1
00:00:13,096 --> 00:00:16,849
Mon métier m'a appris
que pour aborder les grandes questions,

2
00:00:16,850 --> 00:00:21,937
la seule façon de faire est parfois
de récolter des bribes d'informations,

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,816
et de les réunir
pour révéler une plus grande vérité.

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,362
Je suis venu à Phoenix
pour étayer mon contre-rapport.

5
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
Mais ce qui m'a le plus frappé,

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,368
sont les efforts déployés par l'État
pour étouffer cette affaire,

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,330
alors même que le vaisseau
a fait preuve de provocation

8
00:00:40,331 --> 00:00:42,207
en affirmant sa présence.

9
00:00:42,208 --> 00:00:46,503
Ce n'est sûrement pas un hasard
si l'intelligence qui pilotait cet engin

10
00:00:46,504 --> 00:00:50,841
a laissé tant de personnes le voir,
en 1997.

11
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
Et les apparitions continuent aujourd'hui.

12
00:00:54,679 --> 00:00:57,974
Comme si le vaisseau
refusait que l'affaire soit étouffée.

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
SUR LA TRACE DES OVNIS

14
00:01:04,689 --> 00:01:08,108
Pour étayer mon contre-rapport,
Vee a rencontré des pilotes

15
00:01:08,109 --> 00:01:10,945
qui étaient en vol lors de l'apparition.

16
00:01:11,863 --> 00:01:14,073
Et je vais rencontrer le Dr Lynne Kitei,

17
00:01:14,074 --> 00:01:18,077
éminente experte mondiale
sur les "Lumières de Phoenix".

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,120
J'espère combler les trous,

19
00:01:20,121 --> 00:01:22,831
entre ce qui est connu du grand public,

20
00:01:22,832 --> 00:01:24,918
et ce qui a pu être étouffé.

21
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
- Sacrée vue, n'est-ce pas ?
- Oui.

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
Asseyons-nous.

23
00:01:31,716 --> 00:01:33,592
Le Dr Lynne est médecin,

24
00:01:33,593 --> 00:01:38,931
elle a des images irréfutables
des Lumières de Phoenix cette nuit-là.

25
00:01:38,932 --> 00:01:43,102
Elle a rassemblé toutes sortes de preuves,
interrogé les témoins,

26
00:01:43,103 --> 00:01:46,689
et ce, bien avant qu'elle ne décide
de tout rendre public.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
J'ai vu vos photos iconiques.

28
00:01:49,984 --> 00:01:53,988
Quand avez-vous réalisé qu'il s'agissait
peut-être d'un engin non humain ?

29
00:01:54,823 --> 00:01:59,035
{\an8}Vers 20h30 ce soir-là, je vois
des sphères apparaître dans le ciel.

30
00:02:01,871 --> 00:02:06,251
Énorme envergure, six lumières,
équidistantes les unes des autres.

31
00:02:06,835 --> 00:02:11,505
J'ai appelé le contrôle aérien,
car c'est apparu près de l'aéroport.

32
00:02:11,506 --> 00:02:13,340
Je leur ai demandé

33
00:02:13,341 --> 00:02:16,301
si l'un des contrôleurs
avait vu quelque chose.

34
00:02:16,302 --> 00:02:19,889
- Et alors ?
- Trois lumières seraient apparues à 20 h.

35
00:02:21,724 --> 00:02:24,644
Mais rien n'est apparu sur l'écran radar.

36
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
Ensuite, elles ont disparu.

37
00:02:27,564 --> 00:02:31,651
Quand 6 lumières sont apparues à 20h30,
ça les a vraiment alarmés.

38
00:02:32,527 --> 00:02:35,195
Il y avait
six points de lumière équidistants.

39
00:02:35,196 --> 00:02:40,993
Plus de 1,5 km d'envergure.
Ils semblaient être fixés à quelque chose.

40
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
Mais impossible de distinguer à quoi.

41
00:02:45,415 --> 00:02:50,420
Toute la structure pivote, face au vent,

42
00:02:51,004 --> 00:02:52,921
s'élève lentement,

43
00:02:52,922 --> 00:02:56,383
et de façon synchronisée,
passe derrière South Mountain.

44
00:02:56,384 --> 00:02:57,968
J'ai demandé ce que c'était.

45
00:02:57,969 --> 00:03:02,723
Ils ont tous écarté la possibilité
que ce soit un avion, un dirigeable,

46
00:03:02,724 --> 00:03:07,686
des lampions, des fusées éclairantes,
ou même des parachutistes éclairés.

47
00:03:07,687 --> 00:03:10,022
Ils ignoraient ce que ça pouvait être.

48
00:03:10,023 --> 00:03:14,276
Les autorités n'envisageaient pas
la possibilité que ce soit non humain.

49
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
Non.

50
00:03:18,406 --> 00:03:22,784
J'ai passé la journée
à localiser un ancien pilote nommé Mel.

51
00:03:22,785 --> 00:03:25,996
Il aurait interagi
avec le vaisseau de Phoenix,

52
00:03:25,997 --> 00:03:28,583
lors de son service
à la base aérienne de Luke.

53
00:03:29,083 --> 00:03:33,420
{\an8}J'aimerais pouvoir lui parler
de pilote à pilote. Qu'a-t-il vu ?

54
00:03:33,421 --> 00:03:36,798
Il pourrait me décrire
la technologie qu'il pense avoir vue.

55
00:03:36,799 --> 00:03:39,551
Il a vu cet engin de près.

56
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
Pour l'instant, j'ai fait chou blanc.

57
00:03:42,347 --> 00:03:47,267
Je sais que ça peut arriver, avec les gens
qui ont vécu ce genre de choses.

58
00:03:47,268 --> 00:03:50,146
Ils se taisent
par peur d'être ridiculisés.

59
00:03:50,688 --> 00:03:51,855
- Vee ?
- Oui, Jim ?

60
00:03:51,856 --> 00:03:53,440
- Montez.
- D'accord.

61
00:03:53,441 --> 00:03:55,108
Mais on m'a orientée

62
00:03:55,109 --> 00:03:58,111
vers un autre enquêteur du coin,
Jim Dilettoso.

63
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
Il aurait parlé à Mel
juste après son service.

64
00:04:02,200 --> 00:04:04,243
Pourquoi enquêter sur cette affaire ?

65
00:04:04,244 --> 00:04:07,871
Ça fait longtemps
que j'enquête sur les OVNI.

66
00:04:07,872 --> 00:04:09,748
{\an8}Matériel scientifique, appareillage...

67
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
{\an8}Ma boîte a analysé beaucoup de photos
au fil des années.

68
00:04:13,127 --> 00:04:16,338
Lors de l'événement
des Lumières de Phoenix, en 1997,

69
00:04:16,339 --> 00:04:18,967
on a analysé les photos
et interrogé les témoins.

70
00:04:19,759 --> 00:04:21,468
Vous avez rencontré Mel ?

