1
00:00:13,096 --> 00:00:16,849
A karrierem során megtanultam,
hogy néha az az egyetlen módja,

2
00:00:16,850 --> 00:00:21,937
hogy megfejtsek egy komoly kérdést,
hogy összeszedek minden kis információt,

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,816
amiket aztán ha összeillesztek,
megtalálhatom az igazságot.

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,362
Azért jöttem Phoenixbe,
hogy információt gyűjtsek a jelentésemhez.

5
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
De a legmegdöbbentőbb dolog,
amit megtudtam,

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,368
hogy milyen keményen próbálta a kormány
eltussolni az ügyet,

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,289
miközben az űrhajó akkor is,
és azóta is gondoskodik arról,

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,791
hogy tudjunk a jelenlétéről.

9
00:00:42,292 --> 00:00:46,503
Meggyőződésem, hogy az űrhajót vezető
intelligens létforma

10
00:00:46,504 --> 00:00:50,841
okkal fedte fel magát
olyan sok ember előtt anno 1997-ben,

11
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
és okkal fedi fel magát
a szemtanúknak a mai napig.

12
00:00:54,637 --> 00:00:58,058
Mintha ő maga nem akarná,
hogy a szőnyeg alá söpörjük az ügyet.

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
NYOMOZÁS A FÖLDÖNKÍVÜLIEK UTÁN

14
00:01:04,689 --> 00:01:07,149
A jelentésem megírásához megkértem Veet,

15
00:01:07,150 --> 00:01:10,945
hogy keresse meg a pilótákat,
akik odafent találkozhattak az űrhajóval.

16
00:01:11,821 --> 00:01:14,073
Én dr. Lynne Kiteijal találkozom,

17
00:01:14,074 --> 00:01:18,077
aki a phoenixi fények
legkiemelkedőbb szakértője a világon.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,120
Ki akarom deríteni,

19
00:01:20,121 --> 00:01:24,334
hogy a közismert tényeken felül mi az,
amit próbálnak eltitkolni.

20
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
- Lenyűgöző a kilátás, igaz?
- Igen.

21
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
Üljünk le beszélgetni!

22
00:01:31,674 --> 00:01:33,634
Dr. Lynne egészségügyi szakember,

23
00:01:33,635 --> 00:01:38,931
ő készítette a legjelentősebb képeket
a phoenixi fényekről azon az estén.

24
00:01:38,932 --> 00:01:41,850
Jóval azelőtt elkezdett
bizonyítékokat gyűjteni,

25
00:01:41,851 --> 00:01:43,102
a szemtanúkkal beszélni

26
00:01:43,103 --> 00:01:46,689
és mindent összefésülni,
hogy a nyilvánosság elé állt volna.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
Láttam az ikonikus képeit.

28
00:01:49,984 --> 00:01:51,151
Miből gondolta,

29
00:01:51,152 --> 00:01:53,780
hogy ez talán nem emberi űrhajó?

30
00:01:54,781 --> 00:01:59,035
{\an8}Aznap este olyan 20:30 körül
észrevettem pár gömböt az égen.

31
00:02:01,871 --> 00:02:06,251
Hatalmas volt, hat lámpa
helyezkedett el rajta egyenlő távolságra.

32
00:02:06,835 --> 00:02:11,463
Felhívtam az FAA-t, mert úgy láttam,
hogy a reptér közelében volt.

33
00:02:11,464 --> 00:02:13,340
És megkérdeztem,

34
00:02:13,341 --> 00:02:16,301
hogy a légi irányítók látják-e,
és hogy mi lehet.

35
00:02:16,302 --> 00:02:19,889
- És mit mondtak?
- Hogy a három fény 20:00-kor tűnt fel.

36
00:02:21,724 --> 00:02:24,394
Megnézték a radart, de semmit sem láttak.

37
00:02:25,103 --> 00:02:26,688
Aztán eltűnt.

38
00:02:27,564 --> 00:02:31,651
Amikor a hat fény feltűnt 20:30-kor,
az nagyon megrémisztette őket is.

39
00:02:32,485 --> 00:02:35,195
Hat fénygömb volt az égen,
egyenlő távolságra egymástól.

40
00:02:35,196 --> 00:02:38,073
Hatalmas,
több mint 1,6 km-es területet öleltek fel.

41
00:02:38,074 --> 00:02:40,993
Úgy néztek ki, mintha valamihez
hozzá lettek volna erősítve.

42
00:02:40,994 --> 00:02:44,164
Az viszont nem látszott, hogy mihez.

43
00:02:45,331 --> 00:02:50,420
Az egész egy egységként
fordult szembe a széllel,

44
00:02:50,962 --> 00:02:52,921
hogy aztán lassan felemelkedjen,

45
00:02:52,922 --> 00:02:56,383
és szinkronban elrepüljön
a South Mountain felé.

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
Megkérdeztem,
mi lehetett, és azt felelték,

47
00:02:59,095 --> 00:03:02,723
hogy kizártak
minden hagyományos repülőt, hőlégballont,

48
00:03:02,724 --> 00:03:07,644
lampiont, jelzőrakétát, de még azt is,
hogy ejtőernyősök lennének lámpákkal.

49
00:03:07,645 --> 00:03:10,022
Fogalmuk sem volt, hogy mi lehetett.

50
00:03:10,023 --> 00:03:14,276
Mintha nem akartak volna azzal számolni,
hogy talán nem emberi űrhajó volt.

51
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
Igen.

52
00:03:18,406 --> 00:03:22,701
Egész nap próbáltam felkutatni
a légierő egyik volt pilótáját, Melt,

53
00:03:22,702 --> 00:03:25,954
aki elvileg találkozott
a phoenixi fényekkor látott űrhajóval,

54
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
miközben szolgálatban volt
a Luke Légibázison.

55
00:03:29,083 --> 00:03:33,420
{\an8}Jó lenne úgy beszélni vele,
mint pilóta a pilótával. „Mit láttál?”

56
00:03:33,421 --> 00:03:36,798
Elmesélhetné,
hogy szerinte milyen technológiát látott.

57
00:03:36,799 --> 00:03:39,551
Ő közvetlen közelről látta az űrhajót.

58
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
Egyelőre nem jártam sikerrel.

59
00:03:42,347 --> 00:03:47,142
De már tudom, hogy ez jellemző azokra,
akik ilyesmiket éltek át.

60
00:03:47,143 --> 00:03:50,230
Elzárkóznak a nyilvánosság elől,
mert félnek a megaláztatástól.

61
00:03:50,730 --> 00:03:51,855
- Vee?
- Igen. Jim?

62
00:03:51,856 --> 00:03:53,024
- Szálljon be!
- Jó.

63
00:03:53,524 --> 00:03:56,526
De összekötöttek
egy másik helyi nyomozóval,

64
00:03:56,527 --> 00:03:58,070
Jim Dilettosóval,

65
00:03:58,071 --> 00:04:01,699
aki beszélt Mellel nem sokkal azután,
hogy végzett a műszakjával.

66
00:04:02,200 --> 00:04:07,871
- Miért kezdett az üggyel foglalkozni?
- Már hosszú ideje kutattam az ufókat.

67
00:04:07,872 --> 00:04:09,748
{\an8}Volt hozzá felszerelésem, műszereim.

68
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
{\an8}A cégem rengeteg képet vizsgált meg
az évek alatt.

69
00:04:13,127 --> 00:04:17,172
Anno 1997-ben is kielemeztük a képeket
és beszéltünk a szemtanúkkal

70
00:04:17,173 --> 00:04:18,967
a phoenixi fények kapcsán.

