1
00:00:13,054 --> 00:00:16,849
Během své kariéry jsem se naučil,
že pokud řešíte složité otázky,

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,642
někdy je jediný způsob,
jak to udělat,

3
00:00:18,643 --> 00:00:24,941
a to dát dohromady části informací,
které pak odhalí širší pravdu.

4
00:00:26,943 --> 00:00:30,362
Přijel jsem do Phoenixu
pro informace do svého protihlášení.

5
00:00:30,363 --> 00:00:32,531
Ale nejvíc mě zaujalo,

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,368
jak se vláda tolik snažila
tento fenomén smést ze stolu,

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,330
a přesto se to samotné plavidlo
stále vzpírá

8
00:00:40,331 --> 00:00:42,207
odhalit svou přítomnost.

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,917
Určitě má svůj důvod,

10
00:00:43,918 --> 00:00:46,503
proč se ti, co řídili toto plavidlo,

11
00:00:46,504 --> 00:00:50,841
nechali v roce 1997 spatřit tolika lidmi,

12
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
a dál se svědkům odhalují i dnes.

13
00:00:54,679 --> 00:00:57,974
Je to jako by ono plavidlo
nenechalo ten příběh pohřbít.

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
PÁTRÁNÍ PO VETŘELCÍCH

15
00:01:04,606 --> 00:01:08,108
K podpořeni protihlášení jsem požádal Vee,
aby našla piloty,

16
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
kteří se s tím předmětem
setkali ve vzduchu.

17
00:01:11,821 --> 00:01:14,073
Mezitím se sejdu s doktorkou Kiteiovou,

18
00:01:14,074 --> 00:01:18,077
která je odbornicí
incidentu Světel ve Phoenixu.

19
00:01:18,078 --> 00:01:20,120
A chci vyplnit mezery toho,

20
00:01:20,121 --> 00:01:22,831
co je o téhle události veřejně známé,

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,918
a co možná bylo skryto.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
- Ten výhled je úžasný, že?
- Jo.

23
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
Posaďme se a promluvme si.

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,592
Doktorka Lynne je lékařka,

25
00:01:33,593 --> 00:01:38,931
která má hlavní fotky
Světel ve Phoenixu z té klíčové noci.

26
00:01:38,932 --> 00:01:41,850
Sehnala všechny druhy důkazů,

27
00:01:41,851 --> 00:01:43,102
mluvila se svědky,

28
00:01:43,103 --> 00:01:46,689
dala vše dohromady předtím,
než se rozhodla to zveřejnit.

29
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
Viděl jsem vaše ikonické fotky.

30
00:01:49,984 --> 00:01:51,151
Jak vám došlo,

31
00:01:51,152 --> 00:01:53,988
že je tohle potenciálně
mimozemské plavidlo?

32
00:01:54,823 --> 00:01:59,035
{\an8}Kolem půl deváté večer vidím,
jak se na obloze objevují koule.

33
00:02:01,871 --> 00:02:06,251
Obrovské rozpětí, přes šest světel,
stejně daleko od sebe.

34
00:02:06,835 --> 00:02:11,505
Zavolala jsem FAA, protože to vypadalo,
že to bylo blízko letiště.

35
00:02:11,506 --> 00:02:13,340
A ptala jsem se,

36
00:02:13,341 --> 00:02:16,301
jestli někdo z letových dispečerů
něco viděl.

37
00:02:16,302 --> 00:02:19,889
- A oni?
- Prý se ta tři světla objevila v osm.

38
00:02:21,724 --> 00:02:24,644
Podívali se na radar. Nic tam nebylo.

39
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
A pak to zmizelo.

40
00:02:27,564 --> 00:02:31,651
Když se jich v půl deváté objevilo šest,
tak je to vyděsilo.

41
00:02:32,527 --> 00:02:35,195
Šest světelných bodů,
stejně daleko od sebe.

42
00:02:35,196 --> 00:02:40,993
Obrovské rozpětí, šířka asi půl kilometru,
byla k něčemu nejspíš připevněna.

43
00:02:40,994 --> 00:02:44,539
Ale neviděli,
k čemu byla ta světla připevněna.

44
00:02:45,415 --> 00:02:50,420
Celá věc se jako jednotka
otočila proti větru

45
00:02:51,004 --> 00:02:52,921
a pak se pomalu zvedala,

46
00:02:52,922 --> 00:02:56,383
a synchronně se přesunula
za South Mountain.

47
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
Já na to: „Co to bylo?“ Řekl, že skupina,

48
00:02:59,095 --> 00:03:02,723
celá skupina vyloučila
všechna konvenční letadla, balóny,

49
00:03:02,724 --> 00:03:07,686
čínské lucerny, světlice
i parašutisty se světly.

50
00:03:07,687 --> 00:03:10,022
Netušili, co to je.

51
00:03:10,023 --> 00:03:12,858
Zdá se, že úřady nechtěly ani uvažovat,

52
00:03:12,859 --> 00:03:14,276
že to bylo mimozemské.

53
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
Ne.

54
00:03:18,406 --> 00:03:22,784
Celý den jsem se snažila najít
bývalého pilota letectva jménem Mel,

55
00:03:22,785 --> 00:03:25,996
který údajně interagoval
s lodí u Světel ve Phoenixu,

56
00:03:25,997 --> 00:03:28,625
když byl ve službě
na Lukeově letecké základně.

57
00:03:29,125 --> 00:03:33,420
{\an8}Ráda bych si ním promluvila
jako pilot s pilotem. „Cos viděl?“

58
00:03:33,421 --> 00:03:36,798
Mohl by mi říct o té technologii,
kterou si myslí, že viděl.

59
00:03:36,799 --> 00:03:39,551
Ten chlap byl blízko a osobně.

60
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
Ale zatím se mi nedaří.

61
00:03:42,347 --> 00:03:47,267
Vím, že se to může stát i lidem,
kteří tohle zažili.

62
00:03:47,268 --> 00:03:50,146
Drží se bokem veřejnosti
ze strachu z posměchu.

63
00:03:50,688 --> 00:03:51,855
- Vee?
- Jo, Jime.

64
00:03:51,856 --> 00:03:53,440
- Nastup.
- Dobře.

65
00:03:53,441 --> 00:03:55,150
Ale dostala jsem doporučení

66
00:03:55,151 --> 00:03:58,111
na jiného místního vyšetřovatele,
Jima Dilettoso,

67
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
který mluvil s Melem krátce poté,
co se vrátil ze směny.

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,243
Jak jsi do toho případu zapleten?

69
00:04:04,244 --> 00:04:07,871
Podílel jsem se na vyšetřování UFO
už dlouhou dobu.

70
00:04:07,872 --> 00:04:09,748
{\an8}Vědecké vybavení. přístroje.

71
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
{\an8}Měl jsem firmu,
která testovala mnoho fotografií.

72
00:04:13,127 --> 00:04:16,338
Takže když se v roce 1997
stala Světla ve Phoenixu,

73
00:04:16,339 --> 00:04:18,967
analyzovali jsme fotky
a mluvili se svědky.

74
00:04:19,759 --> 00:04:21,468
Takhle ses spojil s Melem?

75
00:04:21,469 --> 00:04:25,765
Mluvil jsem s Melem osobně
a důvěrně po telefonu.