71
00:04:21,469 --> 00:04:25,765
J'ai parlé à Mel,
en personne et au téléphone, en privé.

72
00:04:26,808 --> 00:04:29,978
On n'a pas brandi
d'accord de confidentialité.

73
00:04:30,687 --> 00:04:34,064
On savait tous les deux
pourquoi et comment ça devait se passer.

74
00:04:34,065 --> 00:04:36,483
Je vois. Qu'a-t-il vécu cette nuit-là ?

75
00:04:36,484 --> 00:04:43,198
Il m'a dit avoir décollé
et avoir rejoint immédiatement l'objet.

76
00:04:43,199 --> 00:04:45,534
On l'a envoyé vers cet objet.

77
00:04:45,535 --> 00:04:49,830
{\an8}La base aérienne de Luke
se trouve à l'ouest de Phoenix.

78
00:04:49,831 --> 00:04:50,747
{\an8}Oui.

79
00:04:50,748 --> 00:04:54,668
{\an8}Il a traversé Phoenix,

80
00:04:54,669 --> 00:05:00,800
pour atteindre Tempe, au sud-ouest
de Phoenix, près de l'aéroport,

81
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
pour s'approcher d'un objet lumineux.

82
00:05:06,431 --> 00:05:10,892
Il s'est tellement approché,
qu'il a cru qu'il allait le percuter.

83
00:05:10,893 --> 00:05:14,354
Il ignorait sa taille
ou à quelle distance il était.

84
00:05:14,355 --> 00:05:18,443
Tout ça l'a sacrément désorienté.

85
00:05:18,943 --> 00:05:21,737
En tant qu'humain, il n'y comprenait rien.

86
00:05:21,738 --> 00:05:22,779
- Oui.
- Je vois.

87
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
- Oui.
- Il vous a décrit l'objet ?

88
00:05:25,867 --> 00:05:32,372
Il l'a décrit
comme une boule illuminée de l'intérieur.

89
00:05:32,373 --> 00:05:36,043
L'objet flottait, stationnaire,

90
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
et quand il s'est approché,

91
00:05:38,212 --> 00:05:42,632
il est monté, et est parti
vers le sud-ouest, vers Tucson.

92
00:05:42,633 --> 00:05:46,178
Savez-vous si sa caméra filmait ?

93
00:05:46,179 --> 00:05:47,554
Oui, elle filmait.

94
00:05:47,555 --> 00:05:52,810
Waouh. Il existerait donc
des images de ce qu'il a vu.

95
00:05:54,479 --> 00:06:00,025
George et moi avons beaucoup entendu
parler de ces images prises en vol.

96
00:06:00,026 --> 00:06:02,277
Si on pouvait mettre la main dessus,

97
00:06:02,278 --> 00:06:06,157
ça pourrait prouver
qu'il s'agissait d'un vaisseau alien.

98
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
Je vais continuer à fouiller,
à solliciter mon réseau.

99
00:06:09,744 --> 00:06:12,913
Mais cette information
va être utile à George,

100
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
et l'AARO saura
qu'il faut chercher ces images.

101
00:06:19,128 --> 00:06:20,837
Malgré quelques obstacles,

102
00:06:20,838 --> 00:06:24,049
on a réuni les meilleures preuves
et témoignages possibles

103
00:06:24,050 --> 00:06:25,675
sur l'affaire de Phoenix.

104
00:06:25,676 --> 00:06:28,763
Des visuels de cette nuit-là
et d'autres apparitions.

105
00:06:29,764 --> 00:06:34,101
Des arguments qui réfutent
l'opération de discrédit des autorités.

106
00:06:34,102 --> 00:06:37,312
Et des témoignages secondaires
de rencontres rapprochées

107
00:06:37,313 --> 00:06:39,481
entre des pilotes et cet engin.

108
00:06:39,482 --> 00:06:43,235
Mais je ne peux pas partir
sans répondre à une question,

109
00:06:43,236 --> 00:06:47,281
celle qu'on se pose depuis le départ :
la question du "pourquoi".

110
00:06:47,865 --> 00:06:49,991
Pourquoi cette intelligence

111
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
s'est montrée à autant de gens
dans une si grande ville ?

112
00:06:55,456 --> 00:06:59,251
Le Dr Lynne Kitei a interrogé
des centaines de témoins.

113
00:06:59,252 --> 00:07:03,588
Je vais chercher des schémas
dans ces témoignages,

114
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
et voir si ça peut
nous apporter une réponse.

115
00:07:07,093 --> 00:07:10,720
Vous avez mené une étude
sur les témoins des Lumières de Phoenix.

116
00:07:10,721 --> 00:07:12,764
Combien de témoins, et quel résultat ?

117
00:07:12,765 --> 00:07:15,642
À ce jour, plus de 2 000 personnes

118
00:07:15,643 --> 00:07:21,441
nous ont fait part de leur contact,
ou communication,

119
00:07:21,941 --> 00:07:25,986
avec ces êtres intelligents non humains,
comme nous les appelons.

120
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
Que leur ont-ils dit ?

121
00:07:28,156 --> 00:07:30,700
Qu'ils ne leur feraient aucun mal.

122
00:07:31,617 --> 00:07:33,869
- C'est le message général ?
- Oui.

123
00:07:33,870 --> 00:07:36,371
J'ai réalisé en parlant aux témoins,

124
00:07:36,372 --> 00:07:41,543
qu'une grande majorité, plus de 90 %,
avait ressenti une transformation positive

125
00:07:41,544 --> 00:07:43,795
qui les a profondément touchés.

126
00:07:43,796 --> 00:07:47,507
Ils étaient émerveillés, curieux,
se sont garés sur le bas côté.

127
00:07:47,508 --> 00:07:51,261
Aujourd'hui encore,
certains viennent me dire

128
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
la chance qu'ils ont eu
d'avoir vécu cette expérience.

129
00:07:55,516 --> 00:07:58,852
C'est incroyable que ces êtres
aient voulu nous éveiller

130
00:07:58,853 --> 00:08:02,023
à leur présence
d'une manière si douce et rassurante.

131
00:08:03,149 --> 00:08:06,527
On a tant de choses à découvrir,
malgré ce qu'on veut nous faire croire.

132
00:08:10,072 --> 00:08:14,576
Les Lumières de Phoenix ont été vues
par un grand nombre de personnes.

133
00:08:14,577 --> 00:08:16,369
Mais ce qui est intéressant,

134
00:08:16,370 --> 00:08:19,789
c'est qu'ils semblent
avoir partagé une expérience intense,

135
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
différente de ce qu'on a pu voir
ailleurs dans le monde,

136
00:08:23,377 --> 00:08:26,379
avec des expériences très troublantes,

137
00:08:26,380 --> 00:08:29,217
provoquant la peur chez les témoins.

138
00:08:30,009 --> 00:08:34,304
Ce qui laisse à penser
que le but de ces apparitions

139
00:08:34,305 --> 00:08:36,056
est de nous envoyer un message.

