโลก

104
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
ฉันจะต้องหาต่อไป ขุดคุ้ย ติดต่อเครือข่ายของฉัน

105
00:06:09,744 --> 00:06:12,913
แต่อย่างน้อยข้อมูลนี้จะช่วยสนับสนุนจอร์จ

106
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
และบอกให้แอโรรู้ว่ามีบางอย่างให้ค้นหา

107
00:06:19,128 --> 00:06:20,837
แม้ว่าเราจะเจออุปสรรคบางอย่างที่นี่

108
00:06:20,838 --> 00:06:24,049
ผมคิดว่าเรารวบรวมหลักฐาน
และคําให้การที่ดีที่สุดที่หาได้

109
00:06:24,050 --> 00:06:26,134
เกี่ยวกับเหตุการณ์แสงไฟฟีนิกซ์แล้ว

110
00:06:26,135 --> 00:06:28,763
ภาพจากทั้งเหตุการณ์ดั้งเดิมและการพบเห็นใหม่ๆ

111
00:06:29,764 --> 00:06:31,681
รายละเอียดเพื่อหักล้างคําอธิบาย

112
00:06:31,682 --> 00:06:34,101
ที่ทางการอ้างเพื่อหักล้างเหตุการณ์นี้

113
00:06:34,102 --> 00:06:37,312
และเรื่องเล่าจากคนอื่น
เกี่ยวกับการเผชิญหน้าใกล้ชิดกลางอากาศ

114
00:06:37,313 --> 00:06:39,481
ระหว่างนักบินกับยานนั่น

115
00:06:39,482 --> 00:06:42,943
แต่ฉันไปจากที่นี่ไม่ได้
ถ้าไม่ตอบคําถามที่ใหญ่กว่านั้น

116
00:06:42,944 --> 00:06:47,281
คําถามที่เราถามกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม ว่าทําไม

117
00:06:47,865 --> 00:06:49,991
ทําไมสิ่งมีชีวิตทรงปัญญา ไม่ว่ามันมาจากไหน

118
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
ทําไมถึงยอมให้คนมากมายเห็นมัน
บินอยู่เหนือเมืองใหญ่

119
00:06:55,456 --> 00:06:59,251
ดร.ลินน์ คิไทพูดคุยกับพยานหลายร้อยคน

120
00:06:59,252 --> 00:07:03,588
สิ่งที่ผมอยากทําคือนําคําให้การ
ที่เธอรวบรวมมา มองหารูปแบบ

121
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
และดูว่ามันจะอธิบายเหตุผล
ที่เกิดเรื่องนี้ขึ้นได้ไหม

122
00:07:07,093 --> 00:07:10,720
คุณทําการศึกษาทางวิทยาศาสต
ร์เกี่ยวกับผู้คนที่เห็นแสงไฟฟีนิกซ์

123
00:07:10,721 --> 00:07:12,764
มันใหญ่ขนาดไหน และคุณเรียนรู้อะไรบ้างครับ

124
00:07:12,765 --> 00:07:15,642
เรามีกว่าสองพันคนในการค้นคว้าของเรา

125
00:07:15,643 --> 00:07:21,441
พวกเขาเล่าว่าเคยติดต่อหรือมีความเกี่ยวข้อง

126
00:07:21,941 --> 00:07:25,986
กับสิ่งที่เราเรียกว่า
สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ไม่ใช่มนุษย์

127
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
จริงเหรอ พวกเขาว่าไงบ้าง

128
00:07:28,156 --> 00:07:30,700
บอกว่าไม่ต้องห่วง เราไม่ได้มาเพื่อทําร้ายคุณ

129
00:07:31,617 --> 00:07:33,869
- นั่นเป็นข้อความทั่วไปเหรอ
- ใช่ค่ะ

130
00:07:33,870 --> 00:07:36,371
ฉันพบว่าเมื่อพูดคุยกับพยาน

131
00:07:36,372 --> 00:07:41,543
คนส่วนใหญ่กว่า 90 เปอร์เซ็นต์
มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางบวก

132
00:07:41,544 --> 00:07:43,795
ที่ส่งผลต่อพวกเขาอย่างลึกซึ้ง

133
00:07:43,796 --> 00:07:47,507
ผู้คนต่างตกตะลึงและประหลาดใจ
จอดรถดูเพราะความสงสัย

134
00:07:47,508 --> 00:07:51,261
ทุกวันนี้ก็ยังมีคนพูดกับฉันอยู่ว่า

135
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
พวกเขารู้สึกโชคดี
ที่ได้มีประสบการณ์กับแสงไฟฟีนิกซ์

136
00:07:55,516 --> 00:07:58,852
สิ่งที่น่าทึ่งคือใครก็ตามที่ทําแบบนี้
อยากจะปลุกเราขึ้นมา

137
00:07:58,853 --> 00:08:02,023
ให้รับรู้ถึงตัวตนของพวกเขาอย่างอ่อนโยน
แบบไม่ให้รู้สึกตื่นกลัว

138
00:08:03,149 --> 00:08:06,527
มีอะไรอีกมากที่ไม่มีใครบอกเรา

139
00:08:10,072 --> 00:08:14,576
ผมรู้ว่ามีผู้คนมากมายเห็นแสงไฟฟีนิกซ์

140
00:08:14,577 --> 00:08:16,369
แต่ก็น่าสนใจที่ได้รู้ว่า

141
00:08:16,370 --> 00:08:19,789
อาจจะมีประสบการณ์ร่วมกันที่ลึกซึ้งด้วย

142
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
ซึ่งต่างจากที่เราได้ยินมาในส่วนอื่นๆ ของโลก

143
00:08:23,377 --> 00:08:26,379
ที่ผู้คนเจอประสบการณ์สะเทือนขวัญ

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,217
พวกเขาทั้งตกใจ หวาดกลัวทุกอย่าง

145
00:08:30,009 --> 00:08:31,176
นี่นําไปสู่ทฤษฎี

146
00:08:31,177 --> 00:08:34,304
ว่าจุดประสงค์ที่ผู้มาเยือนเปิดเผยตัวเองต่อมนุษย์

147
00:08:34,305 --> 00:08:36,056
คือเพื่อส่งข้อความถึงเรา

148
00:08:36,057 --> 00:08:39,352
แต่ข้อความนั้นเรียบง่ายแค่ว่า
"เราไม่ได้มาทําร้ายคุณ" จริงเหรอ

149
00:08:39,852 --> 00:08:41,812
หรือมีอะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้น

150
00:08:43,231 --> 00:08:47,610
(ลาสเวกัส
เนวาดา)

151
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}(บ้านของจอร์จ)

152
00:08:53,866 --> 00:08:56,576
ผมกําลังรวบรวมรายงานโต้ตอบของผม

153
00:08:56,577 --> 00:08:58,703
ต่อคํากล่าวอ้างที่อุกอาจของแอโร

154
00:08:58,704 --> 00:09:03,124
ว่าไม่มีหลักฐาน
ของสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ไม่ใช่มนุษย์

155
00:09:03,125 --> 00:09:04,459
หรือมนุษย์ต่างดาวเลย

156
00:09:04,460 --> 00:09:07,170
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วนนะ ปีนี้เป็นปีเลือกตั้ง

157
00:09:07,171 --> 00:09:10,006
เราไม่รู้ว่ารัฐบาลใหม่จะเป็นใคร

158
00:09:10,007 --> 00:09:14,135
หลายคนที่สนับสนุนความโปร่งใส
เรื่องยูเอฟโอในรัฐสภา

159
00:09:14,136 --> 00:09:15,053
อาจจะไม่อยู่ก็ได้

160
00:09:15,054 --> 00:09:18,890
ผมเลยติดต่อหาทุกคนที่ผมรู้ว่า
เคยให้การกับแอโร

161
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
ดูว่าพวกเขาจะเล่าเรื่องที่เจอมาได้ไหม

