1
00:00:06,006 --> 00:00:07,507
[crepitar]

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,012
[música de suspenso]

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,014
[George] Lo que aprendí en mi carrera

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,641
es que si quieres hacer
las preguntas importantes,

5
00:00:17,642 --> 00:00:21,770
a veces, la única forma de hacerlo
es unir las pequeñas piezas de información

6
00:00:21,771 --> 00:00:25,692
que, cuando las juntas,
pueden revelar una verdad más grande.

7
00:00:27,193 --> 00:00:30,362
Vine a Phoenix para reunir más datos
para mi contrainforme,

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
pero lo que más me llama la atención

9
00:00:32,532 --> 00:00:36,493
es cómo el Gobierno intentó
por todos los medios ocultar este fenómeno

10
00:00:36,494 --> 00:00:40,080
y, sin embargo, la nave
fue y sigue siendo desafiante

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,207
a la hora de afirmar su presencia.

12
00:00:42,208 --> 00:00:43,250
Estoy convencido.

13
00:00:43,251 --> 00:00:46,503
Hay una razón por la que la inteligencia
que pilotaba esa nave

14
00:00:46,504 --> 00:00:50,842
se dejó ver por tantas personas en 1997

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,928
y sigue revelándose
a los testigos hasta hoy.

16
00:00:55,013 --> 00:00:57,974
Es como si la nave no quisiera
que su historia se entierre.

17
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
EL ENIGMA EXTRATERRESTRE

18
00:01:04,856 --> 00:01:08,108
[George] Para reforzar mi contrainforme,
le pedí a Vee localizar

19
00:01:08,109 --> 00:01:11,945
a pilotos que pudieran haberse encontrado
con este objeto en el aire.

20
00:01:11,946 --> 00:01:14,990
Mientras tanto, me reuniré
con la doctora Lynne Kitei,

21
00:01:14,991 --> 00:01:18,911
la experta más destacada del mundo
sobre el incidente de las luces de Phoenix

22
00:01:18,912 --> 00:01:22,790
y quiero hablar con ella para entender
lo que se sabe sobre este evento

23
00:01:22,791 --> 00:01:24,333
y qué pueden estar ocultando.

24
00:01:24,334 --> 00:01:27,127
[música de suspenso]

25
00:01:27,128 --> 00:01:29,338
- [George] Esta vista es hermosa.
- Sí.

26
00:01:29,339 --> 00:01:30,673
Siéntate y hablemos.

27
00:01:31,174 --> 00:01:32,341
[música de suspenso]

28
00:01:32,342 --> 00:01:34,635
La doctora Lynne es una profesional médica

29
00:01:34,636 --> 00:01:38,931
que grabó las imágenes definitivas
de las luces de Phoenix en la noche clave.

30
00:01:38,932 --> 00:01:41,975
Se encargó de reunir
toda clase de pruebas,

31
00:01:41,976 --> 00:01:46,313
hablar con testigos y reunirlo todo
antes de decidirse a hacerlo público.

32
00:01:46,314 --> 00:01:47,397
[música de suspenso]

33
00:01:47,398 --> 00:01:49,400
He visto tus icónicas fotografías.

34
00:01:50,485 --> 00:01:53,780
¿Cuándo empezaste a entender
que se trataba de una nave no humana?

35
00:01:54,989 --> 00:01:59,618
{\an8}Como a las 8:30 de la noche,
vi que aparecieron unas orbes en el cielo.

36
00:01:59,619 --> 00:02:01,788
[sonido ominoso]

37
00:02:02,288 --> 00:02:06,917
Era enorme, más de seis luces,
espaciadas de forma uniforme.

38
00:02:06,918 --> 00:02:09,419
Entonces, llamé a la FAA.

39
00:02:09,420 --> 00:02:12,923
Me parecía que estaba
cerca del aeropuerto y pregunté

40
00:02:12,924 --> 00:02:15,717
si alguno de los controladores aéreos
había visto algo.

41
00:02:15,718 --> 00:02:17,511
- "¿Qué es?".
- ¿Y te respondieron?

42
00:02:17,512 --> 00:02:20,305
Dijeron que habían aparecido tres
a las 8:00.

43
00:02:20,306 --> 00:02:21,974
[música ominosa]

44
00:02:21,975 --> 00:02:24,602
[Lynne] Buscaron en el radar,
pero no apareció nada

45
00:02:25,270 --> 00:02:27,063
y luego desapareció.

46
00:02:27,814 --> 00:02:32,152
Cuando las seis aparecieron
a las 8:30, sí los alarmó.

47
00:02:32,861 --> 00:02:36,864
Había seis puntos de luz
equidistantes entre sí.

48
00:02:36,865 --> 00:02:40,702
Enorme envergadura,
más de kilómetro y medio de ancho.

49
00:02:41,202 --> 00:02:44,289
Pero no podían ver a qué estaban unidas.

50
00:02:45,707 --> 00:02:50,545
Toda la cosa giró
como una unidad contra el viento,

51
00:02:51,045 --> 00:02:53,088
y luego, muy lento se elevó,

52
00:02:53,089 --> 00:02:57,050
y, en sincronía,
se movió detrás de South Mountain.

53
00:02:57,051 --> 00:02:58,177
Pregunté qué era.

54
00:02:58,178 --> 00:03:02,723
Dijo que el grupo, todo el grupo,
descartaba cualquier avión convencional,

55
00:03:02,724 --> 00:03:07,853
globos, linternas chinas, bengalas,
incluso paracaidistas con luces.

56
00:03:07,854 --> 00:03:10,023
No tenían ni idea de lo que eran.

57
00:03:10,607 --> 00:03:13,192
Suena a que las autoridades
no querían considerar

58
00:03:13,193 --> 00:03:14,776
que era una nave no humana.

59
00:03:14,777 --> 00:03:15,695
No.

60
00:03:18,740 --> 00:03:21,033
[Vee] Pasé todo el día
intentando encontrar

61
00:03:21,034 --> 00:03:22,910
al expiloto militar, Mel,

62
00:03:22,911 --> 00:03:25,954
que supuestamente interactuó
con la nave de luces de Phoenix

63
00:03:25,955 --> 00:03:28,499
estando de servicio
en la base aérea Luke Air.

64
00:03:29,500 --> 00:03:32,628
{\an8}Me encantaría hablar con él
de piloto a piloto.

65
00:03:32,629 --> 00:03:34,004
{\an8}"¿Qué viste?".

66
00:03:34,005 --> 00:03:37,216
Podría explicarme
la tecnología que cree que vio.

67
00:03:37,217 --> 00:03:39,427
O sea, él estuvo muy cerca y en persona,

68
00:03:40,261 --> 00:03:42,263
pero hasta ahora solo he fracasado.

69
00:03:42,889 --> 00:03:47,476
Entiendo que esto le pasa a las personas
que experimentan estas cosas,

70
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
se alejan del ojo público
por miedo a la burla.

71
00:03:50,730 --> 00:03:52,356
- ¿Vee?
- Sí, ¿Jim?

72
00:03:52,357 --> 00:03:53,274
- Súbete.
- Sí.

73
00:03:53,858 --> 00:03:57,027
[Vee] Pero me refirieron
con otro investigador local,

74
00:03:57,028 --> 00:03:58,278
Jim Dilettoso,

75
00:03:58,279 --> 00:04:01,699
que dicen que habló con Mel
poco después de volver del trabajo.

76
00:04:02,200 --> 00:04:04,826
¿Cómo te involucraste
con las luces de Phoenix?

77
00:04:04,827 --> 00:04:07,287
Llevaba mucho tiempo investigando ovnis.

78
00:04:07,288 --> 00:04:09,957
{\an8}Equipo científico, herramientas.