71
00:04:19,717 --> 00:04:21,510
Így került kapcsolatba Mellel?

72
00:04:21,511 --> 00:04:24,513
Személyesen
és telefonon is beszéltem Mellel,

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,765
bizalmasan.

74
00:04:26,808 --> 00:04:29,811
Nem kötöttünk titoktartási szerződést.

75
00:04:30,645 --> 00:04:34,064
De mindketten tudtuk, hogy miért
és milyen minőségben vagyunk ott.

76
00:04:34,065 --> 00:04:36,483
Értem. És mit mesélt el?

77
00:04:36,484 --> 00:04:40,697
Azt mondta, hogy felszállt, és egyből...

78
00:04:41,864 --> 00:04:45,534
ehhez a valamihez repült.
Mert oda irányították. Ami...

79
00:04:45,535 --> 00:04:49,830
A Luke Légibázis
Phoenix nyugati oldalán helyezkedik el.

80
00:04:49,831 --> 00:04:50,747
Igen.

81
00:04:50,748 --> 00:04:54,252
Átrepült Phoenix felett,

82
00:04:54,752 --> 00:05:00,758
Phoenix délnyugati részére,
az arizonai Tempébe a reptér mellé,

83
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
hogy megközelítsen egy világító tárgyat.

84
00:05:06,431 --> 00:05:07,557
Olyan közel ment,

85
00:05:08,182 --> 00:05:10,476
hogy azt hitte, bele fog csapódni.

86
00:05:10,977 --> 00:05:14,354
Mert nem tudta, mekkora volt,
vagy milyen messze volt tőle.

87
00:05:14,355 --> 00:05:18,443
Teljesen összezavarodott
ettől a valamitől.

88
00:05:18,943 --> 00:05:21,737
Emberként nem értette, mi történt vele.

89
00:05:21,738 --> 00:05:22,779
- Nem.
- Értem.

90
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
- Nem.
- Le tudta írni, hogy nézett ki?

91
00:05:25,867 --> 00:05:32,372
Azt mondta, olyan volt,
mint egy gömb, ami belülről világított.

92
00:05:32,373 --> 00:05:36,043
Ez a valami csak ott lebegett egy helyben,

93
00:05:36,044 --> 00:05:37,754
de ahogy megközelítette,

94
00:05:38,296 --> 00:05:42,632
felemelkedett, és délnyugati irányba
elrepült Tucson felé.

95
00:05:42,633 --> 00:05:45,762
Azt lehet tudni,
hogy ezt felvette-e a kamerája?

96
00:05:46,262 --> 00:05:47,138
Igen, fel.

97
00:05:47,638 --> 00:05:52,810
Hű! Akkor elképzelhető,
hogy valahol van erről videó is.

98
00:05:54,479 --> 00:05:56,855
Már többször is hallottuk George-dzsal,

99
00:05:56,856 --> 00:06:00,025
hogy létezik ez a fegyverkamerás felvétel.

100
00:06:00,026 --> 00:06:02,277
Ha meg tudnánk szerezni,

101
00:06:02,278 --> 00:06:06,074
bebizonyíthatnánk,
hogy földönkívüli űrhajó volt.

102
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
Tovább kutatok,
és felkeresem a kapcsolataimat.

103
00:06:09,744 --> 00:06:12,871
De ez az infó
legalább elősegíti George ügyét,

104
00:06:12,872 --> 00:06:15,375
és az AARO is tudni fogja, mit keressen.

105
00:06:19,128 --> 00:06:20,837
Igaz, hogy volt pár akadály,

106
00:06:20,838 --> 00:06:25,675
de megszereztük a legjobb bizonyítékokat
és vallomásokat a phoenixi fények ügyében.

107
00:06:25,676 --> 00:06:28,763
Videókat az eredeti esetről
és az új észlelésekről.

108
00:06:29,764 --> 00:06:34,142
Olyan információkat, amelyek megcáfolják
a hatóságok magyarázatát az ügyre.

109
00:06:34,143 --> 00:06:36,436
És másodkézből származó beszámolókat

110
00:06:36,437 --> 00:06:39,481
a pilóták
és az űrhajó találkozásáról a levegőben.

111
00:06:39,482 --> 00:06:42,943
De nem mehetek el, amíg nem járok utána
a legfontosabb kérdésnek,

112
00:06:42,944 --> 00:06:47,281
amire a kezdetek óta
próbáljuk megtalálni a választ. Miért?

113
00:06:47,865 --> 00:06:49,991
Bárhonnan is jöttek ezek a valamik,

114
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
miért mutatkoztak meg
ennyi ember előtt egy ilyen nagyvárosban?

115
00:06:55,456 --> 00:06:58,835
Dr. Lynne Kitei
több száz szemtanúval beszélt.

116
00:06:59,335 --> 00:07:03,588
Átnézem a vallomásokat,
amiket összegyűjtött, és mintákat keresek,

117
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
hátha rá tudok jönni,
hogy mi volt a céljuk.

118
00:07:07,093 --> 00:07:10,304
Kutatást végzett az emberekkel,
akik látták az esetet.

119
00:07:10,805 --> 00:07:12,764
Milyen volumenű volt? Mit derített ki?

120
00:07:12,765 --> 00:07:15,642
Már több mint 2000 tanúval beszéltünk,

121
00:07:15,643 --> 00:07:21,441
akik arról számoltak be,
hogy találkoztak vagy kontaktba kerültek

122
00:07:21,941 --> 00:07:25,986
ezekkel a nem emberi,
intelligens lényekkel. Így nevezzük őket.

123
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
Tényleg? És mit mondtak?

124
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
„Ne féljetek! Nem akarunk bántani.”

125
00:07:31,659 --> 00:07:33,869
- Ez az általános üzenetük?
- Igen.

126
00:07:33,870 --> 00:07:36,371
Azt tapasztaltam a beszélgetések során,

127
00:07:36,372 --> 00:07:41,543
hogy az emberek 90%-a egy pozitív,
megvilágosodásszerű élményként élte meg,

128
00:07:41,544 --> 00:07:43,795
ami igen mélyen érintette őket.

129
00:07:43,796 --> 00:07:47,507
Az emberek ámulattal, kíváncsian nézték.
Félreálltak a kocsijukkal.

130
00:07:47,508 --> 00:07:52,554
Sokan a mai napig azt mondják,
hogy áldottnak érzik magukat,

131
00:07:52,555 --> 00:07:54,891
hogy láthatták a phoenixi fényeket.

132
00:07:55,475 --> 00:07:58,768
Az a leglenyűgözőbb,
hogy bárkik is voltak, nagyon gyengéden,

133
00:07:58,769 --> 00:08:02,023
nem fenyegető módon
akarták felhívni magukra a figyelmet.

134
00:08:03,107 --> 00:08:06,486
Sokkal nagyobb a világ, mint azt állítják.

135
00:08:09,947 --> 00:08:14,576
Tudom, hogy a phoenixi fényeket
rengetegen látták.

136
00:08:14,577 --> 00:08:19,789
Nagyon érdekes, hogy egyfajta mély,
kollektív élményként élték meg az esetet.

137
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
Ez azért eltér attól,
amit a világ más részein hallottunk.

138
00:08:23,377 --> 00:08:26,379
A legtöbben felkavaró dolgokat éltek át,

139
00:08:26,380 --> 00:08:29,217
és megijedtek, féltek ettől az egésztől.

140
00:08:30,009 --> 00:08:34,262
Ebből arra következtetek, hogy az idegenek
üzenni akarnak nekünk azzal,

141
00:08:34,263 --> 00:08:36,014
hogy felfedik magukat.

