1
00:00:13,096 --> 00:00:16,849
Ho imparato
che per affrontare grandi domande,

2
00:00:16,850 --> 00:00:21,854
a volte bisogna unire
piccoli frammenti di informazione

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
per rivelare una verità più ampia.

4
00:00:26,818 --> 00:00:30,362
Sono venuto a Phoenix per informazioni
per il mio rapporto di contro.

5
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
Ma quello che mi colpisce di più

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,368
è come il governo abbia cercato
di nascondere questo fenomeno,

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,205
eppure il velivolo stesso
continua a essere provocatorio

8
00:00:40,206 --> 00:00:42,207
nel rivendicare la sua presenza.

9
00:00:42,208 --> 00:00:46,503
C'è un motivo per cui
l'intelligenza che pilotava il velivolo

10
00:00:46,504 --> 00:00:50,841
si è fatta vedere
da così tante persone nel 1997

11
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
e continua a rivelarsi
ai testimoni anche oggi.

12
00:00:54,679 --> 00:00:58,475
È come se il velivolo non volesse
che la storia fosse sepolta.

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
INVESTIGATION ALIEN: INDAGINE SUGLI UFO

14
00:01:04,522 --> 00:01:06,315
Come supporto al mio rapporto,

15
00:01:06,316 --> 00:01:10,945
ho chiesto a Vee di trovare i piloti
che potrebbero averlo visto in volo.

16
00:01:11,696 --> 00:01:14,239
Nel frattempo,
incontrerò la dr.ssa Lynne Kitei

17
00:01:14,240 --> 00:01:18,077
esperta mondiale delle Luci di Phoenix.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,120
E voglio colmare le lacune

19
00:01:20,121 --> 00:01:24,918
su ciò che è noto di questo evento
e ciò che potrebbe essere stato soppresso.

20
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
- Vista spettacolare, eh?
- Sì.

21
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
Sediamoci e parliamo.

22
00:01:31,716 --> 00:01:33,592
La dr.ssa Lynne è un medico

23
00:01:33,593 --> 00:01:38,931
che ha catturato le immagini definitive
delle Luci di Phoenix quella notte.

24
00:01:38,932 --> 00:01:43,102
Si è assicurata di raccogliere prove
e parlare con i testimoni

25
00:01:43,103 --> 00:01:46,689
prima di decidere
di rendere pubbliche le sue scoperte.

26
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
Ho visto le sue foto iconiche.

27
00:01:49,984 --> 00:01:54,114
Come ha capito che questa fosse
potenzialmente un'astronave non umana?

28
00:01:54,823 --> 00:01:59,035
{\an8}Verso le 20:30 quella sera,
vidi delle sfere spuntare nel cielo.

29
00:02:01,871 --> 00:02:06,251
Di dimensioni enormi,
oltre sei luci equidistanti.

30
00:02:06,835 --> 00:02:11,505
Chiamai la FAA
perché sembravano vicino all'aeroporto

31
00:02:11,506 --> 00:02:16,301
e chiesi se i controllori
avessero visto qualcosa.

32
00:02:16,302 --> 00:02:19,889
- E che dissero?
- Che tre erano spuntate alle 20:00.

33
00:02:21,683 --> 00:02:24,644
Avevano controllato il radar,
ma non risultavano.

34
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
E poi scomparvero.

35
00:02:27,564 --> 00:02:31,651
Quando le sei luci apparvero alle 20:30,
li allarmarono davvero.

36
00:02:32,527 --> 00:02:35,195
C'erano sei punti di luce equidistanti.

37
00:02:35,196 --> 00:02:40,993
Con un'ampia estensione, oltre 1,5 km,
sembravano attaccate a qualcosa.

38
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
Ma non riuscivano a vedere cosa.

39
00:02:45,415 --> 00:02:50,420
L'intero oggetto
si girò come un'unità contro il vento,

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,921
poi si sollevò lentamente

41
00:02:52,922 --> 00:02:56,383
e si spostò in sincronia
dietro South Mountain.

42
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
Chiesi: "Che cos'era?" Lui rispose

43
00:02:59,095 --> 00:03:02,723
che avevano escluso aerei, palloni,

44
00:03:02,724 --> 00:03:07,686
lanterne cinesi, razzi
e paracadutisti con le luci.

45
00:03:07,687 --> 00:03:10,022
Non avevano idea di cosa fosse.

46
00:03:10,023 --> 00:03:14,276
Sembra che le autorità non volessero
considerare che fosse non umano.

47
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
No.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,618
Ho passato la giornata cercando
un ex pilota dell'Air Force di nome Mel,

49
00:03:22,619 --> 00:03:25,913
che ha interagito
con il velivolo delle Luci di Phoenix

50
00:03:25,914 --> 00:03:28,999
mentre era in servizio
presso la base aerea di Luke.

51
00:03:29,000 --> 00:03:33,420
{\an8}Vorrei poter parlare con lui,
da pilota a pilota. "Cos'hai visto?"

52
00:03:33,421 --> 00:03:36,882
Mi potrebbe dire della tecnologia
che crede di aver visto.

53
00:03:36,883 --> 00:03:41,846
Questo tizio era molto vicino,
ma finora non sono riuscita a trovarlo.

54
00:03:42,347 --> 00:03:47,267
Ora so che può succedere con le persone
che hanno vissuto queste cose.

55
00:03:47,268 --> 00:03:50,146
Si ritraggono per paura
di essere ridicolizzati.

56
00:03:50,688 --> 00:03:51,855
- Vee?
- Sì, Jim?

57
00:03:51,856 --> 00:03:53,440
- Sali.
- Va bene.

58
00:03:53,441 --> 00:03:58,111
Ma sono stata indirizzata a un altro
investigatore locale, Jim Dilettoso,

59
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
che ha parlato con Mel
dopo il suo rientro dal turno.

60
00:04:02,200 --> 00:04:04,243
Come sei stato coinvolto nel caso?

61
00:04:04,244 --> 00:04:07,871
Sono stato coinvolto nelle indagini UFO
per molto tempo.

62
00:04:07,872 --> 00:04:13,126
{\an8}Attrezzature scientifiche, strumenti.
Avevo un'attività che testava fotografie.

63
00:04:13,127 --> 00:04:16,338
Quando sono avvenute
le Luci di Phoenix nel 1997,

64
00:04:16,339 --> 00:04:19,591
abbiamo analizzato le foto
e parlato coi testimoni.

65
00:04:19,592 --> 00:04:21,468
È così che hai contattato Mel?

