1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,731
Bitte begrüßt meinen Daddy, Nate Bargatze.

4
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
Ich hab dich lieb.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Danke.

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,018
Danke euch.

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Phoenix, vielen Dank.

8
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
Das war echt gut.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Danke.

10
00:01:12,405 --> 00:01:13,323
Danke euch.

11
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Danke.

12
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Danke.

13
00:01:25,043 --> 00:01:26,669
Das ist sehr nett.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
Es ist so weit. Wir legen los.

15
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
Also…

16
00:01:40,100 --> 00:01:44,312
Mein… Hört zu, ich liebe Stand-up-Comedy.
Ich liebe es.

17
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
Und der Job,
den ich hatte, der letzte richtige Job,

18
00:01:48,942 --> 00:01:52,737
der, zu dem ich zurückkehren werde,
wenn das hier zusammenbricht…

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Ich war Wasserzählerableser.

20
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
Danke.

21
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Dieser Job war…

22
00:02:05,041 --> 00:02:08,378
Der Jobtitel
war die Beschreibung von dem, was man tut.

23
00:02:12,215 --> 00:02:15,385
"Ich bin Wasserzählerableser."
"Ja, was ist das?"

24
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
"Ich sage dir, was es ist, okay?

25
00:02:19,681 --> 00:02:22,308
Wir lesen Wasserzähler ab. Das ist…

26
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Das sind 100 % des Jobs."

27
00:02:29,357 --> 00:02:33,570
Ich machte das damals
in Wilson County, Mount Juliet, Tennessee.

28
00:02:35,488 --> 00:02:38,908
Ich musste dafür den Truck parken,

29
00:02:38,992 --> 00:02:41,828
durch ein Viertel laufen

30
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
und den Wasserverbrauch
jedes Hauses eingeben.

31
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Es war 2001.
Es kam dann der 11. September.

32
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
Wenn ihr alt genug seid,
erinnert ihr euch,

33
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
damals hatte das ganze Land
riesige Angst vor weiteren Angriffen.

34
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
So ging es auch uns

35
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
in Wilson County.

36
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
Wir dachten,

37
00:03:03,975 --> 00:03:07,979
sie waren eben in New York.
Nächster Halt: Mount Juliet, Tennessee.

38
00:03:15,361 --> 00:03:18,281
Und sie werden
das Wasser unserer Stadt vergiften.

39
00:03:22,785 --> 00:03:25,455
Also ließen sie uns Wasserzählerableser

40
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
die Wassertanks bewachen.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,462
Es war wirklich so. Ich stand…

42
00:03:33,838 --> 00:03:36,591
…in einem dunklen Feld. Allein.

43
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
Und wartete auf die Taliban.

44
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
Ohne Waffen, ohne Training.

45
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
Sie gaben uns eine Laterne. Eine Laterne.

46
00:03:59,280 --> 00:04:02,992
Das Einzige, was die tut, ist,
deinen Körper sichtbar zu machen.

47
00:04:06,454 --> 00:04:08,957
Ich sehe nicht mal
einen halben Meter weit.

48
00:04:10,500 --> 00:04:14,545
Einer mit Waffe denkt sicher:
"Schieß auf das einzige Licht im Feld."

49
00:04:18,049 --> 00:04:22,178
Ich halte sie mir vors Herz,
damit ich was sehe: "Was geht hier vor?"

50
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
Bis heute frage ich mich:

51
00:04:30,561 --> 00:04:32,897
Was wollten sie, dass wir tun?

52
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Die Polizei von Mount Juliet anrufen?

53
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
"Osama ist hier."

54
00:04:45,368 --> 00:04:48,162
"Er hat es
an unseren Laternen vorbeigeschafft."

55
00:04:54,210 --> 00:04:57,839
"Er ist im Wassertank.
Er wusste, wie man ihn öffnet. Wir…

56
00:04:57,922 --> 00:05:00,883
Wir waren überrascht.
Aber er wusste, was er tat."

57
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Meine Frau war
schon damals mit mir zusammen.

58
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
Sie war schon lange vor dem hier bei mir.

59
00:05:15,023 --> 00:05:18,526
Sie hatte es auf die Benefits
von der Wasserfirma abgesehen.

60
00:05:28,411 --> 00:05:31,414
Wir sind seit 17 Jahren verheiratet.

61
00:05:32,165 --> 00:05:33,124
Danke.

62
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
Und ich weiß…

63
00:05:40,715 --> 00:05:44,010
Mir wird immer klarer,
warum sie in mein Leben kam.

64
00:05:44,093 --> 00:05:47,889
Ohne sie in meinem Leben
wäre ich heute nicht hier. Das weiß ich.

65
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Darum bin ich mittlerweile
auch sehr auf sie angewiesen.

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
Ich weiß überhaupt nichts

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
über mich selbst. Etwa…

68
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
Ich weiß nicht,
was ich gerne esse, und was nicht.

69
00:06:10,203 --> 00:06:14,290
Wenn jemand fragt: "Willst du kosten?",
muss ich sie erst befragen.

70
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
Ich so: "Ich denke nicht."

71
00:06:23,549 --> 00:06:27,470
Ich muss sie immer fragen,
wie lange etwas in die Mikrowelle muss.

72
00:06:27,553 --> 00:06:30,264
Als hätte ihre Familie
die Mikrowelle erfunden.

73
00:06:32,600 --> 00:06:34,936
"Wie lange soll das in die Mikrowelle?"