79
00:04:09,958 --> 00:04:13,126
{\an8}Tenía un negocio que analizó
muchísimas fotografías

80
00:04:13,127 --> 00:04:16,338
y cuando pasó
lo de las luces de Phoenix en el 97,

81
00:04:16,339 --> 00:04:20,008
analizamos las fotografías
y hablamos con testigos.

82
00:04:20,009 --> 00:04:21,593
[Vee] Y así conociste a Mel.

83
00:04:21,594 --> 00:04:24,513
Hablé con Mel en persona y por teléfono,

84
00:04:24,514 --> 00:04:25,807
confidencialmente.

85
00:04:27,100 --> 00:04:31,770
No firmamos ningún contrato,
pero sabíamos por qué estábamos ahí

86
00:04:31,771 --> 00:04:34,148
- y cómo debíamos actuar.
- Claro.

87
00:04:34,649 --> 00:04:36,317
¿Y cuál fue su experiencia?

88
00:04:37,235 --> 00:04:43,240
Él explicó que al despegar,
inmediatamente se dirigió al objeto.

89
00:04:43,241 --> 00:04:45,325
Algo lo atrajo al objeto.

90
00:04:45,326 --> 00:04:50,039
{\an8}Mira, la base aérea Luke Air
está al oeste de Phoenix.

91
00:04:50,540 --> 00:04:54,711
{\an8}- [Vee] Sí.
- Y cruzó toda la ciudad

92
00:04:55,586 --> 00:05:00,675
hacia al suroeste de Phoenix:
Tempe, Arizona,

93
00:05:01,301 --> 00:05:07,432
cerca del aeropuerto,
para acercarse a un objeto brillante.

94
00:05:08,099 --> 00:05:10,892
Lo suficiente
que creyó que se estrellaría.

95
00:05:10,893 --> 00:05:12,561
- Muy cerca.
- Porque no sabía

96
00:05:12,562 --> 00:05:15,731
lo grande que era
ni la distancia que los separaba.

97
00:05:15,732 --> 00:05:18,443
Estaba muy confundido
con toda la situación.

98
00:05:18,943 --> 00:05:22,321
Como humano, como persona,
no entendía qué le había pasado.

99
00:05:22,322 --> 00:05:23,613
- Sí.
- Entiendo.

100
00:05:23,614 --> 00:05:25,782
¿Pudo darte alguna descripción?

101
00:05:25,783 --> 00:05:32,373
Sí, lo describió como una bola
que estaba iluminada desde adentro.

102
00:05:32,957 --> 00:05:36,043
El objeto estaba flotando, estático

103
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
y mientras que él se acercaba,

104
00:05:38,212 --> 00:05:42,633
se elevó y se dirigió
al suroeste, hacia Tucson.

105
00:05:43,217 --> 00:05:46,178
¿Sabes si su cámara estaba grabando?

106
00:05:46,179 --> 00:05:47,555
Claro que sí.

107
00:05:48,431 --> 00:05:52,810
Vaya. Entonces debe estar por ahí
ese video de todo lo que vio.

108
00:05:54,479 --> 00:05:59,442
[Vee] Tanto George como yo
hemos escuchado que ese video sí existe.

109
00:06:00,401 --> 00:06:02,778
Si tan solo pudiéramos encontrarlo,

110
00:06:02,779 --> 00:06:05,907
eso probaría que eso era
una nave extraterrestre.

111
00:06:07,325 --> 00:06:10,410
Voy a seguir buscando,
investigando, hablando con mis fuentes,

112
00:06:10,411 --> 00:06:13,580
pero al menos esta información
será útil en el caso de George,

113
00:06:13,581 --> 00:06:16,376
para dejarle en claro a AARO
que tiene que buscar algo.

114
00:06:16,876 --> 00:06:18,753
[música de suspenso]

115
00:06:19,253 --> 00:06:21,004
[George] A pesar de los obstáculos,

116
00:06:21,005 --> 00:06:23,673
tenemos las mejores pruebas
y testimonios disponibles

117
00:06:23,674 --> 00:06:25,675
sobre el caso de las luces de Phoenix.

118
00:06:25,676 --> 00:06:29,679
Imágenes tanto del evento original
como de nuevos avistamientos,

119
00:06:29,680 --> 00:06:33,141
detalles para refutar la explicación
que las autoridades usaron

120
00:06:33,142 --> 00:06:34,768
para desacreditar el caso

121
00:06:34,769 --> 00:06:37,771
y relatos de segunda mano
de encuentros cercanos en el aire

122
00:06:37,772 --> 00:06:39,482
entre pilotos y esa nave.

123
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
Pero no puedo irme sin abordar
la pregunta más importante,

124
00:06:43,694 --> 00:06:47,323
la que nos hemos hecho
desde el principio, y es el por qué.

125
00:06:48,199 --> 00:06:51,076
¿Por qué esta inteligencia,
venga de donde venga,

126
00:06:51,077 --> 00:06:54,539
por qué permitió que la vieran
muchas personas de una gran ciudad?

127
00:06:55,790 --> 00:06:59,252
La doctora Lynne Kitei
ha hablado con cientos de testigos.

128
00:06:59,836 --> 00:07:03,088
Quiero tomar esos testimonios
y buscar patrones,

129
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
y ver si puedo explicar
por qué pasó todo eso.

130
00:07:07,051 --> 00:07:08,468
Tienes un estudio científico

131
00:07:08,469 --> 00:07:11,096
sobre las personas
que vieron las luces de Phoenix.

132
00:07:11,097 --> 00:07:13,348
¿Qué tan grande es y qué aprendiste?

133
00:07:13,349 --> 00:07:15,642
Ya tenemos más de 2000 en nuestro estudio

134
00:07:15,643 --> 00:07:21,857
que han compartido
que han tenido un contacto o conexión

135
00:07:21,858 --> 00:07:25,986
con estos seres inteligentes no humanos,
como los llamamos.

136
00:07:25,987 --> 00:07:28,321
¿En serio? ¿Y qué dicen?

137
00:07:28,322 --> 00:07:31,451
Que no nos preocupemos,
que no vienen a hacer daño.

138
00:07:32,160 --> 00:07:33,869
- ¿Ese es el mensaje?
- Sí.

139
00:07:33,870 --> 00:07:35,871
Al hablar con los testigos,

140
00:07:35,872 --> 00:07:38,957
descubrí que la gran mayoría,
más del 90 %,

141
00:07:38,958 --> 00:07:43,795
experimentó una transformación positiva
que los afectó profundamente.

142
00:07:43,796 --> 00:07:48,341
Todos estaban asombrados,
maravillados, curiosos, paraban el auto,

143
00:07:48,342 --> 00:07:52,888
incluso hasta hoy, hay personas
que me dicen que se sienten bendecidas

144
00:07:52,889 --> 00:07:55,599
por la experiencia
con las luces de Phoenix.

145
00:07:55,600 --> 00:07:57,685
Lo increíble es que quien lo hizo

146
00:07:58,186 --> 00:08:02,023
quería mostrarnos su presencia
de una forma muy sutil, no amenazadora.

147
00:08:03,316 --> 00:08:06,985
Hay mucho más allá afuera
de lo que nos han contado.

148
00:08:06,986 --> 00:08:08,112
[música de suspenso]

149
00:08:10,656 --> 00:08:12,491
[George] Sé que las luces de Phoenix

150
00:08:12,492 --> 00:08:15,076
fueron presenciadas
por un gran número de personas,

151
00:08:15,077 --> 00:08:16,870
pero también es interesante saber

152
00:08:16,871 --> 00:08:19,289
que pudo haber sido
una experiencia compartida,

153
00:08:19,290 --> 00:08:23,376
que es diferente de lo que escuchamos
en otras partes del mundo,

154
00:08:23,377 --> 00:08:26,296
donde han tenido experiencias
muy perturbadoras,

155
00:08:26,297 --> 00:08:29,217
donde toda la experiencia
fue perturbadora.