76
00:04:26,808 --> 00:04:29,978
Nevytáhli jsme smlouvu o mlčenlivosti.

77
00:04:30,687 --> 00:04:34,064
Ale oba jsme věděli, proč tam jsme,
a jak by to mělo být.

78
00:04:34,065 --> 00:04:36,483
Jasně. Jaké byly jeho zkušenosti?

79
00:04:36,484 --> 00:04:43,198
Mluvil o tom, že odletěl
a okamžitě se přiblížil k tomu objektu.

80
00:04:43,199 --> 00:04:45,534
Byl nasměrován k objektu, který...

81
00:04:45,535 --> 00:04:49,830
{\an8}Lukeova letecká základna
je na západní straně Phoenixu.

82
00:04:49,831 --> 00:04:50,747
{\an8}Jasně.

83
00:04:50,748 --> 00:04:54,668
{\an8}Přeletěl skrz Phoenix

84
00:04:54,669 --> 00:05:00,800
do jihozápadní části Phoenixu,
Tempe, Arizona, poblíž letiště,

85
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
aby se přiblížil k jasnému objektu

86
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
dost blízko,

87
00:05:08,224 --> 00:05:10,892
až si myslel, že ho trefí.

88
00:05:10,893 --> 00:05:14,354
Protože nevěděl,
jak byl velký, nebo jak byl daleko.

89
00:05:14,355 --> 00:05:18,443
Byl tím vším dezorientovaný.

90
00:05:18,943 --> 00:05:21,737
Jako člověk nechápal, co se mu stalo.

91
00:05:21,738 --> 00:05:22,779
- Jo.
- Chápu.

92
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
- Ano.
- Dokázal něco popsat?

93
00:05:25,867 --> 00:05:32,372
Popsal to jako míč,
který byl osvětlen zevnitř.

94
00:05:32,373 --> 00:05:36,043
Objekt se vznášel, v klidu,

95
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
a když se k němu blížil

96
00:05:38,212 --> 00:05:42,632
vzlétl nahoru a mířil na jihozápad
směrem na Tucson.

97
00:05:42,633 --> 00:05:46,178
Nevíš náhodou,
jestli to natáčela jeho kamera?

98
00:05:46,179 --> 00:05:47,554
Ano, natáčela.

99
00:05:47,555 --> 00:05:52,810
Páni. Mohly by být nějaké záběry
z toho, co viděl.

100
00:05:54,479 --> 00:05:55,437
S Georgem

101
00:05:55,438 --> 00:06:00,025
jsme slyšeli několik výpovědí,
že existuje záznam z kamery.

102
00:06:00,026 --> 00:06:02,277
A kdybychom se k němu dostali,

103
00:06:02,278 --> 00:06:06,157
může to dokázat,
že šlo o mimozemské plavidlo.

104
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
Budu muset hledat dál,
pátrat, oslovit moji síť.

105
00:06:09,744 --> 00:06:12,913
Ale alespoň tato informace
pomůže Georgeovu případu

106
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
a dá vědět AARO, že na tom něco je.

107
00:06:19,045 --> 00:06:20,837
I přes nějaké překážky myslím,

108
00:06:20,838 --> 00:06:23,965
že jsme dali do kupy
nejlepší dostupné důkazy a svědectví

109
00:06:23,966 --> 00:06:26,134
ohledně případu Světel ve Phoenixu.

110
00:06:26,135 --> 00:06:28,763
Vizualizace původní události a pozorování.

111
00:06:29,680 --> 00:06:31,681
Podrobnosti k vyvrácení vysvětlení,

112
00:06:31,682 --> 00:06:34,142
které použily úřady,
aby se případ objasnil.

113
00:06:34,143 --> 00:06:37,312
A blízká setkání ve vzduchu z druhé ruky

114
00:06:37,313 --> 00:06:39,481
mezi piloty a tím letadlem.

115
00:06:39,482 --> 00:06:42,984
Ale nemůžu ustoupit,
aniž bychom se zabývali širší otázkou,

116
00:06:42,985 --> 00:06:47,281
na kterou jsme se ptali od začátku,
a to je mé proč.

117
00:06:47,865 --> 00:06:49,991
Proč se tato inteligence, ať je odkudkoli,

118
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
proč se nechala spatřit tolika lidmi
nad velkým městem?

119
00:06:55,456 --> 00:06:59,251
Doktorka Lynne Kiteiová
mluvila se stovkami svědků.

120
00:06:59,252 --> 00:07:03,588
Chci poskládat výpovědi, které posbírala

121
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
a uvidíme, zda to vysvětlí,
proč se to stalo.

122
00:07:07,093 --> 00:07:10,720
Provedla jste vědeckou studii
svědků Fénixových světel.

123
00:07:10,721 --> 00:07:12,764
Jak velká byla a co jste zjistila?

124
00:07:12,765 --> 00:07:15,642
Ve studii už máme přes 2 000 lidí,

125
00:07:15,643 --> 00:07:21,441
kteří sdíleli, že mají kontakt
nebo spojení

126
00:07:21,941 --> 00:07:25,986
s těmito nelidskými inteligentními
bytostmi, jak jim říkáme.

127
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
Vážně? Co říkali?

128
00:07:28,156 --> 00:07:30,700
Abych si nedělala starosti. Neublíží nám.

129
00:07:31,617 --> 00:07:33,869
- To je obecné poselství?
- Jo.

130
00:07:33,870 --> 00:07:36,371
Došlo mi, že když jsem mluvila se svědky,

131
00:07:36,372 --> 00:07:41,543
naprostá většina, přes 90 %,
měli pozitivní, probouzející se proměnu,

132
00:07:41,544 --> 00:07:43,795
která je velmi hluboce zasáhla.

133
00:07:43,796 --> 00:07:47,507
Lidé byli v úžasu a ohromeni,
zvědaví, zastavili auta.

134
00:07:47,508 --> 00:07:51,261
Ještě dnes mi lidé říkají,

135
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
že se ohledně zkušenosti
se Světly z Phoenixu cítí požehnáni.

136
00:07:55,516 --> 00:07:58,852
Úžasné je, že ten, kdo to udělal,
nás chtěl probudit

137
00:07:58,853 --> 00:08:02,023
k jejich přítomnosti
neohrožujícím způsobem.

138
00:08:03,149 --> 00:08:06,527
Je toho mnohem víc, než co nám říkali.

139
00:08:10,072 --> 00:08:14,576
Vím, že Světla z Phoenixu
viděla spousta lidí,

140
00:08:14,577 --> 00:08:16,369
ale je zajímavé se naučit,

141
00:08:16,370 --> 00:08:19,789
že tu šlo o nějaký
hluboký společný zážitek,

142
00:08:19,790 --> 00:08:23,376
což se liší od toho, co jsme slyšeli
v jiných částech světa,

143
00:08:23,377 --> 00:08:26,379
kde měli velmi znepokojivé zážitky,

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,217
kde byli vyděšení a báli si toho.

145
00:08:29,926 --> 00:08:31,176
To ukazuje na teorii,

146
00:08:31,177 --> 00:08:34,304
že účel návštěvníků v odhalení se lidem,

147
00:08:34,305 --> 00:08:36,056
je poslat nám zprávu.