140
00:08:36,057 --> 00:08:39,352
Mais ce message est-il aussi simple
que "On ne vous fera aucun mal",

141
00:08:39,852 --> 00:08:41,812
ou est-ce plus profond que ça ?

142
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}DOMICILE DE GEORGE

143
00:08:53,866 --> 00:08:56,576
Je suis en train de rédiger
mon contre-rapport

144
00:08:56,577 --> 00:08:58,703
au rapport scandaleux de l'AARO,

145
00:08:58,704 --> 00:09:03,124
qui affirme qu'il n'existe
aucune preuve d'intelligence non humaine,

146
00:09:03,125 --> 00:09:04,459
ou d'extraterrestres.

147
00:09:04,460 --> 00:09:07,170
Il y a urgence.
C'est une année électorale.

148
00:09:07,171 --> 00:09:10,006
On ignore quelle sera
la nouvelle administration.

149
00:09:10,007 --> 00:09:15,053
Les partisans de la transparence
sur les OVNI pourraient ne plus être là.

150
00:09:15,054 --> 00:09:18,890
J'ai lancé un appel à tous ceux
qui ont témoigné devant l'AARO,

151
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
pour qu'ils partagent leur récit.

152
00:09:21,727 --> 00:09:24,938
J'ai réalisé qu'ils se refermaient
comme des huîtres.

153
00:09:24,939 --> 00:09:27,900
Il y a beaucoup de pression,
et la fenêtre se rétrécit.

154
00:09:28,776 --> 00:09:34,490
Mais je viens d'avoir l'appel
d'un témoin clef pour mon contre-rapport.

155
00:09:39,370 --> 00:09:42,038
Bob Jacobs est un témoin capital

156
00:09:42,039 --> 00:09:45,209
du phénomène OVNI
le plus marquant de l'histoire.

157
00:09:47,420 --> 00:09:50,672
{\an8}1964, base aérienne de Vandenberg.

158
00:09:50,673 --> 00:09:54,427
{\an8}Ils tirent un missile
équipé d'une ogive nucléaire factice.

159
00:09:54,927 --> 00:09:58,306
{\an8}Quelque chose apparaît durant le test.
Une soucoupe.

160
00:09:58,848 --> 00:10:01,433
Bob Jacobs est lieutenant à l'époque.

161
00:10:01,434 --> 00:10:03,810
Il est chargé du compte rendu du tir.

162
00:10:03,811 --> 00:10:06,271
Il a tout filmé.

163
00:10:06,272 --> 00:10:09,191
Ses images ont bien sûr
été saisies sur-le-champ.

164
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
Le cas de Bob n'est pas sans précédent.

165
00:10:13,029 --> 00:10:14,362
Depuis les années 40,

166
00:10:14,363 --> 00:10:17,490
des militaires signalent
la présence d'engins mystérieux

167
00:10:17,491 --> 00:10:20,160
sur les sites de lancement
de missiles nucléaires.

168
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
Je l'ai même vu en Russie,

169
00:10:22,330 --> 00:10:26,916
où on m'a remis des documents
sur les programmes OVNI russes.

170
00:10:26,917 --> 00:10:29,502
Notamment sur un incident très précis,

171
00:10:29,503 --> 00:10:33,882
durant lequel une base de tir d'ICBM
a été envahie par les OVNI.

172
00:10:33,883 --> 00:10:36,801
Les OVNI ont entré
les codes nucléaires requis,

173
00:10:36,802 --> 00:10:38,846
et on a frôlé la 3e guerre mondiale.

174
00:10:40,514 --> 00:10:45,060
L'AARO a recueilli les témoignages
de plusieurs opérateurs de missiles

175
00:10:45,061 --> 00:10:46,978
ayant des expériences similaires.

176
00:10:46,979 --> 00:10:51,067
Mais rien n'indique que l'AARO
ait pris ces témoignages au sérieux.

177
00:10:51,567 --> 00:10:53,860
Des années plus tard, il s'est manifesté

178
00:10:53,861 --> 00:10:56,780
et en a parlé à mon ami Robert Hastings,

179
00:10:56,781 --> 00:10:59,074
qui avait enquêté
sur des incidents semblables.

180
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
Mais il en a bavé,
et a arrêté de donner des interviews.

181
00:11:03,079 --> 00:11:06,039
Jusqu'à ce que l'AARO
lui en redonne l'opportunité.

182
00:11:06,040 --> 00:11:11,127
Il y va confiant, c'était l'occasion
de raconter officiellement son histoire.

183
00:11:11,128 --> 00:11:15,924
Ils ont inclus son témoignage,
mais l'ont décrété peu concluant.

184
00:11:15,925 --> 00:11:19,053
Waouh. Comment as-tu convaincu Bob
de nous parler ?

185
00:11:19,553 --> 00:11:24,475
La façon dont l'a traité l'AARO
l'a vraiment agacé.

186
00:11:25,059 --> 00:11:29,105
On en a profité,
et on l'a incité à venir nous rencontrer.

187
00:11:30,690 --> 00:11:33,150
Je culpabilise un peu,
mais pas tant que ça.

188
00:11:33,734 --> 00:11:39,239
C'est peut-être la preuve la plus notable
que l'AARO n'a pas assuré,

189
00:11:39,240 --> 00:11:41,492
et que le travail doit continuer.

190
00:11:42,201 --> 00:11:46,372
La fenêtre ne peut pas se fermer,
car il reste des questions cruciales.

191
00:11:47,873 --> 00:11:50,500
Ma collègue, Vee.
Bob Jacobs.

192
00:11:50,501 --> 00:11:54,839
Racontez-nous ce qui s'est passé
quand vous avez récupéré le film du tir.

193
00:11:57,258 --> 00:11:59,342
{\an8}Je travaillais tranquillement,

194
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
{\an8}quand un major
des forces aériennes stratégiques

195
00:12:02,388 --> 00:12:06,015
m'a fait venir dans son bureau.

196
00:12:06,016 --> 00:12:08,393
En entrant,
j'ai vu 2 types en costume gris

197
00:12:08,394 --> 00:12:12,021
contre le mur.
Il m'a dit : "Regardez ça."

198
00:12:12,022 --> 00:12:14,190
Il éteint la lumière,
allume le projecteur.

199
00:12:14,191 --> 00:12:17,360
L'ogive apparaît à l'écran,
et un engin s'approche,

200
00:12:17,361 --> 00:12:19,529
lui envoie un faisceau de lumière,
remonte,

201
00:12:19,530 --> 00:12:22,657
envoie un autre faisceau,
le contourne, encore un faisceau,

202
00:12:22,658 --> 00:12:25,953
un dernier faisceau par en dessous,
et il sort du cadre.

203
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
Et l'ogive chute hors du cadre.

204
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
C'était une soucoupe volante.

205
00:12:34,587 --> 00:12:39,049
Un disque circulaire surmonté d'un bulbe.