162
00:09:21,727 --> 00:09:24,938
สิ่งที่ผมพบคือผู้คนปิดปากเงียบทันที

163
00:09:24,939 --> 00:09:27,900
มีการต่อต้านเยอะมาก
และโอกาสก็น้อยลงเรื่อยๆ

164
00:09:28,776 --> 00:09:32,320
แต่ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากใครบางคน
ที่อาจจะเป็นกุญแจสําคัญชิ้นสุดท้าย

165
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
ในการรวบรวมรายงานโต้ตอบนี้เข้าด้วยกัน

166
00:09:39,370 --> 00:09:42,038
บ็อบ เจคอบส์เป็นพยานที่สําคัญที่สุด

167
00:09:42,039 --> 00:09:45,209
ในเหตุการณ์ยูเอฟโอที่น่าจะยิ่งใหญ่ที่สุด

168
00:09:47,420 --> 00:09:50,672
{\an8}ปี 1964 ฐานทัพอากาศแวนเดนเบิร์ก

169
00:09:50,673 --> 00:09:54,427
{\an8}พวกเขายิงมิสไซล์
ที่มีหัวรบนิวเคลียร์จําลองอยู่ด้านบน

170
00:09:54,927 --> 00:09:58,306
{\an8}แล้วมีบางอย่างโผล่ออกมาด้านบน
ระหว่างการทดสอบ เป็นจานบิน

171
00:09:58,848 --> 00:10:01,433
ตอนนั้นบ็อบ เจคอบส์เป็นร้อยโท
ในกองทัพสหรัฐฯ

172
00:10:01,434 --> 00:10:03,810
เขามีหน้าที่บันทึกการทดสอบนี้

173
00:10:03,811 --> 00:10:06,271
และเขาบันทึกทุกอย่างไว้ในวิดีโอ

174
00:10:06,272 --> 00:10:09,191
แน่นอนว่าวิดีโอนั้นถูกเก็บไปทันที

175
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
ประสบการณ์ของบ็อบไม่ใช่เรื่องใหม่

176
00:10:13,029 --> 00:10:14,362
ตั้งแต่ช่วงปี 1940

177
00:10:14,363 --> 00:10:17,490
เจ้าหน้าที่ทหารรายงานว่ามียานลึกลับ

178
00:10:17,491 --> 00:10:20,160
ก่อกวนระบบปล่อยขีปนาวุธนิวเคลียร์

179
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
ผมเจอตอนที่ไปรัสเซียด้วย

180
00:10:22,330 --> 00:10:24,956
ผมได้ไฟล์มาจากกระทรวงกลาโหม

181
00:10:24,957 --> 00:10:26,916
เกี่ยวกับโครงการยูเอฟโอของพวกเขา

182
00:10:26,917 --> 00:10:29,502
รวมถึงเหตุการณ์ที่เจาะจงมาก

183
00:10:29,503 --> 00:10:33,882
ที่ฐานยิงขีปนาวุธข้ามทวีป
ของรัสเซียถูกยูเอฟโอบุกรุก

184
00:10:33,883 --> 00:10:36,801
ยูเอฟโอใส่รหัสควบคุมการยิงที่ถูกต้อง

185
00:10:36,802 --> 00:10:38,846
และเกือบเริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม

186
00:10:40,514 --> 00:10:45,060
แอโรเก็บคําให้การ
ของผู้ควบคุมขีปนาวุธชาวอเมริกันอย่างน้อยหกคน

187
00:10:45,061 --> 00:10:46,978
ที่มีประสบการณ์คล้ายคลึงกัน

188
00:10:46,979 --> 00:10:51,067
แต่แทบไม่มีข้อบ่งชี้เลยว่า
แอโรจริงจังกับรายงานพวกนี้

189
00:10:51,567 --> 00:10:53,860
หลายปีต่อมา เขาแสดงตัวออกมา

190
00:10:53,861 --> 00:10:56,780
และเล่าให้เพื่อนของผม โรเบิร์ต เฮสติงส์ฟัง

191
00:10:56,781 --> 00:10:59,074
เขาเคยสืบสวนเหตุการณ์ที่คล้ายกัน

192
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
แต่เขาโดนโจมตีหนักมาก
จนเลิกให้สัมภาษณ์ไปเลย

193
00:11:03,079 --> 00:11:06,039
จนกระทั่งรายงานของแอโรให้โอกาสเขา

194
00:11:06,040 --> 00:11:08,333
เขาเข้าไปด้วยความจริงใจ คิดว่า

195
00:11:08,334 --> 00:11:11,127
"เอาละ นี่เป็นโอกาส
ที่จะได้บันทึกเรื่องราวของฉันซะที"

196
00:11:11,128 --> 00:11:13,838
พวกเขาใส่เรื่องราวของเขา
ไว้ในรายงานของแอโรด้วย

197
00:11:13,839 --> 00:11:15,924
แต่ตัดสินว่ามันสรุปไม่ได้

198
00:11:15,925 --> 00:11:19,053
โห แล้วคุณทํายังไงบ็อบถึงยอมคุยกับเรา

199
00:11:19,553 --> 00:11:22,972
พอเขาแสดงตัวกับแอโรและถูกปฏิบัติแย่มาก

200
00:11:22,973 --> 00:11:23,890
เขาเลยไม่พอใจ

201
00:11:23,891 --> 00:11:27,560
เราเลยฉวยโอกาสด้วยการให้เขาแสดงตัว

202
00:11:27,561 --> 00:11:29,105
และบินมาที่นี่เพื่อเจอเรา

203
00:11:30,690 --> 00:11:33,150
ผมรู้สึกผิดนิดหน่อย แต่ก็ไม่เต็มที่

204
00:11:33,734 --> 00:11:39,239
นี่อาจเป็นหลักฐานที่สําคัญที่สุดว่า
เอเอโรทํารายงานผิดพลาด

205
00:11:39,240 --> 00:11:41,492
และงานนี้ต้องดําเนินต่อไป

206
00:11:42,201 --> 00:11:43,493
ตอนนี้ยังปิดโอกาสไม่ได้

207
00:11:43,494 --> 00:11:46,372
เพราะยังมีคําตอบสําคัญที่รอการค้นพบอยู่

208
00:11:47,873 --> 00:11:49,249
- นี่วี เพื่อนร่วมงานผม
- หวัดดี

209
00:11:49,250 --> 00:11:51,710
นี่บ็อบ เจคอบส์ บ็อบ บอกเราทีว่าเกิดอะไรขึ้น

210
00:11:51,711 --> 00:11:54,839
เมื่อคุณได้ฟิล์มที่ล้างแล้วกลับมา
จากการทดสอบขีปนาวุธ

211
00:11:57,258 --> 00:11:59,342
{\an8}วันนึงผมกําลังทํางานอย่างมีความสุข

212
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
{\an8}และพันตรีจากกองพลอวกาศยุทธศาสตร์ที่หนึ่ง

213
00:12:02,388 --> 00:12:06,015
โทรหาผมแล้วบอกว่า "ร้อยโท
มาห้องทํางานผมหน่อย"

214
00:12:06,016 --> 00:12:08,393
ผมเดินเข้าไป มีผู้ชายสองคนในชุดสูทสีเทา

215
00:12:08,394 --> 00:12:12,021
ยืนพิงกําแพงในห้องทํางานของเขา
เขาบอกว่า "ดูนี่"

216
00:12:12,022 --> 00:12:14,232
เขาปิดไฟ เปิดโปรเจ็กเตอร์

217
00:12:14,233 --> 00:12:17,360
มีหัวรบกําลังบินอยู่ แล้วสิ่งนี้ก็พุ่งเข้าไป

218
00:12:17,361 --> 00:12:19,529
ยิงลําแสงไปที่มัน บินไปอีกทาง

219
00:12:19,530 --> 00:12:22,657
ยิงลําแสงอีกลําไปที่มัน บินมาอีกทาง ยิงอีกที

220
00:12:22,658 --> 00:12:25,953
แล้วบินลงไปข้างใต้ ยิงอีกที
แล้วก็พุ่งออกจากเฟรมไป

221
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
และหัวรบก็ร่วงลงไปจากเฟรม