74
00:06:37,480 --> 00:06:39,565
Sie: "Bis es heiß ist."

75
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
"Aber ich weiß, du weißt eine Zahl.

76
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
Sag einfach die Zahl. Ich…

77
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
Ich rufe meine Mom an,
oder du sagst du mir die Zahl."

78
00:07:04,257 --> 00:07:07,969
Wenn sie es mir nicht sagt,
tippe ich 90 Minuten ein und gehe.

79
00:07:16,018 --> 00:07:17,854
Ich wasche meine Wäsche selbst.

80
00:07:18,688 --> 00:07:20,356
Danke. Danke euch.

81
00:07:21,732 --> 00:07:23,526
Ich finde, das ist angemessen.

82
00:07:27,822 --> 00:07:30,450
Meine Mom
hat die Wäsche meines Dads gemacht,

83
00:07:30,533 --> 00:07:34,245
also dachte ich, alle Ehefrauen
waschen die Wäsche ihrer Männer.

84
00:07:35,329 --> 00:07:37,999
Ich habe es immer selbst gemacht,
und ehrlich gesagt

85
00:07:38,082 --> 00:07:42,003
hatte ich das Gefühl, das wurde
in den letzten 17 Jahren vergessen.

86
00:07:43,337 --> 00:07:47,467
Das Opfer, das ich gebracht habe,
das anderen Ehemännern erspart blieb.

87
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
Eines Tages fuhr ich nach Hause,
und es fiel mir ein,

88
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
und ich dachte:
"Ich bringe das zur Sprache."

89
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Ich habe es nicht an diesem Tag getan.

90
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
Ich dachte, es kommt sicher ein Zeitpunkt,

91
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
wo wir irgendeinen Streit haben,

92
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
den ich verliere…

93
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
…und dann komme ich mit:
"Ich wasche meine Wäsche selbst!"

94
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Sie wird sagen: "Der Streit ist vorbei.

95
00:08:32,970 --> 00:08:36,098
Du gewinnst. Ich habe vergessen,
wie gut ich es habe."

96
00:08:47,443 --> 00:08:51,072
Ich behielt es in petto,
sicher sechs Monate lang, eine lange…

97
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Es kam zum Streit.

98
00:08:56,285 --> 00:08:58,788
Ich weiß nicht mehr,
worum es ging. Nichts.

99
00:08:58,871 --> 00:09:01,707
Nicht um die Wäsche. Das weiß ich noch.

100
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Ich war dabei, den Streit zu verlieren.

101
00:09:06,963 --> 00:09:09,799
Und ich dachte: "Es ist so weit."

102
00:09:12,927 --> 00:09:16,013
Ehrlich, ich war traurig,
es gehen zu lassen.

103
00:09:16,097 --> 00:09:17,890
So ein gutes Gefühl hatte ich.

104
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Sie tat mir sogar leid.

105
00:09:23,187 --> 00:09:27,567
"Sie denkt, sie gewinnt,
und ich lasse diese Bombe platzen."

106
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
Aus dem Nichts

107
00:09:36,784 --> 00:09:39,328
sagte ich:
"Ich wasche meine Wäsche selbst."

108
00:09:42,081 --> 00:09:45,334
Es klang wie:
"Solche findet man heute nicht mehr."

109
00:09:53,593 --> 00:09:58,097
Ich war schockiert,
dass das einen zweiten Streit auslöste.

110
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
Wir waschen ganz anders.

111
00:10:17,199 --> 00:10:20,870
Sie liest die Etiketten,
ich wasche Teppich und Anzug zusammen.

112
00:10:20,953 --> 00:10:22,079
Ich bin…

113
00:10:22,705 --> 00:10:23,664
Keine Ahnung.

114
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
"Du willst deine Schuhe da reintun?
Nur zu."

115
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
Die Maschine steht
so weit von der Wand entfernt,

116
00:10:33,132 --> 00:10:34,342
wenn ich fertig bin.

117
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
"Du hast ganz schön viel da hineingetan."

118
00:10:42,683 --> 00:10:45,186
"Ja. Schau, fast alles ist nass geworden."

119
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
Ich reise viel. Natürlich.

120
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
Sie ist zu Hause bei unserer Tochter.

121
00:10:54,862 --> 00:10:58,616
Wir haben eine wunderbare Tochter,
wie ihr gesehen habt. Und…

122
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
Aber ich weiß, es ist schwer.
Sie ist zu Hause,

123
00:11:07,416 --> 00:11:11,462
also muss meine Frau Mama und Papa sein,
der gute und der schlechte Elternteil.

124
00:11:11,545 --> 00:11:14,382
Ich komme nach Hause und bin super lustig.

125
00:11:15,132 --> 00:11:20,012
Oder bringe die Routine durcheinander.
So was sagt sie zu mir. Und…

126
00:11:25,726 --> 00:11:28,646
Wenn ich heimkomme,
lege ich mich zu unserer Tochter ins Bett.

127
00:11:28,729 --> 00:11:32,441
Dann kriegen wir Ärger, weil wir reden.
Ich rede übrigens nicht.

128
00:11:32,525 --> 00:11:35,611
Aber wir werden angeschrien,
als würde ich reden.

129
00:11:38,114 --> 00:11:42,243
Aber ich verstehe es.
Ich denke nicht immer an die Konsequenzen.

130
00:11:42,785 --> 00:11:46,414
Wir haben zum Beispiel einen Hund.
Ich hätte gerne noch einen.