156
00:08:30,092 --> 00:08:31,259
Esto apunta a la teoría

157
00:08:31,260 --> 00:08:34,513
de que el propósito de los visitantes
al revelarse a los humanos

158
00:08:34,514 --> 00:08:36,264
es enviarnos un mensaje,

159
00:08:36,265 --> 00:08:39,976
pero ¿será el mensaje tan simple?
"No estamos aquí para hacerles daño".

160
00:08:39,977 --> 00:08:41,521
¿O será algo más profundo?

161
00:08:43,564 --> 00:08:45,066
[música de suspenso]

162
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}CASA DE GEORGE

163
00:08:54,075 --> 00:08:57,369
He estado trabajando
en la elaboración de mi contrainforme

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,454
a las atroces afirmaciones de AARO

165
00:08:59,455 --> 00:09:01,498
de que no hay ninguna evidencia

166
00:09:01,499 --> 00:09:04,293
de inteligencia
no humana o extraterrestre.

167
00:09:05,044 --> 00:09:07,462
Es una emergencia.
Es un año de elecciones.

168
00:09:07,463 --> 00:09:10,006
No sabemos quién va a ser
la nueva administración.

169
00:09:10,007 --> 00:09:13,885
Muchas de las personas defensoras
de la transparencia ovni en el Congreso

170
00:09:13,886 --> 00:09:15,054
podrían desaparecer.

171
00:09:15,638 --> 00:09:19,266
Así que llamé a todos los que encontré
que testificaron para AARO

172
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
para ver si compartirían sus cuentas.

173
00:09:21,811 --> 00:09:25,063
Lo que descubrí es que la mayoría
las está borrando con velocidad.

174
00:09:25,064 --> 00:09:28,150
Hay mucha resistencia
y el tiempo se nos está acabando.

175
00:09:29,026 --> 00:09:32,696
Pero acabo de recibir una llamada
de alguien que podría ser la pieza clave

176
00:09:32,697 --> 00:09:34,407
para armar este contrainforme.

177
00:09:35,866 --> 00:09:38,035
[música de suspenso]

178
00:09:39,620 --> 00:09:41,705
Bob Jacobs es el testigo más importante

179
00:09:41,706 --> 00:09:43,999
de lo que podría ser
el acontecimiento ovni

180
00:09:44,000 --> 00:09:45,793
más significativo de la historia.

181
00:09:47,628 --> 00:09:51,881
{\an8}En 1964, en la base de la Fuerza Aérea
de Vandenberg,

182
00:09:51,882 --> 00:09:54,926
{\an8}lanzaron un misil
con una ojiva nuclear falsa

183
00:09:54,927 --> 00:09:57,429
{\an8}y, durante la prueba, apareció algo:

184
00:09:57,430 --> 00:09:58,806
{\an8}un platillo volador.

185
00:09:59,390 --> 00:10:02,183
Bob Jacobs en esa época
era teniente de la Fuerza Aérea.

186
00:10:02,184 --> 00:10:04,978
Su responsabilidad
era documentar la prueba

187
00:10:04,979 --> 00:10:06,771
y capturó todo en video.

188
00:10:06,772 --> 00:10:09,692
Por supuesto, esa cinta
de inmediato fue confiscada.

189
00:10:10,901 --> 00:10:13,236
La experiencia de Bob
no es un caso aislado.

190
00:10:13,237 --> 00:10:14,779
Desde la década de los 40,

191
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
personal militar ha reportado
que naves misteriosas

192
00:10:17,533 --> 00:10:20,161
interfieren con los sistemas
de misiles nucleares.

193
00:10:21,078 --> 00:10:22,829
Fue lo mismo cuando fui a Rusia,

194
00:10:22,830 --> 00:10:25,248
donde obtuve archivos
del Ministerio de Defensa

195
00:10:25,249 --> 00:10:26,916
sobre sus programas de ovnis,

196
00:10:26,917 --> 00:10:28,960
incluyendo un incidente muy específico

197
00:10:28,961 --> 00:10:32,088
donde una base rusa
de misiles balísticos intercontinentales

198
00:10:32,089 --> 00:10:34,049
fue invadida por ovnis.

199
00:10:34,050 --> 00:10:37,093
Ingresaron los códigos de control
de lanzamiento correctos

200
00:10:37,094 --> 00:10:39,430
y casi desatan la Tercera Guerra Mundial.

201
00:10:40,848 --> 00:10:45,060
AARO tomó testimonios de media docena
de operadores de misiles estadounidenses

202
00:10:45,061 --> 00:10:47,604
que compartieron experiencias similares.

203
00:10:47,605 --> 00:10:51,483
Sin embargo, hay pocas señales de que AARO
tomara ese informe con seriedad.

204
00:10:51,484 --> 00:10:53,068
[George] Muchos años después,

205
00:10:53,069 --> 00:10:56,863
finalmente decidí contarle algo de eso
a un amigo mío, Robert Hastings,

206
00:10:56,864 --> 00:10:59,200
quien había investigado
incidentes similares.

207
00:10:59,700 --> 00:11:03,078
Pero recibió muchas críticas,
así que dejó de dar entrevistas,

208
00:11:03,079 --> 00:11:05,873
hasta que el informe de AARO
le dio una oportunidad.

209
00:11:06,624 --> 00:11:08,208
Fue con buena fe, pensando:

210
00:11:08,209 --> 00:11:11,628
"Esta es mi oportunidad
de dejar mi historia registrada".

211
00:11:11,629 --> 00:11:13,797
Incluyeron su caso en el informe de AARO,

212
00:11:13,798 --> 00:11:15,924
pero determinaron que era inconcluso.

213
00:11:15,925 --> 00:11:19,345
Wow. ¿Y cómo lograste
que Bob nos recibiera?

214
00:11:19,929 --> 00:11:23,890
Que se presentara ante AARO
y que lo trataran tan mal lo hizo enojar.

215
00:11:23,891 --> 00:11:26,142
Así que me aproveché de eso

216
00:11:26,143 --> 00:11:29,146
para convencerlo
de que viniera hasta aquí para vernos.

217
00:11:30,815 --> 00:11:33,150
Me siento un poco culpable,
pero no del todo.

218
00:11:33,984 --> 00:11:36,361
Esto podría ser
la evidencia más importante

219
00:11:36,362 --> 00:11:39,322
de que AARO cometió
un grave error en su informe

220
00:11:39,323 --> 00:11:40,908
y el trabajo debe continuar.

221
00:11:42,243 --> 00:11:43,993
El tiempo no se puede terminar

222
00:11:43,994 --> 00:11:47,039
porque aún tenemos que encontrar
las respuestas importantes.

223
00:11:47,873 --> 00:11:49,792
- Mi colega Vee. Bob Jacobs.
- Hola.

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,753
[George] Cuéntanos lo que pasó
cuando recibiste la película revelada

225
00:11:53,754 --> 00:11:55,089
de la prueba del misil.

226
00:11:57,258 --> 00:11:59,843
{\an8}Un día estaba tranquilamente trabajando

227
00:11:59,844 --> 00:12:03,346
{\an8}cuando un mayor de la Primera División
Aeroespacial Estratégica

228
00:12:03,347 --> 00:12:06,016
{\an8}me llamó y me dijo:
"Teniente, venga a mi oficina".

229
00:12:07,143 --> 00:12:09,686
Al entrar, vi a dos sujetos
con trajes grises

230
00:12:09,687 --> 00:12:12,105
parados junto a la pared de su oficina.

231
00:12:12,106 --> 00:12:14,190
Me dijo: "Mira esto".

232
00:12:14,191 --> 00:12:16,276
Apagó las luces, encendió el proyector.