222
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
เจ้าสิ่งนั้นคือจานบิน

223
00:12:34,587 --> 00:12:39,049
จานกลมที่มีหลอดไฟอยู่ด้านบน

224
00:12:45,598 --> 00:12:48,641
- ผมสะเทือนใจกับเรื่องนี้
- ครับ

225
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
ผมเข้าจ แน่นอน

226
00:12:53,606 --> 00:12:57,484
มันนานมาแล้ว แต่... แล้วไฟก็สว่างขึ้น

227
00:12:57,485 --> 00:13:01,030
พันตรีแมนส์มันน์บอกว่า พูดตามนี้เลยนะ
"พวกคุณเล่นพิเรนทร์อะไรรึเปล่า"

228
00:13:01,739 --> 00:13:04,867
ผมตอบว่า "ไม่ครับ"
เขาบอกว่า "งั้นนั่นมันอะไร"

229
00:13:05,367 --> 00:13:07,745
ผมบอกว่า "ผมว่าเราเจอยูเอฟโอนะ"

230
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
เขาบอกว่า "ห้ามพูดถึงเรื่องนั้นอีกเด็ดขาด"

231
00:13:12,041 --> 00:13:14,919
"เท่าที่ผมรู้นะร้อยโท มันไม่เคยเกิดขึ้น"

232
00:13:15,461 --> 00:13:17,629
พวกผู้ชายในสูทสีเทาพูดอะไรบ้างไหม

233
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
ไม่พูดอะไรเลย พวกเขาแค่จ้องมองผม

234
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- รู้ไหมว่าพวกเขาเป็นใคร
- ตอนนี้รู้แล้ว

235
00:13:22,009 --> 00:13:25,136
พันตรีแมนส์มันน์บอกผมทีหลังว่าพวกเขาเป็นใคร

236
00:13:25,137 --> 00:13:26,138
พวกเขาคือซีไอเอ

237
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
คุณคิดยังไงพอเห็นมันในตอนนี้

238
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
ผมช็อกไปเลย

239
00:13:33,729 --> 00:13:37,065
วิสัยทัศน์ต่อจักรวาลของผมเปลี่ยนไป

240
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
- ผมไม่เชื่อเรื่องยูเอฟโอ
- อือ

241
00:13:39,860 --> 00:13:43,446
จักรวาลแตกต่างออกไป
เราไม่ได้อยู่กันตามลําพัง มันน่าทึ่งมาก

242
00:13:43,447 --> 00:13:46,408
เพราะอย่างนั้นตลอด 17 ปี ผม...

243
00:13:48,828 --> 00:13:52,038
ผมสะเทือนใจ ผมอยากเล่าเรื่องของผม

244
00:13:52,039 --> 00:13:55,583
มันกัดกินใจผม ผมบอกภรรยา บอกเพื่อนไม่ได้

245
00:13:55,584 --> 00:13:58,670
บอกคนที่ทํางานด้วยไม่ได้ บอกใครไม่ได้เลย

246
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
คิดดูสิ การถูกสอนมาว่าต้องโกหก

247
00:14:02,007 --> 00:14:06,010
ทั้งผมและผมแน่ใจว่าพวกเขาด้วย
เชื่อว่านี่เป็นสิ่งสําคัญที่สุด

248
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
ที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์มนุษย์
เราไม่ได้อยู่กันตามลําพัง

249
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
รายงานแอโรออกมาแล้ว

250
00:14:13,602 --> 00:14:16,856
ตอนที่คุณได้อ่าน วันนั้นเป็นยังไงบ้าง

251
00:14:17,731 --> 00:14:21,318
ผมโกรธมาก โมโห แค้นใจ

252
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
เรื่องที่ผมเล่าเกิดขึ้นจริงๆ

253
00:14:28,534 --> 00:14:35,331
ผมรู้สึกเคียดแค้นความซื่อสัตย์ ศักดิ์ศรี
ปริญญาเอก และหนังสือของผม

254
00:14:35,332 --> 00:14:39,294
ทุกอย่างที่ผมทํามากําลังตกอยู่ในความเสี่ยง

255
00:14:39,295 --> 00:14:44,800
เพราะความเงียบงี่เง่าที่รัฐบาลแสดงต่อเรา

256
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
พวกเขาไม่ต้องการให้ใครถามคําถาม

257
00:14:48,387 --> 00:14:51,723
ไม่อยากให้ใครคิดว่าสิ่งที่บินอยู่นั้นเป็นของจริง

258
00:14:51,724 --> 00:14:54,058
ผมไม่ได้เชื่อว่ามันมีจริง ผมรู้ว่ามันมีจริง

259
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
ไม่เกี่ยวกับความเชื่อ

260
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
มันเกิดขึ้นจริงๆ

261
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
มันเกิดขึ้นกับผม

262
00:15:03,652 --> 00:15:08,615
เรารู้ว่ามันเกิดขึ้นหลายสิบครั้ง
อาจถึงหลายร้อยครั้งทั่วโลก

263
00:15:08,616 --> 00:15:12,660
ฐานนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ปิดตัวลง

264
00:15:12,661 --> 00:15:14,996
- ใช่
- ที่รัสเซียก็เหมือนกัน

265
00:15:14,997 --> 00:15:17,498
พวกเขาใส่รหัสและยิงมิสไซล์พวกนั้นได้

266
00:15:17,499 --> 00:15:18,917
ถูกต้องเลย

267
00:15:18,918 --> 00:15:20,710
เกิดเหตุการณ์รุนแรง

268
00:15:20,711 --> 00:15:24,797
ที่ที่เก็บขีปนาวุธนิวเคลียร์และพื้นที่จัดเก็บ

269
00:15:24,798 --> 00:15:27,842
และพวกเขาสนใจอาวุธนิวเคลียร์ของเรามาก

270
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
ใช่ เพราะพวกเขาอยากให้เราเลิกใช้มัน

271
00:15:33,098 --> 00:15:36,643
คําให้การที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับอีทีที่ผมเคยอ่าน

272
00:15:36,644 --> 00:15:41,064
หรือปรากฏการณ์สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ไม่ใช่มนุษย์
คือสิ่งที่ผมเรียกว่าบทความมนุษย์ต่างดาว

273
00:15:41,065 --> 00:15:44,651
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์
และบอกอะไรมาบางอย่าง

274
00:15:44,652 --> 00:15:48,529
ครั้งแล้วครั้งเล่าตั้งแต่ช่วงปี 40 จนถึงปัจจุบัน

275
00:15:48,530 --> 00:15:51,741
เลิกยุ่งกับอาวุธนิวเคลียร์ซะที
คุณจะทําลายตัวเอง

276
00:15:51,742 --> 00:15:53,868
เลิกปล่อยสารพิษใส่โลกของคุณซะ ดูแลให้ดี

277
00:15:53,869 --> 00:15:54,994
มันบ่งบอกว่า

278
00:15:54,995 --> 00:15:58,039
อย่างน้อยก็มีบางส่วนที่สนใจในโลกของเรา

279
00:15:58,040 --> 00:15:59,082
มากกว่าสนใจตัวเรา

280
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
พวกเขาอาจอยู่ที่นี่แล้วด้วย

281
00:16:00,668 --> 00:16:03,628
ฉันกําลังจะพูดเลย
พวกเขาจะทําลายฐานของตัวเอง

282
00:16:03,629 --> 00:16:05,922
มีพวกเราหลายคน ผมคนนึงละที่เชื่อว่า

283
00:16:05,923 --> 00:16:09,885
พวกเขาอยู่ที่นี่มาหลายร้อยปี
อาจจะหลายพันปีเลย

284
00:16:10,552 --> 00:16:12,553
จนถึงตอนนี้ ผมนึกว่าผมมีภารกิจสองอย่าง

285
00:16:12,554 --> 00:16:16,099
ข้อหนึ่งคือตอบโต้รายงานของแอโร
ด้วยการแสดงหลักฐาน

286
00:16:16,100 --> 00:16:18,643
ว่าสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ไม่ใช่มนุษย์
มีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์

287
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
และข้อสองคือตอบคําถามว่า
"พวกเขามาที่นี่ทําไม"

