1
00:00:13,096 --> 00:00:16,849
W toku mojej kariery nauczyłem się,
że jeśli chcę odpowiedzi,

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,642
czasem jedynym sposobem

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,854
jest zebrać drobne skrawki informacji

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
i połączyć je, by ujawnić większą prawdę.

5
00:00:27,068 --> 00:00:30,362
Przyjechałem do Phoenix,
by zebrać informacje do raportu.

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
Ale zastanawia mnie to,

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,368
że rząd bardzo starał się
zatuszować to zjawisko,

8
00:00:36,369 --> 00:00:42,207
a jednak ten statek
uparcie zaznacza swoją obecność.

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,917
Uważam, że jest powód,

10
00:00:43,918 --> 00:00:46,503
dla którego ktoś,
kto pilotował ten statek,

11
00:00:46,504 --> 00:00:50,841
pozwolił go zobaczyć
tylu ludziom w 1997 roku.

12
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
I do dziś ujawnia się przy świadkach.

13
00:00:54,679 --> 00:00:57,974
Jakby sam statek dbał o to,
by było o nim głośno.

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
NA TROPIE OBCYCH

15
00:01:04,689 --> 00:01:08,108
Na potrzeby raportu poprosiłem Vee,
by namierzyła pilotów,

16
00:01:08,109 --> 00:01:10,945
którzy napotkali ten obiekt w powietrzu.

17
00:01:11,863 --> 00:01:14,073
A ja spotkam się z dr Lynne Kitei,

18
00:01:14,074 --> 00:01:18,077
wybitną ekspertką
w dziedzinie Świateł z Phoenix.

19
00:01:18,078 --> 00:01:20,120
Chcę uzupełnić luki

20
00:01:20,121 --> 00:01:22,831
i ustalić, co powszechnie wiadomo,

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,918
a co mogło zostać zatuszowane.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
- Wspaniały widok, prawda?
- Tak.

23
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
Usiądźmy i pogadajmy.

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,592
Dr Lynne jest lekarką,

25
00:01:33,593 --> 00:01:38,931
która uwieczniła Światła z Phoenix
tego wieczoru.

26
00:01:38,932 --> 00:01:43,102
Zgromadziła przeróżne dowody,
rozmawiała ze świadkami

27
00:01:43,103 --> 00:01:46,689
i zebrała to w całość,
nim zdecydowała się to nagłośnić.

28
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
Widziałem twoje słynne zdjęcia.

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,151
Kiedy uznałaś,

30
00:01:51,152 --> 00:01:53,988
że to może być statek obcych?

31
00:01:54,823 --> 00:01:59,035
{\an8}Tego wieczoru, około 20:30,
zobaczyłam na niebie kule.

32
00:02:01,871 --> 00:02:06,251
Ogromna rozpiętość.
Ponad sześć świateł w równych odstępach.

33
00:02:06,835 --> 00:02:11,505
Zadzwoniłam do FAA,
bo to było niedaleko lotniska.

34
00:02:11,506 --> 00:02:13,340
I zapytałam,

35
00:02:13,341 --> 00:02:16,301
czy któryś z kontrolerów lotów
coś widział.

36
00:02:16,302 --> 00:02:19,889
- I co?
- Mówił, że trzy pojawiły się o ósmej.

37
00:02:21,724 --> 00:02:24,644
Spojrzeli na radar. Nic na nim nie było.

38
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
A potem zniknęły.

39
00:02:27,564 --> 00:02:31,651
Gdy sześć pojawiło się o 20:30,
bardzo ich to zaniepokoiło.

40
00:02:32,527 --> 00:02:35,195
Sześć świateł
w równej odległości od siebie.

41
00:02:35,196 --> 00:02:40,993
Ogromna rozpiętość, ponad kilometr.
I chyba były do czegoś przyczepione.

42
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
Ale nie widzieli wyraźnie do czego.

43
00:02:45,415 --> 00:02:50,420
Całość równocześnie
odwróciła się pod wiatr,

44
00:02:51,004 --> 00:02:52,921
powoli się uniosła

45
00:02:52,922 --> 00:02:56,383
i poleciała za South Mountain.

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
Zapytałam, co to było.
On na to, że ta grupa

47
00:02:59,095 --> 00:03:02,723
nie mogła być samolotami, balonami,

48
00:03:02,724 --> 00:03:07,686
chińskimi lampionami, flarami
czy nawet spadochroniarzami ze światłami.

49
00:03:07,687 --> 00:03:10,022
Nie mieli pojęcia, co to było.

50
00:03:10,023 --> 00:03:14,276
Czyli władze nie chciały nawet rozważyć,
że może to być obcy statek.

51
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
Nie.

52
00:03:18,406 --> 00:03:22,784
Cały dzień próbowałam znaleźć Mela,
byłego pilota sił powietrznych.

53
00:03:22,785 --> 00:03:25,996
Podobno wszedł w kontakt
ze Światłami z Phoenix

54
00:03:25,997 --> 00:03:28,583
podczas służby w bazie lotniczej Luke.

55
00:03:29,083 --> 00:03:33,420
{\an8}Chciałabym pogadać z nim
jak pilot z pilotem o tym, co widział.

56
00:03:33,421 --> 00:03:36,798
Mógłby mi opowiedzieć o technologii.

57
00:03:36,799 --> 00:03:39,551
Był przecież bardzo blisko.

58
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
Ale nigdzie go nie ma.

59
00:03:42,347 --> 00:03:47,267
Wiem, że tak bywa z ludźmi,
którzy doświadczyli czegoś podobnego.

60
00:03:47,268 --> 00:03:50,146
Wolą się nie ujawniać.
Nie chcą być wyśmiewani.

61
00:03:50,688 --> 00:03:51,855
- Vee?
- Tak, Jim.

62
00:03:51,856 --> 00:03:53,440
- Wsiadaj.
- Dobra.

63
00:03:53,441 --> 00:03:55,108
Ale dostałam kontakt

64
00:03:55,109 --> 00:03:58,111
do innego miejscowego badacza,
Jima Dilettoso.

65
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
Podobno rozmawiał z Melem,
gdy ten wrócił ze zmiany.

66
00:04:02,200 --> 00:04:04,243
Jak się w to wplątałeś?

67
00:04:04,244 --> 00:04:07,871
Od dawna zajmuję się tematyką UFO.

68
00:04:07,872 --> 00:04:09,748
{\an8}Sprzęt naukowy, przyrządy.

69
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
{\an8}Miałem firmę, która przez lata
zbadała wiele zdjęć.

70
00:04:13,127 --> 00:04:16,338
Gdy w 1997 roku
pojawiły się Światła z Phoenix,

71
00:04:16,339 --> 00:04:18,967
badaliśmy zdjęcia, gadaliśmy ze świadkami.

72
00:04:19,759 --> 00:04:21,468
I tak poznałeś Mela?

73
00:04:21,469 --> 00:04:25,765
Rozmawiałem z nim
osobiście i przez telefon. Dyskretnie.

74
00:04:26,808 --> 00:04:29,978
Nie podpisaliśmy umowy o poufności.