148
00:08:36,057 --> 00:08:39,434
Ale je tou zprávou jen:
„Nejsme tu, abychom vám ublížili“

149
00:08:39,435 --> 00:08:41,812
nebo jde o něco hlubšího?

150
00:08:48,194 --> 00:08:53,032
{\an8}GEORGŮV DŮM

151
00:08:53,866 --> 00:08:56,576
Pracuju na kompilaci
vlastního protihlášení

152
00:08:56,577 --> 00:08:58,703
na pobuřujícím tvrzení AARO,

153
00:08:58,704 --> 00:09:03,124
že neexistují žádné důkazy
o nelidské inteligenci

154
00:09:03,125 --> 00:09:04,459
nebo mimozemšťanech.

155
00:09:04,460 --> 00:09:07,170
Je to naléhavé. Je to volební rok.

156
00:09:07,171 --> 00:09:10,006
Nevíme, kdo bude nová vláda.

157
00:09:10,007 --> 00:09:14,052
Spousta lidí, kteří jsou šampióni
za transparentnost UFO v Kongresu

158
00:09:14,053 --> 00:09:15,053
tam nemusí být.

159
00:09:15,054 --> 00:09:18,890
Tak jsem zavolal všem,
kteří by mohli svědčit proti AARO,

160
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
jestli se podělí o své zkušenosti.

161
00:09:21,727 --> 00:09:24,938
Zjistil jsem,
jak se lidé rychle uzavírají.

162
00:09:24,939 --> 00:09:27,900
Existuje hodně nevole
a čas na řešení se krátí.

163
00:09:28,693 --> 00:09:32,320
Ale právě mi volal někdo,
kdo by mohl být posledním dílkem

164
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
k sestavení protireportáže.

165
00:09:39,370 --> 00:09:42,038
Bob Jacobs je nejdůležitější svědek toho,

166
00:09:42,039 --> 00:09:45,209
co by mohla být vůbec
nejvýznamnější událost UFO.

167
00:09:47,420 --> 00:09:50,672
{\an8}1964, letecká základna Vandenberg.

168
00:09:50,673 --> 00:09:54,427
{\an8}Střílí raketu s falešnou jadernou hlavicí,

169
00:09:54,927 --> 00:09:58,306
{\an8}a něco se během testu objeví.
Létající talíř.

170
00:09:58,848 --> 00:10:01,391
Bob Jacobs je poručíkem
v americké armádě.

171
00:10:01,392 --> 00:10:03,810
Byl zodpovědný za zdokumentování testu

172
00:10:03,811 --> 00:10:06,271
a celé to zachytil na film.

173
00:10:06,272 --> 00:10:09,191
Samozřejmě ty záběry
byly okamžitě zadrženy.

174
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
Bobova zkušenost není bezprecedentní.

175
00:10:13,029 --> 00:10:14,362
Od 40. let

176
00:10:14,363 --> 00:10:17,490
hlásí vojenský personál záhadné plavidlo,

177
00:10:17,491 --> 00:10:20,160
manipulující se systémy jaderných zbraní.

178
00:10:20,161 --> 00:10:22,370
Dokonce jsem se s tím setkal v Rusku,

179
00:10:22,371 --> 00:10:25,165
kde jsem dostal dokumenty
z Ministerstva obrany

180
00:10:25,166 --> 00:10:26,916
o jejich UFO programech,

181
00:10:26,917 --> 00:10:29,502
včetně velmi konkrétního incidentu,

182
00:10:29,503 --> 00:10:33,882
kde byla ruská základna ICBM obsazena UFO.

183
00:10:33,883 --> 00:10:36,760
UFO zadali správné odpalovací kódy

184
00:10:36,761 --> 00:10:38,929
a skoro začala třetí světová válka.

185
00:10:40,514 --> 00:10:45,060
AARO přijalo svědectví od nejméně
půl tuctu amerických raketových operátorů,

186
00:10:45,061 --> 00:10:46,978
kteří měli podobné zkušenosti.

187
00:10:46,979 --> 00:10:51,067
Ale nic nenasvědčuje, pokud vůbec,
že by AARO bralo ty zprávy vážně.

188
00:10:51,567 --> 00:10:53,860
O mnoho let později vystoupil

189
00:10:53,861 --> 00:10:56,863
a něco o tom řekl kamarádovi,
Robertu Hastingsovi,

190
00:10:56,864 --> 00:10:59,074
který podobné incidenty vyšetřoval.

191
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
Ale slyšel spoustu hloupostí
a přestal rozhovory dělat,

192
00:11:03,079 --> 00:11:06,039
až do doby, než mu zpráva AARO
dala příležitost.

193
00:11:06,040 --> 00:11:08,333
Jde tam v dobré víře, myslí si:

194
00:11:08,334 --> 00:11:11,127
„To je moje šance,
aby se můj příběh zapsal.“

195
00:11:11,128 --> 00:11:13,838
Dokonce jeho případ ve zprávě AARO je,

196
00:11:13,839 --> 00:11:15,924
ale uvedli, že je to neprůkazné.

197
00:11:15,925 --> 00:11:19,053
Páni. Jak jsi přiměl Boba,
aby s námi mluvil?

198
00:11:19,553 --> 00:11:22,972
Tím, že šel na AARO,
a chovali se k němu tak bídně,

199
00:11:22,973 --> 00:11:23,890
naštvali ho.

200
00:11:23,891 --> 00:11:27,560
Tak jsme toho využili s tím,
že ho přiměju, aby vystoupil

201
00:11:27,561 --> 00:11:29,105
a přiletí za námi.

202
00:11:30,690 --> 00:11:33,150
Cítím se trochu provinile, ale ne úplně.

203
00:11:33,734 --> 00:11:39,239
Tohle je možná nejdůležitější důkaz,
že AARO ve zprávě chybovali,

204
00:11:39,240 --> 00:11:41,492
a práce musí pokračovat.

205
00:11:42,118 --> 00:11:46,372
Teď to nemůžou nechat být,
protože stále existují důležité odpovědi.

206
00:11:47,873 --> 00:11:49,207
- To je Vee.
- Ahoj.

207
00:11:49,208 --> 00:11:51,835
Tohle je Bob Jacobs.
Řekni nám, co se stalo,

208
00:11:51,836 --> 00:11:54,839
když jsi vyvolal film z raketového testu.

209
00:11:57,258 --> 00:11:59,342
{\an8}Jednoho dne jsem šťastně pracoval,

210
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
{\an8}a poručík z první Strategické letecké
divize

211
00:12:02,388 --> 00:12:06,015
mi řekl: „Poručíku, mohl bys přijít
ke mně do kanceláře?“

212
00:12:06,016 --> 00:12:08,435
Vešel jsem a byli tam chlapi v oblecích

213
00:12:08,436 --> 00:12:12,021
stojící u stěny v kanceláři.
Řekl: „Sledujte.“

214
00:12:12,022 --> 00:12:14,232
Zhasne světla a zapne projektor.

215
00:12:14,233 --> 00:12:17,360
Tady letí hlavice.
Tahle věc sem přijde takhle,

216
00:12:17,361 --> 00:12:22,657
vystřelí na paprsek světla, letí sem,
vystřelí další paprsek světla, další

217
00:12:22,658 --> 00:12:25,953
a vletí pod něj další paprsek,
a pak se vysune z rámu.