206
00:12:45,598 --> 00:12:48,641
- Je suis ému.
- Oui.

207
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
Je vois bien. C'est normal.

208
00:12:53,606 --> 00:12:57,484
Ça remonte à loin...
Les lumières se rallument,

209
00:12:57,485 --> 00:13:01,030
le major Mansmann me dit :
"Vous faisiez les cons, là-haut ?"

210
00:13:01,739 --> 00:13:04,867
J'ai répondu que non.
Il m'a demandé ce que c'était.

211
00:13:05,367 --> 00:13:07,745
J'ai dit
"Ça m'a tout l'air d'être un OVNI".

212
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
Il m'a dit "Ne parlez de ça à personne.

213
00:13:12,041 --> 00:13:14,919
"En ce qui vous concerne,
ça n'est jamais arrivé."

214
00:13:15,461 --> 00:13:17,629
Les types en costume n'ont rien dit ?

215
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
Rien. Ils me fixaient du regard.

216
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- Qui étaient-ils ?
- Je le sais aujourd'hui.

217
00:13:22,009 --> 00:13:26,138
Le major Mansmann me l'a dit plus tard.
Des agents de la CIA.

218
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
Qu'avez-vous pensé en voyant les images ?

219
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
Ma tête a explosé.

220
00:13:33,729 --> 00:13:37,065
Toute ma vision de l'univers a changé.

221
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
- Je ne croyais pas aux OVNI.
- OK.

222
00:13:39,860 --> 00:13:43,446
On n'était plus seuls dans l'univers.
C'était ahurissant.

223
00:13:43,447 --> 00:13:46,408
C'est pour ça que pendant 17 ans, j'ai...

224
00:13:48,828 --> 00:13:52,038
Je suis ému.
Je voulais raconter mon histoire.

225
00:13:52,039 --> 00:13:55,583
Ça me rongeait. Je n'ai pu le dire
ni ma femme, ni à mes amis.

226
00:13:55,584 --> 00:13:58,670
Ni à mes collègues.
Je n'ai pu le dire à personne.

227
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Imaginez, on vous apprend à mentir.

228
00:14:02,007 --> 00:14:06,010
Je pense, et eux aussi sûrement,
que c'est la chose la plus importante

229
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
qui soit jamais arrivée.
Nous ne sommes pas seuls.

230
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
L'AARO sort son rapport.

231
00:14:13,602 --> 00:14:16,856
Qu'avez-vous ressenti
quand vous l'avez lu, ce jour-là ?

232
00:14:17,731 --> 00:14:21,318
J'étais tellement en colère.
J'étais furieux.

233
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
Ce que j'ai raconté est arrivé.

234
00:14:28,534 --> 00:14:30,493
Je leur en veux profondément.

235
00:14:30,494 --> 00:14:35,331
Mon intégrité, mon honneur,
mon doctorat, mes livres,

236
00:14:35,332 --> 00:14:39,294
tout ce que j'ai pu faire
est désormais sur la sellette.

237
00:14:39,295 --> 00:14:44,800
Tout ça à cause
du silence idiot du gouvernement.

238
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
Personne ne doit poser de questions.

239
00:14:48,387 --> 00:14:51,723
Personne ne doit croire
que ces objets volants existent.

240
00:14:51,724 --> 00:14:54,058
Je ne crois pas qu'ils existent.
Je le sais.

241
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
La croyance n'a rien à y voir.

242
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
C'est arrivé.

243
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
Ça m'est arrivé.

244
00:15:03,652 --> 00:15:08,615
Ça s'est produit des dizaines,
voire des centaines de fois dans le monde.

245
00:15:08,616 --> 00:15:12,660
Des bases nucléaires fermées,
mises hors service.

246
00:15:12,661 --> 00:15:14,996
- Oui.
- Pareil en Russie.

247
00:15:14,997 --> 00:15:17,498
Ils ont entré les codes
et activé les missiles.

248
00:15:17,499 --> 00:15:18,917
Exactement.

249
00:15:18,918 --> 00:15:20,710
Des incidents dramatiques

250
00:15:20,711 --> 00:15:24,797
sur des sites de silos à missiles
et de stockage.

251
00:15:24,798 --> 00:15:27,842
Ils sont très intéressés
par nos armes nucléaires.

252
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
Parce qu'ils veulent
qu'on arrête de les utiliser.

253
00:15:33,098 --> 00:15:36,643
J'ai lu des récits
très convaincants sur les aliens

254
00:15:36,644 --> 00:15:41,064
ou sur l'intelligence non humaine,
je les appelle les "éditoriaux aliens".

255
00:15:41,065 --> 00:15:44,651
Ces êtres interagissent avec nous,
pour dire plusieurs choses,

256
00:15:44,652 --> 00:15:48,529
encore et encore,
depuis les années 40 jusqu'à aujourd'hui.

257
00:15:48,530 --> 00:15:51,741
Arrêtez les armes nucléaires,
ça va vous détruire.

258
00:15:51,742 --> 00:15:53,868
Arrêtez d'empoisonner votre planète.

259
00:15:53,869 --> 00:15:54,994
Ça sous-entend

260
00:15:54,995 --> 00:15:59,082
que certains d'entre eux sont plus
intéressés par la Terre que par nous.

261
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
Ils y vivent peut-être.

262
00:16:00,668 --> 00:16:03,628
J'allais le dire.
Ça mettrait en péril leurs bases.

263
00:16:03,629 --> 00:16:05,922
Je fais partie de ceux qui croient

264
00:16:05,923 --> 00:16:09,885
qu'ils sont ici depuis des centaines,
voire des milliers d'années.

265
00:16:10,552 --> 00:16:12,553
Jusqu'ici, j'avais deux missions.

266
00:16:12,554 --> 00:16:16,099
Premièrement, contrer le rapport de l'AARO
avec des preuves

267
00:16:16,100 --> 00:16:18,643
d'intelligences aliens
interagissant avec nous.

268
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
Deuxièmement, répondre à la question
"Que font-ils ici ?"

269
00:16:22,940 --> 00:16:25,484
Je réalise
que ces deux objectifs sont liés.

270
00:16:26,151 --> 00:16:29,153
Pour avancer,
avant que la fenêtre ne se ferme,

271
00:16:29,154 --> 00:16:32,448
je dois exposer tout ce qu'on a accumulé.

272
00:16:32,449 --> 00:16:35,994
Les grandes questions :
qui, où, et surtout pourquoi.

273
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
Tout doit sortir.

274
00:16:43,043 --> 00:16:45,169
Répondre à ces grandes questions

275
00:16:45,170 --> 00:16:49,924
m'a amené à des conclusions
incompatibles, voire contradictoires.

276
00:16:49,925 --> 00:16:53,511
Il semble que le but de Colares
et des mutilations animales

277
00:16:53,512 --> 00:16:55,680
ait été la recherche ou le prélèvement.