75
00:04:30,687 --> 00:04:34,064
Ale obaj wiedzieliśmy, po co tam jesteśmy.

76
00:04:34,065 --> 00:04:36,483
Jasne. Czego doświadczył?

77
00:04:36,484 --> 00:04:43,198
Mówił, że wystartował
i od razu poleciał do obiektu.

78
00:04:43,199 --> 00:04:45,534
Został tam skierowany.

79
00:04:45,535 --> 00:04:49,830
{\an8}Baza Sił Powietrznych Luke
jest po zachodniej stronie Phoenix.

80
00:04:49,831 --> 00:04:50,747
{\an8}Rozumiem.

81
00:04:50,748 --> 00:04:54,668
{\an8}Przeleciał nad Phoenix

82
00:04:54,669 --> 00:05:00,800
do jego południowo-zachodniej części.
Do Tempe w Arizonie, niedaleko lotniska.

83
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
Leciał do tego jasnego obiektu.

84
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
Był tak blisko,

85
00:05:08,224 --> 00:05:10,892
że myślał, że w niego uderzy.

86
00:05:10,893 --> 00:05:14,354
Nie umiał stwierdzić,
jak duże to było i jak było daleko.

87
00:05:14,355 --> 00:05:18,443
Zdezorientowało go to wszystko.

88
00:05:18,943 --> 00:05:21,737
Jako człowiek nie rozumiał,
co się z nim stało.

89
00:05:21,738 --> 00:05:22,779
- Tak.
- Jasne.

90
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
- Tak.
- Był w stanie to opisać?

91
00:05:25,867 --> 00:05:32,372
Opisał to jako oświetloną od środka kulę.

92
00:05:32,373 --> 00:05:36,043
Obiekt unosił się w miejscu, bez ruchu.

93
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
Ale gdy podleciał,

94
00:05:38,212 --> 00:05:42,632
kula uniosła się i poleciała
na południowy zachód w kierunku Tucson.

95
00:05:42,633 --> 00:05:46,178
Czy jego kamera nagrywała?

96
00:05:46,179 --> 00:05:47,554
Tak.

97
00:05:47,555 --> 00:05:52,810
Czyli być może jest nagranie tego,
co widział.

98
00:05:54,479 --> 00:05:55,437
George i ja

99
00:05:55,438 --> 00:06:00,025
słyszeliśmy wiele relacji o tym,
że istnieje nagranie z fotokarabinu.

100
00:06:00,026 --> 00:06:02,277
Jeśli udałoby się nam je zdobyć,

101
00:06:02,278 --> 00:06:06,157
moglibyśmy dowieść,
że przedstawia pozaziemski statek.

102
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
Muszę dalej szukać i pytać znajomych.

103
00:06:09,744 --> 00:06:12,913
Ale ta informacja pomoże George’owi

104
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
i uświadomi AARO, że mają czego szukać.

105
00:06:19,128 --> 00:06:20,837
Napotkaliśmy nieco przeszkód,

106
00:06:20,838 --> 00:06:24,049
ale zebraliśmy
najlepsze dostępne dowody i zeznania

107
00:06:24,050 --> 00:06:26,134
na temat Świateł z Phoenix.

108
00:06:26,135 --> 00:06:28,763
Obrazy z oryginalnego wydarzenia
i nowych przypadków.

109
00:06:29,764 --> 00:06:31,681
Szczegóły podważające wymówki,

110
00:06:31,682 --> 00:06:34,101
którymi władze tłumaczą tę sprawę.

111
00:06:34,102 --> 00:06:37,312
I zeznania z drugiej ręki
na temat spotkań w powietrzu

112
00:06:37,313 --> 00:06:39,481
pilotów ze statkiem.

113
00:06:39,482 --> 00:06:42,943
Ale nie mogę odejść
bez odpowiedzi na kluczowe pytanie.

114
00:06:42,944 --> 00:06:47,281
To, które zadajemy od samego początku.
Dlaczego?

115
00:06:47,865 --> 00:06:49,991
Dlaczego te istoty, skądkolwiek są,

116
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
pozwoliły zobaczyć się tylu ludziom
w dużym mieście?

117
00:06:55,456 --> 00:06:59,251
Dr Lynne Kitei
rozmawiała z setkami świadków.

118
00:06:59,252 --> 00:07:03,588
Chcę przejrzeć zebrane przez nią zeznania
i poszukać schematów,

119
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
które wyjaśnią, dlaczego do tego doszło.

120
00:07:07,093 --> 00:07:10,720
Zbadałaś ludzi,
którzy byli świadkami Świateł z Phoenix.

121
00:07:10,721 --> 00:07:12,764
Ilu ich było i co ustaliłaś?

122
00:07:12,765 --> 00:07:15,642
Rozmawialiśmy już z ponad 2000 osób.

123
00:07:15,643 --> 00:07:21,441
Opowiedzieli nam, że mieli kontakt

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,986
z tymi obcymi inteligentnymi istotami.

125
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
Tak? I co im powiedziały?

126
00:07:28,156 --> 00:07:30,700
Żeby się nie martwili. Nie skrzywdzą ich.

127
00:07:31,617 --> 00:07:33,869
- Takie jest ogólne przesłanie?
- Tak.

128
00:07:33,870 --> 00:07:36,371
Zauważyłam, że u większości świadków,

129
00:07:36,372 --> 00:07:41,543
u ponad 90% z nich,
kontakt przyniósł pozytywną przemianę,

130
00:07:41,544 --> 00:07:43,795
która miała na nich duży wpływ.

131
00:07:43,796 --> 00:07:47,507
Ludzie byli zachwyceni.
Byli ciekawi, zatrzymywali auta.

132
00:07:47,508 --> 00:07:51,261
Do dziś wiele osób mówi mi,

133
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
że Światła z Phoenix
były dla nich błogosławieństwem.

134
00:07:55,516 --> 00:07:58,852
Ciekawe, że ten, kto to zrobił,
chciał uświadomić nam

135
00:07:58,853 --> 00:08:02,023
ich obecność w bardzo delikatny,
niegroźny sposób.

136
00:08:03,149 --> 00:08:06,527
Dzieje się tam dużo więcej,
niż rząd nam mówi.

137
00:08:10,072 --> 00:08:14,576
Wiem, że Światła z Phoenix
oglądała ogromna liczba osób.

138
00:08:14,577 --> 00:08:16,369
Ale to interesujące,

139
00:08:16,370 --> 00:08:19,789
że mogło tu dojść
do głębokiego grupowego przeżycia,

140
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
które różni się od tego,
co słyszeliśmy w innych rejonach,

141
00:08:23,377 --> 00:08:26,379
gdzie przeżycia były niepokojące,

142
00:08:26,380 --> 00:08:29,217
a nawet przerażające.

143
00:08:30,009 --> 00:08:31,176
Można przyjąć,

144
00:08:31,177 --> 00:08:34,304
że to ukazanie się ludziom

145
00:08:34,305 --> 00:08:36,056
miało być wiadomością.

146
00:08:36,057 --> 00:08:39,352
Ale czy było to proste:
„Nie chcemy was skrzywdzić”?