142
00:08:36,015 --> 00:08:39,352
De valóban csak azt üzenik,
hogy nem akarnak bántani,

143
00:08:39,852 --> 00:08:41,562
vagy valami többről van szó?

144
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}GEORGE OTTHONA

145
00:08:53,866 --> 00:08:58,703
Azon dolgozom, hogy megcáfoljam
az AARO felháborító jelentését,

146
00:08:58,704 --> 00:09:00,705
amely szerint nincs bizonyíték

147
00:09:00,706 --> 00:09:04,459
a nem emberi, intelligens létformák,
a földönkívüliek létezésére.

148
00:09:04,460 --> 00:09:07,170
Sürget az idő. Idén lesznek a választások.

149
00:09:07,171 --> 00:09:10,006
Nem tudni, ki kerül kormányra.

150
00:09:10,007 --> 00:09:13,009
Az is lehet,
hogy már nem lesznek a Kongresszusban

151
00:09:13,010 --> 00:09:15,053
az ufókutatás felfedésének támogatói.

152
00:09:15,054 --> 00:09:18,890
Felkerestem mindenkit, akiről tudom,
hogy tanúskodott az AARO-nak,

153
00:09:18,891 --> 00:09:20,643
hátha megosztják a történetüket.

154
00:09:21,686 --> 00:09:24,938
De azt tapasztaltam,
hogy hamar bezárkóznak az emberek.

155
00:09:24,939 --> 00:09:27,608
Nagy az ellenállás, és fogytán az időnk.

156
00:09:28,734 --> 00:09:30,652
De nemrég visszahívott valaki,

157
00:09:30,653 --> 00:09:34,407
akitől megkaphatom a hiányzó darabot
a jelentésem megírásához.

158
00:09:39,370 --> 00:09:42,038
Bob Jacobs a legfontosabb szemtanúja

159
00:09:42,039 --> 00:09:45,209
minden idők talán
legjelentősebb ufóészlelésének.

160
00:09:47,169 --> 00:09:50,672
{\an8}1964, Vandenberg Légibázis.

161
00:09:50,673 --> 00:09:54,260
{\an8}Kilőttek egy nukleáris tesztfejjel
rendelkező rakétát,

162
00:09:54,885 --> 00:09:58,306
{\an8}de a kísérlet során
feltűnt egy repülő csészealj.

163
00:09:58,889 --> 00:10:01,433
Bob Jacobs
az Amerikai Légierő hadnagya volt.

164
00:10:01,434 --> 00:10:03,893
Ő felelt a kísérlet dokumentálásáért,

165
00:10:03,894 --> 00:10:06,271
és az egészet felvette videóra.

166
00:10:06,272 --> 00:10:09,191
A felvételt
természetesen azonnal lefoglalták.

167
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
Bob tapasztalata nem példa nélküli.

168
00:10:13,029 --> 00:10:14,362
Az 1940-es évek óta

169
00:10:14,363 --> 00:10:18,158
rengeteg katona jelentette,
hogy titokzatos űrhajók fértek hozzá

170
00:10:18,159 --> 00:10:20,160
a nukleárisrakétakilövő-rendszerükhöz.

171
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
Oroszországban is
találkoztam a jelenséggel,

172
00:10:22,330 --> 00:10:24,956
mikor megkaptam a Védelmi Minisztérium

173
00:10:24,957 --> 00:10:26,916
ufóprogramjairól szóló aktáit

174
00:10:26,917 --> 00:10:29,502
többek között egy olyan konkrét esetről,

175
00:10:29,503 --> 00:10:32,547
ahol az egyik orosz
interkontinentális rakétabázist

176
00:10:32,548 --> 00:10:33,840
megszállták az ufók.

177
00:10:33,841 --> 00:10:36,760
Beírták a helyes kilövésvezérlő kódot,

178
00:10:36,761 --> 00:10:38,846
és majdnem kirobbantották
a 3. világháborút.

179
00:10:40,514 --> 00:10:45,060
Legalább fél tucat amerikai rakétakezelő
számolt be tanúként az AARO-nak

180
00:10:45,061 --> 00:10:46,978
hasonló tapasztalatokról.

181
00:10:46,979 --> 00:10:51,025
De szinte nyoma sincs annak,
hogy az AARO komolyan vette volna őket.

182
00:10:51,567 --> 00:10:53,860
Sok év múltán beszélt csak a dologról,

183
00:10:53,861 --> 00:10:56,863
mikor beszámolt róla
Robert Hastings barátomnak,

184
00:10:56,864 --> 00:10:59,032
aki hasonló eseteket vizsgált.

185
00:10:59,033 --> 00:11:02,495
De rengeteg bántás érte,
így nem is beszélt róla többé,

186
00:11:03,079 --> 00:11:06,039
amíg képbe nem került az AARO jelentése.

187
00:11:06,040 --> 00:11:08,291
Jóhiszeműen elment nekik tanúskodni,

188
00:11:08,292 --> 00:11:11,127
azt gondolta,
végre dokumentálják a történetét.

189
00:11:11,128 --> 00:11:13,797
Még az AARO-jelentésbe is
bekerült az esete,

190
00:11:13,798 --> 00:11:15,924
de úgy ítélték meg, hogy nem meggyőző.

191
00:11:15,925 --> 00:11:18,969
Hű! Hogy vettétek rá Bobot,
hogy beszéljen velünk?

192
00:11:19,512 --> 00:11:23,890
Nagyon felbosszantotta,
hogy az AARO ilyen méltatlanul bánt vele.

193
00:11:23,891 --> 00:11:27,560
Mi pedig kihasználtuk ezt,
és rávettük, hogy repüljön ide,

194
00:11:27,561 --> 00:11:28,979
és mondjon el mindent.

195
00:11:30,690 --> 00:11:33,150
Kicsit bűntudatom van. De csak kicsit.

196
00:11:33,734 --> 00:11:35,985
Ez lehet a legfontosabb bizonyítéka,

197
00:11:35,986 --> 00:11:39,239
hogy az AARO nem korrekt módon
járt el a jelentésével,

198
00:11:39,240 --> 00:11:40,908
és közel sem zárult le az ügy.

199
00:11:42,201 --> 00:11:45,203
Muszáj megtalálnunk a választ
ezekre a kérdésekre,

200
00:11:45,204 --> 00:11:46,414
mielőtt késő lenne.

201
00:11:47,873 --> 00:11:49,290
- A kollégám, Vee.
- Üdv!

202
00:11:49,291 --> 00:11:51,710
Bob Jacobs. Mondja el, mi történt,

203
00:11:51,711 --> 00:11:54,255
mikor megjött a film a rakétakísérletről!

204
00:11:57,258 --> 00:11:59,300
{\an8}Egy nap munka közben

205
00:11:59,301 --> 00:12:03,346
{\an8}az Első Stratégiai Repülési Hadosztály
egyik őrnagya felhívott, hogy:

206
00:12:03,347 --> 00:12:06,015
„Hadnagy, kérem, fáradjon az irodámba!”

207
00:12:06,016 --> 00:12:10,270
Mikor beléptem az irodába,
ott volt két szürke öltönyös férfi is.

208
00:12:10,271 --> 00:12:14,190
Azt mondta: „Ezt nézze!”
Besötétített és bekapcsolta a vetítőt.

209
00:12:14,191 --> 00:12:17,360
Ott volt a robbanófej,
amihez odarepült ez a dolog.