288
00:16:22,940 --> 00:16:25,484
แต่ผมได้รู้ว่าสองเป้าหมายนั้นเกี่ยวพันกัน

289
00:16:26,151 --> 00:16:29,153
เพื่อให้เรื่องนี้เดินหน้าต่อไป เปิดโอกาสไว้

290
00:16:29,154 --> 00:16:32,448
ผมต้องนําเสนอทุกอย่างที่เรารวบรวมมา

291
00:16:32,449 --> 00:16:35,994
คําถามสําคัญว่าใคร ที่ไหนและยิ่งคําถามว่าทําไม

292
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
ผมเก็บกดอะไรไว้ไม่ได้แล้ว

293
00:16:38,914 --> 00:16:41,917
(บิวต์
มอนทานา)

294
00:16:43,043 --> 00:16:45,169
การพยายามตอบคําถามใหญ่ๆ พวกนี้

295
00:16:45,170 --> 00:16:49,924
นําพาผมไปสู่เส้นทางที่ขัดแย้ง
และบางครั้งก็สวนทางกัน

296
00:16:49,925 --> 00:16:53,511
ดูเหมือนแรงจูงใจเบื้องหลัง
เหตุคอลาเรสและการชําแหละสัตว์

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,680
อาจเป็นการวิจัยหรือการสุ่มตัวอย่าง

298
00:16:55,681 --> 00:16:59,434
แต่สิ่งที่เรียกว่า
การปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ต่างดาวส่วนใหญ่

299
00:16:59,435 --> 00:17:01,769
ที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยและเป็นไปในทางบวกล่ะ

300
00:17:01,770 --> 00:17:04,772
โชคดีที่ผมไม่ใช่คนเดียวที่ถามคําถามพวกนี้

301
00:17:04,773 --> 00:17:06,649
ผมกําลังเดินทางไปพบกับไมค์ มาสเตอส์

302
00:17:06,650 --> 00:17:10,820
เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยา
ที่มหาวิทยาลัยมอนทานาเทค

303
00:17:10,821 --> 00:17:14,198
เขาเป็นอาจารย์ประจํา
และนักวิชาการที่ได้รับความเคารพ

304
00:17:14,199 --> 00:17:18,327
ที่ทําให้ทุกอย่างสั่นคลอน
ด้วยความคิดที่ไม่เหมือนใคร

305
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
ว่าผู้มาเยือนพวกนี้เป็นใคร
และพวกเขาอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว

306
00:17:23,125 --> 00:17:27,754
ผมอยากรู้ว่าทฤษฎีของเขาจะช่วยให้ผมเข้าใจว่า
มนุษย์ต่างดาวพวกนี้มองเรายังไงได้ไหม

307
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
และเราควรมองพวกเขายังไง

308
00:17:30,883 --> 00:17:33,801
- จอร์จ ดีใจที่เจอกันครับ นั่งสิ
- ครับ ในที่สุดก็เจอตัวจริงกัน

309
00:17:33,802 --> 00:17:34,720
ใช่

310
00:17:35,429 --> 00:17:37,305
เราเดินทางไปทั่วโลก

311
00:17:37,306 --> 00:17:39,640
พยายามหาคําตอบของคําถามสําคัญ

312
00:17:39,641 --> 00:17:42,977
{\an8}และทฤษฎีของคุณแตกต่างออกไป
จากแนวคิดเรื่องอีที

313
00:17:42,978 --> 00:17:44,645
{\an8}ที่ถูกสํารวจมานานมาก

314
00:17:44,646 --> 00:17:48,274
ผมคิดว่าการผสมผสานความรู้
จากหลายสาขาเป็นสิ่งสําคัญ

315
00:17:48,275 --> 00:17:51,152
ผมพยายามมองจากบริบทว่าเราเรียนรู้อะไรได้

316
00:17:51,153 --> 00:17:55,740
จากโหราศาสตร์ ดาราศาสตร์ ฟิสิกส์
และที่สําคัญที่สุด มานุษยวิทยา

317
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
และมีข้อบ่งชี้มากมายว่า

318
00:17:57,743 --> 00:18:02,330
ผู้มาเยือนเหล่านี้
ผู้ที่อยู่ในยูเอฟโออาจเป็นเราเอง

319
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
นักเดินทางข้ามเวลาจากอนาคต

320
00:18:05,209 --> 00:18:07,418
ผมไม่ได้บอกว่ามันถูกต้อง ไม่มีใครรู้หรอก

321
00:18:07,419 --> 00:18:11,632
แต่แนวคิดนี้ก็ควรนําไปพิจารณา
เพราะมันฟังดูมีเหตุผล

322
00:18:12,549 --> 00:18:13,716
สิ่งที่คุณกําลังจะพูดคือ

323
00:18:13,717 --> 00:18:16,552
พยานเห็นยานนี้และสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

324
00:18:16,553 --> 00:18:19,722
แล้วพูดกับตัวเองว่า
"ดูมนุษย์ต่างดาวพวกนั้นในยานอวกาศสิ"

325
00:18:19,723 --> 00:18:22,850
ทั้งที่จริงแล้ว นั่นอาจจะเป็นมนุษย์
ในเครื่องย้อนเวลาก็ได้

326
00:18:22,851 --> 00:18:25,186
ใช่ มันสอดคล้องกับหลักการของมีดโกนอ็อคคัม

327
00:18:25,187 --> 00:18:27,230
เราไม่รู้ว่ามีสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อน

328
00:18:27,231 --> 00:18:29,690
อยู่ที่อื่นไหม แต่เรารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

329
00:18:29,691 --> 00:18:35,239
การเปลี่ยนแปลงทางวิวัฒนาการในระยะยาว
เกี่ยวข้องกับคําถามนี้ยังไง

330
00:18:38,784 --> 00:18:40,451
มีข้อบ่งชี้มากมาย

331
00:18:40,452 --> 00:18:43,789
ว่าเมื่อสมองเราโตขึ้นและหน้าเราเล็กลง

332
00:18:44,498 --> 00:18:47,668
ซึ่งเป็นแนวโน้มหลัก
ที่เกิดขึ้นตลอดหกล้านถึงแปดล้านปีที่ผ่านมา

333
00:18:48,210 --> 00:18:49,419
ถ้าเป็นแบบนั้นต่อไป

334
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
ก็คาดการณ์ได้ว่า
เราจะหน้าเหมือนมนุษย์ต่างดาวสีเทา

335
00:18:54,758 --> 00:18:58,846
มันเริ่มจากความเรียบง่าย
แล้วก็ต่อยอดจากตรงนั้น

336
00:18:59,388 --> 00:19:03,558
ในบรรดารายงานของผู้คนที่อ้างว่า
เคยเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์

337
00:19:03,559 --> 00:19:05,768
มีการบรรยายถึงสิ่งที่เรียกว่ามนุษย์ต่างดาวสีเทา

338
00:19:05,769 --> 00:19:07,436
สิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ พวกนี้

339
00:19:07,437 --> 00:19:10,691
มีหัวโตๆ กลมๆ และตาโตเรียวยาวสีดํา

340
00:19:11,483 --> 00:19:14,735
ลักษณะนี้เป็นที่พูดถึงครั้งแรกในปี 1965

341
00:19:14,736 --> 00:19:17,656
เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่อ้างว่า
บาร์นีย์และเบ็ตตี้ ฮิลล์ถูกลักพาตัว

342
00:19:18,448 --> 00:19:23,036
แต่มีรายงานการพบเห็น
คล้ายๆ กันเป็นประจําทั่วโลก

343
00:19:24,121 --> 00:19:25,663
คุณทดสอบทฤษฎีนี้ยังไง

344
00:19:25,664 --> 00:19:30,543
เรามีวิธีการสร้างแบบจําลองกะโหลกเหล่านี้
เพื่อทํานายอนาคต