147
00:08:39,852 --> 00:08:41,812
Czy też coś głębszego?

148
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}DOM GEORGE’A

149
00:08:53,866 --> 00:08:56,576
Pracuję nad raportem,
który ma zakwestionować

150
00:08:56,577 --> 00:08:58,703
skandaliczne twierdzenia AARO,

151
00:08:58,704 --> 00:09:03,124
że nie ma żadnych dowodów
na istnienie obcej inteligencji

152
00:09:03,125 --> 00:09:04,459
czy kosmitów.

153
00:09:04,460 --> 00:09:07,170
Sprawa jest pilna. To rok wyborczy.

154
00:09:07,171 --> 00:09:10,006
Nie wiemy,
kto będzie w nowej administracji.

155
00:09:10,007 --> 00:09:14,052
Wielu osób,
które walczą o sprawę UFO w Kongresie,

156
00:09:14,053 --> 00:09:15,053
może zabraknąć.

157
00:09:15,054 --> 00:09:18,890
Zwróciłem się więc do wszystkich,
którzy zeznawali przed AARO.

158
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
Liczyłem na odzew.

159
00:09:21,727 --> 00:09:24,938
Ale widzę, że już nabierają wody w usta.

160
00:09:24,939 --> 00:09:27,900
Presja jest duża
i okno możliwości się kurczy.

161
00:09:28,776 --> 00:09:32,320
Ale właśnie odezwał się ktoś,
kto może być kluczowy

162
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
dla mojego raportu.

163
00:09:39,370 --> 00:09:42,038
Bob Jacobs jest najważniejszym świadkiem

164
00:09:42,039 --> 00:09:45,209
bardzo istotnego kontaktu z UFO.

165
00:09:47,420 --> 00:09:50,672
{\an8}Rok 1964,
baza sił powietrznych Vandenberg.

166
00:09:50,673 --> 00:09:54,427
{\an8}Wystrzelili pocisk
ze ślepą głowicą nuklearną.

167
00:09:54,927 --> 00:09:58,306
{\an8}Nagle coś pojawiło się podczas testu.
Latający spodek.

168
00:09:58,848 --> 00:10:01,433
Bob Jacobs
był wtedy porucznikiem lotnictwa.

169
00:10:01,434 --> 00:10:03,810
Dokumentował ten test

170
00:10:03,811 --> 00:10:06,271
i uwieczniał go na filmie.

171
00:10:06,272 --> 00:10:09,191
Oczywiście materiał szybko skonfiskowano.

172
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
To nie był pierwszy taki przypadek.

173
00:10:13,029 --> 00:10:14,362
Od lat 40.

174
00:10:14,363 --> 00:10:17,490
personel wojskowy zgłaszał,
że tajemnicze statki

175
00:10:17,491 --> 00:10:20,160
manipulują przy wyrzutniach nuklearnych.

176
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
Słyszałem o tym nawet w Rosji.

177
00:10:22,330 --> 00:10:24,956
Otrzymałem tam akta Ministerstwa Obrony

178
00:10:24,957 --> 00:10:26,916
na temat ich programów UFO,

179
00:10:26,917 --> 00:10:29,502
w tym opis incydentu,

180
00:10:29,503 --> 00:10:33,882
gdzie rosyjska baza ICBM
została otoczona przez UFO.

181
00:10:33,883 --> 00:10:36,801
UFO wprowadziły poprawne kody nuklearne

182
00:10:36,802 --> 00:10:38,846
i niemal wywołały wojnę światową.

183
00:10:40,514 --> 00:10:45,060
Przed AARO zeznawało
przynajmniej sześciu operatorów rakiet,

184
00:10:45,061 --> 00:10:46,978
którzy przeżyli coś podobnego.

185
00:10:46,979 --> 00:10:51,067
Ale nic nie wskazuje na to,
że AARO traktuje te zeznania poważnie.

186
00:10:51,567 --> 00:10:53,860
Wiele lat później powiedział o tym

187
00:10:53,861 --> 00:10:56,780
mojemu koledze, Robertowi Hastingsowi,

188
00:10:56,781 --> 00:10:59,074
który badał podobne przypadki.

189
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
Ale miał przez to problemy
i przestał udzielać wywiadów.

190
00:11:03,079 --> 00:11:06,039
Raport AARO był dla niego nową szansą.

191
00:11:06,040 --> 00:11:08,333
Zgłosił się w dobrej wierze. Myślał:

192
00:11:08,334 --> 00:11:11,127
„Mogę oficjalnie
przedstawić moją historię”.

193
00:11:11,128 --> 00:11:13,838
Ta sprawa znalazła się nawet
w raporcie AARO,

194
00:11:13,839 --> 00:11:15,924
ale uznano ją za nieprzekonującą.

195
00:11:15,925 --> 00:11:19,053
Rany. Jak skłoniłeś Boba
do rozmowy z nami?

196
00:11:19,553 --> 00:11:22,972
To, jak lekceważąco potraktowała go AARO,

197
00:11:22,973 --> 00:11:23,890
wkurzyło go.

198
00:11:23,891 --> 00:11:27,560
Wykorzystaliśmy to i przekonaliśmy go,

199
00:11:27,561 --> 00:11:29,105
żeby do nas przyleciał.

200
00:11:30,648 --> 00:11:33,150
Czuję się trochę winny, ale nie za bardzo.

201
00:11:33,734 --> 00:11:39,239
To może być najważniejszy dowód na to,
że raport AARO jest błędny

202
00:11:39,240 --> 00:11:41,492
i trzeba kontynuować pracę.

203
00:11:42,201 --> 00:11:43,493
Nie można przerwać,

204
00:11:43,494 --> 00:11:46,372
bo odpowiedzi wciąż gdzieś tam są.

205
00:11:47,873 --> 00:11:49,249
- Moja koleżanka Vee.
- Cześć.

206
00:11:49,250 --> 00:11:51,710
Bob Jacobs. Bob, powiedz, co się stało,

207
00:11:51,711 --> 00:11:54,839
gdy odebrałeś wywołany film
z testu rakietowego.

208
00:11:57,258 --> 00:11:59,342
{\an8}Pewnego dnia spokojnie pracowałem,

209
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
{\an8}gdy major
z 1 Strategicznej Dywizji Powietrznej

210
00:12:02,388 --> 00:12:06,015
zadzwonił i mówi:
„Może pan przyjść do mojego biura?”.

211
00:12:06,016 --> 00:12:08,393
Było tam dwóch facetów w garniturach.

212
00:12:08,394 --> 00:12:12,021
Stali pod ścianą.
Major powiedział: „Proszę spojrzeć”.

213
00:12:12,022 --> 00:12:14,190
Zgasił światła, włączył projektor.

214
00:12:14,191 --> 00:12:17,360
Widzę lecącą głowicę. Coś podlatuje

215
00:12:17,361 --> 00:12:19,571
i strzela wiązką światła. Przelatuje

216
00:12:19,572 --> 00:12:22,657
i znów strzela.
Przesuwa się i kolejna wiązka.

217
00:12:22,658 --> 00:12:25,953
Potem znowu strzela od spodu.
I wylatuje poza kadr.