210
00:12:17,361 --> 00:12:19,529
Rálőtt egy fénysugárral, fentebb repült,

211
00:12:19,530 --> 00:12:22,657
megint rálőtt,
aztán odébb repült, megint rálőtt,

212
00:12:22,658 --> 00:12:25,953
utána alárepült,
onnan is rálőtt, majd elrepült.

213
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
Végül a robbanófej is eltűnt a képről.

214
00:12:29,915 --> 00:12:31,959
Egy repülő csészealj volt.

215
00:12:34,587 --> 00:12:38,966
Egy kör alakú korong, lámpával a tetején.

216
00:12:45,598 --> 00:12:49,268
- Felkavar a dolog.
- Igen. Látom.

217
00:12:49,810 --> 00:12:50,853
Ez természetes.

218
00:12:53,564 --> 00:12:57,484
Rég történt, de... Felkapcsolták a villanyt.

219
00:12:57,485 --> 00:13:00,988
Az őrnagy megkérdezte, hogy:
„Maguk szórakoztak valamit?”

220
00:13:01,739 --> 00:13:04,784
Mondom: „Nem, uram.”
Erre ő: „Akkor ez mi volt?”

221
00:13:05,284 --> 00:13:07,411
Erre én: „Szerintem ufó lehetett.”

222
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
Erre ő: „Erről soha többé nem beszélhet.

223
00:13:12,041 --> 00:13:14,668
Ez meg sem történt, hadnagy!”

224
00:13:15,461 --> 00:13:17,629
A szürke öltönyösök mondtak valamit?

225
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
Nem, semmit. Csak bámultak.

226
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- Sejti, kik lehettek?
- Tudom, kik voltak.

227
00:13:22,009 --> 00:13:25,136
Mansmann őrnagy később elmondta,
hogy kik voltak.

228
00:13:25,137 --> 00:13:26,138
A CIA.

229
00:13:28,474 --> 00:13:31,018
Mit gondolt, amikor meglátta?

230
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
Teljesen ledöbbentem.

231
00:13:33,729 --> 00:13:37,065
Az egész világegyetemről alkotott képem
megváltozott.

232
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
- Nem hittem az ufókban.
- Értem.

233
00:13:39,860 --> 00:13:43,446
Más lett az egész világegyetem.
Nem vagyunk egyedül. Teljesen lesokkolt.

234
00:13:43,447 --> 00:13:46,408
Ez az oka, hogy 17 évig... Én...

235
00:13:48,786 --> 00:13:52,080
Nagyon felkavar.
Én beszélni akartam volna róla.

236
00:13:52,081 --> 00:13:53,248
Teljesen felőrölt.

237
00:13:53,249 --> 00:13:55,625
Nem mondhattam el a nejemnek,
a barátaimnak.

238
00:13:55,626 --> 00:13:58,628
A munkatársaimnak. Senkinek.

239
00:13:58,629 --> 00:14:00,798
Gondoljanak bele! Hazudnom kellett.

240
00:14:01,966 --> 00:14:04,259
Én is, és biztosan ők is úgy vélik,

241
00:14:04,260 --> 00:14:07,428
hogy ez a történelmünk
legjelentősebb eseménye.

242
00:14:07,429 --> 00:14:08,848
Nem vagyunk egyedül.

243
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
Megjelent az AARO-jelentés.

244
00:14:13,602 --> 00:14:16,856
Mit gondolt, amikor elolvasta?
Meséljen arról a napról!

245
00:14:17,731 --> 00:14:21,318
Nagyon dühös voltam. Mérges. Ideges.

246
00:14:24,446 --> 00:14:26,866
Tényleg megtörtént, amit elmeséltem.

247
00:14:28,534 --> 00:14:32,495
Mélységes neheztelést érzek,
hogy a feddhetetlenségem, a becsületem,

248
00:14:32,496 --> 00:14:35,331
a doktori címem, a könyveim,

249
00:14:35,332 --> 00:14:39,294
minden érdemem veszélybe került amiatt,

250
00:14:39,295 --> 00:14:44,800
hogy a kormány ilyen felháborító módon
elhallgat mindent.

251
00:14:45,384 --> 00:14:47,511
Nem akarják, hogy feszegessük a témát.

252
00:14:48,345 --> 00:14:51,848
Hogy azt higgyük,
hogy léteznek ezek a repülő dolgok.

253
00:14:51,849 --> 00:14:54,058
Én nem hiszem, hogy léteznek. Tudom.

254
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
Ez nem hit kérdése.

255
00:14:56,020 --> 00:14:57,313
Megtörtént.

256
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
Én is átéltem.

257
00:15:03,652 --> 00:15:05,945
Tudjuk, hogy ez több tucatszor,

258
00:15:05,946 --> 00:15:08,615
talán több százszor is
megtörtént már világszerte.

259
00:15:08,616 --> 00:15:12,660
Több nukleáris bázist is
leállítottak Amerikában.

260
00:15:12,661 --> 00:15:14,996
- Igen.
- Oroszországban is történt hasonló.

261
00:15:14,997 --> 00:15:17,498
Beírták a kódokat,
és aktiválták a rakétákat.

262
00:15:17,499 --> 00:15:18,917
Pontosan.

263
00:15:18,918 --> 00:15:24,797
Jó pár drámai incidens történt
több nukleárisrakéta-silónál és raktárnál.

264
00:15:24,798 --> 00:15:27,842
Erős érdeklődést mutatnak
a nukleáris fegyvereink iránt.

265
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
Igen. De csak mert azt akarják,
hogy ne használjuk őket.

266
00:15:33,098 --> 00:15:36,643
Úgy tekintek az ilyen meggyőző
történetekre a földönkívüliekről

267
00:15:36,644 --> 00:15:41,064
és idegen létformákról,
amiket muszáj nyilvánosságra hozni.

268
00:15:41,065 --> 00:15:45,944
Ezek a lények a '40-es évektől napjainkig
újra és újra kapcsolatba lépnek velünk,

269
00:15:45,945 --> 00:15:48,113
hogy üzenjenek nekünk.

270
00:15:48,614 --> 00:15:51,699
„Ne szórakozzatok az atomfegyverekkel!
Kiirtjátok a fajotokat.

271
00:15:51,700 --> 00:15:53,868
Ne mérgezzétek a bolygótokat!
Vigyázzatok rá!”

272
00:15:53,869 --> 00:15:54,994
Ez azt sugallja,

273
00:15:54,995 --> 00:15:58,039
hogy legalább egy részüket
jobban érdekli a Föld,

274
00:15:58,040 --> 00:15:59,082
mint mi magunk.

275
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
Talán ők is itt élnek.

276
00:16:00,668 --> 00:16:03,628
Ezt akartam mondani.
Veszélyeztetik a bázisaikat.

277
00:16:03,629 --> 00:16:05,922
Többen gondolják úgy, köztük én is,

278
00:16:05,923 --> 00:16:09,885
hogy már több száz,
talán több ezer éve itt vannak a Földön.

279
00:16:10,552 --> 00:16:12,553
Eddig két küldetésem volt.

280
00:16:12,554 --> 00:16:15,598
Az első, hogy megcáfoljam
az AARO jelentését azzal,

281
00:16:15,599 --> 00:16:18,643
hogy bizonyítékokat gyűjtök
az ufóaktivitásokról.

282
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
A második pedig,
hogy kiderítsem, hogy mért vannak itt.

283
00:16:22,898 --> 00:16:25,484
De rájöttem,
hogy a két dolog összefonódik.

284
00:16:26,110 --> 00:16:29,153
Ahhoz, hogy haladjon az ügy,
és ne fussunk ki az időből,

285
00:16:29,154 --> 00:16:32,448
be kell mutatnom mindent,
amit eddig összegyűjtöttünk

286
00:16:32,449 --> 00:16:35,994
a nagy kérdésekről:
ki, hol, és legfőképpen, miért.