218
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
A hlavice vypadla z rámu.

219
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
To byl létající talíř.

220
00:12:34,587 --> 00:12:39,049
Kruhový disk s baňkou nahoře.

221
00:12:45,598 --> 00:12:48,641
- Vzalo mě to.
- Jo.

222
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
Vidím. Jistě.

223
00:12:53,606 --> 00:12:57,484
Už je to dávno, ale... světla se rozsvítila.

224
00:12:57,485 --> 00:13:01,030
Major Mansmann řekl, cituji:
„Vy jste to tam podělali?“

225
00:13:01,739 --> 00:13:04,867
A já řekl: „Ne, pane.“
Povídá: „Tak co to bylo?“

226
00:13:05,367 --> 00:13:07,745
A já na to: „Jako bychom tu měli UFO.“

227
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
Řekl: „O tom už nikdy nemluv.

228
00:13:12,041 --> 00:13:14,877
Pokud jde o tebe, poručíku,
nikdy se to nestalo.“

229
00:13:15,461 --> 00:13:17,629
Říkali něco ti chlapi v oblecích?

230
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
Nic. Jen na mě zírali.

231
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
- Víš, kdo to je?
- Teď už vím, kdo jsou.

232
00:13:22,009 --> 00:13:25,136
Major Mansmann mě později informoval,
kdo to byl.

233
00:13:25,137 --> 00:13:26,138
Byla to CIA.

234
00:13:28,432 --> 00:13:31,101
Co sis myslel,
když jsi to v tu chvíli uviděl?

235
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
Moje mysl explodovala.

236
00:13:33,729 --> 00:13:37,065
Celá moje představa o vesmíru se změnila.

237
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
- Nevěřil jsem na UFO.
- Jasně.

238
00:13:39,860 --> 00:13:43,446
Vesmír byl jiný.
Nebyli jsme sami. Bylo to úžasné.

239
00:13:43,447 --> 00:13:46,408
Proto jsem 17 let...

240
00:13:48,828 --> 00:13:52,038
Bere mě to. Chtěl jsem to říct.

241
00:13:52,039 --> 00:13:55,583
Užíralo mě to.
Nemohl jsem to říct své ženě, přátelům.

242
00:13:55,584 --> 00:13:58,670
Nemohl jsem to říct kolegům.
Prostě nikomu.

243
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Je to jako když vás učí, že musíte lhát.

244
00:14:02,007 --> 00:14:06,010
Já i oni věříme,
že tohle je to nejdůležitější,

245
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
co se v dějinách lidstva stalo.
Nejsme sami.

246
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
Vyšla zpráva AARO.

247
00:14:13,602 --> 00:14:16,856
Když jsi to tehdy četl, jaké to bylo?

248
00:14:17,731 --> 00:14:21,318
Byla jsem tak naštvaný.
Byla jsem naštvaný. Zuřil jsem.

249
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
To, co jsem řekl, se stalo.

250
00:14:28,534 --> 00:14:35,331
Hluboce mě uráží, když je zpochybňována
má integrita, čest, doktorát a mé knihy,

251
00:14:35,332 --> 00:14:39,294
všechno, co jsem udělal je v sázce

252
00:14:39,295 --> 00:14:44,800
kvůli tomu naprostému idiotskému mlčení,
do kterého nás vláda nutí.

253
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
Nechtějí, aby nikdo kladl otázky.

254
00:14:48,387 --> 00:14:51,639
Nechtějí, aby si někdo myslel,
že jsou ty věci skutečné.

255
00:14:51,640 --> 00:14:54,058
Nevěřím, že jsou skutečné. Vím, že jsou.

256
00:14:54,059 --> 00:14:56,019
Není v tom žádná víra.

257
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
Stalo se to.

258
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
Stalo se to mně.

259
00:15:03,652 --> 00:15:08,615
Víme, že se toho staly desítky,
možná stovky po celém světě.

260
00:15:08,616 --> 00:15:12,660
Americké jaderné základny jsou zavřené,
odpojené.

261
00:15:12,661 --> 00:15:14,996
- Jo.
- Rusové, něco podobného.

262
00:15:14,997 --> 00:15:17,498
Zadali kódy a odpálili ty rakety.

263
00:15:17,499 --> 00:15:18,917
Přesně tak.

264
00:15:18,918 --> 00:15:20,710
Nějaké dramatické incidenty

265
00:15:20,711 --> 00:15:24,797
v silech jaderných raket
a skladovacích prostorech.

266
00:15:24,798 --> 00:15:27,842
A mají velký zájem
v našich jaderných zbraních.

267
00:15:27,843 --> 00:15:31,013
Ano. Protože chtějí,
abychom je přestali používat.

268
00:15:33,015 --> 00:15:36,643
Nejpřesvědčivější prohlášení,
která jsem o mimozemšťanech četl

269
00:15:36,644 --> 00:15:41,064
nebo o nelidské inteligenci, jsou ty,
které nazývám mimozemské úvodníky.

270
00:15:41,065 --> 00:15:44,651
Tyto bytosti se stýkají s lidmi,
a řeknou jim pár věcí

271
00:15:44,652 --> 00:15:48,529
znovu a znovu od 40. let až po současnost.

272
00:15:48,530 --> 00:15:51,824
Přestaňte si zahrávat
s jadernými zbraněmi. Zničíte se.

273
00:15:51,825 --> 00:15:53,868
Neotravte planetu. Starejte se.

274
00:15:53,869 --> 00:15:54,994
To mi naznačuje,

275
00:15:54,995 --> 00:15:58,039
že aspoň někteří
se o planetu zajímají víc,

276
00:15:58,040 --> 00:15:59,082
než o nás.

277
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
Možná tu taky bydlí.

278
00:16:00,668 --> 00:16:03,628
To chci vznést. Ohrozili by své základny.

279
00:16:03,629 --> 00:16:05,922
Někteří z nás, jako já, věří,

280
00:16:05,923 --> 00:16:09,885
že jsou tu stovky, možná tisíce let.

281
00:16:10,552 --> 00:16:12,553
Do té doby jsem měl dvě mise.

282
00:16:12,554 --> 00:16:16,099
Jedna je odporovat zprávě AARO tím,
že přineseme důkaz

283
00:16:16,100 --> 00:16:18,643
nelidské inteligence v kontaktu s lidmi.

284
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
A zadruhé, abych odpověděl na otázku:
„Proč tady jsou?“

285
00:16:22,940 --> 00:16:25,484
Ale chápu, že ty dva cíle se prolínají.

286
00:16:26,151 --> 00:16:29,153
Aby to pokračovalo
a udržela se možnost spolupráce,

287
00:16:29,154 --> 00:16:32,448
musím prezentovat vše,
co jsme nashromáždili.

288
00:16:32,449 --> 00:16:35,994
Velké otázky, kdo, kde a hlavně proč.

289
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
Nemůžu nic zadržet.

290
00:16:43,043 --> 00:16:45,169
Snaha odpovědět na tyto otázky

291
00:16:45,170 --> 00:16:49,924
mě přivedla ke konfliktu
a někdy protichůdným cestám.