218
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
I głowica spada poza kadr.

219
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
To był latający spodek.

220
00:12:34,587 --> 00:12:39,049
Okrągły dysk z żarówką na górze.

221
00:12:45,598 --> 00:12:48,641
- Wzruszam się przy tym.
- Jasne.

222
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
Widzę. Oczywiście.

223
00:12:53,606 --> 00:12:57,484
To było dawno, ale... zapaliły się światła.

224
00:12:57,485 --> 00:13:01,030
Major Mansmann zapytał, cytuję:
„Wygłupialiście się tam?”.

225
00:13:01,739 --> 00:13:04,867
Powiedziałem, że nie.
„To co to było?”

226
00:13:05,367 --> 00:13:07,745
Ja na to: „Wygląda mi to na UFO”.

227
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
Mówi: „Ani słowa więcej na ten temat.

228
00:13:12,041 --> 00:13:14,919
To się nie wydarzyło, poruczniku”.

229
00:13:15,461 --> 00:13:17,629
A ci w garniturach coś mówili?

230
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
Nic. Tylko się na mnie gapili.

231
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- Wiesz, kim są?
- Teraz już wiem.

232
00:13:22,009 --> 00:13:25,136
Major Mansmann później mi powiedział.

233
00:13:25,137 --> 00:13:26,138
Byli z CIA.

234
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
Co pomyślałeś, gdy to zobaczyłeś?

235
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
Byłem w szoku.

236
00:13:33,729 --> 00:13:37,065
Zmienił mi się obraz wszechświata.

237
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
- Nie wierzyłem w UFO.
- Jasne.

238
00:13:39,860 --> 00:13:43,446
Wszechświat się zmienił.
Nie jesteśmy sami. Niesamowite.

239
00:13:43,447 --> 00:13:46,408
Dlatego przez 17 lat...

240
00:13:48,828 --> 00:13:52,038
Wzruszam się. Chciałem to opowiedzieć.

241
00:13:52,039 --> 00:13:55,583
To mnie męczyło.
Nie mogłem powiedzieć żonie ani kumplom.

242
00:13:55,584 --> 00:13:58,670
Ani kolegom z pracy. Nikomu.

243
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Pomyślcie tylko. Kazano mi kłamać.

244
00:14:02,007 --> 00:14:06,010
I ja, i oni uważamy,
że to najważniejsze wydarzenie

245
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
w historii ludzkości. Nie jesteśmy sami.

246
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
Wyszedł raport AARO.

247
00:14:13,602 --> 00:14:16,856
Jak się poczułeś, gdy go przeczytałeś?

248
00:14:17,731 --> 00:14:21,318
Byłem wściekły. Bardzo zły.

249
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
To, o czym opowiadałem, miało miejsce.

250
00:14:28,534 --> 00:14:35,331
Nienawidzę tego, że moja uczciwość,
mój honor, mój doktorat, moje książki,

251
00:14:35,332 --> 00:14:39,294
wszystko, co osiągnąłem,
jest kwestionowane

252
00:14:39,295 --> 00:14:44,800
przez idiotyczne milczenie
ze strony rządu.

253
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
Nie chcą, by ktoś zadawał pytania.

254
00:14:48,387 --> 00:14:51,723
Żeby ktokolwiek uwierzył,
że te pojazdy są prawdziwe.

255
00:14:51,724 --> 00:14:54,058
Ja nie wierzę. Ja to wiem.

256
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
Tu nie ma kwestii wiary.

257
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
To miało miejsce.

258
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
Przeżyłem to.

259
00:15:03,652 --> 00:15:08,615
Wiemy, że to miało miejsce dziesiątki,
może nawet setki razy na całym świecie.

260
00:15:08,616 --> 00:15:12,660
Amerykańskie bazy nuklearne
były wyłączane.

261
00:15:12,661 --> 00:15:14,996
- Tak.
- U Rosjan było podobnie.

262
00:15:14,997 --> 00:15:17,498
Wprowadzili kody i uruchomili pociski.

263
00:15:17,499 --> 00:15:18,917
Zgadza się.

264
00:15:18,918 --> 00:15:20,710
Były poważne incydenty

265
00:15:20,711 --> 00:15:24,797
w silosach nuklearnych i magazynach.

266
00:15:24,798 --> 00:15:27,842
Są bardzo zainteresowani
naszą bronią nuklearną.

267
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
Tak. Bo chcą,
żebyśmy przestali jej używać.

268
00:15:33,098 --> 00:15:36,643
W wielu wiarygodnych zeznaniach
na temat obcych

269
00:15:36,644 --> 00:15:41,064
i powiązanych z nimi zjawisk
pojawiają się swoiste artykuły obcych.

270
00:15:41,065 --> 00:15:44,651
Te istoty nawiązują kontakt z ludźmi
i wciąż mówią to samo.

271
00:15:44,652 --> 00:15:48,529
Od lat 40. aż do teraz.

272
00:15:48,530 --> 00:15:51,699
Nie bawcie się bronią nuklearną.
Zginiecie.

273
00:15:51,700 --> 00:15:53,868
Nie trujcie planety. Dbajcie o nią.

274
00:15:53,869 --> 00:15:54,994
Wygląda na to,

275
00:15:54,995 --> 00:15:58,039
że część z nich
bardziej interesuje planeta

276
00:15:58,040 --> 00:15:59,082
niż my.

277
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
Może też tu mieszkają.

278
00:16:00,668 --> 00:16:03,670
Chciałam to powiedzieć.
Ich bazy też są zagrożone.

279
00:16:03,671 --> 00:16:05,922
Niektórzy, na przykład ja, uważają,

280
00:16:05,923 --> 00:16:09,885
są tu od setek, może tysięcy lat.

281
00:16:10,552 --> 00:16:12,553
Do tego momentu miałem dwa cele.

282
00:16:12,554 --> 00:16:16,099
Po pierwsze, zakwestionować raport AARO
za pomocą dowodów

283
00:16:16,100 --> 00:16:18,643
na kontakty obcej inteligencji z ludźmi.

284
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
A po drugie, odpowiedzieć na pytanie:
„Dlaczego tu są?”.

285
00:16:22,940 --> 00:16:25,484
Ale teraz widzę, że te cele się pokrywają.

286
00:16:26,151 --> 00:16:29,153
Aby pchnąć sprawę do przodu,

287
00:16:29,154 --> 00:16:32,448
muszę zaprezentować wszystko,
co zgromadziliśmy.

288
00:16:32,449 --> 00:16:35,994
Odpowiedzieć na pytania:
kto, gdzie, a zwłaszcza dlaczego.

289
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
Muszę iść na całość.

290
00:16:43,043 --> 00:16:45,169
Poszukiwanie odpowiedzi

291
00:16:45,170 --> 00:16:49,924
prowadzi mnie czasem
sprzecznymi ścieżkami.

292
00:16:49,925 --> 00:16:53,511
Powodem wydarzeń w Colares
i okaleczeń zwierząt

293
00:16:53,512 --> 00:16:55,680
mogły być badania i pobieranie próbek.