66
00:04:21,469 --> 00:04:25,765
Ho parlato con Mel di persona
e al telefono, in confidenza.

67
00:04:26,808 --> 00:04:29,978
Non abbiamo firmato
un accordo di riservatezza.

68
00:04:30,687 --> 00:04:34,064
Ma sapevamo perché eravamo lì
e come doveva essere.

69
00:04:34,065 --> 00:04:36,483
Giusto. Qual è stata la sua esperienza?

70
00:04:36,484 --> 00:04:43,198
Disse di aver decollato
e di essere andato subito verso l'oggetto.

71
00:04:43,199 --> 00:04:45,534
Si diresse verso l'oggetto, che...

72
00:04:45,535 --> 00:04:49,830
{\an8}La base aerea di Luke
è a ovest di Phoenix.

73
00:04:49,831 --> 00:04:50,747
{\an8}Giusto.

74
00:04:50,748 --> 00:04:54,668
{\an8}Attraversò Phoenix

75
00:04:54,669 --> 00:05:00,800
verso la parte sud-ovest della città,
Tempe, Arizona, vicino all'aeroporto,

76
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
e si avvicinò a un oggetto luminoso.

77
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
Arrivò così vicino

78
00:05:08,224 --> 00:05:10,892
che pensò di colpirlo.

79
00:05:10,893 --> 00:05:14,354
Non riusciva a capire
quanto fosse grande o lontano.

80
00:05:14,355 --> 00:05:18,443
Era davvero disorientato
da tutta la situazione.

81
00:05:18,943 --> 00:05:21,737
Da umano, non capiva cosa fosse successo.

82
00:05:21,738 --> 00:05:22,779
- Sì.
- Capisco.

83
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
- Sì.
- Ti diede una descrizione?

84
00:05:25,867 --> 00:05:32,372
Lo descrisse come una sfera
illuminata dall'interno.

85
00:05:32,373 --> 00:05:36,043
L'oggetto era sospeso, fermo,

86
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
e mentre si avvicina,

87
00:05:38,212 --> 00:05:42,632
si sollevò e si diresse
a sud-ovest verso Tucson.

88
00:05:42,633 --> 00:05:46,178
Per caso sai
se la sua telecamera stesse registrando?

89
00:05:46,179 --> 00:05:47,554
Sì, registrava.

90
00:05:47,555 --> 00:05:52,810
Wow. Potrebbero esserci dei filmati
di ciò che ha visto.

91
00:05:54,479 --> 00:05:55,437
Tra me e George,

92
00:05:55,438 --> 00:06:00,025
abbiamo sentito dire che esiste un filmato
della telecamera di bordo.

93
00:06:00,026 --> 00:06:02,277
Se riuscissimo a ottenerlo,

94
00:06:02,278 --> 00:06:06,032
potrebbe dimostrare
che era un velivolo extraterrestre.

95
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
Dovrò continuare a cercare
e contattare la mia rete.

96
00:06:09,744 --> 00:06:13,038
Almeno queste informazioni
aiuteranno il caso di George

97
00:06:13,039 --> 00:06:15,458
e informeranno l'AARO che c'è qualcosa.

98
00:06:19,128 --> 00:06:20,837
Nonostante alcuni ostacoli,

99
00:06:20,838 --> 00:06:24,049
abbiamo raccolto
le migliori prove e testimonianze

100
00:06:24,050 --> 00:06:26,134
sul caso delle Luci di Phoenix.

101
00:06:26,135 --> 00:06:28,763
Immagini originali e nuovi avvistamenti.

102
00:06:29,722 --> 00:06:34,101
Dettagli per confutare ciò che le autorità
hanno usato per sfatare il caso

103
00:06:34,102 --> 00:06:39,481
e racconti d'incontri ravvicinati
tra piloti e quel velivolo.

104
00:06:39,482 --> 00:06:45,737
Ma non posso andarmene senza affrontare
la domanda più ampia,

105
00:06:45,738 --> 00:06:47,115
ed è il perché.

106
00:06:47,865 --> 00:06:49,991
Perché questa intelligenza

107
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
ha permesso di essere vista da così tanti
su una grande città?

108
00:06:55,456 --> 00:06:59,251
La dr.ssa Lynne Kitei ha parlato
con centinaia di testimoni.

109
00:06:59,252 --> 00:07:03,588
Voglio prendere le testimonianze
che ha collezionato e cercare schemi

110
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
per vedere se spiegano perché è successo.

111
00:07:07,093 --> 00:07:10,429
Ha fatto uno studio scientifico
sui testimoni del caso.

112
00:07:10,430 --> 00:07:12,764
Quanto era grande e cosa ha scoperto?

113
00:07:12,765 --> 00:07:15,642
Nel nostro studio abbiamo
oltre 2000 persone

114
00:07:15,643 --> 00:07:21,441
che hanno condiviso
di aver avuto un contatto o connessione

115
00:07:21,941 --> 00:07:25,986
con questi esseri intelligenti non umani,
come li chiamiamo noi.

116
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
Davvero? Cosa hanno detto?

117
00:07:28,156 --> 00:07:30,867
"Tranquilli. Non siamo qui
per farvi del male."

118
00:07:31,617 --> 00:07:33,869
- È questo il messaggio generale?
- Sì.

119
00:07:33,870 --> 00:07:36,371
Parlando con i testimoni, ho scoperto che

120
00:07:36,372 --> 00:07:41,543
la stragrande maggioranza, oltre il 90%,
ha avuto una trasformazione positiva

121
00:07:41,544 --> 00:07:43,795
che li ha colpiti profondamente.

122
00:07:43,796 --> 00:07:47,507
Le persone erano stupite, curiose,
si fermavano con le auto.

123
00:07:47,508 --> 00:07:51,261
Ancora oggi, ho persone che mi dicono

124
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
di sentirsi fortunate
per aver visto le Luci di Phoenix.

125
00:07:55,516 --> 00:07:58,852
Chi ha fatto questo voleva
farci prendere coscienza

126
00:07:58,853 --> 00:08:02,023
della loro presenza
in modo non minaccioso.

127
00:08:03,149 --> 00:08:06,527
C'è molto di più là fuori
di quello che ci dicono.

128
00:08:10,072 --> 00:08:14,576
So che le Luci di Phoenix
sono state viste da molte persone,

129
00:08:14,577 --> 00:08:16,369
ma è interessante sapere

130
00:08:16,370 --> 00:08:19,789
che c'è stata
una profonda esperienza condivisa,

131
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
diversa da quelle
in altre parti del mondo,

132
00:08:23,377 --> 00:08:29,217
dove le persone erano spaventate
e intimorite da tutta la situazione.