131
00:11:46,497 --> 00:11:50,042
Meine Frau will keinen weiteren,
weil es viel Arbeit ist.

132
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
Zwei Hunde machen viel Arbeit.

133
00:11:52,002 --> 00:11:55,631
Man muss die Gartentür öffnen,
um zwei Hunde rauszulassen.

134
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
Dann machst du sie zu,
und jetzt sind sie da draußen.

135
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
Du bist drinnen,

136
00:12:13,274 --> 00:12:15,359
und hast nichts damit zu tun, aber…

137
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
Wenn sie wieder reinwollen, denkst du:

138
00:12:19,947 --> 00:12:22,616
"Ich muss
die ganzen Hunde wieder reinlassen.

139
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
Ein Hund, zwei…
Seht euch nur die Hunde überall an."

140
00:12:41,761 --> 00:12:46,557
Um ehrlich zu sein, ich habe mich noch nie
um unseren einen Hund gekümmert, aber…

141
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Zwei? Zwei wären lustig.

142
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Unser Hund schläft bei uns im Bett.

143
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
Jemand hat mir gesagt,
das soll man nicht machen.

144
00:12:59,069 --> 00:13:01,614
Man verliert so
die Dominanz über den Hund.

145
00:13:02,198 --> 00:13:05,659
Und ich fragte ihn:
"Was denkst du, welches Jahr es ist?"

146
00:13:11,123 --> 00:13:12,666
Das sind alles Doodles.

147
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
Das sind kaum Hunde.

148
00:13:17,129 --> 00:13:19,757
Es ist ein Mensch. Das sind Menschen.

149
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
Der Typ tut, als wäre es 1980,
als Hunde ganzjährig draußen lebten.

150
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Über die brauchte man Dominanz.

151
00:13:29,308 --> 00:13:31,143
Man hatte einen Wolf im Garten.

152
00:13:34,897 --> 00:13:38,526
Wenn Freunde da waren:
"Du willst rausgehen? Würde ich nicht."

153
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Sie ist auch die Geizigere von uns.

154
00:13:52,206 --> 00:13:55,709
Nicht auf schlechte Art.
Sie mag es, wenn das Licht aus ist.

155
00:13:55,793 --> 00:13:59,630
Das Licht auszumachen spart Geld.

156
00:13:59,713 --> 00:14:03,092
Alle Lichter aus,
echt spaßig, in dieser Umgebung zu sein.

157
00:14:03,926 --> 00:14:07,930
Mach das Licht an, setz dich,
nimm einen Stock, schlag das Licht aus.

158
00:14:10,057 --> 00:14:15,020
Sitz traurig im Dunkeln
und sei einfach den ganzen Tag traurig.

159
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
Aber so spart man Cent um Cent.

160
00:14:21,735 --> 00:14:23,988
Ich komme ins Bett. "Ist das Licht aus?

161
00:14:24,071 --> 00:14:27,741
Ich sehe nicht, ob es an ist.
Steh auf und mach es aus."

162
00:14:28,284 --> 00:14:32,913
In 80 Jahren geben wir unserer Tochter
die 37 $, die wir so gespart haben.

163
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Ich bin manchmal verschwenderisch.

164
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Wenn etwas langsam leer wird,
werfe ich es weg.

165
00:14:46,635 --> 00:14:50,431
Ketchup. Wenn noch so viel Ketchup
in der Flasche ist, mache ich…

166
00:14:54,977 --> 00:14:57,521
Sie tut den alten Ketchup
zum neuen Ketchup.

167
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
So ist dein Ketchup immer eklig.

168
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Zahnpasta.

169
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Ich nutze sie so weit, wie so wohl
der Durchschnittsmensch nutzt.

170
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
Ich sollte beim Rausdrücken
keine Muskeln spüren.

171
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
Ich stelle kein Bügeleisen drauf.

172
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
Aber sie nutzt mehr davon.

173
00:15:30,012 --> 00:15:34,308
Wenn ich fertig bin, gebe ich sie
dem Landstreicher, den ich zur Frau habe.

174
00:15:39,855 --> 00:15:42,191
Sie schneidet sie auf, holt alles raus.

175
00:15:45,361 --> 00:15:49,031
Ich habe einen alten Mann
aus der Großen Depression geheiratet.

176
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
Sie wäre damals aufgeblüht.

177
00:15:55,204 --> 00:15:58,624
Sie hätte nicht mal mitgekriegt,
dass eine Depression herrscht.

178
00:16:02,294 --> 00:16:04,380
Eine Pizza-Party ist mein Albtraum.

179
00:16:05,089 --> 00:16:08,717
Freunde kommen zum Pizza essen.
Ich: "Wir müssen Pizza bestellen."

180
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
Sie fragt: "Wie viele?"

181
00:16:10,386 --> 00:16:14,890
"So viel wie möglich. Mir soll nicht
vor meinen Freunden die Pizza ausgehen."

182
00:16:17,393 --> 00:16:21,855
Sie: "Ruf sie an und frag sie."
"Ich kann keine 40-jährigen Kerle anrufen

183
00:16:21,939 --> 00:16:25,734
und fragen: 'Wie viel Pizza
willst du heute Abend essen?'"

184
00:16:33,450 --> 00:16:35,828
Sie haben echte… Sie haben eine Familie.

185
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
Sie arbeiten gerade in einem Gebäude.

186
00:16:39,289 --> 00:16:41,917
Ich soll anrufen:
'Hattest du viel zu Mittag?