294
00:16:55,681 --> 00:16:59,434
Ale co z większością
tak zwanych interakcji z obcymi,

295
00:16:59,435 --> 00:17:01,769
które były łagodne, nawet pozytywne?

296
00:17:01,770 --> 00:17:04,772
Na szczęście nie tylko ja
zadaję te pytania.

297
00:17:04,773 --> 00:17:06,691
Spotkam się z Mikiem Mastersem.

298
00:17:06,692 --> 00:17:10,820
To profesor antropologii
na politechnice w Montanie.

299
00:17:10,821 --> 00:17:14,198
Wykładowca i szanowany naukowiec,

300
00:17:14,199 --> 00:17:18,327
który wzbudza kontrowersje
nietypowymi pomysłami

301
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
na temat tego, kim są ci goście
i jak długo tu są.

302
00:17:23,125 --> 00:17:27,754
Chcę sprawdzić, czy jego hipotezy
pomogą mi zrozumieć, jak obcy nas widzą

303
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
i jak my powinniśmy spojrzeć na nich.

304
00:17:30,883 --> 00:17:33,801
- Miło cię widzieć. Usiądź.
- W końcu osobiście.

305
00:17:33,802 --> 00:17:34,720
Tak.

306
00:17:35,429 --> 00:17:37,305
Podróżowaliśmy po świecie,

307
00:17:37,306 --> 00:17:39,640
szukając odpowiedzi na ważne pytania.

308
00:17:39,641 --> 00:17:42,977
{\an8}Twoja hipoteza jest inna
od powszechnego paradygmatu,

309
00:17:42,978 --> 00:17:44,645
{\an8}który bada się od dawna.

310
00:17:44,646 --> 00:17:48,274
Istotne jest tu
multidyscyplinarne podejście.

311
00:17:48,275 --> 00:17:51,152
Rozważam, w czym mogą nam pomóc

312
00:17:51,153 --> 00:17:55,740
astrobiologia, astronomia, fizyka,
a przede wszystkim antropologia.

313
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
Wiele wskazuje na to,

314
00:17:57,743 --> 00:18:02,330
że ci goście, ci piloci UFO,
to możemy być my.

315
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
Podróżnicy w czasie z przyszłości.

316
00:18:05,209 --> 00:18:07,418
Nie mówię, że to fakt. Nie wiadomo.

317
00:18:07,419 --> 00:18:11,632
Ale warto wziąć to pod uwagę,
bo ma to sens.

318
00:18:12,549 --> 00:18:13,716
Czyli uważasz,

319
00:18:13,717 --> 00:18:16,552
że świadkowie widzą ten statek i te istoty

320
00:18:16,553 --> 00:18:19,722
i myślą: „W tym statku są kosmici”,

321
00:18:19,723 --> 00:18:22,850
a mogą to być ludzie w wehikule czasu.

322
00:18:22,851 --> 00:18:25,186
Tak. I mamy tu brzytwę Ockhama.

323
00:18:25,187 --> 00:18:27,230
Nie wiemy, czy gdzieś indziej

324
00:18:27,231 --> 00:18:29,690
są rozwinięte istoty. Ale my istniejemy.

325
00:18:29,691 --> 00:18:35,239
Jak wiążą się z tą kwestią
długoterminowe zmiany ewolucyjne?

326
00:18:38,784 --> 00:18:40,451
Wiele wskazuje na to,

327
00:18:40,452 --> 00:18:43,789
że gdy nasze mózgi rosną,
a twarze stają się mniejsze,

328
00:18:44,498 --> 00:18:47,668
a taki był trend
przez ostatnie kilka milionów lat...

329
00:18:48,168 --> 00:18:49,545
Jeśli tak będzie dalej...

330
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
w końcu będziemy wyglądać jak szaraki.

331
00:18:54,758 --> 00:18:58,846
Zaczynamy od prostego punktu
i rozbudowujemy.

332
00:18:59,388 --> 00:19:00,429
Wśród doniesień

333
00:19:00,430 --> 00:19:03,558
o bliskich spotkaniach z obcymi

334
00:19:03,559 --> 00:19:05,768
są opisy tak zwanych szaraków.

335
00:19:05,769 --> 00:19:07,436
To małe istoty

336
00:19:07,437 --> 00:19:10,691
z wielkimi głowami
i czarnymi migdałowymi oczami.

337
00:19:11,483 --> 00:19:14,735
Ten opis pojawił się po raz pierwszy
w 1965 roku

338
00:19:14,736 --> 00:19:17,656
w związku z porwaniem
Barney’a i Betty Hillów.

339
00:19:18,448 --> 00:19:23,036
Ale podobne obserwacje
zgłaszano na całym świecie.

340
00:19:24,121 --> 00:19:25,663
Jak sprawdzić tę hipotezę?

341
00:19:25,664 --> 00:19:30,543
Mamy sposoby modelowania
przyszłych czaszek.

342
00:19:30,544 --> 00:19:33,754
Bierzemy punkty z całej czaszki

343
00:19:33,755 --> 00:19:36,174
i możemy je scyfryzować

344
00:19:36,175 --> 00:19:38,718
za pomocą
geometrycznego procesu morfometrycznego.

345
00:19:38,719 --> 00:19:39,635
Widzimy wtedy,

346
00:19:39,636 --> 00:19:41,762
jak będzie to kiedyś wyglądało.

347
00:19:41,763 --> 00:19:43,723
A wygląda dokładnie

348
00:19:43,724 --> 00:19:46,392
jak czaszki szaraków z opisów.

349
00:19:46,393 --> 00:19:49,604
Czaszka jest bardziej wyciągnięta,
czoło wyższe.

350
00:19:49,605 --> 00:19:52,398
Oczodoły są większe i wygięte w górę.

351
00:19:52,399 --> 00:19:54,483
O tym najczęściej jest mowa,

352
00:19:54,484 --> 00:19:57,695
o tych zaokrąglonych oczach.

353
00:19:57,696 --> 00:19:59,698
To powszechne u szaraków.

354
00:20:01,450 --> 00:20:04,744
Jeśli dwunożność definiuje nasz rodowód

355
00:20:04,745 --> 00:20:08,247
i jeśli oni chodzą prosto na dwóch nogach,

356
00:20:08,248 --> 00:20:09,416
jesteśmy rodziną.

357
00:20:09,917 --> 00:20:12,585
Ludzie pytają,
czemu oni nie przejmą władzy.

358
00:20:12,586 --> 00:20:15,630
Są tu od dawna.
Ale jeśli są z przyszłości,

359
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
nie przejmą jej, bo są od nas zależni.

360
00:20:17,966 --> 00:20:21,135
To paradoks dziadka
całego naszego gatunku.

361
00:20:21,136 --> 00:20:25,306
Jeśli twój dziadek spłodził twego rodzica,
matkę lub ojca,

362
00:20:25,307 --> 00:20:28,935
a oni spłodzili ciebie,
nie możesz tego zmienić.

363
00:20:28,936 --> 00:20:33,105
Czemu mieliby nas atakować,
jeśli zależy im na naszym przetrwaniu?