133
00:08:30,009 --> 00:08:34,304
Questo suggerisce che lo scopo
dei visitatori nel rivelarsi agli umani

134
00:08:34,305 --> 00:08:36,056
è inviarci un messaggio.

135
00:08:36,057 --> 00:08:39,768
Ma è davvero semplice come:
"Non vogliamo farvi del male",

136
00:08:39,769 --> 00:08:41,812
o è qualcosa di più profondo?

137
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}CASA DI GEORGE

138
00:08:53,866 --> 00:08:58,703
Sto compilando il mio rapporto di contro
alle affermazioni infondate dell'AARO

139
00:08:58,704 --> 00:09:03,124
che non ci siano prove
d'intelligenza non umana

140
00:09:03,125 --> 00:09:04,459
o di extraterrestri.

141
00:09:04,460 --> 00:09:05,669
C'è urgenza.

142
00:09:05,670 --> 00:09:10,006
È un anno elettorale e non sappiamo
chi sarà la nuova amministrazione.

143
00:09:10,007 --> 00:09:15,053
I sostenitori della trasparenza sugli UFO
al Congresso potrebbero non esserci.

144
00:09:15,054 --> 00:09:18,890
Così ho contattato
chi ha testimoniato all'AARO

145
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
per condividere i propri racconti.

146
00:09:21,727 --> 00:09:24,938
Ho scoperto che la gente
si sta chiudendo in fretta.

147
00:09:24,939 --> 00:09:27,900
C'è molta resistenza
e il tempo sta per scadere.

148
00:09:28,568 --> 00:09:32,404
Ma ho ricevuto una chiamata
da chi potrebbe essere il pezzo finale

149
00:09:32,405 --> 00:09:34,490
di questo rapporto di contro.

150
00:09:39,370 --> 00:09:45,209
Bob Jacobs è il testimone chiave
di un evento UFO significativo.

151
00:09:47,420 --> 00:09:50,672
{\an8}Nel 1964, alla base aerea di Vandenberg,

152
00:09:50,673 --> 00:09:54,427
{\an8}spararono un missile
con una testata nucleare fittizia,

153
00:09:54,927 --> 00:09:58,306
{\an8}e durante il test uscì un disco volante.

154
00:09:58,848 --> 00:10:01,433
Bob Jacobs era un tenente nell'Air Force,

155
00:10:01,434 --> 00:10:06,271
era responsabile di documentare il test,
e registrò tutto su pellicola.

156
00:10:06,272 --> 00:10:09,275
Naturalmente, il filmato
venne sequestrato subito.

157
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
L'esperienza di Bob ha precedenti.

158
00:10:13,029 --> 00:10:17,490
Dalla fine degli anni '40, i militari
hanno segnalato velivoli misteriosi

159
00:10:17,491 --> 00:10:20,160
che interferivano coi sistemi nucleari.

160
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
Lo vidi persino in Russia,

161
00:10:22,330 --> 00:10:26,916
dove ottenni documenti dal Ministero
della Difesa sui programmi UFO,

162
00:10:26,917 --> 00:10:29,502
incluso un incidente in cui

163
00:10:29,503 --> 00:10:33,882
una base di missili balistici
intercontinentali fu sopraffatta da UFO.

164
00:10:33,883 --> 00:10:38,846
Gli UFO inserirono i codici di lancio
e quasi scoppiò la terza guerra mondiale.

165
00:10:40,514 --> 00:10:45,060
L'AARO raccolse testimonianze da almeno
sei operatori di missili americani

166
00:10:45,061 --> 00:10:51,067
con esperienze simili, ma ci sono
poche indicazioni che li prese sul serio.

167
00:10:51,567 --> 00:10:56,780
Molti anni dopo, si fece avanti
e parlò al mio amico Robert Hastings,

168
00:10:56,781 --> 00:10:59,074
che indagava su incidenti simili.

169
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
Ma ricevette molte critiche
e smise di fare interviste,

170
00:11:03,079 --> 00:11:06,039
finché l'AARO
non gli offrì un'opportunità.

171
00:11:06,040 --> 00:11:11,127
Pensò in buona fede: "Ecco l'occasione
per raccontare la mia storia".

172
00:11:11,128 --> 00:11:13,838
L'AARO incluse il suo caso nel rapporto,

173
00:11:13,839 --> 00:11:15,924
ma lo considerarono inconcludente.

174
00:11:15,925 --> 00:11:19,053
Wow. Come hai a convinto Bob
a parlare con noi?

175
00:11:19,553 --> 00:11:23,890
È stato trattato in modo meschino
dall'AARO, il che lo ha infastidito.

176
00:11:23,891 --> 00:11:27,560
Quindi, ne abbiamo approfittato
convincendolo a farsi avanti

177
00:11:27,561 --> 00:11:29,480
e a volare qui per incontrarci.

178
00:11:30,606 --> 00:11:33,150
Mi sento un po' in colpa,
ma non del tutto.

179
00:11:33,734 --> 00:11:39,239
Questa potrebbe essere la prova
che l'AARO ha fatto cilecca nel rapporto,

180
00:11:39,240 --> 00:11:41,492
e che il lavoro deve continuare.

181
00:11:42,159 --> 00:11:46,664
La finestra non può chiudersi ora,
ci sono ancora risposte vitali da trovare.

182
00:11:47,873 --> 00:11:51,710
Lei è la mia collega Vee.
Lui è Bob Jacobs. Dicci cosa successe

183
00:11:51,711 --> 00:11:55,131
quando ricevesti il film sviluppato
del test del missile?

184
00:11:57,258 --> 00:11:59,342
{\an8}Un giorno lavoravo felicemente,

185
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
{\an8}quando un maggiore della prima Divisione
Aerospaziale Strategica

186
00:12:02,388 --> 00:12:06,015
mi chiamò e disse:
"Tenente, può venire nel mio ufficio?"

187
00:12:06,016 --> 00:12:08,393
Entrai e c'erano due tizi in giacca

188
00:12:08,394 --> 00:12:12,021
contro il muro del suo ufficio.
Lui disse: "Guarda questo".

189
00:12:12,022 --> 00:12:14,232
Accese il proiettore.

190
00:12:14,233 --> 00:12:17,360
Ecco la testata che vola.
Questo coso arriva così,

191
00:12:17,361 --> 00:12:19,529
spara un raggio di luce, vola qui,

192
00:12:19,530 --> 00:12:22,657
ne spara un altro,
vola intorno, un altro raggio,

193
00:12:22,658 --> 00:12:25,953
e vola sotto, un altro raggio,
ed esce dal fotogramma.