233
00:12:16,277 --> 00:12:19,946
Ahí va la ojiva volando.
Esto aparece aquí, dispara un rayo de luz,

234
00:12:19,947 --> 00:12:23,450
sube por acá, dispara otro rayo de luz,
rodea por acá, otro rayo,

235
00:12:23,451 --> 00:12:25,953
y luego pasa por debajo, otro rayo.

236
00:12:26,454 --> 00:12:28,873
Y finalmente desaparece
y la ojiva también.

237
00:12:30,166 --> 00:12:31,959
Esa cosa era un platillo volador.

238
00:12:34,837 --> 00:12:39,008
Era un disco... circular
con un bulbo encima.

239
00:12:40,009 --> 00:12:41,510
[música de suspenso]

240
00:12:42,970 --> 00:12:44,096
[suspira]

241
00:12:45,931 --> 00:12:49,727
- Esto me pone sensible.
- [George] Sí. Sí, lo veo.

242
00:12:50,311 --> 00:12:51,270
Claro.

243
00:12:53,105 --> 00:12:55,316
[suspira] Fue hace mucho tiempo.

244
00:12:56,984 --> 00:13:00,028
Al encenderse las luces,
el mayor Mansmann dijo:

245
00:13:00,029 --> 00:13:01,738
"¿Estaban jugando allá arriba?".

246
00:13:01,739 --> 00:13:03,324
Le dije: "No, señor".

247
00:13:03,824 --> 00:13:05,533
Y él: "¿Pues qué fue eso?".

248
00:13:05,534 --> 00:13:07,870
Le dije: "Me pareció que era un ovni".

249
00:13:08,788 --> 00:13:10,956
Contestó: "Le prohíbo hablar de esto.

250
00:13:12,541 --> 00:13:15,376
En lo que a usted concierne,
teniente, nunca sucedió".

251
00:13:15,377 --> 00:13:17,629
[George] ¿Y los hombres con trajes?

252
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
[Bob] Solo se me quedaron viendo.

253
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- [George] ¿Sabes quiénes eran?
- Ahora lo sé.

254
00:13:22,009 --> 00:13:25,136
El mayor Mansmann
más tarde me dijo quiénes eran.

255
00:13:25,137 --> 00:13:26,722
Eran de la CIA.

256
00:13:28,599 --> 00:13:31,101
En ese momento,
cuando lo viste, ¿qué pensaste?

257
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
Quedé sorprendido.

258
00:13:33,938 --> 00:13:37,690
Toda mi visión del universo cambió.

259
00:13:37,691 --> 00:13:40,068
- No creía en los ovnis.
- Entiendo.

260
00:13:40,069 --> 00:13:44,614
"El universo es diferente,
no estamos solos". Fue asombroso.

261
00:13:44,615 --> 00:13:46,826
Por eso, tras 17 años...

262
00:13:49,078 --> 00:13:50,079
me emociona.

263
00:13:51,038 --> 00:13:53,915
Y quería contar la historia,
me consumía por dentro.

264
00:13:53,916 --> 00:13:57,126
No podía decirle a mi esposa,
no podía contárselo a mis amigos,

265
00:13:57,127 --> 00:13:58,670
a mis compañeros de trabajo.

266
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Piénsenlo, que te obliguen a mentir.

267
00:14:02,341 --> 00:14:04,259
Ellos y yo, estoy seguro que creemos

268
00:14:04,260 --> 00:14:07,804
que esto es lo más importante
que ha ocurrido en la historia.

269
00:14:07,805 --> 00:14:09,431
No estamos solos.

270
00:14:11,976 --> 00:14:13,935
Cuando salió el reporte AARO,

271
00:14:13,936 --> 00:14:16,814
explícame, ¿qué sentiste cuando lo leíste?

272
00:14:17,857 --> 00:14:21,318
Estaba molesto, enfadado, furioso.

273
00:14:25,155 --> 00:14:26,866
Todo lo que dije, pasó.

274
00:14:29,159 --> 00:14:35,124
Me ofende profundamente que mi integridad,
mi honor, mi doctorado, mis libros,

275
00:14:35,624 --> 00:14:39,544
todo lo que he hecho, estén... en juego

276
00:14:39,545 --> 00:14:42,755
gracias a este completo y absurdo silencio

277
00:14:42,756 --> 00:14:44,800
que nos impone el Gobierno.

278
00:14:45,634 --> 00:14:47,511
No quieren que alguien los cuestione.

279
00:14:48,554 --> 00:14:51,764
No quieren alguien piense
que las cosas que vuelan son reales.

280
00:14:51,765 --> 00:14:54,058
No es que crea que son reales,
sé que lo son.

281
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
Aquí no hay creencias de por medio.

282
00:14:56,020 --> 00:14:57,354
Sucedió.

283
00:14:59,398 --> 00:15:00,482
Me pasó a mí.

284
00:15:04,653 --> 00:15:08,616
Sabemos que esto ha sucedido docenas,
tal vez cientos de veces en todo el mundo.

285
00:15:09,533 --> 00:15:12,660
Bases nucleares cerradas, desconectadas.

286
00:15:12,661 --> 00:15:14,329
- Sí.
- Los rusos, algo similar.

287
00:15:14,330 --> 00:15:17,624
Ingresaron los códigos
y habilitaron esos misiles.

288
00:15:17,625 --> 00:15:18,917
Exactamente.

289
00:15:18,918 --> 00:15:21,377
Ha habido algunos dramáticos incidentes

290
00:15:21,378 --> 00:15:25,382
en silos de misiles nucleares
y áreas de almacenamiento.

291
00:15:25,883 --> 00:15:28,635
Y están muy interesados
en nuestras armas nucleares.

292
00:15:28,636 --> 00:15:31,512
Así es. Porque quieren
que las dejemos de usar.

293
00:15:31,513 --> 00:15:32,890
[música de suspenso]

294
00:15:33,390 --> 00:15:37,143
De las afirmaciones más convincentes
que he leído sobre el fenómeno E. T.

295
00:15:37,144 --> 00:15:41,356
o de las inteligencias no humanas
son lo que llamo editoriales alienígenas.

296
00:15:41,357 --> 00:15:45,944
Estos seres interactúan con los humanos
y les dicen un par de cosas una y otra vez

297
00:15:45,945 --> 00:15:48,529
desde los años 40 hasta la actualidad.

298
00:15:48,530 --> 00:15:52,408
"Dejen de jugar con armas nucleares,
van a destruirse entre ustedes.

299
00:15:52,409 --> 00:15:54,452
No envenenen su planeta, cuídenlo".

300
00:15:54,453 --> 00:15:56,621
Sugiere que al menos algunos de ellos

301
00:15:56,622 --> 00:15:59,666
están más interesados
en el planeta que en nosotros.

302
00:15:59,667 --> 00:16:02,043
- Tal vez viven aquí.
- [Vee] Eso iba a decir.

303
00:16:02,044 --> 00:16:03,878
Que sus bases corren peligro.

304
00:16:03,879 --> 00:16:06,047
Hay quienes, yo incluido,

305
00:16:06,048 --> 00:16:09,301
creemos que llevan aquí cientos,
quizá miles de años.

306
00:16:10,761 --> 00:16:13,137
En este punto,
pensé que tenía dos misiones.

307
00:16:13,138 --> 00:16:15,056
Una: contrarrestar el informe AARO

308
00:16:15,057 --> 00:16:18,643
aportando pruebas de inteligencia
no humana interactuando con humanos.

309
00:16:18,644 --> 00:16:19,727
Y, en segundo lugar,

310
00:16:19,728 --> 00:16:22,147
responder a la pregunta
de por qué están aquí.

311
00:16:23,023 --> 00:16:26,359
Pero me doy cuenta
de que ambos objetivos están entrelazados.

312
00:16:26,360 --> 00:16:29,153
Para seguir avanzando
y mantener la ventana abierta,

313
00:16:29,154 --> 00:16:32,241
necesito presentar
todo lo que hemos acumulado.