278
00:16:55,681 --> 00:16:59,434
Mais qu'en est-il de la grande majorité
des interactions aliens,

279
00:16:59,435 --> 00:17:01,769
qui sont bénignes, voire positives ?

280
00:17:01,770 --> 00:17:04,772
Heureusement,
je ne suis pas le seul à me le demander.

281
00:17:04,773 --> 00:17:06,649
Je vais voir Mike Masters.

282
00:17:06,650 --> 00:17:10,820
Professeur d'anthropologie
à l'université du Montana.

283
00:17:10,821 --> 00:17:14,198
Un professeur titulaire,
universitaire respecté,

284
00:17:14,199 --> 00:17:18,327
qui fait bouger les choses
avec des idées uniques

285
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
sur l'identité de ces visiteurs
et la durée de leur présence ici.

286
00:17:23,125 --> 00:17:27,754
Ses théories pourront m'aider à comprendre
comment les aliens nous voient,

287
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
et peut-être comment on devrait les voir.

288
00:17:30,883 --> 00:17:33,801
- George, ravi de te voir.
- En personne, enfin.

289
00:17:33,802 --> 00:17:34,720
Oui !

290
00:17:35,429 --> 00:17:37,305
On fait le tour du monde,

291
00:17:37,306 --> 00:17:39,640
pour tenter de répondre
aux grandes questions.

292
00:17:39,641 --> 00:17:42,977
{\an8}Ta théorie est différente
du paradigme extraterrestre

293
00:17:42,978 --> 00:17:44,645
{\an8}envisagé depuis si longtemps.

294
00:17:44,646 --> 00:17:48,274
Il est important
d'avoir une approche multidisciplinaire.

295
00:17:48,275 --> 00:17:51,152
J'essaie de voir ce qu'on peut apprendre

296
00:17:51,153 --> 00:17:55,740
de l'astrobiologie, l'astronomie,
la physique, et surtout l'anthropologie.

297
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
Beaucoup de choses portent à croire

298
00:17:57,743 --> 00:18:02,330
que ces visiteurs, les occupants
de ces OVNI, sont peut-être des humains.

299
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
Des voyageurs temporels venus du futur.

300
00:18:05,209 --> 00:18:07,418
Personne ne peut en être sûr.

301
00:18:07,419 --> 00:18:11,632
Mais il faut envisager cette théorie,
car elle a du sens.

302
00:18:12,549 --> 00:18:16,552
Tu veux dire que les témoins
qui voient ces engins et ces êtres,

303
00:18:16,553 --> 00:18:19,722
en pensant voir des aliens
dans un vaisseau spatial,

304
00:18:19,723 --> 00:18:22,850
voient en fait des humains
dans une machine à remonter le temps.

305
00:18:22,851 --> 00:18:25,186
Oui. C'est le principe du rasoir d'Ockham.

306
00:18:25,187 --> 00:18:29,690
On ignore s'il existe des formes de vie
complexes ailleurs, mais on est là.

307
00:18:29,691 --> 00:18:35,239
Quel est le lien
avec le changement évolutif à long terme ?

308
00:18:38,784 --> 00:18:40,451
Tout laisse à penser

309
00:18:40,452 --> 00:18:43,789
que nos cerveaux s'agrandissent
et que nos visages rétrécissent.

310
00:18:44,498 --> 00:18:47,668
C'est le cas
depuis six à huit millions d'années.

311
00:18:48,210 --> 00:18:49,419
Si ça continue...

312
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
on devrait ressembler
à des extraterrestres gris.

313
00:18:54,758 --> 00:18:58,846
On part de l'hypothèse la plus simple,
et ensuite on développe.

314
00:18:59,388 --> 00:19:03,558
Les témoignages des personnes
ayant vu des non humains de près

315
00:19:03,559 --> 00:19:05,768
décrivent des "extraterrestres gris".

316
00:19:05,769 --> 00:19:07,436
De petits êtres,

317
00:19:07,437 --> 00:19:10,691
avec une grosse tête ronde
et de gros yeux noirs en amande.

318
00:19:11,483 --> 00:19:14,735
Cette description est montée en puissance
à partir de 1965,

319
00:19:14,736 --> 00:19:17,656
après l'enlèvement présumé
de Barney et Betty Hill.

320
00:19:18,448 --> 00:19:23,036
Mais des apparitions similaires
ont été rapportées partout dans le monde.

321
00:19:24,121 --> 00:19:25,663
Comment tester cette théorie ?

322
00:19:25,664 --> 00:19:30,543
On sait modéliser des projections
de l'aspect de ces crânes dans le futur.

323
00:19:30,544 --> 00:19:33,754
On prend des points particuliers
sur tout le crâne,

324
00:19:33,755 --> 00:19:36,174
on les numérise,

325
00:19:36,175 --> 00:19:39,635
et la morphométrie géométrique
nous permet de déterminer

326
00:19:39,636 --> 00:19:41,762
leur forme dans un avenir lointain.

327
00:19:41,763 --> 00:19:46,392
Et le résultat colle parfaitement
avec l'image qu'on a des aliens gris.

328
00:19:46,393 --> 00:19:49,604
Le crâne s'allonge,
le front est plus grand,

329
00:19:49,605 --> 00:19:52,398
L'orbite des yeux s'agrandit
et se déforme.

330
00:19:52,399 --> 00:19:56,444
On retrouve très souvent
ces grands yeux enveloppants

331
00:19:56,445 --> 00:19:59,698
dans les descriptions
de ces "Petits-Gris".

332
00:20:01,450 --> 00:20:04,744
Et si la bipédie caractérise notre lignée,

333
00:20:04,745 --> 00:20:08,247
le fait qu'ils marchent debout,
avec 2 jambes, 4 membres,

334
00:20:08,248 --> 00:20:09,416
évoque une parenté.

335
00:20:09,917 --> 00:20:12,585
Pourquoi les aliens
ne nous envahissent pas ?

336
00:20:12,586 --> 00:20:15,630
Ils sont là depuis longtemps.
S'ils viennent du futur,

337
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
leur existence dépend de nous.

338
00:20:17,966 --> 00:20:21,135
C'est le paradoxe du grand-père
pour l'espèce humaine.

339
00:20:21,136 --> 00:20:25,306
Si ton grand-père a engendré tes parents,
ta mère ou ton père,

340
00:20:25,307 --> 00:20:28,935
ils ont engendré à leur tour, et tu es né,
il ne faut pas changer le passé.

341
00:20:28,936 --> 00:20:33,105
Pourquoi nous attaqueraient-ils
s'ils dépendent de notre survie ?

342
00:20:33,106 --> 00:20:37,735
Il faut envisager qu'ils puissent
faire partie de notre arbre généalogique.

343
00:20:37,736 --> 00:20:40,239
Mais d'une branche plus éloignée.

344
00:20:41,365 --> 00:20:45,201
L'ère moderne des OVNI remonte à 75 ans,
sont-ils là depuis plus longtemps ?