345
00:19:30,544 --> 00:19:33,754
เรานําจุดที่กําหนดไว้รอบๆ หัวกะโหลก

346
00:19:33,755 --> 00:19:36,174
มาแปลงเป็นดิจิทัล

347
00:19:36,175 --> 00:19:38,718
ผ่านกระบวนการวิเคราะห์รูปทรงเรขาคณิต

348
00:19:38,719 --> 00:19:39,635
แล้วเราจะได้เห็น

349
00:19:39,636 --> 00:19:41,762
ว่าจะออกมาเป็นยังไงในอนาคตอันไกลโพ้น

350
00:19:41,763 --> 00:19:43,723
และแน่นอน มันดูเหมือน

351
00:19:43,724 --> 00:19:46,392
สิ่งที่เราคาดว่ากะโหลกเอเลี่ยนสีเทา
จะหน้าตาเป็นยังไง

352
00:19:46,393 --> 00:19:49,604
กะโลกจะเป็นแนวตั้งมากขึ้น หน้าผากกว้างขึ้น

353
00:19:49,605 --> 00:19:52,398
เบ้าตามีขนาดใหญ่ขึ้นและโค้งขึ้น

354
00:19:52,399 --> 00:19:54,483
นั่นคือลักษณะหลักๆ ที่คนบรรยายไว้

355
00:19:54,484 --> 00:19:57,695
ดวงตากลมโตที่เห็นได้ทั่วไป

356
00:19:57,696 --> 00:19:59,698
เมื่อพูดถึงมนุษย์ต่างดาวสีเทา

357
00:20:01,450 --> 00:20:04,744
และถ้าการเดินสองเท้าเป็นคุณสมบัติ
ที่กําหนดเชื้อสายของเรา

358
00:20:04,745 --> 00:20:08,247
ถ้าพวกเขาก็เดินตัวตรงด้วยสองเท้า
มีแขนขาสี่ข้างเหมือนกัน

359
00:20:08,248 --> 00:20:09,416
เราอาจจะเกี่ยวดองกัน

360
00:20:09,917 --> 00:20:12,585
คนถามกันว่าทําไมมนุษย์ต่างดาว
ถึงไม่ยึดครองโลกเลยล่ะ

361
00:20:12,586 --> 00:20:15,630
พวกเขาอยู่ที่นี่มานานแล้ว
ถ้าพวกเขามาจากอนาคตจริง

362
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
ก็คงไม่ครองโลกเพราะพวกเขาต้องพึ่งพาเรา

363
00:20:17,966 --> 00:20:21,135
มันคือปฏิทรรศน์คุณปู่
ที่ส่งผลต่อเผ่าพันธุ์ของเราทั้งหมด

364
00:20:21,136 --> 00:20:25,306
ถ้าปู่หรือตาเป็นคนให้กําเนิดพ่อหรือแม่ของคุณ

365
00:20:25,307 --> 00:20:28,935
แล้วพ่อแม่ให้กําเนิดคุณต่อ
คุณจะย้อนกลับไปเปลี่ยนแปลงไม่ได้

366
00:20:28,936 --> 00:20:33,105
พวกเขาจะโจมตีเราทําไม
ถ้าต้องพึ่งพาเราเพื่อความอยู่รอดของพวกเขา

367
00:20:33,106 --> 00:20:35,191
ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสําคัญที่ต้องพิจารณา

368
00:20:35,192 --> 00:20:37,735
ว่าพวกเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเรา

369
00:20:37,736 --> 00:20:40,239
แค่มาจากกิ่งก้านที่ห่างไกลในแผนผังครอบครัว

370
00:20:41,365 --> 00:20:45,201
ยุคยูเอฟโอสมัยใหม่มีมาประมาณ 75 ปี
แต่พวกเขาอยู่มานานกว่านั้นรึเปล่า

371
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
ดูเหมือนพวกเขาอยู่มา
ตลอดยุคโบราณของมนุษย์เลย

372
00:20:48,747 --> 00:20:50,456
ย้อนกลับไปในยุคก่อนประวัติศาสตร์

373
00:20:50,457 --> 00:20:54,418
ก็มีภาพสลักหินทุกแบบ
ภาพสลักบนพื้นดิน ภาพแกะสลัก

374
00:20:54,419 --> 00:20:56,045
มีคดีแล้วคดีเล่า

375
00:20:56,046 --> 00:20:59,006
ที่ดูเหมือนจะบ่งบอกว่า
ผู้คนเห็นสิ่งที่คล้ายคลึงกัน

376
00:20:59,007 --> 00:21:03,219
หรือเหมือนกันเลยตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์

377
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
ซึ่งชี้ไปที่การเดินทางข้ามเวลาอีกครั้ง

378
00:21:05,973 --> 00:21:07,723
บางคนบอกว่าพวกเขามาจากอวกาศ

379
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
แต่หลายคนก็บอกว่ามาจากกาลเวลาเช่นกัน

380
00:21:11,478 --> 00:21:13,729
เมื่อคิดว่าพอจะเข้าใจปริศนายูเอฟโอแล้ว

381
00:21:13,730 --> 00:21:17,024
พวกเขาเป็นอีทีจากดาวดวงอื่น
ไมค์ มาสเตอส์ก็มาบอกว่า

382
00:21:17,025 --> 00:21:19,653
"เดี๋ยวนะ พวกเขาอาจจะเป็นเราเอง
จากอนาคตก็ได้"

383
00:21:20,487 --> 00:21:24,490
ผมค่อนข้างมั่นใจกับความคิดนี้
เพราะถ้าเรามาจากอนาคต

384
00:21:24,491 --> 00:21:27,744
ก็จะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาในระยะยาว
ที่เรากับโลกจะต้องอยู่รอดต่อไป

385
00:21:28,245 --> 00:21:30,746
ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่บ็อบ เจคอบส์สรุปไว้

386
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
จากประสบการณ์ของเขา
ที่ฐานยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์นั่น

387
00:21:34,126 --> 00:21:35,251
แต่สิ่งที่ผมต้องการจริงๆ

388
00:21:35,252 --> 00:21:37,838
คือได้เห็นหลักฐานของทฤษฎีนักเดินทางข้ามเวลา

389
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
ดร.มาสเตอส์บอกว่าเขามีคนรู้จัก

390
00:21:41,091 --> 00:21:44,635
อยู่ห่างออกไปทางใต้ไม่กี่ร้อยกิโลเมตร
ที่แสดงหลักฐานทางกายภาพให้เราดูได้

391
00:21:44,636 --> 00:21:46,054
เพื่อพิสูจน์ทฤษฎี

392
00:21:46,638 --> 00:21:50,266
(อุทยานแห่งชาติแคปิตอลรีฟ
ยูทาห์)

393
00:21:50,267 --> 00:21:54,061
โจนาธาน เรดเบิร์ด โดเวอร์
เป็นเจ้าหน้าที่อุทยานชาวนาวาโฮที่เกษียณแล้ว

394
00:21:54,062 --> 00:21:56,897
ที่ใช้เวลาสิบปีในการสืบสวนยูเอฟโอ

395
00:21:56,898 --> 00:21:59,651
และปรากฏการณ์ประหลาดอื่นๆ
บนดินแดนของชนพื้นเมือง

396
00:22:00,402 --> 00:22:05,114
{\an8}ชาวฟรีมอนต์เคยอยู่ที่นี่เมื่อประมาณ 500
ถึง 900 ปีก่อน

397
00:22:05,115 --> 00:22:10,745
พวกเขาได้ทิ้งบันทึกทางประวัติศาสตร์
ไว้บนกําแพงมากมาย

398
00:22:10,746 --> 00:22:13,790
เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

399
00:22:22,883 --> 00:22:23,842
พระเจ้า

400
00:22:24,343 --> 00:22:27,511
ให้ตายสิ บรรพบุรุษเลือกผ้าใบอย่างดี
เพื่อวาดงานศิลปะนะ

401
00:22:27,512 --> 00:22:29,347
พวกเขาใช้เวลาคิดเรื่องนี้นานมาก

402
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
ใช่

403
00:22:31,058 --> 00:22:34,685
นักโบราณคดีเชื่อว่าลวดลายที่มีเอกลักษณ์พวกนี้
เป็นของวัฒนธรรมฟรีมอนต์