287
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
Semmit sem tarthatok vissza.

288
00:16:43,085 --> 00:16:45,169
Miközben a válaszokat kerestem,

289
00:16:45,170 --> 00:16:49,924
néha egymásnak
igen ellentmondó eredményekre jutottam.

290
00:16:49,925 --> 00:16:53,511
Úgy tűnt, hogy a colaresi incidensek
és az állatcsonkítások

291
00:16:53,512 --> 00:16:55,680
kutatás
vagy mintavétel céljából történtek.

292
00:16:55,681 --> 00:16:59,434
De mi állhat annak a rengeteg
ufóészleléseknek a hátterében,

293
00:16:59,435 --> 00:17:01,769
ahol ártalmatlannak,
sőt jó szándékúnak tűntek?

294
00:17:01,770 --> 00:17:04,772
Szerencsére
nem csak én próbálok rájönni ezekre.

295
00:17:04,773 --> 00:17:06,649
Épp Mike Mastershöz tartok.

296
00:17:06,650 --> 00:17:10,820
Antropológiát tanít
a Montana Tech Egyetemen.

297
00:17:10,821 --> 00:17:14,198
Egyetemi professzor és elismert szakember,

298
00:17:14,199 --> 00:17:18,327
aki igencsak felrázta a dolgokat
egyedi meglátásaival arra vonatkozóan,

299
00:17:18,328 --> 00:17:21,415
hogy kik ezek az idegenek,
és mióta vannak a Földön.

300
00:17:23,125 --> 00:17:25,710
Talán az elméletei
segítenek tisztábban látni,

301
00:17:25,711 --> 00:17:27,795
hogy hogyan viszonyulnak hozzánk,

302
00:17:27,796 --> 00:17:30,132
és hogy
hogyan kéne hozzájuk viszonyulnunk.

303
00:17:30,883 --> 00:17:33,760
- George, örvendek. Foglalj helyet!
- Én is. Végre találkozunk.

304
00:17:33,761 --> 00:17:34,678
Igen.

305
00:17:35,429 --> 00:17:39,640
Körbeutaztuk a világot, hogy megtaláljuk
a választ a nagy kérdésekre.

306
00:17:39,641 --> 00:17:42,935
{\an8}És a te elméleted
merőben eltér a paradigmától,

307
00:17:42,936 --> 00:17:44,645
{\an8}amit oly régóta vizsgálnak.

308
00:17:44,646 --> 00:17:48,357
Úgy vélem, elengedhetetlen
a multidiszciplináris megközelítés.

309
00:17:48,358 --> 00:17:52,236
Így igyekszem az asztrobiológia,
az asztronómia, a fizika,

310
00:17:52,237 --> 00:17:55,740
és az antropológia téziseit
figyelembe véve vizsgálni a dolgot.

311
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
Rengeteg arra utaló jel van,

312
00:17:57,743 --> 00:18:02,330
hogy ezek a látogatók,
ezek az ufók igazából mi vagyunk.

313
00:18:02,331 --> 00:18:03,832
Időutazók a jövőből.

314
00:18:05,209 --> 00:18:07,418
Nem mondom, hogy így van. Nem tudhatjuk.

315
00:18:07,419 --> 00:18:11,632
De számításba kell vennünk
ezt az eshetőséget is, mert logikus lenne.

316
00:18:12,549 --> 00:18:16,552
Szóval akkor azt mondod,
hogy amikor a szemtanúk találkoznak velük,

317
00:18:16,553 --> 00:18:19,722
és azt gondolják,
hogy az idegenek űrhajóját látják,

318
00:18:19,723 --> 00:18:22,850
könnyen lehet,
hogy azok igazából emberek időgépben.

319
00:18:22,851 --> 00:18:25,186
Igen.
Az Ockham borotvája nevű elv alapján.

320
00:18:25,187 --> 00:18:27,730
Nem tudjuk,
van-e más komplex életforma a világon,

321
00:18:27,731 --> 00:18:29,690
de azt tudjuk, hogy mi itt vagyunk.

322
00:18:29,691 --> 00:18:33,611
Hogyan hozható összefüggésbe
a hosszú evolúciós folyamatunk

323
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
ezzel a kérdéssel?

324
00:18:38,784 --> 00:18:40,409
Számos arra utaló jel van,

325
00:18:40,410 --> 00:18:43,914
hogy az agyunk méretének növekedésével
és az arcunk méretének csökkenésével,

326
00:18:44,498 --> 00:18:49,419
ennek a hat-nyolcmillió éve tartó
domináns tendenciának a fennmaradásával...

327
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
egyszer szürke földönkívülieknek
fogunk kinézni.

328
00:18:54,758 --> 00:18:58,679
Ezt az elméletet
a legegyszerűbb tézisre alapozzuk.

329
00:18:59,388 --> 00:19:03,599
Sokan, akik állításuk szerint
közelről találkoztak nem emberi lényekkel,

330
00:19:03,600 --> 00:19:05,768
szürke földönkívüliekként írták le őket.

331
00:19:05,769 --> 00:19:07,436
Ezek alacsony élőlények

332
00:19:07,437 --> 00:19:10,691
nagy, kerek fejjel
és nagy, fekete mandulaszemekkel.

333
00:19:11,483 --> 00:19:17,447
1965-ben vált ismertté ez a leírás Barney
és Betty Hill állítólagos elrablása révén.

334
00:19:18,448 --> 00:19:22,828
Azóta is folyamatosan jelentenek
hasonló észleléseket a világ minden táján.

335
00:19:24,079 --> 00:19:25,663
Mivel lehet ezt alátámasztani?

336
00:19:25,664 --> 00:19:30,543
Le tudjuk modellezni,
hogy milyen lesz a koponyánk a jövőben.

337
00:19:30,544 --> 00:19:33,754
Megvannak a koponyán
azok a bizonyos pontok,

338
00:19:33,755 --> 00:19:37,133
amelyek alapján
egy geometriai-morfometriai eljárás során

339
00:19:37,134 --> 00:19:39,635
digitalizáljuk, és így láthatjuk,

340
00:19:39,636 --> 00:19:41,721
hogyan nézne ki a távoli jövőben.

341
00:19:41,722 --> 00:19:43,723
Arra jutottunk, hogy pont úgy,

342
00:19:43,724 --> 00:19:46,392
mint a szürke földönkívüliek koponyája.

343
00:19:46,393 --> 00:19:49,604
A koponya még csúcsosabb,
még magasabb a homlok.

344
00:19:49,605 --> 00:19:52,356
A szemgödör nagyobb és felfelé ívelt.

345
00:19:52,357 --> 00:19:54,483
Ez az egyik legdominánsabb dolog,

346
00:19:54,484 --> 00:19:59,364
amit a szürke földönkívüliek esetében
meg szoktak említeni: a hatalmas szemek.

347
00:20:00,949 --> 00:20:04,744
És ha a két lábon járás
különbözteti meg a fajunkat a többitől,

348
00:20:04,745 --> 00:20:08,206
és ők is felegyenesedve,
két lábon járnak, és négy végtagjuk van,

349
00:20:08,207 --> 00:20:09,749
valószínűleg rokonok vagyunk.

350
00:20:09,750 --> 00:20:12,627
Sokan nem értik,
miért nem igáznak le minket.

351
00:20:12,628 --> 00:20:15,671
Már régóta köztünk vannak.
De ha a jövőből jöttek,

352
00:20:15,672 --> 00:20:17,965
nem igázhatnak le, mert tőlünk függenek.