345
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
Ils semblent avoir été présents
dès l'Antiquité.

346
00:20:48,747 --> 00:20:50,456
Dès la Préhistoire, même.

347
00:20:50,457 --> 00:20:54,418
On trouve des pétroglyphes,
des géoglyphes, des gravures.

348
00:20:54,419 --> 00:20:57,296
Des tas d'exemples laissent à penser

349
00:20:57,297 --> 00:21:01,259
qu'on a vu des choses similaires,
pour ne pas dire les mêmes,

350
00:21:01,260 --> 00:21:03,219
à travers l'histoire.

351
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
On revient au voyage dans le temps.

352
00:21:05,973 --> 00:21:09,851
Certains croient à la théorie de l'espace,
beaucoup d'autres à celle du temps.

353
00:21:11,478 --> 00:21:15,189
Juste quand on croit avoir une réponse :
"Ce sont des aliens d'une autre planète",

354
00:21:15,190 --> 00:21:19,653
Mike suggère qu'ils puissent être
nos descendants, revenus du futur.

355
00:21:20,487 --> 00:21:24,490
Cette idée me rassure un peu,
car s'ils sont nos descendants,

356
00:21:24,491 --> 00:21:27,744
il est dans leur intérêt à long terme
que nous survivions.

357
00:21:28,245 --> 00:21:30,746
Ce qui est cohérent
avec ce qu'a retenu Bob Jacobs

358
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
de sa propre expérience
sur le site de lancement.

359
00:21:34,126 --> 00:21:35,251
Ce que j'aimerais,

360
00:21:35,252 --> 00:21:37,838
c'est avoir des preuves
de ce voyage dans le temps.

361
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
Le Dr Masters connaît quelqu'un

362
00:21:41,091 --> 00:21:44,635
qui peut nous montrer
des preuves tangibles, plus au sud,

363
00:21:44,636 --> 00:21:46,054
qui iront en ce sens.

364
00:21:46,638 --> 00:21:50,266
PARC NATIONAL DE CAPITOL REEF
UTAH

365
00:21:50,267 --> 00:21:54,061
Jonathan Redbird Dover
est un ancien garde-forestier navajo,

366
00:21:54,062 --> 00:21:56,897
qui a passé dix ans
à enquêter sur les OVNI,

367
00:21:56,898 --> 00:21:59,651
et d'autres phénomènes
survenus en terres autochtones.

368
00:22:00,402 --> 00:22:05,114
{\an8}Les Fremonts vivaient ici
il y a plusieurs centaines d'années.

369
00:22:05,115 --> 00:22:10,745
Ils ont laissé sur les parois rocheuses
une sacrée trace écrite de leur histoire,

370
00:22:10,746 --> 00:22:13,790
détaillant les événements qui ont eu lieu.

371
00:22:22,883 --> 00:22:23,842
Incroyable.

372
00:22:24,343 --> 00:22:27,511
Ces ancêtres ont choisi
une superbe toile de fond.

373
00:22:27,512 --> 00:22:30,349
- Ils ont pris le temps de choisir.
- Oui !

374
00:22:31,058 --> 00:22:34,685
Les archéologues attribuent
ces dessins uniques aux Fremonts,

375
00:22:34,686 --> 00:22:37,188
qui ont vécu autour de Capitol Reef

376
00:22:37,189 --> 00:22:38,940
pendant près de 1 000 ans.

377
00:22:39,566 --> 00:22:42,778
Les pétroglyphes ont été gravés
avec des outils en pierre.

378
00:22:43,278 --> 00:22:48,199
Les Hopis et les Zunis voient ces gravures
comme le récit détaillé

379
00:22:48,200 --> 00:22:51,911
du quotidien de leurs ancêtres,
de leurs voyages, leurs croyances.

380
00:22:51,912 --> 00:22:54,121
Une sorte de fil d'actualité ancien.

381
00:22:54,122 --> 00:22:56,791
Certaines images sont assez étranges.

382
00:22:56,792 --> 00:23:00,669
Sur celles-ci, on dirait qu'ils ont
des combinaisons spatiales.

383
00:23:00,670 --> 00:23:02,588
{\an8}Ils ont un gros casque rond,

384
00:23:02,589 --> 00:23:05,091
{\an8}qui n'a pas vraiment la forme d'une tête.

385
00:23:05,092 --> 00:23:08,344
En supposant qu'il y ait bien
voyage dans le temps,

386
00:23:08,345 --> 00:23:12,848
si on voit des voyageurs temporels
à différentes époques,

387
00:23:12,849 --> 00:23:16,560
il pourrait s'agir des mêmes voyageurs,
représentés différemment.

388
00:23:16,561 --> 00:23:17,520
Tout à fait.

389
00:23:17,521 --> 00:23:20,399
Beaucoup d'interprétations sont possibles.

390
00:23:21,108 --> 00:23:25,069
Si je vivais à cette époque,
et que j'avais vu un astronaute,

391
00:23:25,070 --> 00:23:26,445
je l'aurais gravé là-haut.

392
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
Clairement.

393
00:23:28,573 --> 00:23:31,659
Ceux qui ont gravé
ces apparitions d'êtres étranges,

394
00:23:31,660 --> 00:23:34,328
ont fait un travail journalistique.

395
00:23:34,329 --> 00:23:36,288
Ils ont relaté les événements,

396
00:23:36,289 --> 00:23:38,792
et laissé une trace
pour les générations futures.

397
00:23:39,709 --> 00:23:42,336
Après avoir vu ça, je me sens responsable

398
00:23:42,337 --> 00:23:44,089
de l'avancement de cette histoire.

399
00:23:48,343 --> 00:23:51,804
Que dites-vous de la thèse de Mike
sur le voyage dans le temps ?

400
00:23:51,805 --> 00:23:55,809
L'idée est très intéressante.

401
00:23:56,393 --> 00:23:59,145
On a une représentation linéaire du temps.

402
00:23:59,146 --> 00:24:01,898
Une ligne droite
qui s'étend vers le futur.

403
00:24:02,399 --> 00:24:07,112
On pense qu'il est impossible
de revenir en arrière.

404
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
Qu'on avance à sens unique.

405
00:24:10,407 --> 00:24:14,243
Mais on peut voir le temps
comme un tourne-disque,

406
00:24:14,244 --> 00:24:17,746
avec des sillons en spirale
qui vont dans les deux sens.

407
00:24:17,747 --> 00:24:19,249
Et si l'aiguille sautait,

408
00:24:19,749 --> 00:24:22,752
et qu'on se retrouvait
dans une autre dimension ?

409
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
Je ne pense pas
que le temps soit linéaire.

410
00:24:26,882 --> 00:24:32,471
Je pense qu'il est peut-être circulaire,
ou même sphérique, comme une balle.

411
00:24:39,394 --> 00:24:42,897
On se dirige vers un pictogramme
de style "Barrier Canyon",

412
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
d'à peu près la même époque
que ceux des Fremonts.