364
00:20:33,106 --> 00:20:35,191
Warto wziąć pod uwagę,

365
00:20:35,192 --> 00:20:37,735
że mogą być częścią
naszego drzewa genealogicznego.

366
00:20:37,736 --> 00:20:40,239
Tylko z dalszej gałęzi.

367
00:20:41,365 --> 00:20:45,201
Współczesna era UFO trwa jakieś 75 lat,
ale czy są tu dłużej?

368
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
Mogą tu być nawet od starożytności.

369
00:20:48,747 --> 00:20:50,456
Z czasów prehistorycznych

370
00:20:50,457 --> 00:20:54,418
zostały różne petroglify,
geoglify, rzeźby.

371
00:20:54,419 --> 00:20:56,045
Mamy wiele dowodów,

372
00:20:56,046 --> 00:20:59,006
które wskazują na to, że widziano podobne,

373
00:20:59,007 --> 00:21:03,219
albo nawet identyczne,
obiekty przez całą historię ludzkości.

374
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
Co wskazuje na podróże w czasie.

375
00:21:05,973 --> 00:21:09,851
Podobno są z kosmosu.
Ale niektórzy mówią, że z innych czasów.

376
00:21:11,478 --> 00:21:13,729
Gdy już człowiek oswoił się z myślą,

377
00:21:13,730 --> 00:21:17,024
że UFO to przybysze z innych planet,
Mike Masters mówi:

378
00:21:17,025 --> 00:21:19,653
„Chwila, może to my z przyszłości”.

379
00:21:20,487 --> 00:21:24,490
Ta idea trochę mnie uspokaja,
bo jeśli to my z przyszłości,

380
00:21:24,491 --> 00:21:27,744
przetrwanie nasze i planety
jest w ich interesie.

381
00:21:28,245 --> 00:21:30,746
Co jest spójne z tym,
co Bob Jacobs widział

382
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
podczas testów pocisków nuklearnych.

383
00:21:34,126 --> 00:21:35,251
Ale tak naprawdę

384
00:21:35,252 --> 00:21:37,838
chcę zobaczyć dowód dla tej hipotezy.

385
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
Dr Masters wspomniał, że zna kogoś,

386
00:21:41,091 --> 00:21:46,054
kto może nam pokazać dowody
kilkaset kilometrów na południe.

387
00:21:46,638 --> 00:21:50,266
PARK NARODOWY CAPITOL REEF
UTAH

388
00:21:50,267 --> 00:21:54,061
Jonathan Redbird Dover
jest emerytowanym strażnikiem Nawaho,

389
00:21:54,062 --> 00:21:56,897
który spędził 10 lat na badaniu UFO

390
00:21:56,898 --> 00:21:59,776
i innych dziwnych zjawisk
na rdzennych ziemiach.

391
00:22:00,402 --> 00:22:05,114
{\an8}Fremontowie żyli tu
od 500 do 900 lat temu.

392
00:22:05,115 --> 00:22:10,745
Zostawili bogatą kolekcję
historycznych rytów ściennych

393
00:22:10,746 --> 00:22:13,790
opisujących dawne wydarzenia.

394
00:22:22,883 --> 00:22:23,842
A niech mnie.

395
00:22:24,343 --> 00:22:27,511
Przodkowie wybrali świetne płótno
do swojej pracy.

396
00:22:27,512 --> 00:22:29,347
Dobrze to przemyśleli.

397
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
Tak.

398
00:22:31,058 --> 00:22:34,685
Archeolodzy przypisują te ryty
kulturze Fremontów,

399
00:22:34,686 --> 00:22:37,188
która żyła na ziemiach wokół Capitol Reef

400
00:22:37,189 --> 00:22:38,940
przez około tysiąc lat.

401
00:22:39,566 --> 00:22:42,778
Petroglify powstały
za pomocą kamiennych narzędzi.

402
00:22:43,278 --> 00:22:48,199
Współczesne plemiona Hopi i Zuni
uważają te ryty za szczegółową historię

403
00:22:48,200 --> 00:22:51,827
codziennego życia ich przodków.
Ich podróży i wierzeń.

404
00:22:51,828 --> 00:22:54,121
Takie dawne media społecznościowe.

405
00:22:54,122 --> 00:22:56,791
Niektóre z tych obrazów są dość dziwne.

406
00:22:56,792 --> 00:23:00,669
Te na przykład
wyglądają na skafandry kosmiczne.

407
00:23:00,670 --> 00:23:02,588
{\an8}Mamy duże, okrągłe hełmy,

408
00:23:02,589 --> 00:23:05,091
{\an8}które nie wyglądają jak głowy.

409
00:23:05,092 --> 00:23:08,344
Jeśli rozważymy to
z perspektywy podróży w czasie,

410
00:23:08,345 --> 00:23:12,848
być może to ci sami podróżnicy,
ale różne czasy.

411
00:23:12,849 --> 00:23:16,560
To mogą być te same osoby
przedstawione w różnej formie.

412
00:23:16,561 --> 00:23:17,520
Zgadza się.

413
00:23:17,521 --> 00:23:20,399
Można to interpretować na różne sposoby.

414
00:23:21,108 --> 00:23:23,442
Gdybym ja żył w tych czasach

415
00:23:23,443 --> 00:23:25,027
i widział kosmitę,

416
00:23:25,028 --> 00:23:26,445
na pewno bym to wyrył.

417
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
Pewnie.

418
00:23:28,573 --> 00:23:31,659
Autor tego zapisu
ze spotkania z dziwnymi istotami

419
00:23:31,660 --> 00:23:34,328
robił to, co ja robię jako reporter.

420
00:23:34,329 --> 00:23:36,288
Dokumentował wydarzenia

421
00:23:36,289 --> 00:23:38,792
i tworzył zapisy dla przyszłych pokoleń.

422
00:23:39,709 --> 00:23:42,336
Gdy na to patrzę, czuję potrzebę

423
00:23:42,337 --> 00:23:44,089
kontynuowania tej historii.

424
00:23:48,343 --> 00:23:49,218
Co sądzisz

425
00:23:49,219 --> 00:23:51,804
o koncepcji podróżników w czasie Mike’a.

426
00:23:51,805 --> 00:23:55,809
To ciekawy pomysł,

427
00:23:56,393 --> 00:23:59,145
bo uważamy, że czas jest liniowy.

428
00:23:59,146 --> 00:24:01,898
Że to prosta biegnąca przed siebie.

429
00:24:02,399 --> 00:24:07,112
Uważamy więc, że nie da się wrócić.

430
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
Kierunek jest jeden.

431
00:24:10,407 --> 00:24:14,243
Ale jeśli spojrzymy na czas
jak na gramofon,

432
00:24:14,244 --> 00:24:17,746
który ma rowki
biegnące w różnych kierunkach,

433
00:24:17,747 --> 00:24:19,166
jeśli igła przeskoczy,

434
00:24:19,791 --> 00:24:22,752
nagle jesteśmy w innym czasie.

435
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
Nie wydaje mi się, że to prosta linia.

436
00:24:26,882 --> 00:24:32,471
Myślę, że może mieć kształt okręgu.
Może nawet kuli.