187
00:16:45,004 --> 00:16:47,715
Wir wollen Geld sparen,
also muss ich genau wissen,

188
00:16:47,798 --> 00:16:50,217
wie viel Pizza du in acht Stunden isst.'"

189
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
Ich will nur Sachen kaufen,
ohne, dass sie davon erfährt,

190
00:17:02,271 --> 00:17:03,230
und…

191
00:17:04,064 --> 00:17:05,232
…das ist so schwer.

192
00:17:06,692 --> 00:17:09,820
Wenn ich den Namen meiner Bank wüsste,
könnte ich das.

193
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Aber ich muss zu ihr,
um an diese Info zu kommen.

194
00:17:20,164 --> 00:17:24,251
Ich schnüffle rum. "Hätte ich eine Bank,
zu welcher würde ich gehen?"

195
00:17:30,466 --> 00:17:34,595
Einmal pro Woche gehe ich in eine Bank
und frage: "Ist hier mein Geld?"

196
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
Sie muss mich ständig irgendwo rausholen.

197
00:17:47,608 --> 00:17:51,904
Wenn ich etwas kaufe, und es passt nicht,
bringe ich es nie zurück.

198
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
Es ist mir peinlich.

199
00:17:53,822 --> 00:17:56,992
Ich bin sicher,
es sind genau die gleichen Leute dort

200
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
und erinnern sich an mich.

201
00:17:59,703 --> 00:18:03,665
Sie werden sagen: "Wir wussten,
du kommst mit dem Shirt nicht klar."

202
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
Sie bringt Lebensmittel
zurück zum Supermarkt.

203
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
Ja. Essen.

204
00:18:16,804 --> 00:18:20,182
Ich glaube nicht, dass das erlaubt ist.
Ehrlich.

205
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Ich glaube,
sie mobbt diese 15-jährigen Kinder.

206
00:18:26,897 --> 00:18:31,527
Was sollen sie tun? Ihre Mom kommt rein:
"Eure Bananen wurden zu schnell komisch."

207
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
Sie nur: "Was?

208
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
Sie haben sie ausgesucht.
Es sind nicht… Wovon reden Sie?"

209
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Ich gehe sie jetzt umtauschen."

210
00:18:40,619 --> 00:18:42,996
"Ja, diese Dame stiehlt Bananen."

211
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
Neulich ging ich zu meinem Auto,
und ein Student kam zu mir.

212
00:18:56,468 --> 00:18:57,845
Er sammelte Geld,

213
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
für die Natur oder für die Erde.

214
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
Es war für die Natur und die Erde.

215
00:19:06,019 --> 00:19:11,108
Ich weiß nicht. Er benutzte echte Worte.
Aber es war im Grunde…

216
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Er sah mich an: "Es geht an die Erde."

217
00:19:13,652 --> 00:19:16,446
Ich: "Ja.
Der Erde geht's grade nicht gut."

218
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
Also…

219
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
Er erzählte mir
von allen Problemen der Erde.

220
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
Umweltverschmutzung.

221
00:19:23,871 --> 00:19:25,664
"Unser Wasser wird vergiftet."

222
00:19:25,747 --> 00:19:29,251
Ich sagte: "Nicht unter meiner Aufsicht,
aber ich verstehe."

223
00:19:42,639 --> 00:19:46,059
Ich glaube, ich habe einen Baum gekauft.
Ich weiß es nicht.

224
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
Ich wollte ihm Bargeld geben,
aber er sagte:

225
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
"Das geht nur mit Kreditkarte."
Ich: "Okay."

226
00:19:52,316 --> 00:19:53,150
Also

227
00:19:53,942 --> 00:19:57,362
gab ich auf irgendeinem iPad
alle Infos meiner Familie ein.

228
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
Es machte 75 $ aus.

229
00:20:02,868 --> 00:20:06,413
Er zog die Karte durch,
und nachdem er fertig war,

230
00:20:06,496 --> 00:20:08,874
sagte er: "Es wird monatlich abgebucht."

231
00:20:09,833 --> 00:20:10,792
Ja.

232
00:20:11,418 --> 00:20:14,796
Er sagte es mir danach. Und:
"Man kann auf der Website stornieren."

233
00:20:14,880 --> 00:20:17,841
Ich sagte:
"Ich weiß nicht mal, was hier passiert."

234
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
Er sagte:
"Die Mailadresse für die Rechnung."

235
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
Ich sagte: "Okay",
und gab die Mailadresse meiner Frau an.

236
00:20:29,937 --> 00:20:32,773
Ratet mal,
wer dem Ganzen schnell ein Ende setzt.

237
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Sie lässt den Baum morgen fällen.

238
00:20:51,875 --> 00:20:56,672
Ich rief sie an, weil ich das tun muss,
wenn ich etwas für uns unterschreibe, und…

239
00:20:59,258 --> 00:21:02,970
Sie ging ran, sagte nur:
"Ich kümmere mich drum", und legte auf.

240
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
Sie managt alles. Sie macht Sachen, ohne…

241
00:21:17,234 --> 00:21:20,320
Wir kriegten ein neues Dach.
Ich wusste nichts davon.

242
00:21:23,240 --> 00:21:26,451
Ein ganz neues Dach.
Ich erfuhr es von meinen Nachbarn.

243
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
Sie fragten:
"Wie läuft's mit dem neuen Dach?"

244
00:21:31,873 --> 00:21:34,960
Ich sagte:
"Keine Ahnung, wovon ihr redet."