413
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
Mon Dieu, regardez-moi ça.

414
00:24:49,446 --> 00:24:53,908
L'expression "pictogramme de style
Barrier Canyon" a été inventée en 1971,

415
00:24:53,909 --> 00:24:57,369
pour identifier les peintures
réalisées avec des pigments

416
00:24:57,370 --> 00:24:59,371
à base de minéraux et de plantes

417
00:24:59,372 --> 00:25:03,334
qu'on retrouve de l'est de l'Utah
jusqu'à l'ouest du Colorado.

418
00:25:03,335 --> 00:25:06,253
La datation au carbone 14
les situe à l'époque archaïque,

419
00:25:06,254 --> 00:25:11,468
entre 1 500 et 4 000 ans
avant aujourd'hui, peut-être même plus.

420
00:25:14,304 --> 00:25:16,722
- Impressionnant.
- Vraiment incroyable.

421
00:25:16,723 --> 00:25:23,063
J'ai du mal à croire
que ce pan de roche existe.

422
00:25:24,439 --> 00:25:27,025
- Et qu'il soit toujours là.
- En effet.

423
00:25:27,526 --> 00:25:29,693
- On dirait vraiment des aliens.
- Oui.

424
00:25:29,694 --> 00:25:33,364
Il faut être de mauvaise foi
pour ne pas voir la ressemblance.

425
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
- Oui.
- Ou se voiler la face.

426
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
J'ai d'autres zones à vous montrer.

427
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
Tant mieux.

428
00:25:44,042 --> 00:25:48,713
Ces silhouettes sont celles
qui ressemblent le plus à des aliens.

429
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
Elles sont fantomatiques.

430
00:25:51,174 --> 00:25:54,343
On dirait vraiment... un extraterrestre.

431
00:25:54,344 --> 00:25:55,928
Quand on voit ça,

432
00:25:55,929 --> 00:25:59,390
on ne peut pas parler d'aliens,
en tant qu'anthropologues ou archéologues.

433
00:25:59,391 --> 00:26:02,393
On subit une stigmatisation.

434
00:26:02,394 --> 00:26:04,728
Comment ignorer les ressemblances ?

435
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
Exactement.

436
00:26:06,439 --> 00:26:10,527
Si encore, il n'y avait ces silhouettes
qu'à un endroit,

437
00:26:11,069 --> 00:26:12,528
on trouverait ça singulier,

438
00:26:12,529 --> 00:26:15,115
mais on en trouve partout,
à toutes les époques.

439
00:26:15,949 --> 00:26:18,660
Les gens peignent ou gravent
ce qu'ils voient.

440
00:26:19,160 --> 00:26:23,498
Et ils ne cessent de montrer
ces mêmes choses.

441
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
De grands yeux, une grosse tête,
des silhouettes aux allures d'aliens.

442
00:26:30,797 --> 00:26:33,799
On a vu des exemples
d'équipements technologiques.

443
00:26:33,800 --> 00:26:35,634
Des antennes, des casques.

444
00:26:35,635 --> 00:26:40,306
Toutes ces similarités
avec les témoignages, même récents,

445
00:26:40,307 --> 00:26:43,892
suggèrent que ces êtres
sont là depuis bien longtemps.

446
00:26:43,893 --> 00:26:46,687
Ils coexistent avec nous,
le plus souvent pacifiquement.

447
00:26:46,688 --> 00:26:51,525
Ce sont peut-être nos futurs descendants,
revenus garder un œil sur nous.

448
00:26:51,526 --> 00:26:55,237
C'est le genre d'information
qu'on ne peut obtenir

449
00:26:55,238 --> 00:26:57,531
que si les gens continuent à témoigner,

450
00:26:57,532 --> 00:27:01,535
à partager leurs expériences et théories,
sans peur du ridicule

451
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
associé aux témoignages d'OVNI
depuis des décennies.

452
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Nous revoilà dans le désert.

453
00:27:15,884 --> 00:27:20,387
C'est là que mon périple a commencé,
il y a plus de 35 ans,

454
00:27:20,388 --> 00:27:22,306
pour trouver des réponses.

455
00:27:22,307 --> 00:27:24,475
Qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils là ?

456
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
Pourquoi on les intéresse ?

457
00:27:26,895 --> 00:27:30,522
Les données, les affaires,
les expériences personnelles,

458
00:27:30,523 --> 00:27:33,275
à travers le monde,
brossent un tableau contradictoire.

459
00:27:33,276 --> 00:27:35,402
L'expérience est parfois positive,

460
00:27:35,403 --> 00:27:39,448
comme à Phoenix,
où des milliers de gens ont vu cet engin,

461
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
et ont cru percevoir un message de paix.

462
00:27:43,578 --> 00:27:46,246
Mais ces visiteurs,
si c'est ce qu'ils sont,

463
00:27:46,247 --> 00:27:49,291
ont aussi été hostiles,
ou du moins ambivalents,

464
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
face à la souffrance humaine et animale.

465
00:27:53,880 --> 00:27:57,549
On nous a raconté
des rencontres troublantes au Brésil.

466
00:27:57,550 --> 00:28:01,970
On a aussi trouvé plusieurs preuves
de leur attirance pour l'eau.

467
00:28:01,971 --> 00:28:03,973
Peut-être vivent-ils dans l'eau.

468
00:28:04,724 --> 00:28:07,726
Avec des bases sous-marines
dans les profondeurs inexplorées,

469
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
pour garder un œil sur nous.

470
00:28:09,688 --> 00:28:11,897
On ne connaît pas leur rapport au temps.

471
00:28:11,898 --> 00:28:15,777
Des milliers d'années représentent
peut-être un week-end pour eux.

472
00:28:18,029 --> 00:28:19,571
Pourquoi seraient-ils là ?

473
00:28:19,572 --> 00:28:22,241
J'ignore si on a assez d'informations
pour répondre.

474
00:28:22,242 --> 00:28:26,162
Mais il semble aujourd'hui
qu'il n'y ait pas de réponse unique,

475
00:28:26,788 --> 00:28:27,913
car il est possible

476
00:28:27,914 --> 00:28:31,292
que plusieurs civilisations aliens
interagissent avec nous.

477
00:28:32,168 --> 00:28:36,965
Tout indique qu'il y aurait plusieurs
civilisations, aux intentions différentes.

478
00:28:37,674 --> 00:28:39,425
C'est notre perception.

479
00:28:39,426 --> 00:28:42,262
Il se peut que la réalité soit tout autre.

480
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
Car on ne connaît pas la vérité.

481
00:28:45,557 --> 00:28:50,352
Tant qu'on n'aura pas accès
aux infos confidentielles du gouvernement,

482
00:28:50,353 --> 00:28:52,563
qui garde ça secret,

483
00:28:52,564 --> 00:28:56,900
{\an8}on abordera toujours ces questions,
avec une main liée dans le dos.