194
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
E la testata cade giù.

195
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
Quel coso era un disco volante.

196
00:12:34,587 --> 00:12:39,049
Un disco circolare con una cupola sopra.

197
00:12:45,598 --> 00:12:48,641
- Mi emoziono quando ne parlo.
- Sì.

198
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
Lo vedo. Certo.

199
00:12:53,606 --> 00:12:57,484
È passato molto tempo, ma...
Le luci si accesero.

200
00:12:57,485 --> 00:13:01,030
Il maggiore disse:
"Stavate facendo i coglioni lassù?"

201
00:13:01,614 --> 00:13:04,867
E io dissi: "No, signore".
Lui: "E cos'era quel coso?"

202
00:13:05,367 --> 00:13:07,745
E io: "A me sembra un UFO".

203
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
Lui: "Non ne parli mai più.

204
00:13:12,041 --> 00:13:15,376
Per quanto la riguarda, tenente,
non è mai successo".

205
00:13:15,377 --> 00:13:17,629
I tizi in giacca dissero niente?

206
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
Niente. Mi fissarono e basta.

207
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- Sai chi erano?
- Ora lo so.

208
00:13:22,009 --> 00:13:26,138
Il maggiore Mansmann
me lo disse più tardi. Erano della CIA.

209
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
Cosa pensasti vedendolo in quel momento?

210
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
La mia mente esplose.

211
00:13:33,729 --> 00:13:37,065
Cambiò tutta la mia visione dell'universo.

212
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
- Non credevo agli UFO.
- Giusto.

213
00:13:39,860 --> 00:13:43,446
L'universo era diverso.
Non eravamo soli. Era incredibile.

214
00:13:43,447 --> 00:13:46,408
Ecco perché per 17 anni, io...

215
00:13:48,828 --> 00:13:52,038
Mi emoziono. Volevo raccontare la storia.

216
00:13:52,039 --> 00:13:55,583
Mi consumava. Non potevo dirlo
a mia moglie, ai miei amici,

217
00:13:55,584 --> 00:13:58,670
agli uomini con cui lavoravo. A nessuno.

218
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Pensateci. Essere costretti a mentire.

219
00:14:02,007 --> 00:14:06,010
Io e loro, di sicuro,
crediamo che questa sia la cosa

220
00:14:06,011 --> 00:14:09,181
più significativa nella storia umana.
Non siamo soli.

221
00:14:11,475 --> 00:14:16,856
Esce il rapporto dell''AARO.
Cosa hai provato quando lo hai letto?

222
00:14:17,731 --> 00:14:21,318
Ero così arrabbiato.
Ero adirato. Ero furioso.

223
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
Il resoconto che avevo dato è successo.

224
00:14:28,534 --> 00:14:30,493
Provo molto risentimento.

225
00:14:30,494 --> 00:14:35,331
Il mio onore, la mia integrità,
il mio dottorato, i miei libri,

226
00:14:35,332 --> 00:14:39,294
tutto ciò che ho fatto, ora è a rischio

227
00:14:39,295 --> 00:14:44,800
grazie a questo completo e idiota silenzio
che ci impone il governo.

228
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
Non vogliono domande

229
00:14:48,387 --> 00:14:51,347
né che si pensi
che queste cose siano reali.

230
00:14:51,348 --> 00:14:54,058
Io non credo che siano reali.
So che lo sono.

231
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
Non c'è nessuna convinzione.

232
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
È successo.

233
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
È successo a me.

234
00:15:03,652 --> 00:15:08,615
Sappiamo che è successo dozzine,
forse centinaia di volte nel mondo.

235
00:15:08,616 --> 00:15:12,660
Le basi nucleari americane
sono state disattivate.

236
00:15:12,661 --> 00:15:14,996
- Sì.
- Ai russi, qualcosa di simile.

237
00:15:14,997 --> 00:15:17,498
Hanno attivato quei missili.

238
00:15:17,499 --> 00:15:18,917
Proprio così.

239
00:15:18,918 --> 00:15:24,797
Ci sono stati incidenti nei silos nucleari
e nelle aree di stoccaggio.

240
00:15:24,798 --> 00:15:27,842
Sono molto interessati
alle nostre armi nucleari.

241
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
Sì. Perché vogliono
che smettiamo di usarle.

242
00:15:33,098 --> 00:15:36,643
Le affermazioni più convincenti
che ho letto sugli ET,

243
00:15:36,644 --> 00:15:41,064
o fenomeni d'intelligenza non umana,
sono gli editoriali alieni.

244
00:15:41,065 --> 00:15:44,651
Questi esseri interagiscono
con gli umani e ripetono,

245
00:15:44,652 --> 00:15:48,529
ancora e ancora, dagli anni '40 a oggi:

246
00:15:48,530 --> 00:15:51,783
"Basta giocare con le armi nucleari.
Vi distruggerete.

247
00:15:51,784 --> 00:15:53,868
Non avvelenate il pianeta".

248
00:15:53,869 --> 00:15:54,994
Mi suggerisce

249
00:15:54,995 --> 00:15:59,082
che alcuni di loro
sono più interessati al pianeta che a noi.

250
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
Forse vivono qui.

251
00:16:00,668 --> 00:16:03,628
Giusto. Metterebbe a rischio le loro basi.

252
00:16:03,629 --> 00:16:09,885
Alcuni di noi credono che sono qui
da centinaia, forse migliaia di anni.

253
00:16:10,552 --> 00:16:12,553
Finora avevo due missioni.

254
00:16:12,554 --> 00:16:18,643
Controbattere il rapporto dell'AARO
con prove di intelligenza non umana

255
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
e rispondere alla domanda:
"Perché sono qui?"

256
00:16:22,940 --> 00:16:25,484
Ma i due obiettivi sono intrecciati.

257
00:16:26,068 --> 00:16:29,153
Per andare avanti
e per tenere la finestra aperta,

258
00:16:29,154 --> 00:16:32,448
devo presentare
tutto ciò che abbiamo accumulato.

259
00:16:32,449 --> 00:16:35,994
Le grandi domande:
chi, dove e soprattutto perché.

260
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
Non posso trattenere niente.

261
00:16:43,043 --> 00:16:45,169
Cercare di rispondere a tutto ciò

262
00:16:45,170 --> 00:16:49,924
mi ha portato su strade conflittuali
e contraddittorie.