245
00:21:35,043 --> 00:21:37,296
"Du wusstest nicht,
dass ihr ein neues Dach habt?"

246
00:21:37,379 --> 00:21:38,880
"Nein, wusste ich nicht."

247
00:21:38,964 --> 00:21:42,801
Dann musste ich sie holen:
"Du musstest über das neue Dach reden,

248
00:21:42,884 --> 00:21:44,469
von dem ich nichts weiß?

249
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
Ich sah aus wie ein Idiot."

250
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
Wir wohnen in einer Sackgasse,

251
00:21:59,651 --> 00:22:03,488
was sehr aufregend ist.
Früher lebte ich auf einer geraden Straße…

252
00:22:05,365 --> 00:22:08,118
…und ich wollte immer
in einer Sackgasse leben.

253
00:22:09,077 --> 00:22:12,956
Du siehst sie und denkst:
"Kannst du dir das vorstellen?"

254
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
Wir machen das ganze Sackgassen-Zeug.

255
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
Wenn jemand bis zu uns kommt,
fragen wir: "Was machst du hier unten…"

256
00:22:26,428 --> 00:22:27,554
Irgendein Auto.

257
00:22:27,637 --> 00:22:30,849
"Verschwinde lieber
aus unserer Sackgasse."

258
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
Wir bringen unseren Müll raus,

259
00:22:41,735 --> 00:22:44,488
an einem der Tage.
Ich weiß nicht, wann, aber an einem Tag.

260
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
Wir tun es. Es gibt einen Tag.

261
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
Wir haben es
vor ein paar Wochen vergessen.

262
00:22:50,077 --> 00:22:52,579
Dieser Stress kann eine Familie zerstören.

263
00:22:57,042 --> 00:22:59,878
Die ganze Woche hieß es:
"Esst aus euren Händen."

264
00:23:04,549 --> 00:23:08,678
Freunde waren da. "Steckt euren Müll ein
und nehmt ihn mit nach Hause."

265
00:23:20,065 --> 00:23:24,820
Wir hatten Glück mit unseren Nachbarn.
Sie sind supercool. Wir verstehen uns gut.

266
00:23:24,903 --> 00:23:28,907
Sie alle haben richtige Jobs.
Sie waren auf dem College und so.

267
00:23:28,990 --> 00:23:29,991
Und…

268
00:23:30,742 --> 00:23:33,036
…einer von ihnen
ist Management Consultant.

269
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
Er managt also alle Consultants, und…

270
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Ja, es ist ein harter Job. Okay?

271
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Es gibt viele Consultants,
und er: "Verschwinde lieber wieder.

272
00:23:44,089 --> 00:23:45,298
Du kannst nicht…

273
00:23:46,174 --> 00:23:49,219
Du kannst nicht einfach hier consulten."
Also…

274
00:23:50,011 --> 00:23:51,221
…er hat viel zu tun.

275
00:23:58,520 --> 00:24:00,480
Unser anderer Nachbar ist Aktuar.

276
00:24:01,481 --> 00:24:03,608
Ich dachte, das wäre was mit Vögeln.

277
00:24:08,363 --> 00:24:10,740
Ich fragte: "Was ist das für ein Vogel?"

278
00:24:18,415 --> 00:24:20,625
Er: "Ich weiß nicht." Und ich…

279
00:24:25,255 --> 00:24:28,508
"Als Aktuar weißt du nicht,
was das für ein Vogel ist?"

280
00:24:39,853 --> 00:24:43,023
Ich war beim Karrieretag
in der Schule meiner Tochter.

281
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
Ich weiß,
dass das, was ich tue, lustig wirkt,

282
00:24:46,151 --> 00:24:51,198
aber ich war nervös, denn dort sind
echte Menschen, die schlau sind, und…

283
00:24:52,449 --> 00:24:55,035
Ich hatte gehofft,
allein an einem Tisch zu sitzen.

284
00:24:55,118 --> 00:24:57,746
Ich musste neben einem Chirurgen sitzen.

285
00:24:58,830 --> 00:25:01,249
Ich glaube, das war Absicht.

286
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
Um den Kindern zu zeigen:
"Diesen Unterschied macht Lesen."

287
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Die Kinder kamen zu mir

288
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
und fragten:
"Was benutzt du für deine Comedy?"

289
00:25:24,022 --> 00:25:27,275
Ich dachte, ich weiß nicht mal,
welche Fächer sie haben.

290
00:25:29,110 --> 00:25:32,489
Ich: "Englisch.
Auf der Bühne spreche ich meist Englisch."

291
00:25:40,664 --> 00:25:44,042
Sie fragten ihn: "Wie lange muss man
studieren, um Chirurg zu werden?"

292
00:25:44,125 --> 00:25:47,045
Und er: "54 Jahre" oder so. Es war…

293
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
Sie fragten mich:
"Wie lange, um Comedian zu werden?"

294
00:25:52,551 --> 00:25:54,803
Ich so: "Das geht sofort." Also…

295
00:26:01,059 --> 00:26:02,644
"Beendet erst die Grundschule,

296
00:26:02,727 --> 00:26:05,939
macht eure Eltern glücklich,
aber dann legt damit los."

297
00:26:12,445 --> 00:26:15,699
Ich hatte es in der Schule nicht leicht.
Es gab…

298
00:26:15,782 --> 00:26:19,244
Ich schaffte kaum den Abschluss,
ging auf ein Community College,

299
00:26:19,327 --> 00:26:22,831
schaffte es kaum auf ein College,
das alle reinlassen muss.