292
00:16:49,925 --> 00:16:53,428
Zdálo se, že motivace
za Colares a mrzačení zvířat

293
00:16:53,429 --> 00:16:55,722
by mohl být výzkum nebo odběr vzorků.

294
00:16:55,723 --> 00:16:59,434
Ale co drtivá většina
takzvaných mimozemských interakcí,

295
00:16:59,435 --> 00:17:01,769
které jsou benigní a možná pozitivní?

296
00:17:01,770 --> 00:17:04,772
Naštěstí na tyhle otázky nejsem sám.

297
00:17:04,773 --> 00:17:06,649
Mám schůzku s Mikem Mastersem.

298
00:17:06,650 --> 00:17:10,820
Je profesorem antropologie
na technické univerzitě v Montaně.

299
00:17:10,821 --> 00:17:14,198
Je to profesor a uznávaný akademik,

300
00:17:14,199 --> 00:17:18,327
který rozhýbe věci
svými jedinečnými myšlenkami

301
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
o tom, kdo jsou ti návštěvníci
a jak dlouho tu jsou.

302
00:17:23,125 --> 00:17:27,754
Chci vidět, jak mi jeho teorie pomohou
pochopit, jak se na nás dívají,

303
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
a jak bychom se na ně měli dívat my.

304
00:17:30,841 --> 00:17:33,801
- Georgi, rád tě vidím. Sedni si.
- Konečně osobně.

305
00:17:33,802 --> 00:17:34,720
Jo.

306
00:17:35,429 --> 00:17:37,305
Cestujeme po světě

307
00:17:37,306 --> 00:17:39,640
a snažíme se zodpovědět velké otázky.

308
00:17:39,641 --> 00:17:42,935
{\an8}A tvoje teorie je od mimozemského
paradigmatu odlišná,

309
00:17:42,936 --> 00:17:44,645
{\an8}která se tak dlouho zkoumá.

310
00:17:44,646 --> 00:17:48,274
Je důležité přivést
multidisciplinární přístup.

311
00:17:48,275 --> 00:17:51,152
Snažím se přijít na to,
co se můžeme naučit

312
00:17:51,153 --> 00:17:55,740
z astrobiologie, astronomie, fyziky
a hlavně antropologie.

313
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
A hodně věcí naznačuje,

314
00:17:57,743 --> 00:18:02,330
že tito návštěvníci
okupanti UFO, mohou být jako my.

315
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
Cestovatelé časem z budoucnosti.

316
00:18:05,084 --> 00:18:07,460
Neříkám, že je to správné.
To nikdo neví.

317
00:18:07,461 --> 00:18:11,632
Ale je důležité zvážit tento model,
protože to dává smysl.

318
00:18:12,549 --> 00:18:13,716
Takže říkáš,

319
00:18:13,717 --> 00:18:16,511
že svědci vidí toto plavidlo
a tyto bytosti,

320
00:18:16,512 --> 00:18:19,722
a říkají: „Podívejte se
na ty mimozemšťany v lodích,“

321
00:18:19,723 --> 00:18:22,850
ale ve skutečnosti to mohou být lidé
ve stroji času.

322
00:18:22,851 --> 00:18:25,186
Jo. A následuje to Occamovu břitvu.

323
00:18:25,187 --> 00:18:27,230
Neznáme jiné složité formy života

324
00:18:27,231 --> 00:18:29,690
kdekoliv jinde, ale víme, že jsme tu my.

325
00:18:29,691 --> 00:18:35,239
Jak změna dlouhodobé evoluce
souvisí s touto otázkou?

326
00:18:38,784 --> 00:18:40,451
Existuje spousta indicií,

327
00:18:40,452 --> 00:18:43,789
že se nám zvětšuje mozek
a naše tváře se zmenšují,

328
00:18:44,498 --> 00:18:47,626
což je dominantní trend
posledních šesti až osmi milionů let,

329
00:18:48,127 --> 00:18:49,503
a když bude pokračovat...

330
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
budeme vypadat jako šedí mimozemšťané.

331
00:18:54,758 --> 00:18:58,846
Vychází to z jednoduchosti
a na tom to staví.

332
00:18:59,388 --> 00:19:00,555
Mezi zprávami od lidí,

333
00:19:00,556 --> 00:19:03,599
kteří tvrdí, že měli blízká setkání
s mimozemšťany,

334
00:19:03,600 --> 00:19:05,768
jsou popisy šedých mimozemšťanů.

335
00:19:05,769 --> 00:19:07,436
Tyhle malé bytosti

336
00:19:07,437 --> 00:19:10,691
s velkými kulatými hlavami
a černýma mandlovýma očima.

337
00:19:11,483 --> 00:19:14,735
Tento popis poprvé spatřil
světlo světa v roce 1965,

338
00:19:14,736 --> 00:19:17,656
s údajným únosem Barneyho
a Betty Hillových.

339
00:19:18,448 --> 00:19:23,036
Ale byla hlášena podobná pozorování
po celém světě.

340
00:19:24,121 --> 00:19:25,663
Jak otestovat tuto teorii?

341
00:19:25,664 --> 00:19:30,543
Máme způsoby, jak modelovat
ty lebky do budoucnosti.

342
00:19:30,544 --> 00:19:33,754
Bereme jednotlivé body z celé lebky,

343
00:19:33,755 --> 00:19:36,090
a pak je můžeme digitalizovat

344
00:19:36,091 --> 00:19:38,718
přes tuto geometrii
morfometrického procesu,

345
00:19:38,719 --> 00:19:41,804
a vidíme, jak to vypadá
v daleké budoucnosti.

346
00:19:41,805 --> 00:19:43,723
A opravdu to vypadalo přesně,

347
00:19:43,724 --> 00:19:46,392
jak očekáváme,
jako šedá mimozemská lebka.

348
00:19:46,393 --> 00:19:49,604
Lebka se stala ještě vzpřímenější,
spíš čelo.

349
00:19:49,605 --> 00:19:52,398
Očnice se zvětšily a zakřivily.

350
00:19:52,399 --> 00:19:54,483
To je jedna z hlavních věcí,

351
00:19:54,484 --> 00:19:57,695
tyhle oči, které jsou
tak běžně spatřovány

352
00:19:57,696 --> 00:19:59,698
ve spojení s tou šedou.

353
00:20:01,450 --> 00:20:04,869
A jestli vlastnost bipedalismus
definuje naši linii,

354
00:20:04,870 --> 00:20:08,247
a chodíme vzpřímeně
na dvou nohách se čtyřmi končetinami,

355
00:20:08,248 --> 00:20:09,416
asi jsme příbuzní.

356
00:20:09,917 --> 00:20:12,585
Lidé se ptají, proč nás neovládnou?

357
00:20:12,586 --> 00:20:15,630
Jsou tu už dlouho.
Pokud jsou z budoucnosti,

358
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
tak proto, že jsou na nás závislí.

359
00:20:17,966 --> 00:20:21,135
To je časový paradox pro celý náš druh.

360
00:20:21,136 --> 00:20:25,306
Pokud tvůj děda stvořil tvé rodiče,
buď matku, nebo otce,

361
00:20:25,307 --> 00:20:28,935
a oni se rozmnožili,
nemůžeš se vrátit a změnit to.