353
00:20:17,966 --> 00:20:21,135
Az időparadoxon védi az egész fajunkat.

354
00:20:21,136 --> 00:20:25,348
Vegyük a nagyapánkat,
akitől az anyánk vagy az apánk származik!

355
00:20:25,349 --> 00:20:28,935
Tőlük pedig mi.
Nem változtathatunk ezen a múltban.

356
00:20:28,936 --> 00:20:33,105
Miért támadnának meg minket,
ha a mi túlélésünktől függenek?

357
00:20:33,106 --> 00:20:37,735
Szerintem fontos számításba vennünk,
hogy talán a családfánk részei,

358
00:20:37,736 --> 00:20:40,197
csak egy távolabbi ágához tartoznak.

359
00:20:41,365 --> 00:20:45,201
A modern ufókorszak úgy 75 éve tart.
De régebb óta itt lehetnek?

360
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
Látszólag az ősidőktől köztünk lehetnek.

361
00:20:48,747 --> 00:20:54,418
Már az őskorból is vannak erre utaló
barlangrajzok, geoglifák és vésetek.

362
00:20:54,419 --> 00:20:59,006
Rengeteg eset támasztja azt alá,
hogy az emberek, ha nem is ugyanolyan,

363
00:20:59,007 --> 00:21:03,219
de igen hasonló dolgokat észleltek
a történelmünk során.

364
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
Ez is az időutazásra utal.

365
00:21:05,973 --> 00:21:09,851
Egyesek szerint az űrből jöttek,
de sokak szerint a jövőből is.

366
00:21:11,478 --> 00:21:13,729
Mikor már azt hinném,
hogy megértettem a dolgot,

367
00:21:13,730 --> 00:21:17,066
hogy ezek idegenek más bolygókról,
akkor jön Mike, hogy:

368
00:21:17,067 --> 00:21:19,653
„Ácsi! Ők talán mi vagyunk a jövőből.”

369
00:21:20,445 --> 00:21:24,407
Kicsit megnyugtat ez az elmélet,
mert ha ez tényleg így van,

370
00:21:24,408 --> 00:21:27,744
akkor az az érdekük,
hogy túléljük a bolygónkkal együtt.

371
00:21:28,245 --> 00:21:30,746
Ez egybevág Bob Jacobs elméletével

372
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
a nukleáris rakétás esettel kapcsolatban.

373
00:21:34,126 --> 00:21:37,838
Nagyon szeretnék valamilyen
bizonyítékot találni az időutazásra.

374
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
Dr. Masters össze tud kötni valakivel,

375
00:21:41,091 --> 00:21:45,637
aki innen pár száz km-re délre
tárgyi bizonyítékot is tud nekünk mutatni.

376
00:21:46,638 --> 00:21:50,266
CAPITOL REEF NEMZETI PARK
UTAH

377
00:21:50,267 --> 00:21:54,061
Jonathan Redbird Dover
nyugalmazott navahóranger,

378
00:21:54,062 --> 00:21:56,897
aki 10 éven át vizsgálta az ufókat

379
00:21:56,898 --> 00:21:59,818
és már furcsa jelenségeket
az őslakosok földjén.

380
00:22:00,402 --> 00:22:01,986
{\an8}A fremont indiánok

381
00:22:01,987 --> 00:22:05,114
{\an8}úgy 500–900 évvel ezelőtt éltek a vidéken.

382
00:22:05,115 --> 00:22:10,745
Rengeteg történelmi feljegyzést
hagytak hátra maguk után a sziklafalakon,

383
00:22:10,746 --> 00:22:13,623
amelyekben részletesen leírták
az eseményeket.

384
00:22:22,799 --> 00:22:23,717
Te jó ég!

385
00:22:24,343 --> 00:22:27,511
Nem semmi vásznat választottak
a műalkotásukhoz.

386
00:22:27,512 --> 00:22:29,347
Jól átgondolták, az biztos.

387
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
Igen.

388
00:22:31,058 --> 00:22:34,685
A régészek a fremont indiánoknak
tulajdonítják a rajzokat,

389
00:22:34,686 --> 00:22:38,940
akik körülbelül ezer éven át éltek
a Capitol Reef környéki területeken.

390
00:22:39,524 --> 00:22:42,778
A sziklarajzok kőszerszámokkal készültek.

391
00:22:43,278 --> 00:22:48,199
A mai hopi és zuni törzsek úgy tartják,
hogy a rajzok az őseik mindennapi életét,

392
00:22:48,200 --> 00:22:54,121
élményeit és hiedelmeit ábrázolják.
Akár egy ősi közösségi médiás hírfolyam.

393
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
Van pár elég furcsa rajz.

394
00:22:56,875 --> 00:23:00,669
Ezek itt úgy néznek ki,
mintha szkafanderben lennének.

395
00:23:00,670 --> 00:23:02,546
{\an8}Ott a nagy, kerek sisak is,

396
00:23:02,547 --> 00:23:04,383
{\an8}ami nem emberi fej formájú.

397
00:23:05,133 --> 00:23:08,344
Ezek alapján az ember
eltűnődik az elméleten, és azon,

398
00:23:08,345 --> 00:23:12,848
hogy ha léteznek ezek az időutazók,
talán különböző időkben mutatkoztak meg,

399
00:23:12,849 --> 00:23:16,560
és különféle módon ábrázolták
ugyanazokat a lényeket.

400
00:23:16,561 --> 00:23:17,520
Igen, így van.

401
00:23:17,521 --> 00:23:20,399
Sokféleképpen lehet értelmezni a dolgot.

402
00:23:21,108 --> 00:23:22,441
Ha akkor éltem volna,

403
00:23:22,442 --> 00:23:26,445
és láttam volna egy űrhajóst,
én is felrajzoltam volna a falra.

404
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
Persze.

405
00:23:28,573 --> 00:23:31,659
Bárki is örökítette meg
ezeket a furcsa lényeket,

406
00:23:31,660 --> 00:23:34,286
ugyanazt tette,
amit én tennék újságíróként.

407
00:23:34,287 --> 00:23:36,288
Dokumentálta az eseményeket

408
00:23:36,289 --> 00:23:38,792
a jövő generációi számára.

409
00:23:39,709 --> 00:23:43,797
Ezt látván felelősségemnek érzem,
hogy még mélyebbre ássak.

410
00:23:48,343 --> 00:23:51,804
Mit gondol arról,
amit Mike mondott az időutazókról?

411
00:23:51,805 --> 00:23:55,809
Nagyon érdekesnek tartom a felvetést,

412
00:23:56,393 --> 00:23:59,145
mert mi lineárisnak gondoljuk az időt.

413
00:23:59,146 --> 00:24:02,273
Egy egyenes vonalnak képzeljük el,
ami előre halad.

414
00:24:02,274 --> 00:24:06,987
Azt gondoljuk, hogy nem mehetünk vissza.

415
00:24:08,071 --> 00:24:09,906
Hogy csak egy irányba haladhatunk.

416
00:24:10,407 --> 00:24:14,243
De mi van,
ha lemezjátszóként képzeljük el az időt

417
00:24:14,244 --> 00:24:17,746
a lemezen lévő barázdákkal,
amelyek más irányba haladnak,

418
00:24:17,747 --> 00:24:22,169
és egyszer csak kiugrik a tű,
és másik idősíkban találjuk magunkat?

419
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
Szerintem az idő nem lineáris,
ahogyan hisszük.

420
00:24:26,882 --> 00:24:32,471
Szerintem körkörös,
akár olyan értelemben is, mint egy gömb.