314
00:16:32,950 --> 00:16:36,577
Las grandes preguntas, el quién,
el dónde y, sobre todo, el por qué.

315
00:16:36,578 --> 00:16:37,829
No puedo guardar nada.

316
00:16:37,830 --> 00:16:39,415
[música de suspenso]

317
00:16:43,335 --> 00:16:45,753
Intentar responder
a estas grandes preguntas

318
00:16:45,754 --> 00:16:49,508
me ha llevado por caminos conflictivos
y a veces contradictorios.

319
00:16:50,009 --> 00:16:53,386
Parecía que la motivación de Colares
y las mutilaciones de animales

320
00:16:53,387 --> 00:16:55,888
podría haber sido
la investigación o el muestreo,

321
00:16:55,889 --> 00:16:59,434
pero ¿y la mayoría de las llamadas
"interacciones alienígenas"

322
00:16:59,435 --> 00:17:01,978
que son benignas
e incluso tal vez positivas?

323
00:17:01,979 --> 00:17:04,815
Por suerte, no soy el único
que se hace estas preguntas.

324
00:17:05,691 --> 00:17:07,942
Estoy en camino a ver a Mike Masters.

325
00:17:07,943 --> 00:17:11,696
Es profesor de antropología
en la Universidad Montana Tech.

326
00:17:11,697 --> 00:17:14,699
Es un profesor titular
y un académico respetado

327
00:17:14,700 --> 00:17:18,327
que ha estado revolucionando las cosas
con algunas ideas únicas

328
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
sobre quiénes son estos visitantes
y cuánto tiempo llevan aquí.

329
00:17:23,292 --> 00:17:25,752
Quiero ver si sus teorías
me ayudan a entender

330
00:17:25,753 --> 00:17:27,795
cómo es que los extraterrestres nos ven

331
00:17:27,796 --> 00:17:30,007
y tal vez cómo deberíamos verlos.

332
00:17:31,175 --> 00:17:34,010
- George, mucho gusto. Siéntate.
- Por fin en persona.

333
00:17:34,011 --> 00:17:34,928
Sí.

334
00:17:36,388 --> 00:17:40,183
He viajado por todo el mundo
para encontrar respuestas importantes

335
00:17:40,184 --> 00:17:43,352
{\an8}y tu teoría es diferente
del paradigma E. T.

336
00:17:43,353 --> 00:17:45,229
{\an8}que se ha explorado por años.

337
00:17:45,230 --> 00:17:48,316
Creo que es importante adoptar
un enfoque multidisciplinario.

338
00:17:48,317 --> 00:17:52,528
Así que trato de ver esto
a través del contexto de la astrobiología,

339
00:17:52,529 --> 00:17:55,741
la astronomía, la física
y, lo más importante, la antropología.

340
00:17:56,408 --> 00:17:59,744
Hay muchos indicios
de que estos visitantes,

341
00:17:59,745 --> 00:18:02,622
los ocupantes de los ovnis,
podríamos ser nosotros.

342
00:18:02,623 --> 00:18:04,416
Viajeros del tiempo del futuro.

343
00:18:05,167 --> 00:18:07,502
No digo que sea cierto, nadie lo sabe.

344
00:18:07,503 --> 00:18:11,632
Pero es importante al menos considerarlo
porque tiene sentido.

345
00:18:12,841 --> 00:18:17,261
Lo que insinúas es que los testigos,
al ver una nave y a esos seres, piensan:

346
00:18:17,262 --> 00:18:19,723
"Mira esos extraterrestres
en la nave espacial",

347
00:18:20,307 --> 00:18:23,351
cuando podrían ser humanos
en una máquina del tiempo.

348
00:18:23,352 --> 00:18:25,186
Sí, y sigue la navaja de Ockham.

349
00:18:25,187 --> 00:18:28,314
No sabemos si hay
formas de vida complejas en otros lugares,

350
00:18:28,315 --> 00:18:30,191
pero sabemos que estamos aquí.

351
00:18:30,192 --> 00:18:34,153
Y entonces, ¿cómo se relaciona
el cambio evolutivo a largo plazo

352
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
con esta pregunta?

353
00:18:36,949 --> 00:18:38,450
[música de suspenso]

354
00:18:38,951 --> 00:18:42,662
[Michael] Hay muchos datos de que,
a medida que nuestro cerebro crece

355
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
y nuestras cabezas se achican,

356
00:18:44,832 --> 00:18:48,459
la tendencia dominante de los últimos
seis a ocho millones de años,

357
00:18:48,460 --> 00:18:49,586
si esto continúa...

358
00:18:51,505 --> 00:18:54,257
se espera que nos parezcamos
a extraterrestres grises.

359
00:18:54,258 --> 00:18:57,093
Por lo tanto, es comenzar
desde un lugar de simplicidad

360
00:18:57,094 --> 00:18:59,303
y luego construir a partir de ahí.

361
00:18:59,304 --> 00:19:03,850
Entre los que afirman haber tenido
encuentros cercanos con no humanos

362
00:19:03,851 --> 00:19:06,352
hay descripciones
de los "alienígenas grises".

363
00:19:06,353 --> 00:19:09,313
Se trata de seres bajitos,
con cabezas grandes y redondas,

364
00:19:09,314 --> 00:19:11,358
y grandes ojos negros almendrados.

365
00:19:11,859 --> 00:19:15,319
Esta descripción saltó a la fama en 1965

366
00:19:15,320 --> 00:19:17,823
con la supuesta abducción
de Barney y Betty Hill,

367
00:19:18,949 --> 00:19:21,284
pero se ha informado
de avistamientos similares

368
00:19:21,285 --> 00:19:22,953
continuamente en todo el mundo.

369
00:19:24,204 --> 00:19:25,664
¿Cómo llegaste a esta teoría?

370
00:19:26,248 --> 00:19:30,793
Existen formas
de modelar cráneos hacia el futuro.

371
00:19:30,794 --> 00:19:36,048
Tomamos estos puntos individuales
de todo el cráneo y los digitalizamos

372
00:19:36,049 --> 00:19:38,968
a través de este proceso
geométrico-morfométrico,

373
00:19:38,969 --> 00:19:42,138
y podemos ver
cómo se vería en un futuro lejano.

374
00:19:42,139 --> 00:19:46,392
Y, sin duda, se ve como esperamos
que sea el cráneo de un alienígena gris.

375
00:19:46,393 --> 00:19:50,104
El cráneo se volvió aún más erguido,
con una frente más pronunciada.

376
00:19:50,105 --> 00:19:53,608
Las órbitas oculares aumentaron de tamaño
y se curvaron hacia arriba.

377
00:19:53,609 --> 00:19:56,319
Y esa es una
de las principales características,

378
00:19:56,320 --> 00:19:59,655
esos ojos envolventes
que se asocian comúnmente con los grises.

379
00:19:59,656 --> 00:20:01,365
[música de suspenso]

380
00:20:01,366 --> 00:20:04,785
Y si el bipedalismo es el rasgo
que define nuestra línea evolutiva,

381
00:20:04,786 --> 00:20:08,331
y si ellos caminan erguidos
sobre dos piernas con cuatro extremidades,

382
00:20:08,332 --> 00:20:09,874
tal vez estemos relacionados.

383
00:20:09,875 --> 00:20:14,879
Todos se preguntan por qué no toman
el poder si llevan mucho tiempo aquí.

384
00:20:14,880 --> 00:20:17,965
Si son del futuro,
no lo harían porque dependen de nosotros.

385
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Es la paradoja del abuelo
para toda nuestra especie.

386
00:20:21,720 --> 00:20:24,513
Si tu abuelo hizo a tus padres,
tu madre o padre,

387
00:20:24,514 --> 00:20:26,766
ellos se reprodujeron y te hicieron a ti,

388
00:20:26,767 --> 00:20:28,936
no puedes retroceder y cambiar eso.