362
00:20:28,936 --> 00:20:33,105
Proč by na nás útočili,
jestli závisí na našem přežití?

363
00:20:33,106 --> 00:20:35,191
Myslím, že je důležité zvážit,

364
00:20:35,192 --> 00:20:37,735
že by mohli být součástí
našeho rodokmenu,

365
00:20:37,736 --> 00:20:40,239
jen ze vzdálenější větve stromu.

366
00:20:41,365 --> 00:20:45,201
Moderní éra UFO trvá 75 let,
ale jsou tu déle?

367
00:20:45,202 --> 00:20:48,746
Zdá se, že tu jsou po celou dobu lidstva.

368
00:20:48,747 --> 00:20:50,456
Když se vrátíme do pravěku,

369
00:20:50,457 --> 00:20:54,418
máte různé druhy petroglyfů,
geoglyfy, rytiny.

370
00:20:54,419 --> 00:20:59,006
Máte případ za případem naznačující,
že lidé vidí podobné věci,

371
00:20:59,007 --> 00:21:03,219
ne-li stejné věci, celou svou minulost.

372
00:21:03,220 --> 00:21:05,222
Což ukazuje na cestování časem.

373
00:21:05,973 --> 00:21:09,851
Někdo říká, že jsou z vesmíru,
ale dost lidí tvrdí, že z budoucnosti.

374
00:21:11,478 --> 00:21:13,646
Až se budete motat kolem záhady UFO,

375
00:21:13,647 --> 00:21:17,024
půjde o mimozemšťany z jiných planet,
a pak Mike Masters říká:

376
00:21:17,025 --> 00:21:19,653
„Počkejte, možná jsme to my
z budoucnosti.“

377
00:21:20,362 --> 00:21:24,448
Ten nápad mě trochu uklidnil,
protože jestli jsme to my z budoucnosti,

378
00:21:24,449 --> 00:21:27,828
je v jejich dlouhodobém zájmu,
že my i planeta přežijeme.

379
00:21:28,328 --> 00:21:30,746
Což je konzistentní s tím, co Bob Jacobs

380
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
zažil na základně jaderných zbraní.

381
00:21:34,042 --> 00:21:35,251
Ale co opravdu chci,

382
00:21:35,252 --> 00:21:37,838
je vidět důkaz teorie cestovatelů v čase.

383
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
Dr. Masters naznačil, že má kontakt,

384
00:21:41,091 --> 00:21:44,635
který nám ukáže fyzické důkazy
pár set kilometrů na jih,

385
00:21:44,636 --> 00:21:46,054
které nám to umožní.

386
00:21:46,638 --> 00:21:50,266
NÁRODNÍ PARK CAPITOL REEF
UTAH

387
00:21:50,267 --> 00:21:54,061
Jonathan Redbird Dover
je bývalý navahžský ranger,

388
00:21:54,062 --> 00:21:56,897
který deset let vyšetřoval UFO

389
00:21:56,898 --> 00:21:59,651
a další podivné jevy na původních územích.

390
00:22:00,402 --> 00:22:05,114
{\an8}Fremontové tu byli někdy
před 500 až 900 lety.

391
00:22:05,115 --> 00:22:10,745
Zanechali po sobě
historické nápisy na stěnách

392
00:22:10,746 --> 00:22:13,790
popisující události, které se staly.

393
00:22:22,883 --> 00:22:23,842
Panebože.

394
00:22:24,343 --> 00:22:27,511
Předci pro jejich umělecká díla
vybrali skvělé plátno.

395
00:22:27,512 --> 00:22:29,347
Přemýšleli o tom.

396
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
Jo.

397
00:22:31,058 --> 00:22:34,685
Archeologové jim připisují jedinečné
znaky fremontské kultury,

398
00:22:34,686 --> 00:22:37,188
která okupovala země kolem Capitol Reef

399
00:22:37,189 --> 00:22:38,940
asi tisíc let.

400
00:22:39,566 --> 00:22:42,778
Petroglyfy vytvořili
pomocí kamenných nástrojů.

401
00:22:43,278 --> 00:22:48,199
Moderní kmeny Hopiů a Zuniů považují
tyto znaky považují za podrobnou

402
00:22:48,200 --> 00:22:51,911
historii každodenního života svých předků,
cesty a víry.

403
00:22:51,912 --> 00:22:54,121
Jako staré sociální sítě.

404
00:22:54,122 --> 00:22:56,791
Některé z nich jsou dost zvláštní.

405
00:22:56,792 --> 00:23:00,669
Víš, hlavně tyhle mají skafandry.

406
00:23:00,670 --> 00:23:02,588
{\an8}Je tam velká kulatá helma,

407
00:23:02,589 --> 00:23:05,091
{\an8}což nevypadá jako tvar hlavy.

408
00:23:05,092 --> 00:23:08,344
V této teorii cestování časem
se nemůžete divit,

409
00:23:08,345 --> 00:23:12,848
když máte cestovatele časem
v jiných časech,

410
00:23:12,849 --> 00:23:16,560
mohou to být ti samí,
a být zastoupeni různými způsoby.

411
00:23:16,561 --> 00:23:17,520
Jo, pravda.

412
00:23:17,521 --> 00:23:20,399
Existuje mnoho možností,
jak to interpretovat.

413
00:23:21,108 --> 00:23:23,442
Kdybych byl v té době

414
00:23:23,443 --> 00:23:25,069
a viděl mimozemšťany,

415
00:23:25,070 --> 00:23:26,445
taky bych je vytesal.

416
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
Jo.

417
00:23:28,573 --> 00:23:31,700
Ten, kdo vytesal tato shledání
s podivnými bytostmi,

418
00:23:31,701 --> 00:23:34,328
dělal to, co dělám já jako reportér.

419
00:23:34,329 --> 00:23:38,792
Dokumentuje události, jak se dějí,
a vytvářím záznam pro budoucí generace.

420
00:23:39,709 --> 00:23:42,336
Teď, když to vidím,
cítím svou zodpovědnost,

421
00:23:42,337 --> 00:23:44,089
aby tento příběh pokračoval.

422
00:23:48,343 --> 00:23:51,804
Co si myslíš o tom,
co nám Mike řekl o cestovatelích časem?

423
00:23:51,805 --> 00:23:55,809
Ten nápad je opravdu zajímavý,

424
00:23:56,393 --> 00:23:59,145
protože čas považujeme za lineární.

425
00:23:59,146 --> 00:24:01,898
Je to přímka do dálky.

426
00:24:02,399 --> 00:24:07,112
A tak si říkáte, že už se nemůžete vrátit.

427
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
Vede jen jedním směrem.

428
00:24:10,407 --> 00:24:14,243
Ale když se podíváte na čas jako gramofon,

429
00:24:14,244 --> 00:24:17,746
který má rýhy, které jdou různými směry,

430
00:24:17,747 --> 00:24:19,332
co když jehla přeskočila

431
00:24:19,833 --> 00:24:22,752
a najednou jste v jiném čase?

432
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
Nemyslím, že je to lineární čára,
jak si myslíme.

433
00:24:26,882 --> 00:24:32,471
Myslím, že by to mohlo být kruhové,
nebo může být kulatý jako koule.