421
00:24:39,394 --> 00:24:42,855
Felmegyünk a Barrier-stílusú ábrákhoz,

422
00:24:42,856 --> 00:24:45,859
amik a fremont rajzokkal
egy időben készültek.

423
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
Te jó ég! Nem semmi!

424
00:24:49,446 --> 00:24:53,908
A Barrier-stílusú ábra kifejezést
1971-ben használták először

425
00:24:53,909 --> 00:24:56,243
azokra a rajzokra, amiket ásványokból

426
00:24:56,244 --> 00:24:59,371
és növényekből származó pigmentekkel
festettek fel

427
00:24:59,372 --> 00:25:02,876
kelet-Utah
és nyugat-Colorado bizonyos részein.

428
00:25:03,418 --> 00:25:06,253
Az archaikus korból származnak,

429
00:25:06,254 --> 00:25:11,426
úgy 1500–4000 évvel ezelőttről,
de talán még ennél is régebbiek.

430
00:25:14,262 --> 00:25:16,722
- Lenyűgöző.
- Igen. Tényleg az.

431
00:25:16,723 --> 00:25:23,063
Hihetetlen,
hogy ez a festmény egyáltalán létezik.

432
00:25:24,439 --> 00:25:26,942
- És hogy fennmaradt.
- Pontosan.

433
00:25:27,526 --> 00:25:29,693
- Érthető, miért mondják, hogy ufók.
- Igen.

434
00:25:29,694 --> 00:25:33,364
Elég nehéz nem látni a hasonlóságokat.

435
00:25:33,365 --> 00:25:35,408
- Igen.
- Még a vak is látja.

436
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
Mutathatok még többet is.

437
00:25:38,703 --> 00:25:39,621
Szuper.

438
00:25:44,042 --> 00:25:48,713
Ezek az alakok tűnnek talán
a leginkább földönkívülieknek.

439
00:25:49,673 --> 00:25:51,173
Elég kísértetiesek.

440
00:25:51,174 --> 00:25:54,343
Tényleg földönkívülinek néz ki.

441
00:25:54,344 --> 00:25:55,886
Egyértelmű.

442
00:25:55,887 --> 00:25:59,390
De antropológusként meg régészként
nem mondhatjuk ezt.

443
00:25:59,391 --> 00:26:02,393
Mást várnak el tőlünk.

444
00:26:02,394 --> 00:26:05,438
- De ki az, aki nem látja a hasonlóságot?
- Ez az.

445
00:26:06,439 --> 00:26:09,191
Ha csak egyetlen
ilyen földönkívülis ábra lenne

446
00:26:09,192 --> 00:26:12,486
egyetlen helyen,
már az is érdekes lenne önmagában,

447
00:26:12,487 --> 00:26:15,115
de világszerte készültek ilyenek
különböző korokban.

448
00:26:15,865 --> 00:26:18,660
Az emberek lefestették,
felvésték, amit láttak.

449
00:26:19,160 --> 00:26:23,498
És ugyanazokat a dolgokat ábrázolták,
amiket manapság mi is látunk.

450
00:26:26,376 --> 00:26:30,213
Nagy szemű, nagy fejű lények,
pont, mint a szürke földönkívüliek.

451
00:26:30,797 --> 00:26:33,757
És fejlett technológiára utaló
ábrákat is láttunk.

452
00:26:33,758 --> 00:26:35,467
Antennákat. Űrsisakokat.

453
00:26:35,468 --> 00:26:38,846
A napjaink észleléseihez
olyannyira hasonlító rajzokból

454
00:26:38,847 --> 00:26:40,306
arra következtethetünk,

455
00:26:40,307 --> 00:26:43,143
hogy régóta köztünk vannak ezek a lények.

456
00:26:44,102 --> 00:26:47,813
Többnyire békésen éltek mellettünk,
így elképzelhető,

457
00:26:47,814 --> 00:26:51,525
hogy időutazó emberek,
akik szemmel tartják távoli rokonaikat.

458
00:26:51,526 --> 00:26:55,154
De ezt csak akkor deríthetjük ki,

459
00:26:55,155 --> 00:26:59,783
ha az emberek megosztják a történeteiket
és az elméleteiket a nyilvánossággal,

460
00:26:59,784 --> 00:27:04,789
mert nem kell a megaláztatástól tartaniuk,
amivel évtizedeken át számolniuk kellett.

461
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Visszatértünk a sivatagba,

462
00:27:15,884 --> 00:27:20,387
ahol 35 évvel ezelőtt
kezdetét vette a küldetésem,

463
00:27:20,388 --> 00:27:22,348
hogy megválaszoljam a nagy kérdéseket.

464
00:27:22,349 --> 00:27:25,935
Kik ezek? Miért vannak itt?
Miért érdeklődnek irántunk?

465
00:27:26,895 --> 00:27:30,481
De egymásnak ellentmondó adatokat,
információkat, eseteket

466
00:27:30,482 --> 00:27:33,275
és történeteket ismertem meg világszerte.

467
00:27:33,276 --> 00:27:36,278
Egy részük pozitív és biztató,
mint Phoenixben,

468
00:27:36,279 --> 00:27:39,448
ahol több ezer ember látott
egy hatalmas űrhajót,

469
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
amiről úgy érezték, békével érkezett.

470
00:27:43,578 --> 00:27:46,246
De volt olyan is,
hogy ezek a látogatók, ha tényleg azok,

471
00:27:46,247 --> 00:27:49,291
ellenségesen
vagy ellentmondásosan viselkedtek

472
00:27:49,292 --> 00:27:51,086
az emberekkel és az állatokkal.

473
00:27:53,880 --> 00:27:57,549
Megismertünk
pár felkavaró esetet Brazíliában is.

474
00:27:57,550 --> 00:28:00,010
Több helyen is
bizonyítékot találtunk arra,

475
00:28:00,011 --> 00:28:03,973
hogy a víz vonzza ezeket a lényeket,
vagy talán a vízben is élnek.

476
00:28:04,724 --> 00:28:07,726
Meglehet,
hogy bázist építettek az óceán mélyén,

477
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
hogy szemmel tartsanak minket.

478
00:28:09,688 --> 00:28:11,855
Nem látjuk át az időviszonyokat.

479
00:28:11,856 --> 00:28:15,777
Mi évezredeknek fogjuk fel ezt az időt,
ők talán csak egy hétvégének érzik.

480
00:28:18,029 --> 00:28:19,571
Hogy miért lehetnek itt?

481
00:28:19,572 --> 00:28:22,241
Nem tudom, van-e elég információnk,
hogy biztosan tudjuk.

482
00:28:22,242 --> 00:28:26,121
De jelenleg úgy gondolom,
hogy nem csak egy válasz van,

483
00:28:26,788 --> 00:28:27,913
mert lehetséges,

484
00:28:27,914 --> 00:28:31,292
hogy nem csak egy földönkívüli civilizáció
lépett velünk kapcsolatba.

485
00:28:32,168 --> 00:28:36,965
Minden jel arra utal, hogy többféle okból
többféle civilizáció van köztünk.

486
00:28:37,674 --> 00:28:42,262
Mi így értelmezzük, de a valóság
talán sokkal komplexebb ennél.

487
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
Mert nem tudjuk, mi az igazság.

488
00:28:45,557 --> 00:28:47,307
Amíg a kormány

489
00:28:47,308 --> 00:28:49,393
és a titkok őrzői

490
00:28:49,394 --> 00:28:52,563
nem hozzák nyilvánosságra
a bennfentes információkat,

491
00:28:52,564 --> 00:28:56,900
{\an8}nehezített pályán kell megpróbálnunk
megválaszolni ezeket a kérdéseket.