404
00:22:34,686 --> 00:22:37,188
ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในพื้นที่รอบๆ แคปิตอลรีฟ

405
00:22:37,189 --> 00:22:38,940
ประมาณหนึ่งพันปี

406
00:22:39,566 --> 00:22:42,778
ภาพสลักหินนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้เครื่องมือหิน

407
00:22:43,278 --> 00:22:48,199
เผ่าโฮปีกับซูนิสมัยใหม่ถือว่า
ลวดลายพวกนี้เป็นประวัติศาสตร์โดยละเอียด

408
00:22:48,200 --> 00:22:51,911
ของชีวิตประจําวัน การเดินทางและความเชื่อ
ของบรรพบุรุษพวกเขา

409
00:22:51,912 --> 00:22:54,121
เหมือนโซเชียลมีเดียโบราณ

410
00:22:54,122 --> 00:22:56,791
บางรูปก็ดูแปลกๆ นะ

411
00:22:56,792 --> 00:23:00,669
โดยเฉพาะพวกนี้ ดูเหมือนเป็นชุดอวกาศ

412
00:23:00,670 --> 00:23:02,588
{\an8}มีหมวกกลมใบใหญ่

413
00:23:02,589 --> 00:23:05,091
{\an8}ที่ดูไม่เหมือนรูปทรงของหัว

414
00:23:05,092 --> 00:23:08,344
จนอดสงสัยไม่ได้ว่า
ในทฤษฎีการเดินทางข้ามเวลานี้

415
00:23:08,345 --> 00:23:12,848
ถ้ามีนักท่องเวลาพวกนี้แต่เป็นช่วงเวลาต่างกัน

416
00:23:12,849 --> 00:23:16,560
ก็อาจจะเป็นพวกเดียวกันเป๊ะ
แต่นําเสนอในรูปแบบที่ต่างกัน

417
00:23:16,561 --> 00:23:17,520
ใช่ ถูกต้องเลย

418
00:23:17,521 --> 00:23:20,399
อาจตีความได้มากมายหลายทาง

419
00:23:21,108 --> 00:23:23,442
ถ้าผมอยู่ในช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์

420
00:23:23,443 --> 00:23:25,069
และเห็นสิ่งที่เหมือนมนุษย์อวกาศ

421
00:23:25,070 --> 00:23:26,445
ผมก็คงแกะสลักเอาไว้

422
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
แน่นอน

423
00:23:28,573 --> 00:23:31,659
ใครก็ตามที่แกะสลักเล่าเรื่องราว
การพบเห็นสิ่งมีชีวิตประหลาดพวกนี้

424
00:23:31,660 --> 00:23:34,328
ทําสิ่งเดียวกับผมในฐานะนักข่าว

425
00:23:34,329 --> 00:23:36,288
บันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

426
00:23:36,289 --> 00:23:38,792
และสร้างบันทึกไว้เพื่อคนรุ่นหลัง

427
00:23:39,709 --> 00:23:42,336
พอเห็นสิ่งนี้แล้ว
ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบของตัวเอง

428
00:23:42,337 --> 00:23:44,089
ในการดําเนินเรื่องราวนี้ต่อไป

429
00:23:48,343 --> 00:23:51,804
คุณคิดยังไงกับสิ่งที่ไมค์ มาสเตอส์บอกเรา
เรื่องนักเดินทางข้ามเวลา

430
00:23:51,805 --> 00:23:55,809
ความคิดนี้น่าสนใจจริงๆ

431
00:23:56,393 --> 00:23:59,145
เพราะเราคิดว่าเวลาเป็นเส้นตรง

432
00:23:59,146 --> 00:24:01,898
มันเป็นเส้นตรงที่ทอดยาวไปไกล

433
00:24:02,399 --> 00:24:07,112
เราเลยคิดว่า โอเค ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว

434
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
มันเดินไปในทิศทางเดียว

435
00:24:10,407 --> 00:24:14,243
แต่ถ้ามองว่า
เวลาเป็นเหมือนเครื่องเล่นแผ่นเสียง

436
00:24:14,244 --> 00:24:17,746
ที่มีร่องเสียงที่หมุนไปคนละทิศคนละทาง

437
00:24:17,747 --> 00:24:19,249
แล้วถ้าเข็มโดดล่ะ

438
00:24:19,749 --> 00:24:22,752
แล้วรู้ตัวอีกที คุณก็อยู่ในมิติของช่วงเวลาใหม่

439
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
ผมคิดว่ามันไม่ใช่เส้นตรงอย่างที่เราคิดกัน

440
00:24:26,882 --> 00:24:32,471
ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นวงกลมอะไรสักอย่าง
หรืออาจเป็นลูกกลมเหมือนลูกบอลก็ได้

441
00:24:39,394 --> 00:24:42,897
เรากําลังจะไปดูภาพสัญลักษณ์แบบกําแพง

442
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
จากช่วงเวลาเดียวกันกับชาวฟรีมอนต์

443
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
พระเจ้า ดูนี่สิ

444
00:24:49,446 --> 00:24:53,908
คําว่าภาพสัญลักษ์แบบกําแพง
มีการใช้ครั้งแรกในปี 1971

445
00:24:53,909 --> 00:24:57,369
เพื่อระบุชุดภาพวาดที่วาดด้วยสี

446
00:24:57,370 --> 00:24:59,371
ที่สกัดมาจากแร่ธาตุและพืช

447
00:24:59,372 --> 00:25:03,334
ที่พบเห็นอยู่ทางตะวันออกของยูทาห์
ไปทางตะวันตกของโคโลราโด

448
00:25:03,335 --> 00:25:06,253
มีการตรวจอายุด้วยคาร์บอนย้อนไปถึงยุคโบราณ

449
00:25:06,254 --> 00:25:11,468
ระหว่าง 1,500 ถึง 4,000 ปีก่อน
และอาจเก่าแก่กว่านั้นอีก

450
00:25:14,304 --> 00:25:16,722
- น่าทึ่งมาก
- น่าทึ่งจริงๆ

451
00:25:16,723 --> 00:25:23,063
เหลือเชื่อจริงๆ ว่าภาพวาดนี้มีอยู่จริงได้

452
00:25:24,439 --> 00:25:27,025
- และมันยังอยู่ตรงนี้
- มันยังอยู่ตรงนี้ ใช่

453
00:25:27,526 --> 00:25:29,693
- เข้าใจเลยที่บอกว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว
- ใช่

454
00:25:29,694 --> 00:25:33,364
ต้องพยายามมากถึงจะไม่เห็นความคล้ายคลึง

455
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
- ใช่
- ต้องไม่ยอมรับความจริงเลย

456
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
เรายังมีพื้นที่อื่นให้ไปดูได้อีก

457
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
ดีเลย

458
00:25:44,042 --> 00:25:48,713
ลวดลายตรงนี้น่าจะดูเป็นมนุษย์ต่างดาวที่สุดแล้ว

459
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
มันดูน่ากลัวนะ

460
00:25:51,174 --> 00:25:54,343
มันดูเหมือนมนุษย์ต่างดาว

461
00:25:54,344 --> 00:25:55,928
เราเห็นลวดลายนี้

462
00:25:55,929 --> 00:25:59,390
ในฐานะนักมานุษยวิทยา นักโบราณคดี
เราพูดไม่ได้ว่าเป็น "มนุษย์ต่างดาว"

463
00:25:59,391 --> 00:26:02,393
เป็นตราบาปที่ยัดเยียดให้พวกเราแบกรับไว้

464
00:26:02,394 --> 00:26:04,728
แต่จะมองภาพนั้นแล้วไม่เปรียบเทียบได้ยังไง

465
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
ใช่เลย

466
00:26:06,439 --> 00:26:10,527
และถ้ามีแค่ลวดลายคล้าย
มนุษย์ต่างดาวตัวเดียวในที่เดียว