389
00:20:29,603 --> 00:20:33,105
¿Por qué nos atacarían
si dependen de nuestra supervivencia?

390
00:20:33,106 --> 00:20:37,903
Es importante considerar que podrían
ser parte de nuestro árbol genealógico,

391
00:20:38,403 --> 00:20:40,072
solo que de una rama más lejana.

392
00:20:41,365 --> 00:20:45,201
La era ovni moderna tiene unos 75 años,
pero ¿existen desde hace más tiempo?

393
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
Parece que han existido
desde la Antigüedad humana.

394
00:20:48,747 --> 00:20:50,957
Si nos remontamos a la prehistoria,

395
00:20:50,958 --> 00:20:55,086
existen todo tipo de petroglifos,
geoglifos y grabados.

396
00:20:55,087 --> 00:20:59,006
Existen casos tras casos
que indican que las personas han visto

397
00:20:59,007 --> 00:21:03,219
cosas similares o las mismas,
a lo largo del pasado humano,

398
00:21:03,220 --> 00:21:05,888
lo que de nuevo apunta
a los viajes en el tiempo.

399
00:21:05,889 --> 00:21:08,182
Y algunos dicen que son del espacio,

400
00:21:08,183 --> 00:21:10,560
pero muchos dicen
que son del tiempo también.

401
00:21:11,812 --> 00:21:16,065
Cuando crees que ya entendiste
que los E. T. vienen de otros planetas,

402
00:21:16,066 --> 00:21:17,566
aparece Mike Masters y dice:

403
00:21:17,567 --> 00:21:20,528
"Un momento,
podríamos ser nosotros del futuro".

404
00:21:20,529 --> 00:21:24,365
Me tranquiliza un poco esta idea
porque, si somos nosotros del futuro,

405
00:21:24,366 --> 00:21:27,869
les interesa a largo plazo
que sobrevivamos nosotros y el planeta.

406
00:21:28,370 --> 00:21:30,246
Concuerda con lo que Bob Jacobs

407
00:21:30,247 --> 00:21:33,458
sacó de su propia experiencia
en el sitio de misiles nucleares.

408
00:21:34,459 --> 00:21:38,130
Pero lo que quiero es ver pruebas
de esta teoría de viajeros en el tiempo.

409
00:21:39,298 --> 00:21:43,092
El doctor Masters dijo tener un contacto
a unos kilómetros al sur

410
00:21:43,093 --> 00:21:45,637
que puede mostrarnos evidencia física.

411
00:21:46,638 --> 00:21:50,267
PARQUE NACIONAL DE CAPITOL REEF, UTAH

412
00:21:51,101 --> 00:21:54,645
Jonathan Redbird Dover
es un guarda forestal navajo jubilado

413
00:21:54,646 --> 00:21:56,897
que pasó diez años investigando ovnis

414
00:21:56,898 --> 00:21:59,693
y otros fenómenos extraños
en tierras nativas.

415
00:22:00,902 --> 00:22:05,115
{\an8}Los fremontes estuvieron aquí
entre 500 y 900 años.

416
00:22:05,949 --> 00:22:10,619
Dejaron un buen registro
de escritos históricos en las paredes,

417
00:22:10,620 --> 00:22:13,874
detallando los acontecimientos
que habían ocurrido.

418
00:22:14,791 --> 00:22:16,293
[música de suspenso]

419
00:22:23,133 --> 00:22:24,259
Increíble.

420
00:22:24,843 --> 00:22:27,511
Los ancestros eligieron
un gran lienzo para su arte.

421
00:22:27,512 --> 00:22:30,349
- Pasaron mucho tiempo pensando en eso.
- Sí.

422
00:22:31,266 --> 00:22:34,685
[George] Los arqueólogos atribuyen
estas marcas a la cultura fremonte,

423
00:22:34,686 --> 00:22:37,229
que ocupó las tierras
alrededor de Capitol Reef

424
00:22:37,230 --> 00:22:38,940
durante unos mil años.

425
00:22:40,150 --> 00:22:42,819
Los petroglifos se crearon
con herramientas de piedra.

426
00:22:43,528 --> 00:22:45,613
Hoy en día, las tribus hopi y zuni

427
00:22:45,614 --> 00:22:48,199
consideran estas marcas
como una historia detallada

428
00:22:48,200 --> 00:22:52,203
de la vida cotidiana, los viajes
y las creencias de sus antepasados,

429
00:22:52,204 --> 00:22:54,622
como si fuera una antigua red social.

430
00:22:54,623 --> 00:22:56,792
Algunas imágenes son muy raras.

431
00:22:57,584 --> 00:23:00,670
[Michael] Estos en particular
parecen tener trajes espaciales.

432
00:23:01,505 --> 00:23:02,922
{\an8}Tienen un gran casco redondo

433
00:23:02,923 --> 00:23:05,257
{\an8}que no parece la forma de una cabeza.

434
00:23:05,258 --> 00:23:08,428
No puedes evitar pensar
en la teoría del viaje en el tiempo,

435
00:23:08,929 --> 00:23:12,431
cómo si tienes estos viajeros
en el tiempo, pero de diferentes épocas,

436
00:23:12,432 --> 00:23:14,350
podrían ser exactamente los mismos

437
00:23:14,351 --> 00:23:16,602
y están representados
de diferentes maneras.

438
00:23:16,603 --> 00:23:20,399
Sí, es cierto.
Se pueden hacer muchas interpretaciones.

439
00:23:21,900 --> 00:23:23,401
Si hubiera estado en esa época

440
00:23:23,402 --> 00:23:26,404
y hubiera visto algo que pareciera
un viajero en el tiempo,

441
00:23:26,405 --> 00:23:28,448
- lo habría documentado.
- [Michael] Sí.

442
00:23:28,949 --> 00:23:32,159
[George] Quien haya registrado
estos relatos de seres extraños

443
00:23:32,160 --> 00:23:34,537
estaba haciendo
lo que yo hago como reportero:

444
00:23:34,538 --> 00:23:36,539
documentando eventos en cuanto ocurren

445
00:23:36,540 --> 00:23:39,543
y creando un registro
para las futuras generaciones.

446
00:23:40,043 --> 00:23:41,001
Ahora que veo esto,

447
00:23:41,002 --> 00:23:44,089
siento una responsabilidad
de llevar esta historia adelante.

448
00:23:45,257 --> 00:23:46,758
[música de tensión]

449
00:23:48,343 --> 00:23:52,471
[George] ¿Qué opinas de lo que Mike
nos contó sobre los viajeros en el tiempo?

450
00:23:52,472 --> 00:23:54,974
La idea es muy interesante,

451
00:23:54,975 --> 00:23:58,102
porque pensamos en el tiempo
como algo lineal.

452
00:23:58,103 --> 00:24:01,857
Es una línea recta
que se extiende hacia el horizonte.

453
00:24:03,775 --> 00:24:06,945
Y entonces, piensas:
"Okey, no se puede regresar.

454
00:24:07,696 --> 00:24:09,656
Solo va en una dirección".

455
00:24:10,365 --> 00:24:13,367
Pero si miras el tiempo como un tocadiscos

456
00:24:13,368 --> 00:24:17,746
que tiene surcos
que van en diferentes direcciones,

457
00:24:17,747 --> 00:24:19,665
¿y qué tal si la aguja salta,

458
00:24:19,666 --> 00:24:23,836
y de pronto te encuentras
en un paisaje temporal diferente?

459
00:24:23,837 --> 00:24:27,465
No creo que sea una línea recta
como pensamos.

460
00:24:27,466 --> 00:24:30,593
Creo que podría ser circular
en alguna forma

461
00:24:30,594 --> 00:24:32,929
o redonda como una esfera.