492
00:28:56,901 --> 00:28:58,777
{\an8}Az AARO-jelentésből is egyértelmű,

493
00:28:58,778 --> 00:29:01,948
{\an8}hogy egyes kormányzati tagok
pontosan ezt akarják.

494
00:29:02,782 --> 00:29:06,118
Ezt olyan emberektől hallottam
a hírszerzői körökből,

495
00:29:06,119 --> 00:29:09,456
akik szerint
talán jó okuk van a titkolózásra.

496
00:29:09,956 --> 00:29:12,458
Nemcsak a technológiáért vívott harc miatt

497
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
az USA, Oroszország, Kína
és más országok között,

498
00:29:15,253 --> 00:29:18,423
hanem azért is,
mert talán nagyon sötét az igazság.

499
00:29:19,007 --> 00:29:20,382
Talán rájöttek,

500
00:29:20,383 --> 00:29:24,637
hogy ha felfednék ezt az információt,
az felborítaná a társadalmunkat.

501
00:29:28,975 --> 00:29:30,434
1-ES TERMINÁL / A, B, C KAPU

502
00:29:30,435 --> 00:29:33,228
De szerintem az emberek
készen állnak az igazságra.

503
00:29:33,229 --> 00:29:34,938
Így Washingtonba megyek,

504
00:29:34,939 --> 00:29:38,150
hogy nyilvánosságra hozzam
a Kongresszus előtt is, amit tudok,

505
00:29:38,151 --> 00:29:41,070
még mielőtt végleg kifutunk az időből.

506
00:29:42,113 --> 00:29:44,491
WASHINGTON

507
00:29:45,074 --> 00:29:48,452
Jeremy Corbell kollégámmal találkozom,
aki azon dolgozott,

508
00:29:48,453 --> 00:29:51,205
hogy megtalálja a videót
a medúzaszerű ufóról.

509
00:29:51,206 --> 00:29:53,832
Reméljük,
a szövetségesünk a Kongresszusnál,

510
00:29:53,833 --> 00:29:57,002
Tim Burchett képviselő
segíthet megszerezni,

511
00:29:57,003 --> 00:29:58,712
illetve megtudhatom tőle,

512
00:29:58,713 --> 00:30:01,341
hogy miket terveznek nyilvánosságra hozni.

513
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
{\an8}Miben segíthetek?

514
00:30:03,927 --> 00:30:06,845
{\an8}Nos, először is, látta a videót,

515
00:30:06,846 --> 00:30:09,932
amit George-dzsal közzétettünk
a medúzás UAP-ről?

516
00:30:09,933 --> 00:30:10,849
Láttam.

517
00:30:10,850 --> 00:30:13,352
{\an8}Tudjuk, hol van a teljes videó,

518
00:30:13,353 --> 00:30:17,022
{\an8}ahol transzmédiumként
belemerül a vízbe, aztán kirepül.

519
00:30:17,023 --> 00:30:20,359
Tudjuk, melyik ügynökség
foglalta le a videót akkor éjjel.

520
00:30:20,360 --> 00:30:23,445
Vannak közvetlen tanúim,
akik hajlandóak tanúskodni,

521
00:30:23,446 --> 00:30:25,949
ha nem éri őket semmilyen szankció.

522
00:30:26,825 --> 00:30:31,662
Hatalmas az ellenállás.
Első kézből tapasztaljuk.

523
00:30:31,663 --> 00:30:34,082
Mit gondol az AARO-jelentésről?

524
00:30:34,582 --> 00:30:35,707
Semmitmondó.

525
00:30:35,708 --> 00:30:38,669
Banális.
Ilyet harmadikban is tudtam volna írni.

526
00:30:38,670 --> 00:30:41,213
Ha azt mondják, nem létezik ez az egész,

527
00:30:41,214 --> 00:30:43,715
akkor miért nem adják ki a dokumentációt

528
00:30:43,716 --> 00:30:46,010
a cenzúrázatlan jelentésekkel?

529
00:30:46,511 --> 00:30:50,055
Hallott ezekről a régi ufóprogramokról,

530
00:30:50,056 --> 00:30:53,559
a roncsmentő műveletekről,
amelyek során megvizsgálták,

531
00:30:53,560 --> 00:30:56,062
majd elrejtették a roncsokat? Igaz ez?

532
00:30:56,729 --> 00:31:01,483
Úgy vélem, tényleg vannak ilyen programok,
és a roncsmentő művelet is létezik,

533
00:31:01,484 --> 00:31:05,405
mert voltak, akik megerősítették,
és nincs okom kételkedni bennük.

534
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
És attól tartok,
ha túl sokat árulok el arról, amit tudok...

535
00:31:13,079 --> 00:31:17,332
Nem kívánom felfedni a helyszíneket,
ahol ezek létezhetnek,

536
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
mert ha megtenném,
a létesítmények eltűnnének.

537
00:31:22,505 --> 00:31:23,797
Szóval úgy gondolja,

538
00:31:23,798 --> 00:31:28,635
hogy valaki az épületben tudja,
hogy hol van mindez?

539
00:31:28,636 --> 00:31:33,224
Nem feltétlen ebben az épületben,
de az épület közelében. Igen, uram.

540
00:31:33,933 --> 00:31:34,933
Mikor láthatjuk?

541
00:31:34,934 --> 00:31:38,438
Akkor, ha valaki
jogszerűen kiáll a nyilvánosság elé,

542
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
és elmond mindent, amit tudnunk kell.

543
00:31:50,199 --> 00:31:51,450
Nincsenek illúzióim,

544
00:31:51,451 --> 00:31:53,785
hogy a jelentésem hatására a kormány

545
00:31:53,786 --> 00:31:58,206
felhagy a több mint 70 éve tartó
titkolózásával az ufókkal kapcsolatban.

546
00:31:58,207 --> 00:32:00,542
De ha valaki '89-ben azt mondta volna,

547
00:32:00,543 --> 00:32:03,295
hogy a kormány emberei
nyilvánosan beszélnek majd

548
00:32:03,296 --> 00:32:06,549
az idegen létformák észleléséről,
bolondnak tartottam volna.

549
00:32:07,050 --> 00:32:11,179
Ezek az emberi lét legnagyobb kérdései.
Hol vagyunk a táplálékláncban?

550
00:32:11,679 --> 00:32:13,890
Kik vannak fentebb? Mi a céljuk velünk?

551
00:32:14,557 --> 00:32:18,644
Azért jöttek, hogy segítsenek?
Hogy megmentsenek? Vezessenek? Tanítsanak?

552
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
Egyikre sem tudjuk a választ.

553
00:32:22,106 --> 00:32:25,776
Nyilvánosságra hozom a bizonyítékokat,
mert az emberiség jövője múlhat azon,

554
00:32:25,777 --> 00:32:29,614
hogy megértjük-e,
miért vannak itt, és mit akarnak tőlünk.

555
00:32:30,114 --> 00:32:33,742
Remélem, a jelentésemmel
időt nyerek az ügy felgöngyölítésére.

556
00:32:33,743 --> 00:32:36,746
Bár most már
Washingtonon a sor, hogy lépjen,

557
00:32:37,246 --> 00:32:40,457
én még csak most lendülök bele igazán
a nyomozásomba,

558
00:32:40,458 --> 00:32:43,378
hogy kiderítsem az igazat
az idegen létformákról.

559
00:33:09,529 --> 00:33:12,699
{\an8}A feliratot fordította: Bednárik Henriett