467
00:26:11,069 --> 00:26:12,528
ก็คงน่าสนใจดี

468
00:26:12,529 --> 00:26:15,115
แต่มีลายแบบนี้อยู่ทั่วโลกมาหลายยุคสมัย

469
00:26:15,949 --> 00:26:18,660
ผู้คนวาดตามที่เห็น แกะสลักสิ่งที่เห็น

470
00:26:19,160 --> 00:26:23,498
และพวกเขาก็แสดงถึง
สิ่งเดียวกันกับที่เราเห็นอยู่เรื่อยๆ

471
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
ตาโต หัวโต สิ่งที่ดูเหมือนมนุษย์ต่างดาวสีเทา

472
00:26:30,797 --> 00:26:33,799
เรามีตัวอย่างของสิ่งที่ดูเหมือนเทคโนโลยี

473
00:26:33,800 --> 00:26:37,511
เสาอากาศ หมวกกันน็อก
ดูจากลวดลายพวกนี้แล้ว

474
00:26:37,512 --> 00:26:40,306
มันคล้ายคลึงมาก
กับสิ่งที่ผู้คนรายงานมาจนถึงทุกวันนี้

475
00:26:40,307 --> 00:26:43,892
ไม่ว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร
พวกเขาอยู่กับเรามานาน

476
00:26:43,893 --> 00:26:46,687
พวกเขาอยู่ร่วมกับเรา ส่วนใหญ่อยู่อย่างสันติ

477
00:26:46,688 --> 00:26:51,442
พวกมันอาจเป็นมนุษย์ที่เดินทางข้ามเวลา
คอยจับตาดูญาติห่างๆ ของพวกเขา

478
00:26:51,443 --> 00:26:55,237
นี่คือข้อมูลที่จะค้นพบได้

479
00:26:55,238 --> 00:26:57,531
เมื่อคนเต็มใจแสดงตัวออกมาเท่านั้น

480
00:26:57,532 --> 00:27:01,535
คอยเล่าเรื่องราวและทฤษฎีของพวกเขา
พ้นจากความเสี่ยงว่าจะถูกเยาะเย้ย

481
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
ที่มากับการพูดถึงยูเอฟโอมานานหลายสิบปี

482
00:27:09,127 --> 00:27:11,963
(ลาสเวกัส
เนวาดา)

483
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
เรากลับมาที่ทะเลทรายอีกครั้ง

484
00:27:15,884 --> 00:27:20,387
สําหรับผม นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทาง
กว่า 35 ปีมาแล้ว

485
00:27:20,388 --> 00:27:22,306
พยายามตอบคําถามสําคัญๆ

486
00:27:22,307 --> 00:27:24,475
พวกเขาเป็นใคร พวกเขามาที่นี่ทําไม

487
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
พวกเขาสนใจเราเรื่องอะไร

488
00:27:26,895 --> 00:27:30,522
ข้อมูล ข้อเท็จจริง เหตุการณ์ต่างๆ
และประสบการณ์ส่วนตัว

489
00:27:30,523 --> 00:27:33,275
จากทั่วโลกวาดภาพที่ขัดแย้งกัน

490
00:27:33,276 --> 00:27:35,402
บางครั้งก็ดูเป็นภาพที่ดีและให้กําลังใจ

491
00:27:35,403 --> 00:27:39,448
อย่างในฟีนิกซ์ที่ผู้คนนับพันเห็นยานลําใหญ่

492
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
และรู้สึกเหมือนได้รับสารแห่งสันติภาพ

493
00:27:43,578 --> 00:27:46,246
แต่เรายังเห็นผู้มาเยือนเหล่านี้
ถ้าเป็นผู้มาเยือนจริงนะ

494
00:27:46,247 --> 00:27:49,291
แสดงความเป็นปรปักษ์ หรืออย่างน้อยก็สับสน

495
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
ต่อความทุกข์ทรมานของมนุษย์และสัตว์

496
00:27:53,880 --> 00:27:57,549
เราได้เห็นการเผชิญหน้าที่น่าหวาดกลัวในบราซิล

497
00:27:57,550 --> 00:28:01,970
เราพบหลักฐานในหลายที่ด้วยว่า
สิ่งพวกนี้ถูกดึงดูดเข้าหาน้ํา

498
00:28:01,971 --> 00:28:03,973
พวกเขาอาจจะอยู่ในน้ําก็ได้

499
00:28:04,724 --> 00:28:07,726
พวกเขาอาจมีฐาน
ลึกลงไปในมหาสมุทรที่ไม่มีใครรู้จัก

500
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
ที่พวกเขาใช้คอยจับตาดูเรา

501
00:28:09,688 --> 00:28:11,897
เราไม่รู้ว่ากําหนดการของพวกเขาคืออะไร

502
00:28:11,898 --> 00:28:14,066
สําหรับเรา ดูเหมือนพวกเขาอยู่ที่นี่หลายพันปีแล้ว

503
00:28:14,067 --> 00:28:15,777
สําหรับพวกเขา อาจเป็นแค่สุดสัปดาห์

504
00:28:18,029 --> 00:28:19,571
ทําไมผมถึงคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

505
00:28:19,572 --> 00:28:22,241
ผมไม่รู้ว่าเรามีข้อมูลมากพอที่จะตอบได้ไหม

506
00:28:22,242 --> 00:28:26,162
แต่สิ่งที่ผมเห็นในตอนนี้คือ
เราไม่มีเพียงคําตอบเดียว

507
00:28:26,788 --> 00:28:27,913
เพราะเป็นไปได้ว่า

508
00:28:27,914 --> 00:28:31,292
ไม่มีอารยธรรมมนุษย์ต่างดาวเพียงหนึ่งเดียว
ที่ปฏิสัมพันธ์กับเรา

509
00:28:32,168 --> 00:28:36,965
สัญญาณทั้งหมดบ่งชี้ว่ามีหลายอารยธรรม
คาดว่ามีแผนการหลายอย่าง

510
00:28:37,674 --> 00:28:39,425
แต่นั่นอาจเป็นสิ่งที่เราเข้าใจ

511
00:28:39,426 --> 00:28:42,262
ความจริงอาจเป็นบางอย่าง
ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

512
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
เพราะเราไม่รู้ว่าความจริงคืออะไร

513
00:28:45,557 --> 00:28:47,307
จนกว่าหรือนอกจากเราจะได้

514
00:28:47,308 --> 00:28:50,352
ข้อมูลวงในจากรัฐบาลของเรา

515
00:28:50,353 --> 00:28:52,563
ผู้กุมความลับที่แท้จริง

516
00:28:52,564 --> 00:28:54,773
{\an8}เราจะพยายามหาคําตอบเหล่านี้อยู่เสมอ

517
00:28:54,774 --> 00:28:56,900
{\an8}ทั้งที่มีข้อจํากัดมากมาย

518
00:28:56,901 --> 00:28:58,777
{\an8}และตามรายงานของแอโร

519
00:28:58,778 --> 00:29:02,282
{\an8}นั่นดูเหมือนเป็นสิ่งที่บางคนในรัฐบาลต้องการ

520
00:29:02,782 --> 00:29:06,326
ผมได้ยินมาจากคนในวงการข่าวกรอง

521
00:29:06,327 --> 00:29:09,581
ที่คิดว่ามีเหตุผลที่ดีที่เก็บความลับนี้ไว้

522
00:29:10,081 --> 00:29:12,458
ไม่ใช่แค่มีการแข่งขันเพื่อเทคโนโลยีนี้

523
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
ระหว่างสหรัฐฯ รัสเซีย จีนและประเทศอื่นๆ

524
00:29:15,253 --> 00:29:18,506
แต่ความจริงอันเป็นที่สุดอาจจะมืดมนมาก

525
00:29:19,007 --> 00:29:20,382
อาจมีคนคิดได้ว่า

526
00:29:20,383 --> 00:29:25,054
การเปิดเผยข้อมูลนี้จะทําลายสังคมโดยสิ้นเชิง

527
00:29:28,975 --> 00:29:30,434
(เทอร์มินอล 1 ประตูเอ บี ซี)

528
00:29:30,435 --> 00:29:33,228
แต่ผมคิดว่าผู้คนพร้อมรู้ความจริงแล้ว

529
00:29:33,229 --> 00:29:34,938
ผมจึงจะไปวอชิงตัน ดี.ซี.