300
00:26:26,751 --> 00:26:31,006
Ich war ein Jahr auf dem Community College
und habe null Leistungspunkte.

301
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
Viele wissen das nicht.
Ein Community College

302
00:26:37,220 --> 00:26:39,097
ist ein College, in dem sie sagen:

303
00:26:39,180 --> 00:26:42,309
"Du wirst wahrscheinlich
in deiner Community bleiben.

304
00:26:49,649 --> 00:26:52,485
Wir zeigen dir nur,
wie es in dieser Stadt läuft.

305
00:26:56,281 --> 00:26:59,075
Damit du einen Eindruck
von der Gegend kriegst."

306
00:27:04,122 --> 00:27:08,960
Für das ganze Jahr bekam ich keine Punkte,
weil ich Förderkurse besuchen musste.

307
00:27:09,044 --> 00:27:13,965
Förderkurse sind im Grunde
Kurse für Leute in meinem Alter,

308
00:27:14,049 --> 00:27:18,136
die wieder zur Schule gehen wollen
und sich nicht mehr daran erinnern.

309
00:27:18,219 --> 00:27:20,764
Ich belegte sie direkt nach der Schule.
Ich…

310
00:27:22,432 --> 00:27:26,061
"Du erinnerst dich nicht an die Schule?"
Ich: "Ich komme gerade aus der Schule."

311
00:27:26,144 --> 00:27:29,064
"Sieht aus,
als hättest du noch nie davon gehört."

312
00:27:32,609 --> 00:27:34,611
Alle da drin waren um die 50.

313
00:27:34,694 --> 00:27:36,655
Ich fragte: "Wer ist der Lehrer?

314
00:27:38,907 --> 00:27:42,786
Sie müssen es mir sagen,
wenn ich frage. Wer ist der Lehrer?"

315
00:27:48,917 --> 00:27:52,128
Ich belegte so grundlegende…
Ich nahm "Sprechen".

316
00:27:52,212 --> 00:27:53,380
Im College.

317
00:27:53,463 --> 00:27:56,257
Ich fuhr mit meinen Freunden hin,

318
00:27:56,341 --> 00:27:58,802
die einen Businesskurs besuchten oder so.

319
00:27:58,885 --> 00:28:03,139
Was man eben so besucht. Und ich:
"Wir sehen uns nach 'Sprechen'."

320
00:28:07,727 --> 00:28:11,439
Ich sage immer noch viele Wörter falsch.
Das verstehe ich nicht.

321
00:28:13,566 --> 00:28:14,442
Ich sage:

322
00:28:15,151 --> 00:28:18,530
"Poim." Das versteht nie jemand.

323
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
Poem. Ja.

324
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
P-O-E-M. Ich sage "Poim".

325
00:28:27,414 --> 00:28:29,791
Bring das in Ordnung, Sprech-Unterricht.

326
00:28:32,585 --> 00:28:35,088
Was,
wenn ich "Poim"-Schreiber werden will?

327
00:28:37,882 --> 00:28:40,427
Was, wenn ich
viele tolle "Poim"-Ideen habe?

328
00:28:41,177 --> 00:28:45,140
Niemand nimmt mich ernst, weil ich sage:
"Hör dir meine 'Poime' an."

329
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
"Ol." Ich sage: "Ol."

330
00:28:55,567 --> 00:28:56,901
Total südstaatenmäßig.

331
00:28:57,569 --> 00:29:01,114
Oil. "Öl." Ich weiß nicht mal,
wie ich es aussprechen sollte.

332
00:29:01,197 --> 00:29:03,533
Oil. O-I-L.

333
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Ja.

334
00:29:05,076 --> 00:29:05,952
Ja.

335
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
Ich sage "Motorol".

336
00:29:10,498 --> 00:29:12,375
"Erdol".

337
00:29:14,627 --> 00:29:16,337
Im Südstaaten-Community-College

338
00:29:16,421 --> 00:29:19,048
sollte es Pflicht sein,
dass sie das beheben.

339
00:29:21,217 --> 00:29:24,888
Sie sollten O-I-L an die Tafel schreiben.
Ich sage: "Ol."

340
00:29:24,971 --> 00:29:27,056
Darauf sie: "Wir kümmern uns darum.

341
00:29:28,808 --> 00:29:32,479
Die Chancen stehen gut,
dass du viel damit arbeiten wirst."

342
00:29:39,819 --> 00:29:41,321
"Silver War".

343
00:29:41,404 --> 00:29:42,572
So sage ich das.

344
00:29:42,655 --> 00:29:46,367
Statt "Civil" sage ich "Silver War".

345
00:29:47,243 --> 00:29:48,203
Denn…

346
00:29:49,287 --> 00:29:52,582
Vielleicht bin ich dran schuld.
Okay? Ich bin nicht…

347
00:29:58,922 --> 00:30:02,008
Ich sage euch,
ich weiß nichts über den "Silver War".

348
00:30:04,761 --> 00:30:06,971
Ich weiß nichts über Geschichte.

349
00:30:07,055 --> 00:30:09,390
Jeden Geschichtsfilm, den ich ansehe,

350
00:30:09,474 --> 00:30:11,976
verfolge ich gespannt wie ein Flitzebogen.

351
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
"Was wird passieren?"

352
00:30:31,663 --> 00:30:33,540
Ich sah mir Pearl Harbor an.

353
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
Ich war genauso überrascht wie sie.

354
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Ich lese nicht.