434
00:24:39,394 --> 00:24:42,897
Jdeme nahoru k tomuto piktogramu

435
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
ze stejného období jako Fremont.

436
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
Bože, podívej se na to.

437
00:24:49,446 --> 00:24:53,908
Symbol bariéry byl poprvé vytvořen
v roce 1971,

438
00:24:53,909 --> 00:24:59,371
aby identifikoval sérii malovaných kreseb
s pigmenty z minerálů a rostlin,

439
00:24:59,372 --> 00:25:03,334
které jsou vidět ve východním Utahu
do západního Colorada.

440
00:25:03,335 --> 00:25:06,253
Byly datovány zpátky
do archaického období,

441
00:25:06,254 --> 00:25:11,468
před 1 500 až 4 000 lety
a mohou být ještě starší.

442
00:25:14,304 --> 00:25:16,722
- To je úžasné.
- Je to úžasné.

443
00:25:16,723 --> 00:25:23,063
Je neuvěřitelné,
že tento panel vůbec může existovat.

444
00:25:24,439 --> 00:25:27,025
- A pořád je tady.
- A je pořád tady.

445
00:25:27,526 --> 00:25:29,693
- Víš, proč jde o mimozemšťany.
- Jo.

446
00:25:29,694 --> 00:25:33,364
Musíš jít hodně daleko,
abys nerozpoznal podobnost.

447
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
- Jo.
- Musíš mít hlavu v písku.

448
00:25:36,576 --> 00:25:38,702
Můžeme se podívat i na jiné oblasti.

449
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
Dobře.

450
00:25:44,042 --> 00:25:48,713
Tyto postavy jsou asi nejvíc mimozemské.

451
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
Vypadají trochu přízračně.

452
00:25:51,174 --> 00:25:54,343
Vypadá to jako mimozemšťan.

453
00:25:54,344 --> 00:25:55,928
Vidíme to.

454
00:25:55,929 --> 00:25:59,390
Mimozemšťan pro antropologa neexistuje,
jsme archeologové.

455
00:25:59,391 --> 00:26:02,393
Stigma, které nám bylo vnuceno.

456
00:26:02,394 --> 00:26:04,728
Jak se na to máš dívat
a neporovnat to?

457
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
Přesně tak.

458
00:26:06,439 --> 00:26:10,527
A jestli je to postava jako mimozemšťan
na jednom místě,

459
00:26:11,069 --> 00:26:12,528
jistě, to je zajímavé,

460
00:26:12,529 --> 00:26:15,115
ale jsou po celém světě napříč historií.

461
00:26:15,949 --> 00:26:18,660
Lidi malují, co vidí. Vytesávají, co vidí.

462
00:26:19,160 --> 00:26:23,498
A neustále ukazují to samé, co vidíme my.

463
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
S velkýma očima, s velkou hlavou,
vypadají jako šedí mimozemšťané.

464
00:26:30,797 --> 00:26:33,799
Měli jsme příklady toho,
co vypadá jako technologie.

465
00:26:33,800 --> 00:26:37,511
Anténa, helmy. Z těch podobizen to vypadá,

466
00:26:37,512 --> 00:26:40,306
že jsou podobní tomu, co lidé hlásí i teď,

467
00:26:40,307 --> 00:26:43,892
že ať je to cokoli, jsou s námi už dlouho.

468
00:26:43,893 --> 00:26:46,687
Žijí s námi, většinou mírumilovně,

469
00:26:46,688 --> 00:26:51,442
takže možná jsou to lidé, kteří cestují
časem a sledují své vzdálené příbuzné.

470
00:26:51,443 --> 00:26:55,154
Tohle je ten typ informací,
který je možné objevit jen tehdy,

471
00:26:55,155 --> 00:26:57,615
pokud budou lidé ochotní se k nim hlásit

472
00:26:57,616 --> 00:27:01,535
sdílet své příběhy a teorie,
bez rizika výsměchu,

473
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
který přichází s řečmi o UFO
po tolik desetiletí.

474
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Jsme zase v poušti,

475
00:27:15,884 --> 00:27:20,387
kde pro mě tahle cesta začala
před více než 35 lety,

476
00:27:20,388 --> 00:27:22,306
snažíce se odpovědět na otázky.

477
00:27:22,307 --> 00:27:24,475
Co jsou zač? Proč tu jsou?

478
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
V čem je zajímáme?

479
00:27:26,895 --> 00:27:30,522
Ta data, informace,
případy, osobní zkušenosti

480
00:27:30,523 --> 00:27:33,275
po celém světě malují protichůdné obrazy.

481
00:27:33,276 --> 00:27:35,402
Něco z toho vypadá pozitivně,

482
00:27:35,403 --> 00:27:39,448
jako ve Phoenixu, kde byly tisíce lidí
svědky obrovského plavidla,

483
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
a měli pocit, že přijímali poselství míru.

484
00:27:43,495 --> 00:27:46,246
Ale měli jsme i návštěvníky,
pokud jsou to oni,

485
00:27:46,247 --> 00:27:49,291
kteří byli nepřátelští
nebo alespoň rozpolcení

486
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
a ubližovali lidem a zvířatům.

487
00:27:53,880 --> 00:27:57,549
Viděli jsme znepokojivá setkání
v Brazílii.

488
00:27:57,550 --> 00:28:01,970
Na různých místech jsme našli důkazy,
že je přitahuje voda,

489
00:28:01,971 --> 00:28:03,973
že možná žijí ve vodě.

490
00:28:04,724 --> 00:28:07,726
Mohou mít základny
hluboko v neprobádaných oceánech,

491
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
díky kterým nás hlídají.

492
00:28:09,688 --> 00:28:11,897
Nevíme, jaký je jejich časový plán.

493
00:28:11,898 --> 00:28:14,191
Pro nás jsou tu tisíce let.

494
00:28:14,192 --> 00:28:15,860
Pro ně to může být víkend.

495
00:28:17,862 --> 00:28:19,488
Proč si myslím, že tu jsou?

496
00:28:19,489 --> 00:28:22,241
Nevím, jestli máme pro odpověď
dost informací.

497
00:28:22,242 --> 00:28:26,162
Ale dnes se mi zdá,
že nemáme jedinou odpověď,

498
00:28:26,788 --> 00:28:27,913
protože je možné,

499
00:28:27,914 --> 00:28:31,292
že s námi nekomunikuje
jen jedna civilizace.

500
00:28:32,168 --> 00:28:36,965
Všechno ukazuje na několik civilizací,
pravděpodobně s různými záměry.

501
00:28:37,674 --> 00:28:39,425
Ale možná to tak vnímáme.

502
00:28:39,426 --> 00:28:42,262
Realita by mohla být něco úplně jiného.

503
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
Protože nevíme, co je pravda.

504
00:28:45,557 --> 00:28:47,307
Dokud nedostaneme

505
00:28:47,308 --> 00:28:50,352
nějaké interní informace od naší vlády,

506
00:28:50,353 --> 00:28:52,563
opravdových strážců tajemství,

507
00:28:52,564 --> 00:28:54,773
{\an8}budeme chtít na tyto otázky
odpovědět

508
00:28:54,774 --> 00:28:56,900
{\an8}s jednou rukou svázanou za zády.