530
00:29:34,939 --> 00:29:38,150
เพื่อเผยแพร่ข้อมูลของผมออกไป
นําเสนอต่อรัฐสภา

531
00:29:38,151 --> 00:29:41,529
และจัดการไม่ให้โอกาสนี้ปิดลงตลอดไป

532
00:29:42,113 --> 00:29:44,491
(วอชิงตัน ดีซี)

533
00:29:45,074 --> 00:29:48,368
ผมจะไปเจอเพื่อนร่วมงาน เจเรมี คอร์เบลล์
ที่พยายามตามหา

534
00:29:48,369 --> 00:29:51,205
วิดีโอที่หายไปจากวิดีโอยูเอฟโอแมงกะพรุน

535
00:29:51,206 --> 00:29:53,832
เราหวังว่าพันธมิตรของเราคนนึงในแคปิตอลฮิลล์

536
00:29:53,833 --> 00:29:57,127
สส.ทิม เบอร์เช็ตต์จะช่วยเผยแพร่เรื่องนี้ได้

537
00:29:57,128 --> 00:29:58,712
และตอบคําถามที่ผมมี

538
00:29:58,713 --> 00:30:01,424
เรื่องอาจมีการเปิดเผยข้อมูลอะไรต่อไป

539
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
{\an8}มีเรื่องอะไรครับ

540
00:30:03,968 --> 00:30:06,845
{\an8}เอาละ เรื่องแรกเลย คุณเคยเห็น

541
00:30:06,846 --> 00:30:09,932
วิดีโอยูเอพีแมงกะพรุน
ที่จอร์จกับผมปล่อยออกไปไหม

542
00:30:09,933 --> 00:30:10,849
เห็นแล้ว

543
00:30:10,850 --> 00:30:13,393
{\an8}เรารู้ว่าวิดีโอนั้นอยู่ที่ไหน

544
00:30:13,394 --> 00:30:17,022
{\an8}ที่ที่มันลงไปในน้ํา แสดงความสามารถ
การเคลื่อนที่ผ่านสภาพแวดล้อม โผล่ขึ้นมา

545
00:30:17,023 --> 00:30:20,317
เรารู้ว่าหน่วยงานไหนยึดวิดีโอนั้นไปในคืนนั้น

546
00:30:20,318 --> 00:30:23,445
และผมมีพยานโดยตรงที่พร้อมจะคุยเรื่องนี้

547
00:30:23,446 --> 00:30:26,074
ถ้าพวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ

548
00:30:26,825 --> 00:30:31,703
มีการตอบโต้จริงๆ เราได้เห็นกันจริงๆ เลย

549
00:30:31,704 --> 00:30:34,082
คุณคิดยังไงรายงานของแอโรล่ะ

550
00:30:34,582 --> 00:30:35,707
มันไม่บอกอะไรเลย

551
00:30:35,708 --> 00:30:38,669
น่าเบื่อมาก ผมเขียนตอนป.สามยังได้เลย

552
00:30:38,670 --> 00:30:41,213
ถ้าพวกเขาบอกเราว่าของพวกนี้ไม่มีอยู่จริง

553
00:30:41,214 --> 00:30:43,715
งั้นทําไมไม่เอาเอกสารให้เรา

554
00:30:43,716 --> 00:30:46,426
แล้วส่งรายงานที่ไม่มีการเซ็นเซอร์ให้เราดูล่ะ

555
00:30:46,427 --> 00:30:50,055
คุณคิดยังไงกับโครงการยูเอฟโอที่มีมานาน

556
00:30:50,056 --> 00:30:53,559
การที่เรามีการกู้ซากยานที่ตกลงมา
ที่ตรวจสอบแล้ว

557
00:30:53,560 --> 00:30:56,229
และเก็บเงียบไว้นานแล้ว
คุณคิดว่าเป็นเรื่องจริงไหม

558
00:30:56,729 --> 00:31:01,567
ผมคิดว่ายังมีบางโครงการอยู่
โครงการการกู้ซากยานที่ตกลงมา

559
00:31:01,568 --> 00:31:03,819
ผมคุยกับหลายคนที่บอกว่าเป็นเรื่องจริง

560
00:31:03,820 --> 00:31:05,405
และผมไม่มีเหตุผลให้สงสัยเลย

561
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
ผมเกรงว่าถ้าผมเปิดเผยสิ่งที่ผมรู้มากไป...

562
00:31:13,079 --> 00:31:17,332
ผมไม่อยากบอกสถานที่ที่สิ่งนี้อาจมีอยู่จริง

563
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
เพราะถ้าบอกไป สถานที่เหล่านั้นก็จะหายไป

564
00:31:22,505 --> 00:31:23,672
งั้นคุณพอรู้ว่า

565
00:31:23,673 --> 00:31:28,635
มีใครบางคนในตึกนี้รู้ว่าของพวกนั้นอยู่ไหน

566
00:31:28,636 --> 00:31:33,224
อาจจะไม่ใช่ในตึกนี้ แต่อยู่แถวนี้ ใช่ครับ

567
00:31:33,933 --> 00:31:34,933
เมื่อไหร่เราจะได้เห็น

568
00:31:34,934 --> 00:31:38,438
วิธีที่เราจะได้มันมา
คือจะมีคนเดินออกมาอย่างถูกกฎหมาย

569
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
และเปิดเผยสิ่งที่เราต้องรู้

570
00:31:50,199 --> 00:31:51,450
ผมไม่ได้หลอกตัวเองว่า

571
00:31:51,451 --> 00:31:53,785
รายงานของผมจะโน้มน้าวรัฐบาล

572
00:31:53,786 --> 00:31:56,288
ให้เปลี่ยนแปลงแนวทางการปกปิดเรื่องยูเอฟโอ

573
00:31:56,289 --> 00:31:58,206
ที่พวกเขาทํามากว่า 70 ปีหรอก

574
00:31:58,207 --> 00:32:00,542
แต่ถ้าคุณบอกผมในปี 1989

575
00:32:00,543 --> 00:32:03,253
ว่าคนในรัฐบาลจะพูดต่อสาธารณชน

576
00:32:03,254 --> 00:32:06,507
เกี่ยวกับการติดต่อกับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์
ผมคงบอกว่าคุณบ้าไปแล้ว

577
00:32:07,050 --> 00:32:09,676
นี่เป็นคําถามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในการดํารงอยู่ของมนุษย์

578
00:32:09,677 --> 00:32:11,179
เราอยู่ตรงไหนของห่วงโซ่อาหาร

579
00:32:11,679 --> 00:32:13,890
ใครอยู่สูงกว่ากัน พวกเขาคิดยังไงกับเรา

580
00:32:14,599 --> 00:32:18,644
พวกเขามาช่วยเรา ปกป้องเรา
เพื่อนําทางเราหรือสอนเราเหรอ

581
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
พวกเราไม่มีทางรู้คําตอบพวกนั้นเลย

582
00:32:21,981 --> 00:32:23,357
ผมจึงจะเปิดเผยหลักฐานของผม

583
00:32:23,358 --> 00:32:26,777
เพราะอนาคตของมนุษยชาติ
อาจขึ้นอยู่กับความเข้าใจของเราว่า

584
00:32:26,778 --> 00:32:29,614
พวกเขามาที่นี่ทําไม และต้องการอะไรจากเรา

585
00:32:30,615 --> 00:32:33,742
หวังว่ารายงานนี้จะมีข้อมูลเพียงพอ
ที่ทําให้เปิดโอกาสต่อไปได้

586
00:32:33,743 --> 00:32:36,746
เพราะแม้ว่าวันนี้ เรื่องนี้อาจจะจบลงที่วอชิงตัน

587
00:32:37,246 --> 00:32:40,457
การตามหาความจริงอันเป็นที่สุดของผม
เกี่ยวกับสติปัญญาจากต่างดาว

588
00:32:40,458 --> 00:32:43,544
สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ไม่ใช่มนุษย์
เพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

589
00:33:09,529 --> 00:33:12,699
{\an8}คําบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