263
00:16:49,925 --> 00:16:53,261
La motivazione dietro Colares
e le mutilazioni animali

264
00:16:53,262 --> 00:16:55,680
sembrava la ricerca o il campionamento.

265
00:16:55,681 --> 00:16:59,434
Ma cosa dire della maggior parte
delle interazioni aliene

266
00:16:59,435 --> 00:17:01,769
che sono benigne e persino positive?

267
00:17:01,770 --> 00:17:04,772
Ma non sono l'unico a fare queste domande.

268
00:17:04,773 --> 00:17:06,649
Devo incontrare Mike Masters.

269
00:17:06,650 --> 00:17:10,820
È un professore di antropologia
alla Montana Tech University.

270
00:17:10,821 --> 00:17:14,198
È un professore di ruolo
e un accademico rispettato

271
00:17:14,199 --> 00:17:18,327
che ha davvero scosso le acque
con delle idee uniche

272
00:17:18,328 --> 00:17:22,124
su chi siano questi visitatori
e da quanto tempo siano qui.

273
00:17:23,125 --> 00:17:27,754
Voglio vedere come le sue teorie possano
aiutarmi a capire come ci vedono loro

274
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
e come dovremmo considerarli noi.

275
00:17:30,883 --> 00:17:33,801
- Che piacere vederti. Siediti.
- Sì. Di persona.

276
00:17:33,802 --> 00:17:34,720
Sì.

277
00:17:35,429 --> 00:17:39,640
Abbiamo viaggiato per il mondo
cercando risposte alle grandi domande,

278
00:17:39,641 --> 00:17:44,645
{\an8}e la tua teoria è diversa dal paradigma ET
esplorato per così tanto tempo.

279
00:17:44,646 --> 00:17:48,274
È fondamentale avere
un approccio multidisciplinare.

280
00:17:48,275 --> 00:17:51,194
Lo considero in base
a ciò che possiamo imparare

281
00:17:51,195 --> 00:17:55,740
da astrobiologia, astronomia, fisica e,
soprattutto, antropologia.

282
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
E ci sono molte indicazioni

283
00:17:57,743 --> 00:18:02,330
che i visitatori, gli occupanti degli UFO,
potrebbero essere noi.

284
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
Viaggiatori del tempo dal futuro.

285
00:18:05,209 --> 00:18:07,418
Certo, nessuno può saperlo.

286
00:18:07,419 --> 00:18:11,632
Ma è importante considerare questo modello
perché ha senso.

287
00:18:12,549 --> 00:18:16,552
Quindi dici che i testimoni vedono
questi alieni e la navicella

288
00:18:16,553 --> 00:18:19,722
e dicono:
"Guarda quegli alieni nell'astronave",

289
00:18:19,723 --> 00:18:22,850
quando potrebbero essere umani
in una macchina del tempo.

290
00:18:22,851 --> 00:18:25,186
Sì. E segue il rasoio di Occam.

291
00:18:25,187 --> 00:18:29,690
Non sappiamo se ci siano forme di vita
complesse altrove, ma noi siamo qui.

292
00:18:29,691 --> 00:18:35,239
Quindi, come si ricollega questo
al cambiamento evolutivo a lungo termine?

293
00:18:38,659 --> 00:18:40,326
Ci sono molte indicazioni

294
00:18:40,327 --> 00:18:43,789
che il cervello diventa più grande
e le facce più piccole.

295
00:18:44,498 --> 00:18:48,126
È la tendenza dominante
negli ultimi sei-otto milioni di anni,

296
00:18:48,127 --> 00:18:49,419
se continua...

297
00:18:51,338 --> 00:18:54,674
ci si aspetterebbe
che assomigliassimo agli alieni grigi.

298
00:18:54,675 --> 00:18:58,846
Si inizia da un luogo di semplicità
e poi si sviluppa da lì.

299
00:18:59,388 --> 00:19:03,558
Tra le segnalazioni
d'incontri ravvicinati con non umani

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,768
ci sono descrizioni di alieni grigi.

301
00:19:05,769 --> 00:19:10,691
Piccoli esseri con grandi teste rotonde
e occhi a mandorla neri.

302
00:19:11,483 --> 00:19:14,735
Questa descrizione divenne nota nel 1965

303
00:19:14,736 --> 00:19:17,656
con il presunto rapimento
di Barney e Betty Hill.

304
00:19:18,448 --> 00:19:23,036
Ma sono stati segnalati
avvistamenti simili in tutto il mondo.

305
00:19:24,121 --> 00:19:25,663
Come verifichi la teoria?

306
00:19:25,664 --> 00:19:30,543
Possiamo modellare questi crani nel futuro

307
00:19:30,544 --> 00:19:33,754
prendendo punti da tutto il cranio

308
00:19:33,755 --> 00:19:38,718
e digitalizzandoli
con la morfometria geometrica,

309
00:19:38,719 --> 00:19:41,762
per vedere come apparirebbe
nel lontano futuro.

310
00:19:41,763 --> 00:19:46,392
E infatti, sembra proprio
un cranio di alieno grigio.

311
00:19:46,393 --> 00:19:49,604
È diventato più eretto,
con una fronte più alta,

312
00:19:49,605 --> 00:19:52,398
e le orbite oculari si sono ampliate
e curvate verso l'alto.

313
00:19:52,399 --> 00:19:54,609
Uno dei principali aspetti descritti

314
00:19:54,610 --> 00:19:57,695
sono questi occhi avvolgenti,
che sono così comuni

315
00:19:57,696 --> 00:19:59,907
in associazione con questi grigi.

316
00:20:01,450 --> 00:20:04,744
Se il bipede definisce
la nostra linea evolutiva

317
00:20:04,745 --> 00:20:09,291
e se camminano eretti su due gambe,
probabilmente siamo imparentati.

318
00:20:09,917 --> 00:20:12,585
Ci si chiede
perché non prendano il controllo.

319
00:20:12,586 --> 00:20:15,630
Sono qui da molto tempo.
Se vengono dal futuro,

320
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
non lo fanno perché dipendono da noi.

321
00:20:17,966 --> 00:20:21,135
È il paradosso del nonno
per tutta la nostra specie.

322
00:20:21,136 --> 00:20:25,306
Se tuo nonno ha creato i tuoi genitori,
o madre o padre,

323
00:20:25,307 --> 00:20:28,935
e loro ti hanno generato,
non puoi tornare e cambiare nulla.