462
00:24:33,430 --> 00:24:34,931
{\an8}[música de suspenso]

463
00:24:39,394 --> 00:24:42,563
[Jonathan] Vamos a ver
esta pictografía estilo barrera,

464
00:24:42,564 --> 00:24:46,276
aproximadamente
del mismo periodo que los fremontes.

465
00:24:47,861 --> 00:24:50,029
[George] No puede ser, miren esto.

466
00:24:50,030 --> 00:24:55,326
El término "pictografía de estilo barrera"
se acuñó por primera vez en 1971

467
00:24:55,327 --> 00:24:57,286
para identificar una serie de dibujos

468
00:24:57,287 --> 00:25:00,080
pintados con pigmentos
derivados de minerales y plantas

469
00:25:00,081 --> 00:25:03,335
que se ven desde el este de Utah
hasta el oeste de Colorado.

470
00:25:04,127 --> 00:25:06,629
Se dataron por carbono
hasta el período arcaico,

471
00:25:06,630 --> 00:25:09,590
entre 1500 y 4000 años atrás,

472
00:25:09,591 --> 00:25:11,718
y tal vez incluso más antiguos que eso.

473
00:25:14,513 --> 00:25:16,722
- [Michael] Increíble.
- [Jonathan] Sí lo es.

474
00:25:16,723 --> 00:25:19,309
Sin duda es increíble.

475
00:25:20,310 --> 00:25:23,772
Es maravilloso que este mural exista.

476
00:25:24,439 --> 00:25:27,441
- Y se conserva.
- Y se conserva, sí.

477
00:25:27,442 --> 00:25:30,319
- Entiendo por qué "extraterrestres".
- [Michael] Sí.

478
00:25:30,320 --> 00:25:33,364
[George] Tendrías que estar ciego
para no ver la similitud

479
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
o tendrías que enterrar
la cabeza en la arena.

480
00:25:36,701 --> 00:25:38,702
[Jonathan] Hay otras zonas que explorar.

481
00:25:38,703 --> 00:25:39,704
[George] Muy bien.

482
00:25:44,167 --> 00:25:45,918
[Jonathan] Estas figuras de aquí

483
00:25:45,919 --> 00:25:49,422
son las que más parecen
ser extraterrestres.

484
00:25:49,923 --> 00:25:51,174
[George] Son fantasmales.

485
00:25:51,758 --> 00:25:54,969
Parecen... extraterrestres.

486
00:25:54,970 --> 00:25:57,888
Vemos esto.
No se nos permite decir "extraterrestre".

487
00:25:57,889 --> 00:26:02,393
Como antropólogos, como arqueólogos,
el estigma que se nos ha impuesto es...

488
00:26:02,394 --> 00:26:05,647
- Pero ¿quién vería eso sin comparar?
- [Michael] Exactamente.

489
00:26:06,356 --> 00:26:10,360
Y si es solo una figura alienígena
en un lugar,

490
00:26:11,069 --> 00:26:12,611
bueno, sería algo interesante,

491
00:26:12,612 --> 00:26:15,823
pero están por todo el mundo
y a través del tiempo.

492
00:26:15,824 --> 00:26:18,493
La gente pinta lo que ve,
tallan lo que ven.

493
00:26:19,160 --> 00:26:23,497
Y continuamente,
muestran lo mismo que ven.

494
00:26:23,498 --> 00:26:24,708
[música ominosa]

495
00:26:26,585 --> 00:26:28,794
[George] Ojos grandes, cabeza grande.

496
00:26:28,795 --> 00:26:30,714
Parecen alienígenas grises.

497
00:26:31,756 --> 00:26:35,843
Vimos ejemplos de lo que parece
tecnología: antenas, cascos.

498
00:26:35,844 --> 00:26:40,806
Pensaría que son tan similares
a lo que la gente está reportando ahora,

499
00:26:40,807 --> 00:26:44,435
que, sean lo que sean,
han estado con nosotros mucho tiempo.

500
00:26:44,436 --> 00:26:47,896
Han coexistido con nosotros,
en su mayoría de manera pacífica,

501
00:26:47,897 --> 00:26:52,234
así que quizá sean viajeros en el tiempo,
vigilando a sus lejanos parientes.

502
00:26:52,235 --> 00:26:55,571
Este es el tipo de información
que solo es posible descubrir

503
00:26:55,572 --> 00:26:58,657
si las personas están dispuestas
a seguir presentándose,

504
00:26:58,658 --> 00:27:02,620
compartiendo sus historias y teorías
sin el riesgo de ser ridiculizadas

505
00:27:02,621 --> 00:27:04,997
por hablar de ovnis
durante tantas décadas.

506
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
[sonidos ominosos]

507
00:27:14,716 --> 00:27:17,301
Estamos de vuelta
en el desierto, donde, para mí,

508
00:27:17,302 --> 00:27:20,180
empezó este viaje hace más de 35 años,

509
00:27:20,805 --> 00:27:24,475
intentando responder la gran pregunta:
"¿Quiénes son? ¿Qué hacen aquí?

510
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
¿Por qué les interesamos?".

511
00:27:27,479 --> 00:27:29,355
Los datos, la información, los casos,

512
00:27:29,356 --> 00:27:31,815
las experiencias personales
de todo el mundo

513
00:27:31,816 --> 00:27:33,859
pintan cuadros contradictorios.

514
00:27:33,860 --> 00:27:35,778
Algunas positivas y alentadoras,

515
00:27:35,779 --> 00:27:40,032
como en Phoenix, donde miles de personas
presenciaron una nave enorme

516
00:27:40,033 --> 00:27:42,285
y sintieron que recibían
un mensaje de paz.

517
00:27:43,870 --> 00:27:47,081
Pero también hemos visto
que estos visitantes, si eso son,

518
00:27:47,082 --> 00:27:49,708
han mostrado hostilidad
o, al menos, indiferencia

519
00:27:49,709 --> 00:27:51,920
ante el sufrimiento de humanos y animales.

520
00:27:54,214 --> 00:27:57,633
Vimos algunos encuentros
perturbadores en Brasil.

521
00:27:57,634 --> 00:28:00,010
También hallamos evidencia,
en varios lugares,

522
00:28:00,011 --> 00:28:02,805
de que estas cosas
se sienten atraídas por el agua,

523
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
y que tal vez viven en el agua.

524
00:28:05,225 --> 00:28:07,226
Podrían tener bases en las profundidades

525
00:28:07,227 --> 00:28:10,270
de los océanos inexplorados
que usan para vigilarnos.

526
00:28:10,271 --> 00:28:12,272
No sabemos cuál es su línea de tiempo.

527
00:28:12,273 --> 00:28:16,528
Para nosotros parecen miles de años.
Para ellos podría ser un fin de semana.

528
00:28:18,405 --> 00:28:19,863
¿Por qué creo que están aquí?

529
00:28:19,864 --> 00:28:23,033
No sé si tenemos
suficiente información para responder eso,

530
00:28:23,034 --> 00:28:26,537
pero lo que me parece hoy
es que no tenemos una sola respuesta,

531
00:28:26,538 --> 00:28:29,707
porque es posible que no haya
solo una civilización alienígena

532
00:28:29,708 --> 00:28:31,292
interactuando con nosotros.

533
00:28:32,293 --> 00:28:34,920
Todas las señales apuntan
a múltiples civilizaciones,

534
00:28:34,921 --> 00:28:36,965
presumiblemente, con múltiples agendas.

535
00:28:37,674 --> 00:28:39,967
Pero eso podría ser
solo lo que percibimos.

536
00:28:39,968 --> 00:28:42,846
La realidad podría ser
algo completamente diferente.

537
00:28:43,888 --> 00:28:46,849
Porque la verdad
es que no sabemos cuál es la verdad.