484
00:28:56,901 --> 00:28:58,777
{\an8}Comme le montre le rapport de l'AARO,

485
00:28:58,778 --> 00:29:02,282
{\an8}c'est exactement ce que veulent
certains membres du gouvernement

486
00:29:02,782 --> 00:29:06,326
J'ai entendu dire,
dans les milieux du renseignement,

487
00:29:06,327 --> 00:29:09,581
que le gouvernement garderait le secret
pour une bonne raison.

488
00:29:10,081 --> 00:29:12,458
D'abord la course aux technologies,

489
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
entre les États-Unis,
la Russie, la Chine, etc.

490
00:29:15,253 --> 00:29:18,506
Mais aussi le fait
que la vérité puisse être bien sombre.

491
00:29:19,007 --> 00:29:25,054
Il se pourrait que révéler
ces informations ébranle toute la société.

492
00:29:30,518 --> 00:29:33,228
Je pense qu'on est prêt
à entendre la vérité.

493
00:29:33,229 --> 00:29:34,938
Je me rends à Washington,

494
00:29:34,939 --> 00:29:38,150
afin de présenter toutes mes informations
au Congrès,

495
00:29:38,151 --> 00:29:41,529
et m'assurer que la fenêtre
ne se ferme pas définitivement.

496
00:29:45,074 --> 00:29:48,368
J'ai rendez-vous avec Jeremy Corbell,
qui a tenté de localiser

497
00:29:48,369 --> 00:29:51,205
la partie manquante
de la vidéo de "l'OVNI méduse".

498
00:29:51,206 --> 00:29:53,832
On espère qu'un de nos alliés au Congrès,

499
00:29:53,833 --> 00:29:57,127
le représentant Tim Burchett,
pourra nous y aider,

500
00:29:57,128 --> 00:30:01,424
et saura nous en dire plus
sur les révélations à venir.

501
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
{\an8}Je vous écoute.

502
00:30:03,968 --> 00:30:05,636
{\an8}Très bien, allons-y.

503
00:30:05,637 --> 00:30:09,932
Avez-vous vu la vidéo de l'OVNI méduse
que George et moi avons publiée ?

504
00:30:09,933 --> 00:30:10,849
Oui.

505
00:30:10,850 --> 00:30:13,393
{\an8}On sait où se trouvent les images

506
00:30:13,394 --> 00:30:17,022
{\an8}où on le voit plonger et sortir de l'eau,
montrant ses capacités transmediums.

507
00:30:17,023 --> 00:30:20,317
On sait quelle agence
a saisi ces images ce soir-là.

508
00:30:20,318 --> 00:30:23,445
Des témoins directs sont prêts à parler

509
00:30:23,446 --> 00:30:26,074
s'il n'y a pas de répercussions.

510
00:30:26,825 --> 00:30:31,703
La pression est réelle.
Elle se manifeste de façon très concrète.

511
00:30:31,704 --> 00:30:34,082
Qu'avez-vous pensé du rapport de l'AARO ?

512
00:30:34,582 --> 00:30:35,707
Il ne sert à rien.

513
00:30:35,708 --> 00:30:38,669
J'aurais pu écrire ces fadaises en CE2.

514
00:30:38,670 --> 00:30:41,213
Si ces choses n'existent pas,

515
00:30:41,214 --> 00:30:43,715
qu'ils nous montrent les documents

516
00:30:43,716 --> 00:30:46,426
et les rapports non expurgés
qui le prouvent.

517
00:30:46,427 --> 00:30:50,055
Que dire de ces anciens programmes OVNI,

518
00:30:50,056 --> 00:30:53,559
où on aurait récupéré et analysé
des épaves d'OVNI,

519
00:30:53,560 --> 00:30:56,229
pour ensuite les cacher ?
C'est vrai, selon vous ?

520
00:30:56,729 --> 00:31:01,567
Je pense que des programmes existent.
Le programme de récupération d'épaves,

521
00:31:01,568 --> 00:31:05,405
selon mes sources, existe,
et je n'ai aucune raison d'en douter.

522
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
J'ai peur d'en dire trop
sur ce que je sais.

523
00:31:13,079 --> 00:31:17,332
Je ne peux vous préciser
les sites où ça pourrait avoir lieu,

524
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
car si je le fais,
ces sites vont disparaître.

525
00:31:22,505 --> 00:31:23,672
Vous avez le sentiment

526
00:31:23,673 --> 00:31:28,635
que quelqu'un dans ce bâtiment
sait où sont ces sites ?

527
00:31:28,636 --> 00:31:33,224
Peut-être pas dans ce bâtiment,
mais dans un bâtiment voisin, oui.

528
00:31:33,933 --> 00:31:34,933
Quand saura-t-on ?

529
00:31:34,934 --> 00:31:38,438
Ce qui va se passer,
c'est qu'une personne, de façon légale,

530
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
va nous révéler ce qu'on doit savoir.

531
00:31:50,199 --> 00:31:53,785
Je sais très bien que mon rapport
ne convaincra pas le gouvernement

532
00:31:53,786 --> 00:31:56,288
de lever complètement le secret
sur les OVNI,

533
00:31:56,289 --> 00:31:58,206
secret bien gardé depuis 70 ans.

534
00:31:58,207 --> 00:32:00,542
Mais si vous m'aviez dit en 1989

535
00:32:00,543 --> 00:32:03,253
que des membres du gouvernement
s'exprimeraient

536
00:32:03,254 --> 00:32:06,507
sur des contacts non humains,
je ne vous aurais pas crus.

537
00:32:07,050 --> 00:32:09,676
Ce sont les plus grandes questions
qui existent.

538
00:32:09,677 --> 00:32:12,721
Où est-on dans la chaîne alimentaire ?
Qui est au-dessus ?

539
00:32:12,722 --> 00:32:13,890
Que veulent-ils ?

540
00:32:14,599 --> 00:32:18,644
Nous aider ? Nous sauver ?
Nous guider ? Nous instruire ?

541
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
On n'a aucune réponse.

542
00:32:22,106 --> 00:32:23,357
Je partage mes preuves,

543
00:32:23,358 --> 00:32:25,776
car l'avenir de l'humanité
pourrait dépendre

544
00:32:25,777 --> 00:32:29,614
de notre discernement
quant à leurs intentions.

545
00:32:30,615 --> 00:32:33,742
J'espère que ce rapport
suffira à maintenir la fenêtre ouverte.

546
00:32:33,743 --> 00:32:36,746
Tandis que l'irresponsabilité de l'État
doit s'arrêter là,

547
00:32:37,246 --> 00:32:40,457
ma quête de l'ultime vérité
sur l'intelligence alien,

548
00:32:40,458 --> 00:32:43,544
sur l'intelligence non humaine,
ne fait que commencer.

549
00:33:09,529 --> 00:33:12,699
{\an8}Sous-titres : Silvia Soquet.