355
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
Ja, und das ist wichtig.

356
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
Ich denke,
Lesen ist der Schlüssel zur Klugheit.

357
00:30:59,566 --> 00:31:00,483
Und…

358
00:31:02,068 --> 00:31:03,152
…ich tue es nicht.

359
00:31:04,445 --> 00:31:06,447
Ich glaube, es hat mich eingeholt.

360
00:31:07,073 --> 00:31:11,202
Ich würde gerne. Ich mag die Vorstellung.
Ich kaufe sogar Bücher.

361
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
Aber diese Bücher haben so viele Wörter.

362
00:31:14,330 --> 00:31:15,623
Und…

363
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
Jedes Buch.

364
00:31:18,167 --> 00:31:21,504
Du öffnest es und denkst:
"Wovon redest du?"

365
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
Es… Ich meine…

366
00:31:23,172 --> 00:31:27,594
Und sie lassen nicht nach.
Auf jeder Seite noch mehr Wörter.

367
00:31:28,887 --> 00:31:31,598
Wie wäre es
mit ein paar leeren Seiten da drin?

368
00:31:32,223 --> 00:31:35,518
Warum gönnt ihr mir
keine kurze Verschnaufpause?

369
00:31:46,654 --> 00:31:48,531
Meine Augen können gut lesen.

370
00:31:49,324 --> 00:31:50,491
Es ist mein Gehirn.

371
00:31:53,036 --> 00:31:54,829
Meine Augen sind tolle Leser.

372
00:31:54,913 --> 00:31:58,374
Sie tun mir leid,
weil sie an diesem dummen Gehirn hängen.

373
00:32:00,043 --> 00:32:02,045
Sie sehen diese Wörter und sagen:

374
00:32:02,128 --> 00:32:04,088
"Du verstehst nichts davon, Mann?

375
00:32:07,967 --> 00:32:11,763
Wir lesen den Satz zum fünften Mal.
Probieren wir einen anderen."

376
00:32:20,229 --> 00:32:23,441
Belletristik, Sachbuch.
Ich weiß nicht, was davon wahr ist.

377
00:32:28,363 --> 00:32:31,491
Ich lese jedes Buch als Wahrheit.
So handhabe ich das.

378
00:32:33,117 --> 00:32:37,205
Wie ich das sehe, haben wir hier
ein ziemlich großes Zaubererproblem.

379
00:32:48,549 --> 00:32:52,011
Wir waren letztes Jahr in Europa.

380
00:32:52,095 --> 00:32:57,141
Und übrigens,
wir flogen von Nashville nach London,

381
00:32:57,225 --> 00:33:01,145
und es war 16:42 Uhr, Nashville-Zeit.

382
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Als Spiel für die Familie sagte ich:
"Raten wir, wie spät es in London ist."

383
00:33:06,401 --> 00:33:10,279
Ich sagte: "12:42 Uhr."
Unsere Tochter sagte: "13:42 Uhr."

384
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Meine Frau schätzte: "Elf."

385
00:33:13,116 --> 00:33:14,075
Und das war's.

386
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
Die 42 hat sie nicht dazugesagt.

387
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
Und…

388
00:33:23,835 --> 00:33:27,839
…ich sagte: "Sag doch einfach 42."
Sie: "Du weißt, was ich meine."

389
00:33:27,922 --> 00:33:32,760
"Aber zeig unserer Tochter, dass du weißt,
was ein normaler Mensch sagen würde."

390
00:33:37,056 --> 00:33:39,100
Das löste einen großen Streit aus.

391
00:33:47,525 --> 00:33:50,236
Falls ihr Europa besucht,
damit ihr's wisst,

392
00:33:50,319 --> 00:33:52,530
das ist so alt. Es ist sehr alt.

393
00:33:54,574 --> 00:33:58,077
Man denkt, wir sind alt,
und dort denkst du: "Gute Nacht.

394
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
Was habt ihr alle hier gemacht?"

395
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
Man läuft rum, und sie so:
"Das Gebäude wurde 8 erbaut."

396
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
"Heiliger Bimbam."

397
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
Ich war auch in Australien.

398
00:34:23,978 --> 00:34:25,730
Australien ist sehr weit weg.

399
00:34:27,440 --> 00:34:30,651
Ich sag's euch,
unsere Erde ist größer, als ich dachte.

400
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
Wir flogen 16 Stunden, über 800 km/h.

401
00:34:38,868 --> 00:34:40,995
Haben's kaum geschafft. Sehr knapp.

402
00:34:44,457 --> 00:34:47,418
Ich denke,
wir flogen auch in die falsche Richtung.

403
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
Ich hatte einen Jetlag.

404
00:34:52,381 --> 00:34:54,759
Machte mir nichts aus,
weil ich früh aufgewacht bin.

405
00:34:54,842 --> 00:34:58,221
Ich war um 5:45 Uhr wach.
So früh werde ich nie wach.

406
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
Also war ich
der Erste am Frühstücksbuffet.

407
00:35:02,141 --> 00:35:05,144
Ich sage euch was,
wenn du um 5:45 Uhr aufstehst,

408
00:35:05,228 --> 00:35:07,522
ist Mittag echt weit weg.

409
00:35:12,568 --> 00:35:16,823
Du würdest dein Leben verwetten,
dass es Mittag ist, und es ist 8:30 Uhr.

410
00:35:22,370 --> 00:35:25,998
Um 18:00 Uhr fragst du dich:
"Warum sind noch Leute draußen?