437
00:24:39,394 --> 00:24:42,897
Idziemy do piktogramu
w stylu Kanionu Barrier

438
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
z tego samego okresu co kultura Fremontów.

439
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
Rany, spójrzcie na to.

440
00:24:49,446 --> 00:24:53,908
O stylu Kanionu Barrier pierwszy raz
zaczęto mówić w 1971 roku,

441
00:24:53,909 --> 00:24:57,369
by zidentyfikować serię rysunków
malowanych pigmentami

442
00:24:57,370 --> 00:24:59,330
z minerałów i roślin,

443
00:24:59,331 --> 00:25:03,334
które można zobaczyć we wschodnim Utah
i zachodnim Kolorado.

444
00:25:03,335 --> 00:25:06,253
Datowanie węglowe
wskazuje na okres archaiczny,

445
00:25:06,254 --> 00:25:11,468
od 1500 do 4000 lat temu,
może nawet wcześniej.

446
00:25:14,304 --> 00:25:16,722
- Niesamowite.
- To prawda.

447
00:25:16,723 --> 00:25:23,063
To niewiarygodne,
że coś takiego w ogóle istnieje.

448
00:25:24,439 --> 00:25:27,025
- I wciąż tu jest.
- I nadal tu jest.

449
00:25:27,526 --> 00:25:29,693
- Widać w nich obcych.
- Tak.

450
00:25:29,694 --> 00:25:33,364
Trzeba się postarać,
żeby nie dostrzegać podobieństwa.

451
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
- Tak.
- Naprawdę zasłonić oczy.

452
00:25:36,576 --> 00:25:38,702
Są też w innych miejscach.

453
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
Wspaniale.

454
00:25:44,042 --> 00:25:48,713
Te postacie
chyba najbardziej przypominają kosmitów.

455
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
Wyglądają jak duchy.

456
00:25:51,174 --> 00:25:54,343
Ten wygląda jak kosmita.

457
00:25:54,344 --> 00:25:55,928
Widać to.

458
00:25:55,929 --> 00:25:59,390
Antropolodzy i archeolodzy
nie mogą mówić o obcych.

459
00:25:59,391 --> 00:26:02,393
Narzucono nam to piętno.

460
00:26:02,394 --> 00:26:04,728
Ale trudno nie zauważyć podobieństwa.

461
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
Właśnie.

462
00:26:06,439 --> 00:26:10,527
Jeśli taka postać jest w jednym miejscu,

463
00:26:11,069 --> 00:26:12,528
to ciekawe.

464
00:26:12,529 --> 00:26:15,115
Ale podobne pojawiały się
na całym świecie.

465
00:26:15,949 --> 00:26:18,660
Ludzie malują i rzeźbią to, co widzą.

466
00:26:19,160 --> 00:26:23,498
I wciąż pokazują to samo, co widzimy my.

467
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
Wielkooki, wielkogłowy.
Wygląda jak szarak.

468
00:26:30,797 --> 00:26:33,799
Było też widać technologię.

469
00:26:33,800 --> 00:26:37,511
Anteny, hełmy. Bardzo przypominają to,

470
00:26:37,512 --> 00:26:40,306
co ludzie opisują współcześnie.

471
00:26:40,307 --> 00:26:43,892
Czymkolwiek są, towarzyszą nam od dawna.

472
00:26:43,893 --> 00:26:46,687
Współistnieją z nami, przeważnie pokojowo,

473
00:26:46,688 --> 00:26:51,442
więc może to podróżujący w czasie ludzie
doglądający swoich dalekich krewnych.

474
00:26:51,443 --> 00:26:55,237
Takie informacje można odkryć tylko,

475
00:26:55,238 --> 00:26:57,531
jeśli ludzie chcą o tym mówić,

476
00:26:57,532 --> 00:27:01,535
dzielić się swoimi historiami i teoriami.
Bez ryzyka śmieszności,

477
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
które towarzyszy tematyce UFO od dekad.

478
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Znów jesteśmy na pustyni.

479
00:27:15,884 --> 00:27:20,387
To tu zaczęła się moja podróż 35 lat temu.

480
00:27:20,388 --> 00:27:22,306
Poszukiwanie odpowiedzi.

481
00:27:22,307 --> 00:27:24,475
Kim oni są? Czemu tu są?

482
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
Czemu ich interesujemy?

483
00:27:26,895 --> 00:27:30,522
Dane, informacje, osobiste doświadczenia

484
00:27:30,523 --> 00:27:33,275
prowadzą do sprzecznych wniosków.

485
00:27:33,276 --> 00:27:35,402
Niektóre są pozytywne.

486
00:27:35,403 --> 00:27:39,448
Jak w Phoenix,
gdzie tysiące ludzi oglądały wielki statek

487
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
i odbierały to jako pokojowy przekaz.

488
00:27:43,578 --> 00:27:46,246
Ale czasami ci goście, jeśli nimi są,

489
00:27:46,247 --> 00:27:49,291
byli wrodzy, a przynajmniej ambiwalentni

490
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
wobec ludzi i zwierząt.

491
00:27:53,880 --> 00:27:57,549
Widzieliśmy niepokojące spotkania
w Brazylii.

492
00:27:57,550 --> 00:28:01,970
Znaleźliśmy też dowody,
że te istoty ciągną do wody,

493
00:28:01,971 --> 00:28:03,973
może nawet w niej żyją.

494
00:28:04,724 --> 00:28:07,726
Mogą mieć bazy
głęboko w niezbadanych oceanach,

495
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
z których nas obserwują.

496
00:28:09,688 --> 00:28:11,897
Nie znamy ich linii czasowej.

497
00:28:11,898 --> 00:28:14,191
Dla nas są tu od tysiącleci.

498
00:28:14,192 --> 00:28:15,777
Może dla nich to weekend.

499
00:28:18,029 --> 00:28:19,571
Czemu myślę, że tu są?

500
00:28:19,572 --> 00:28:22,241
Chyba nie mamy dość danych,
by odpowiedzieć.

501
00:28:22,242 --> 00:28:26,162
Ale teraz mam wrażenie,
że nie ma jednej odpowiedzi,

502
00:28:26,788 --> 00:28:27,913
bo być może

503
00:28:27,914 --> 00:28:31,292
kontaktuje się z nami
więcej niż jedna cywilizacja.

504
00:28:32,168 --> 00:28:36,965
Wszystko wskazuje na wiele cywilizacji,
z wieloma celami.

505
00:28:37,674 --> 00:28:39,425
A może tylko tak myślimy.

506
00:28:39,426 --> 00:28:42,262
Rzeczywistość może być zupełnie inna.

507
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
Bo nie wiemy, jaka jest prawda.

508
00:28:45,557 --> 00:28:47,307
Dopóki nie dostaniemy

509
00:28:47,308 --> 00:28:50,269
informacji od naszego rządu,

510
00:28:50,270 --> 00:28:52,563
prawdziwych strażników tej tajemnicy,

511
00:28:52,564 --> 00:28:54,773
{\an8}ciągle będziemy szukać odpowiedzi

512
00:28:54,774 --> 00:28:56,900
{\an8}z jedną ręką za plecami.