324
00:20:28,936 --> 00:20:33,105
Perché dovrebbero attaccarci
se dipendono dalla nostra sopravvivenza?

325
00:20:33,106 --> 00:20:35,191
Credo sia importante considerare

326
00:20:35,192 --> 00:20:40,239
che potrebbero essere parte del nostro
albero genealogico, ma da un ramo lontano.

327
00:20:41,281 --> 00:20:45,201
L'era moderna degli UFO è di 75 anni,
ma sono in giro da più tempo?

328
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
Sembra che siano stati presenti
fin dall'antichità umana.

329
00:20:48,747 --> 00:20:50,456
Dall'epoca preistorica,

330
00:20:50,457 --> 00:20:54,418
ci sono tutti i tipi di petroglifi,
geoglifi, incisioni.

331
00:20:54,419 --> 00:20:59,006
Ci sono casi su casi che sembrano indicare
che le persone vedono cose simili,

332
00:20:59,007 --> 00:21:03,219
se non le stesse,
nel corso della storia umana.

333
00:21:03,220 --> 00:21:05,180
Il che indica viaggi nel tempo.

334
00:21:05,973 --> 00:21:09,851
Molti dicono che vengono dallo spazio,
ma tanti altri dal tempo.

335
00:21:11,395 --> 00:21:13,729
Quando pensi di aver capito il mistero:

336
00:21:13,730 --> 00:21:17,024
"Sono extraterrestri",
arriva Mike Masters e dice:

337
00:21:17,025 --> 00:21:19,653
"Aspetta, forse siamo noi dal futuro".

338
00:21:20,487 --> 00:21:24,490
Questa idea mi rassicura un po'
perché se siamo noi del futuro,

339
00:21:24,491 --> 00:21:28,160
è nel loro interesse
che noi e il pianeta sopravviviamo.

340
00:21:28,161 --> 00:21:33,458
Il che è coerente con l'esperienza
di Bob Jacobs al sito di missili nucleari.

341
00:21:34,126 --> 00:21:37,963
Ma voglio vedere la prova
della teoria dei viaggiatori nel tempo.

342
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
Il dr. Masters ha un contatto

343
00:21:41,091 --> 00:21:46,054
che può mostrarci prove fisiche
a poche centinaia di miglia a sud di noi.

344
00:21:46,638 --> 00:21:50,266
PARCO NAZIONALE CAPITOL REEF
UTAH

345
00:21:50,267 --> 00:21:54,061
Jonathan Redbird Dover
è un ranger Navajo in pensione

346
00:21:54,062 --> 00:21:56,897
che ha passato dieci anni
a indagare sugli UFO

347
00:21:56,898 --> 00:21:59,651
e su altri strani fenomeni
nelle terre natie.

348
00:22:00,402 --> 00:22:05,114
{\an8}I Fremont erano qui da 500 a 900 anni fa.

349
00:22:05,115 --> 00:22:10,745
Hanno lasciato una discreta documentazione
di scritti storici sui muri,

350
00:22:10,746 --> 00:22:13,790
dettagliando eventi che sono accaduti.

351
00:22:22,883 --> 00:22:23,842
Oh, mio Dio.

352
00:22:24,343 --> 00:22:27,511
Hanno scelto una bella tela
per le loro opere d'arte.

353
00:22:27,512 --> 00:22:29,347
E ci hanno pensato a lungo.

354
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
Già.

355
00:22:31,016 --> 00:22:34,685
Gli archeologi attribuiscono
questi segni alla cultura Fremont,

356
00:22:34,686 --> 00:22:38,940
presente a Capitol Reef
per circa mille anni.

357
00:22:39,566 --> 00:22:42,778
I petroglifi sono stati creati
con strumenti di pietra.

358
00:22:43,278 --> 00:22:48,199
Le tribù Hopi e Zuni dei nostri giorni
vedono questi segni come una storia

359
00:22:48,200 --> 00:22:51,827
della vita quotidiana dei loro antenati,
viaggi e credenze.

360
00:22:51,828 --> 00:22:54,121
Come un vecchio feed di social media.

361
00:22:54,122 --> 00:22:56,791
Alcune immagini sono piuttosto strane.

362
00:22:56,792 --> 00:23:00,669
Questi in particolare,
sembrano indossare tute spaziali.

363
00:23:00,670 --> 00:23:02,588
{\an8}C'è un grosso casco rotondo

364
00:23:02,589 --> 00:23:05,091
{\an8}che non sembra la forma di una testa.

365
00:23:05,092 --> 00:23:08,344
Non puoi non chiederti in questa teoria,

366
00:23:08,345 --> 00:23:12,848
se hai questi viaggiatori nel tempo,
ma in tempi diversi,

367
00:23:12,849 --> 00:23:16,560
se siano gli stessi,
ma rappresentati in modi diversi.

368
00:23:16,561 --> 00:23:17,520
Sì, esatto.

369
00:23:17,521 --> 00:23:20,399
Ci sono molte interpretazioni possibili.

370
00:23:21,024 --> 00:23:23,442
Se fossi vissuto in quel periodo storico

371
00:23:23,443 --> 00:23:26,445
e avessi visto un astronauta,
l'avrei intagliato.

372
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
Assolutamente.

373
00:23:28,573 --> 00:23:31,659
Chi ha scolpito
questi racconti di strani esseri

374
00:23:31,660 --> 00:23:34,328
faceva quello che faccio io come reporter:

375
00:23:34,329 --> 00:23:38,792
documentare eventi
e creare un registro per il futuro.

376
00:23:39,709 --> 00:23:44,089
Vedo questo e sento la responsabilità
di portare avanti la storia.

377
00:23:48,343 --> 00:23:51,804
Cosa pensi di ciò che Mike dice
sui viaggiatori nel tempo?

378
00:23:51,805 --> 00:23:55,809
L'idea è molto interessante

379
00:23:56,393 --> 00:23:59,145
perché pensiamo al tempo come lineare.

380
00:23:59,146 --> 00:24:01,898
È una linea retta
che si estende nel futuro.

381
00:24:02,399 --> 00:24:07,112
E quindi pensi: "Va bene,
non puoi mai tornare indietro.

382
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
C'è solo una direzione".

383
00:24:10,407 --> 00:24:14,243
Ma se guardi al tempo come a un giradischi

384
00:24:14,244 --> 00:24:17,746
che ha solchi
che vanno in direzioni diverse,

385
00:24:17,747 --> 00:24:22,752
cosa succederebbe se la puntina saltasse
e ti trovassi in un altro tempo?

386
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
Non credo sia una linea lineare
come pensiamo.