509
00:28:56,901 --> 00:28:58,777
{\an8}A jak ukázala zpráva AARO,

510
00:28:58,778 --> 00:29:02,282
{\an8}to je přesně to,
co někteří lidé ve vládě chtějí.

511
00:29:02,782 --> 00:29:06,326
To jsem slyšel od lidí z tajných služeb,

512
00:29:06,327 --> 00:29:09,581
kteří si myslí,
že mají dobrý důvod to tajit.

513
00:29:10,081 --> 00:29:12,458
Nejen závod o tuto technologii

514
00:29:12,459 --> 00:29:15,252
mezi USA, Ruskem, Čínou a dalšími zeměmi,

515
00:29:15,253 --> 00:29:18,506
ale i konečná pravda může být dost temná.

516
00:29:19,007 --> 00:29:20,382
Možná někdo zjistil,

517
00:29:20,383 --> 00:29:25,054
že odhalit tuto informaci,
by totálně rozvrátilo společnost.

518
00:29:28,975 --> 00:29:30,517
TERMINÁL 1/A, BRÁNY B a C

519
00:29:30,518 --> 00:29:33,270
Ale myslím, že lidi jsou
na pravdu připravení.

520
00:29:33,271 --> 00:29:34,938
Takže jedu do Washingtonu,

521
00:29:34,939 --> 00:29:38,108
abych zveřejnil své informace,
předložil je Kongresu,

522
00:29:38,109 --> 00:29:41,613
a postaral se o to, že se ty dveře
jednou provždy nezavřou.

523
00:29:44,991 --> 00:29:48,368
Sejdu se s kolegou Jeremym Corbellem,
který se snaží najít

524
00:29:48,369 --> 00:29:51,121
chybějící záběry z videí o medúzách.

525
00:29:51,122 --> 00:29:53,874
Doufáme, že jeden z našich spojenců
v Kapitolu

526
00:29:53,875 --> 00:29:57,127
Tim Burchett, to může pomoct zveřejnit

527
00:29:57,128 --> 00:29:58,712
a zodpovědět pár otázek,

528
00:29:58,713 --> 00:30:01,424
jaká odhalení přijdou dále.

529
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
{\an8}Jak to jde?

530
00:30:03,968 --> 00:30:06,845
{\an8}Dobře. Zaprvé, viděl jsi

531
00:30:06,846 --> 00:30:09,932
zveřejnění medúzy UAP,
které jsme s Georgem udělali?

532
00:30:09,933 --> 00:30:10,849
Jo.

533
00:30:10,850 --> 00:30:13,268
{\an8}Víme, kde je záznam,

534
00:30:13,269 --> 00:30:17,022
{\an8}kde to vstoupí do vody,
ukáže transmediální schopnost, a vyjde.

535
00:30:17,023 --> 00:30:20,317
Víme, jaká agentura ho tu noc zabavila.

536
00:30:20,318 --> 00:30:23,445
A mám přímé svědky,
kteří jsou ochotni o tom mluvit,

537
00:30:23,446 --> 00:30:26,074
pokud to nebude mít následky.

538
00:30:26,825 --> 00:30:31,620
Odmítnutí je skutečné. Vidíme to v reálu.

539
00:30:31,621 --> 00:30:34,207
Co říkáte na prohlášení AARO, kongresmane?

540
00:30:34,707 --> 00:30:35,791
Nic to neříká.

541
00:30:35,792 --> 00:30:38,669
Mohl jsem to napsat ve třetí třídě.

542
00:30:38,670 --> 00:30:41,213
Když nám řeknou, že tohle neexistuje,

543
00:30:41,214 --> 00:30:43,715
tak proč nám nedají dokumentaci

544
00:30:43,716 --> 00:30:46,426
a nedají nám ty neredigované zprávy?

545
00:30:46,427 --> 00:30:50,055
Máte představu o těch původních
UFO programech,

546
00:30:50,056 --> 00:30:53,559
to, že máme havárie, že byly analyzovány,

547
00:30:53,560 --> 00:30:56,271
a dlouho se tajily?
Myslíte, že je to pravda?

548
00:30:56,771 --> 00:31:01,567
Myslím, že některé programy existují,
a že o programu pro vyhledávání havárií,

549
00:31:01,568 --> 00:31:03,819
mi pár lidí řeklo, že je skutečný,

550
00:31:03,820 --> 00:31:05,446
a nemám důvod jim nevěřit.

551
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
A bojím se, že když toho prozradím moc
o tom, co vím...

552
00:31:13,079 --> 00:31:17,332
Nechci uvádět místa,
kde by to mohlo existovat,

553
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
protože když to udělám,
pak ta místa zmizí.

554
00:31:22,505 --> 00:31:28,635
Takže máte představu,
že někdo v této budově ví, kde to je?

555
00:31:28,636 --> 00:31:33,224
Možná ne v téhle budově,
ale v těsné blízkosti ano.

556
00:31:33,933 --> 00:31:34,933
Kdy to uvidíme?

557
00:31:34,934 --> 00:31:38,438
Dostaneme to jedině tak,
že někdo legálně odejde

558
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
a prozradí nám, co potřebujeme vědět.

559
00:31:50,199 --> 00:31:51,450
Nedělám si iluze,

560
00:31:51,451 --> 00:31:53,785
že má zpráva přesvědčí vládu,

561
00:31:53,786 --> 00:31:56,288
aby úplně změnili průběh utajení UFO,

562
00:31:56,289 --> 00:31:58,206
které funguje už přes 70 let.

563
00:31:58,207 --> 00:32:00,542
Ale kdybyste mi řekli v roce 1989,

564
00:32:00,543 --> 00:32:03,253
že lidé ve vládě budou veřejně mluvit

565
00:32:03,254 --> 00:32:06,549
o mimolidských kontaktech,
řekl bych vám, že jste cvok.

566
00:32:07,050 --> 00:32:09,676
To jsou největší otázky
v lidské existenci.

567
00:32:09,677 --> 00:32:11,179
Kde jsme v řetězci?

568
00:32:11,679 --> 00:32:13,890
Kdo je výš? Co pro nás mají v plánu?

569
00:32:14,599 --> 00:32:18,644
Jsou tu, aby nám pomohli?
Aby nás zachránili? Vedli? Poučili nás?

570
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
Na nic z toho neznáme odpovědi.

571
00:32:22,106 --> 00:32:23,357
Zveřejním své důkazy,

572
00:32:23,358 --> 00:32:25,776
protože na nás může záviset budoucnost,

573
00:32:25,777 --> 00:32:29,614
abychom pochopili,
proč tu jsou a co po nás chtějí.

574
00:32:30,615 --> 00:32:33,742
Ta zpráva snad udrží tyto dveře otevřené.

575
00:32:33,743 --> 00:32:36,579
Dnes se sice může zastavit
zodpovědnost ve Washingtonu,

576
00:32:37,080 --> 00:32:40,457
ale má honba za konečnou pravdou
o mimozemské inteligenci,

577
00:32:40,458 --> 00:32:43,544
nadlidské inteligenci, teprve začíná.

578
00:33:09,529 --> 00:33:12,699
{\an8}Překlad titulků: Rudolf Havlík