513
00:28:56,901 --> 00:28:58,777
{\an8}A jak wynika z raportu AARO,

514
00:28:58,778 --> 00:29:02,282
{\an8}niektórym ludziom w rządzie
właśnie o to chodzi.

515
00:29:02,782 --> 00:29:06,326
Słyszałem od ludzi z kręgów wywiadowczych,

516
00:29:06,327 --> 00:29:09,581
że może warto utrzymać to w tajemnicy.

517
00:29:10,081 --> 00:29:12,458
Nie chodzi tylko o wyścig technologiczny

518
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
między USA, Rosją, Chinami
i innymi krajami,

519
00:29:15,253 --> 00:29:18,506
ale też o to, że prawda może być mroczna.

520
00:29:19,007 --> 00:29:20,382
Może ktoś stwierdził,

521
00:29:20,383 --> 00:29:25,054
że ujawnienie tych informacji
zniszczyłoby społeczeństwo.

522
00:29:30,518 --> 00:29:33,228
Ale ja sądzę,
że ludzie są gotowi na prawdę.

523
00:29:33,229 --> 00:29:34,938
Lecę więc do Waszyngtonu,

524
00:29:34,939 --> 00:29:38,150
by przekazać informacje Kongresowi

525
00:29:38,151 --> 00:29:41,529
I zadbać o to, by okno nie zamknęło się
raz na zawsze.

526
00:29:42,113 --> 00:29:44,491
WASZYNGTON

527
00:29:45,074 --> 00:29:48,368
Spotykam się z kolegą, Jeremym Corbellem,
który szukał

528
00:29:48,369 --> 00:29:51,205
zaginionych nagrań z UFO „meduzą”.

529
00:29:51,206 --> 00:29:53,832
Wierzymy, że nasz sojusznik w Kapitolu,

530
00:29:53,833 --> 00:29:57,127
reprezentant Tim Burchett,
pomoże nam je zdobyć

531
00:29:57,128 --> 00:29:58,712
i odpowie mi na pytania

532
00:29:58,713 --> 00:30:01,424
o informacje, które mogą być ujawnione.

533
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
{\an8}Co się dzieje?

534
00:30:03,968 --> 00:30:06,845
{\an8}Po pierwsze, czy widział pan

535
00:30:06,846 --> 00:30:09,932
nagranie z UAP „meduzą”,
które ujawniliśmy?

536
00:30:09,933 --> 00:30:10,849
Tak.

537
00:30:10,850 --> 00:30:13,393
{\an8}Wiemy, gdzie to nagrano,

538
00:30:13,394 --> 00:30:17,022
{\an8}gdzie się zanurzyła.
Ma zdolności transmedialne.

539
00:30:17,023 --> 00:30:20,317
Wiemy, która agencja
skonfiskowała to nagranie.

540
00:30:20,318 --> 00:30:23,445
I mam świadków,
którzy chcą o tym opowiedzieć,

541
00:30:23,446 --> 00:30:26,074
jeśli nie zostaną ukarani.

542
00:30:26,825 --> 00:30:31,703
Opór jest duży.
Widzimy to w różnych postaciach.

543
00:30:31,704 --> 00:30:34,082
Co pan myśli o raporcie AARO?

544
00:30:34,582 --> 00:30:35,707
Nic w nim nie ma.

545
00:30:35,708 --> 00:30:38,669
Mogłem coś takiego napisać
w trzeciej klasie.

546
00:30:38,670 --> 00:30:41,213
Jeśli twierdzą, że to nie istnieje,

547
00:30:41,214 --> 00:30:43,715
czemu nie przekażą nam dokumentów

548
00:30:43,716 --> 00:30:46,426
i raportów bez cenzury?

549
00:30:46,427 --> 00:30:50,055
Co pan wie o programach UFO,

550
00:30:50,056 --> 00:30:53,559
o tym, że podobno mamy wraki z katastrof,
że badano je

551
00:30:53,560 --> 00:30:56,229
i gdzieś ukryto?
Myśli pan, że to prawda?

552
00:30:56,729 --> 00:31:01,567
Myślę, że są jakieś programy.
Jeśli chodzi o odzyskiwanie wraków,

553
00:31:01,568 --> 00:31:03,819
ludzie, którym ufam,

554
00:31:03,820 --> 00:31:05,405
mówili mi, że to prawda.

555
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
Boję się, że jeśli ujawnię za dużo...

556
00:31:13,079 --> 00:31:17,332
Nie chcę podawać miejsc,
w których mogą być,

557
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
bo jeśli to zrobię, te miejsca znikną.

558
00:31:22,505 --> 00:31:23,672
Czyli uważa pan,

559
00:31:23,673 --> 00:31:28,635
że ktoś w tym budynku wie, gdzie to jest?

560
00:31:28,636 --> 00:31:33,224
Może nie w tym budynku,
ale w jego pobliżu. Tak.

561
00:31:33,933 --> 00:31:34,933
Kiedy to zobaczymy?

562
00:31:34,934 --> 00:31:38,438
Ktoś ujawni to legalnie

563
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
i powie nam to, co powinniśmy wiedzieć.

564
00:31:50,199 --> 00:31:51,450
Nie mam złudzeń,

565
00:31:51,451 --> 00:31:53,785
że mój raport przekona rząd

566
00:31:53,786 --> 00:31:56,288
do zmiany podejścia do utajniania UFO.

567
00:31:56,289 --> 00:31:58,206
Robią to od ponad 70 lat.

568
00:31:58,207 --> 00:32:00,542
Ale gdyby powiedziano mi w 1989 roku,

569
00:32:00,543 --> 00:32:03,253
że ktoś w rządzie publicznie potwierdzi

570
00:32:03,254 --> 00:32:06,507
kontakty z obcymi,
uznałbym, że ktoś tu oszalał.

571
00:32:07,050 --> 00:32:09,676
To najważniejsze pytania ludzkości.

572
00:32:09,677 --> 00:32:11,179
Gdzie jesteśmy w hierarchii?

573
00:32:11,679 --> 00:32:13,890
Kto jest wyżej? Co oni planują?

574
00:32:14,599 --> 00:32:18,644
Chcą nam pomóc? Ocalić nas?
Pokierować nami? Uczyć nas?

575
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
Nie znamy odpowiedzi.

576
00:32:22,106 --> 00:32:23,357
Ujawniam dowody,

577
00:32:23,358 --> 00:32:25,776
bo przyszłość ludzkości może zależeć

578
00:32:25,777 --> 00:32:29,614
od ustalenia,
po co tu są i czego od nas chcą.

579
00:32:30,615 --> 00:32:33,742
Mam nadzieję, że mój raport da nam szansę.

580
00:32:33,743 --> 00:32:36,746
Bo choć dziś może nas blokować Waszyngton,

581
00:32:37,246 --> 00:32:40,457
moja walka o ostateczną prawdę o obcych,

582
00:32:40,458 --> 00:32:43,544
o obcej inteligencji, dopiero się zaczyna.

583
00:33:09,529 --> 00:33:10,905
{\an8}Napisy: Paweł Awdejuk