387
00:24:26,882 --> 00:24:32,471
Potrebbe essere circolare,
in qualche modo, o simile a una palla.

388
00:24:39,394 --> 00:24:42,897
Andiamo verso un pittogramma
in stile barriera

389
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
più o meno
dello stesso periodo dei Fremont.

390
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
Oh, mio Dio, guarda qui.

391
00:24:49,446 --> 00:24:53,908
Il termine pittogramma in stile barriera
è stato coniato nel 1971

392
00:24:53,909 --> 00:24:57,328
per identificare disegni
dipinti con pigmenti

393
00:24:57,329 --> 00:24:59,371
che derivano da minerali e piante

394
00:24:59,372 --> 00:25:03,334
che si vedono nello Utah orientale
e nel Colorado occidentale.

395
00:25:03,335 --> 00:25:06,253
Sono stati datati al carbonio
al periodo arcaico,

396
00:25:06,254 --> 00:25:11,468
tra i 1500 e i 4000 anni fa,
e potrebbero essere anche più antichi.

397
00:25:14,304 --> 00:25:16,722
- È straordinario.
- Lo è davvero.

398
00:25:16,723 --> 00:25:23,063
È incredibile
che questo pannello possa esistere.

399
00:25:24,439 --> 00:25:27,025
- Ed è ancora qui.
- Ed è ancora qui, sì.

400
00:25:27,526 --> 00:25:29,693
- Capisci perché si parla di alieni.
- Sì.

401
00:25:29,694 --> 00:25:33,364
Devi davvero sforzarti
per non vedere la somiglianza.

402
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
- Sì.
- Devi proprio chiudere gli occhi.

403
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
Ci sono altre aree da vedere.

404
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
Bene.

405
00:25:44,042 --> 00:25:48,713
Queste figure
sembrano le più simili ad alieni.

406
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
Sembrano spettrali.

407
00:25:51,174 --> 00:25:54,343
Voglio dire, sembra un alieno.

408
00:25:54,344 --> 00:25:55,928
Lo vediamo.

409
00:25:55,929 --> 00:25:59,390
Non possiamo dire "alieno"
come antropologi e archeologi

410
00:25:59,391 --> 00:26:02,393
a causa dello stigma
che ci è stato imposto.

411
00:26:02,394 --> 00:26:04,728
Come puoi non paragonarli?

412
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
Esatto.

413
00:26:06,439 --> 00:26:10,527
E se fosse solo una figura aliena
in un posto,

414
00:26:11,069 --> 00:26:15,115
certo, è interessante, ma ce ne sono
in tutto il mondo e nel tempo.

415
00:26:15,949 --> 00:26:19,076
Le persone dipingono
e intagliano ciò che vedono.

416
00:26:19,077 --> 00:26:23,498
E mostrano continuamente
gli stessi tipi di cose che vediamo noi.

417
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
Occhi grandi, testa ampia,
che sembrano alieni grigi.

418
00:26:30,797 --> 00:26:33,799
C'erano esempi
di quella che sembra tecnologia:

419
00:26:33,800 --> 00:26:35,342
antenne, caschi.

420
00:26:35,343 --> 00:26:40,264
Da queste cose così simili
a ciò che la gente segnala ora

421
00:26:40,265 --> 00:26:43,892
sembra che qualunque cosa siano,
sono con noi da molto tempo.

422
00:26:43,893 --> 00:26:46,687
Hanno coesistito con noi pacificamente.

423
00:26:46,688 --> 00:26:51,442
Forse sono umani viaggiatori nel tempo
che osservano i loro parenti lontani.

424
00:26:51,443 --> 00:26:55,237
Questo è il tipo di informazione
che è possibile scoprire

425
00:26:55,238 --> 00:26:57,531
solo se la gente continua a farsi avanti

426
00:26:57,532 --> 00:27:01,535
e condivide le loro storie,
senza il rischio di derisione

427
00:27:01,536 --> 00:27:05,290
che è stato associato
al parlare di UFO per così tanti decenni.

428
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Siamo di nuovo nel deserto,

429
00:27:15,884 --> 00:27:20,387
dove è iniziato il mio viaggio
oltre 35 anni fa,

430
00:27:20,388 --> 00:27:24,475
cercando di affrontare le grandi domande.
Chi sono? Perché sono qui?

431
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
Cosa gli interessa?

432
00:27:26,770 --> 00:27:30,397
I dati, le informazioni,
i casi, le esperienze personali

433
00:27:30,398 --> 00:27:33,275
in tutto il mondo
dipingono quadri contrastanti.

434
00:27:33,276 --> 00:27:35,402
Alcuni sembrano positivi,

435
00:27:35,403 --> 00:27:39,448
come a Phoenix, dove in migliaia
hanno visto un enorme velivolo

436
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
e hanno ricevuto un messaggio di pace.

437
00:27:43,578 --> 00:27:46,246
Ma abbiamo visto anche questi visitatori

438
00:27:46,247 --> 00:27:49,291
esprimere ostilità o almeno ambivalenza

439
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
verso la sofferenza umana e animale.

440
00:27:53,880 --> 00:27:57,549
Abbiamo visto
degli incontri inquietanti in Brasile.

441
00:27:57,550 --> 00:28:03,973
E abbiamo trovato prove che sono attratti
dall'acqua e potrebbero viverci.

442
00:28:04,724 --> 00:28:07,726
Potrebbero avere delle basi
negli oceani inesplorati

443
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
che usano per tenerci d'occhio.

444
00:28:09,688 --> 00:28:11,897
Non sappiamo la loro linea temporale.

445
00:28:11,898 --> 00:28:16,361
Per noi sono qui da migliaia di anni,
per loro, potrebbe essere un weekend.

446
00:28:17,946 --> 00:28:19,571
Perché credo che siano qui?

447
00:28:19,572 --> 00:28:22,241
Non so se abbiamo abbastanza informazioni.

448
00:28:22,242 --> 00:28:26,162
Non sembra che ci sia una risposta unica,

449
00:28:26,788 --> 00:28:31,292
perché potrebbero esserci più civiltà
aliene che interagiscono con noi.

450
00:28:32,168 --> 00:28:36,965
Tutti i segni indicano
diverse civiltà con agende multiple.

451
00:28:37,674 --> 00:28:42,262
Ma potrebbe essere solo percezione.
La realtà potrebbe essere molto diversa.

452
00:28:43,179 --> 00:28:45,556
Perché non sappiamo quale sia la verità.