538
00:28:46,850 --> 00:28:50,436
A menos que obtengamos
información interna de nuestro Gobierno,

539
00:28:50,437 --> 00:28:52,563
los verdaderos guardianes de secretos,

540
00:28:52,564 --> 00:28:57,192
{\an8}continuaremos respondiendo estas preguntas
con una mano atada a la espalda.

541
00:28:57,193 --> 00:29:00,112
{\an8}Y como mostró el informe AARO,
eso es lo que parece

542
00:29:00,113 --> 00:29:02,365
{\an8}que algunas personas
en el Gobierno quieren.

543
00:29:03,283 --> 00:29:06,076
He escuchado eso de personas
en círculos de inteligencia

544
00:29:06,077 --> 00:29:09,997
que piensan que tal vez haya
una razón para mantener este secreto.

545
00:29:09,998 --> 00:29:12,458
No solo por la carrera tecnológica

546
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
entre los EE. UU., Rusia,
China y otros países,

547
00:29:15,253 --> 00:29:18,465
sino también porque la verdad final
podría ser oscura.

548
00:29:19,382 --> 00:29:22,885
Tal vez alguien llegó a la conclusión
de que revelar esta información

549
00:29:22,886 --> 00:29:25,638
podría desestabilizar por completo
a la sociedad,

550
00:29:31,102 --> 00:29:33,729
pero creo que el mundo
está preparado para la verdad.

551
00:29:33,730 --> 00:29:35,689
Así que me dirijo a Washington, D. C.

552
00:29:35,690 --> 00:29:38,734
para exponer mi información,
presentarla al Congreso

553
00:29:38,735 --> 00:29:42,113
y asegurarme de que esta ventana
no se cierre para siempre.

554
00:29:45,533 --> 00:29:47,785
Me reuniré con mi colega Jeremy Corbell,

555
00:29:47,786 --> 00:29:51,413
que trabajó para encontrar
los videos que faltan del ovni medusa.

556
00:29:51,414 --> 00:29:54,374
Esperamos que uno de nuestros aliados
en el Capitolio,

557
00:29:54,375 --> 00:29:57,461
el congresista Tim Burchett,
pueda ayudar a publicarlo

558
00:29:57,462 --> 00:30:01,424
y responder a algunas preguntas
que tengo sobre las próximas revelaciones.

559
00:30:02,425 --> 00:30:03,343
[Tim] ¿Cómo están?

560
00:30:04,260 --> 00:30:06,345
[Jeremy] Bueno, antes que nada,

561
00:30:06,346 --> 00:30:09,932
¿viste el comunicado de la UAP
que hicimos George y yo?

562
00:30:09,933 --> 00:30:10,850
Sí.

563
00:30:11,434 --> 00:30:13,436
{\an8}Sabemos dónde está el video,

564
00:30:13,937 --> 00:30:18,190
{\an8}donde entra al agua,
muestra capacidad transmedia y sale.

565
00:30:18,191 --> 00:30:20,567
Sabemos que la Agencia
lo confiscó esa noche

566
00:30:20,568 --> 00:30:23,445
y tengo testigos directos
dispuestos a hablar

567
00:30:23,446 --> 00:30:26,324
si no hay repercusiones para ellos.

568
00:30:26,825 --> 00:30:28,743
La resistencia es real.

569
00:30:29,244 --> 00:30:31,954
La estamos viendo de formas muy evidentes.

570
00:30:31,955 --> 00:30:34,165
¿Qué opinas del informe AARO, congresista?

571
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
[Tim] No dice nada.

572
00:30:36,209 --> 00:30:39,545
Un informe muy insípido
que pude haber escrito en tercer grado.

573
00:30:39,546 --> 00:30:41,964
Si nos dicen que esas cosas no existen,

574
00:30:41,965 --> 00:30:44,967
entonces, ¿por qué no nos dan
la documentación

575
00:30:44,968 --> 00:30:46,427
y los informes sin censura?

576
00:30:47,136 --> 00:30:50,138
¿Tienes alguna idea
sobre los programas heredados de ovnis,

577
00:30:50,139 --> 00:30:52,850
el hecho de que hemos recuperado
naves estrelladas,

578
00:30:52,851 --> 00:30:55,477
analizadas y guardadas por mucho tiempo?

579
00:30:55,478 --> 00:30:57,229
¿Crees que es verdad?

580
00:30:57,230 --> 00:31:00,650
Creo que existen
algunos programas de recuperación.

581
00:31:01,150 --> 00:31:04,820
He hablado con personas
que han dicho que es real

582
00:31:04,821 --> 00:31:07,489
y no tengo razones para dudar.

583
00:31:07,490 --> 00:31:11,327
Y temo que si revelo demasiado
sobre lo que sé...

584
00:31:13,079 --> 00:31:17,666
No quiero declarar
las ubicaciones de estos lugares

585
00:31:17,667 --> 00:31:21,086
porque, si lo hago,
esos sitios desaparecen.

586
00:31:21,087 --> 00:31:22,422
[música de suspenso]

587
00:31:23,256 --> 00:31:26,717
¿Tienes la certeza
de que alguien de este edificio

588
00:31:26,718 --> 00:31:28,636
sabe dónde están esas cosas?

589
00:31:29,387 --> 00:31:33,224
Quizá no en este edificio,
pero muy cerca. Sí, señor.

590
00:31:34,017 --> 00:31:35,517
[George] ¿Cuándo lo veremos?

591
00:31:35,518 --> 00:31:39,229
Lo vamos a conseguir
por medio de alguien que legalmente salga

592
00:31:39,230 --> 00:31:41,733
y nos entregue todo lo que necesitamos.

593
00:31:46,571 --> 00:31:48,072
[música de suspenso]

594
00:31:50,408 --> 00:31:53,785
[George] No me hago ilusiones
de que mi informe convenza al Gobierno

595
00:31:53,786 --> 00:31:56,663
de que cambie por completo
el rumbo del secretismo ovni

596
00:31:56,664 --> 00:31:58,999
que ha mantenido durante más de 70 años,

597
00:31:59,000 --> 00:32:01,585
pero si en 1989 me hubieran dicho

598
00:32:01,586 --> 00:32:05,297
que personas del Gobierno hablarían
públicamente de contactos no humanos,

599
00:32:05,298 --> 00:32:06,965
habría dicho que estaban locos.

600
00:32:06,966 --> 00:32:09,801
Estas son las grandes preguntas
de la existencia humana.

601
00:32:09,802 --> 00:32:11,887
¿Dónde estamos en la cadena alimentaria?

602
00:32:11,888 --> 00:32:14,806
¿Quién está más arriba?
¿Qué tiene pensado para nosotros?

603
00:32:14,807 --> 00:32:17,100
¿Están aquí para ayudarnos,
para salvarnos,

604
00:32:17,101 --> 00:32:18,644
para guiarnos o enseñarnos?

605
00:32:18,645 --> 00:32:21,481
No sabemos las respuestas
a ninguna de estas cosas.

606
00:32:22,482 --> 00:32:23,941
Así que comparto mis pruebas,

607
00:32:23,942 --> 00:32:27,235
porque el futuro de la humanidad
puede depender de que entendamos

608
00:32:27,236 --> 00:32:30,031
por qué están aquí
y qué quieren de nosotros.

609
00:32:30,949 --> 00:32:34,785
Espero que este informe tenga el impulso
para mantener la ventana abierta,

610
00:32:34,786 --> 00:32:37,537
porque aunque la responsabilidad
está en Washington,

611
00:32:37,538 --> 00:32:40,666
mi búsqueda de la verdad
sobre la inteligencia alienígena,

612
00:32:40,667 --> 00:32:43,461
la inteligencia no humana,
apenas está comenzando.

613
00:32:45,964 --> 00:32:47,507
[música de suspenso]