453
00:28:45,557 --> 00:28:50,352
Fino a quando non avremo
informazioni dal governo,

454
00:28:50,353 --> 00:28:52,563
i veri custodi del segreto,

455
00:28:52,564 --> 00:28:56,734
{\an8}risponderemo a queste domande
con una mano legata dietro la schiena.

456
00:28:56,735 --> 00:29:02,282
{\an8}E come mostra il rapporto dell'AARO,
è ciò che alcuni nel governo vogliono.

457
00:29:02,782 --> 00:29:06,326
Ho sentito dire
da chi lavora nell'intelligence

458
00:29:06,327 --> 00:29:09,581
che c'è un buon motivo
per mantenere questo segreto.

459
00:29:10,081 --> 00:29:12,458
Non solo la corsa per questa tecnologia

460
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
tra Stati Uniti, Russia, Cina,
e altri paesi,

461
00:29:15,253 --> 00:29:18,922
ma anche che la verità finale
potrebbe essere molto oscura.

462
00:29:18,923 --> 00:29:22,301
Forse qualcuno ha capito
che rivelare queste informazioni

463
00:29:22,302 --> 00:29:25,054
sconvolgerebbe la società.

464
00:29:30,518 --> 00:29:33,228
Ma credo che la gente
sia pronta per la verità.

465
00:29:33,229 --> 00:29:35,022
Quindi vado a Washington DC

466
00:29:35,023 --> 00:29:38,150
per presentare
le mie informazioni al Congresso

467
00:29:38,151 --> 00:29:41,529
e garantire che questa finestra
non si chiuda mai.

468
00:29:45,033 --> 00:29:47,367
Incontro il mio collega Jeremy Corbell,

469
00:29:47,368 --> 00:29:51,205
che cerca il filmato mancante
del video UFO della medusa.

470
00:29:51,206 --> 00:29:57,127
Speriamo che l'Onorevole Tim Burchett
ci aiuti a farlo rilasciare

471
00:29:57,128 --> 00:30:01,840
e che risponda ad alcune domande
su quali divulgazioni potrebbero arrivare.

472
00:30:01,841 --> 00:30:02,926
{\an8}Come va?

473
00:30:03,968 --> 00:30:09,932
Ha visto il rilascio del UAP della medusa
che io e George abbiamo fatto?

474
00:30:09,933 --> 00:30:10,849
Sì.

475
00:30:10,850 --> 00:30:13,393
{\an8}Sappiamo dov'è il filmato,

476
00:30:13,394 --> 00:30:17,022
{\an8}che mostra che va in acqua ed esce,
dimostrando capacità transmediale.

477
00:30:17,023 --> 00:30:20,317
Sappiamo quale agenzia
l'ha confiscato quella notte.

478
00:30:20,318 --> 00:30:23,445
E ho dei testimoni diretti
disposti a parlarne

479
00:30:23,446 --> 00:30:26,074
se non ci saranno
ripercussioni su di loro.

480
00:30:26,825 --> 00:30:31,703
La resistenza è reale.
Stiamo vedendo effetti concreti.

481
00:30:31,704 --> 00:30:34,498
Che ne pensa del rapporto dell'AARO,
Onorevole?

482
00:30:34,499 --> 00:30:35,707
Non dice nulla.

483
00:30:35,708 --> 00:30:38,669
Avrei potuto scriverlo
in terza elementare.

484
00:30:38,670 --> 00:30:41,213
Se queste cose non esistono,

485
00:30:41,214 --> 00:30:46,426
perché non ci danno la documentazione
e i rapporti non redatti?

486
00:30:46,427 --> 00:30:50,055
Cosa ne pensa riguardo
ai vecchi programmi UFO

487
00:30:50,056 --> 00:30:56,229
e dei recuperi di schianti
che sono stati nascosti a lungo? È vero?

488
00:30:56,729 --> 00:31:01,358
Credo ci siano programmi reali
e il programma di recupero è autentico.

489
00:31:01,359 --> 00:31:05,405
Ho parlato con gente che dice sia reale,
non ho motivo di dubitarne.

490
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
E temo che se rivelerò troppo
di quello che so...

491
00:31:13,079 --> 00:31:17,332
Non voglio indicare i luoghi
dove questo potrebbe esistere,

492
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
perché se lo faccio,
poi quei siti scompaiono.

493
00:31:22,505 --> 00:31:28,635
Quindi pensa che qualcuno qui sappia
dove si trova quella roba?

494
00:31:28,636 --> 00:31:33,224
Forse non in questo edificio,
ma nelle vicinanze, sì.

495
00:31:33,850 --> 00:31:34,933
Quando lo vedremo?

496
00:31:34,934 --> 00:31:39,021
L'unico modo in cui lo otterremmo
è se qualcuno esca legalmente

497
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
e ci riveli ciò che dobbiamo sapere.

498
00:31:50,199 --> 00:31:53,785
Non ho illusioni che il mio rapporto
convincerà il governo

499
00:31:53,786 --> 00:31:58,206
a cambiare la segretezza sugli UFO
dopo 70 anni.

500
00:31:58,207 --> 00:32:00,542
Ma se nel 1989 mi avessi detto

501
00:32:00,543 --> 00:32:03,253
che il governo
avrebbe parlato pubblicamente

502
00:32:03,254 --> 00:32:06,507
di contatti non umani,
ti avrei detto che eri pazzo.

503
00:32:07,050 --> 00:32:09,676
Queste sono le domande più importanti
nell'esistenza umana.

504
00:32:09,677 --> 00:32:13,890
Dove siamo nella catena alimentare?
Chi è più in alto? Che vogliono?

505
00:32:14,599 --> 00:32:18,644
Sono qui per aiutarci?
Per salvarci? Per guidarci? Insegnarci?

506
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
Non sappiamo le risposte.

507
00:32:21,940 --> 00:32:25,776
Condivido le mie prove perché
il nostro futuro potrebbe dipendere

508
00:32:25,777 --> 00:32:29,614
dalla nostra comprensione
del perché siano qui e cosa vogliono.

509
00:32:30,615 --> 00:32:33,742
Spero che questo rapporto
tenga aperta la finestra.

510
00:32:33,743 --> 00:32:37,162
Perché mentre oggi la responsabilità
potrebbe ricadere su Washington,

511
00:32:37,163 --> 00:32:41,708
la mia ricerca della verità
sull'intelligenza aliena

512
00:32:41,709 --> 00:32:43,544
è appena iniziata.

513
00:33:09,529 --> 00:33:12,699
{\an8}Sottotitoli: Marilena Morini