411
00:35:28,459 --> 00:35:30,461
Warum geht die Sonne nicht unter?"

412
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
Das ist die nächste Phase meines Lebens,
früh aufstehen.

413
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Wir fangen an.
Wir sind jetzt schon bei 9:15 Uhr.

414
00:35:45,268 --> 00:35:49,355
Ja. Ich sah meine Tochter nie
zur Schule gehen, aber ich war nah dran.

415
00:35:56,988 --> 00:35:59,157
Seit ich alt bin, ist mir auch kalt.

416
00:35:59,907 --> 00:36:03,411
Fünfundvierzig. Mir wird kalt.
Ich brauche immer eine Jacke.

417
00:36:03,995 --> 00:36:06,873
Es kann draußen 55 Grad haben,

418
00:36:06,956 --> 00:36:09,500
und ich laufe mit einer Jacke rum.

419
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
Ich sehe diese jungen Leute und denke:

420
00:36:12,920 --> 00:36:14,672
"Wo sind eure Jacken?"

421
00:36:23,514 --> 00:36:26,392
Mein Körper fällt auseinander.
Meine Schulter tut weh,

422
00:36:26,475 --> 00:36:28,436
weil ich so auf der Bühne stehe.

423
00:36:33,774 --> 00:36:36,777
Verrückt.
Es war ein Riesenfehler, damit anzufangen.

424
00:36:36,861 --> 00:36:39,947
Hätte ich gewusst,
dass das ein großes Problem wird,

425
00:36:40,031 --> 00:36:42,700
hätte ich versucht,
es mir nicht anzugewöhnen.

426
00:36:44,118 --> 00:36:45,995
Mein Körper kann das nicht ab.

427
00:36:47,079 --> 00:36:49,207
Ich ging zum Arzt, um es zu beheben…

428
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
Sie redeten mit mir,
als wäre ich ein altes Auto.

429
00:36:52,960 --> 00:36:55,796
"Ich würde nicht
noch mehr Geld reinstecken."

430
00:37:05,473 --> 00:37:09,602
Ich habe mir neulich einen Muskel gezerrt.
Er war wohl in meiner Seele.

431
00:37:12,772 --> 00:37:16,567
Es war mitten in meinem Körper.
Ich dachte, es wäre vorne.

432
00:37:16,651 --> 00:37:19,779
Und dann: "Mein Rücken tut auch weh."
Also…

433
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
Was ist in der Mitte?

434
00:37:23,824 --> 00:37:25,826
Welcher Muskel ist in der Mitte?

435
00:37:34,168 --> 00:37:37,755
Ich bin beim Wandern
von einem Felsen gesprungen. Nur 30 cm.

436
00:37:38,506 --> 00:37:40,967
Die Landung fühlte sich an,
wie ich mir vorstelle,

437
00:37:41,050 --> 00:37:43,177
dass sich ein Blitzschlag anfühlt.

438
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
Ich spürte es
sogar in meinen Fingernägeln.

439
00:37:56,774 --> 00:37:59,902
Fünfzig-fünfzig,
ob mein Hosenschlitz auf oder zu ist.

440
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
Es ist echt wie ein Münzwurf.

441
00:38:09,453 --> 00:38:13,541
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich habe ihn mein Leben lang zugemacht.

442
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
Und jetzt gehe ich los,

443
00:38:15,084 --> 00:38:17,795
sage: "Okay, Jungs, bis später."
Und gehe raus.

444
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Zu Hause geht die Hose zu leicht runter.

445
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
"Vier Stunden lang
bin ich so rumgelaufen…"

446
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
Ich glaube,
weil ich jetzt viel länger pinkle.

447
00:38:33,853 --> 00:38:36,981
Und ich bin
diesen neuen alten Rhythmus nicht gewohnt.

448
00:38:38,566 --> 00:38:41,652
In den Vierzigern
sollte man nicht zu früh einpacken.

449
00:38:42,445 --> 00:38:45,072
Man lernt schnell:
"Warten wir noch etwas ab.

450
00:38:45,156 --> 00:38:47,491
Bis sich der Verkehr etwas gelegt hat."

451
00:38:51,871 --> 00:38:54,123
Ich sehe junge Leute kommen und gehen.

452
00:38:55,875 --> 00:38:58,210
"Sagt meiner Familie, es geht mir gut."

453
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
Ich habe immer noch
ein Problem mit dem Essen. Ich…

454
00:39:10,431 --> 00:39:12,808
Ich liebe Fertiggerichte. Ich liebe sie.

455
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
Ich liebe Essen aus der Fabrik.

456
00:39:23,319 --> 00:39:27,281
Möglichst viele Hände sollen
an meinem Essen beteiligt gewesen sein.

457
00:39:33,245 --> 00:39:36,207
Das geht zu Ende. Man spürt… Ich spüre es.

458
00:39:36,290 --> 00:39:38,709
Ich kann das nicht mehr. Es tut echt weh.

459
00:39:40,753 --> 00:39:43,756
Ich sage es mir selbst.
Es reicht langsam. Ich…

460
00:39:44,382 --> 00:39:47,551
Ich habe
als Fast-Food-Konsument alles erreicht.

461
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
Ich habe alles gemacht.

462
00:39:49,678 --> 00:39:52,181
Ich warf Fast-Food-Reste
in den Müll meines Nachbarn,

463
00:39:52,264 --> 00:39:54,183
damit meine Frau nichts erfährt.

464
00:39:59,355 --> 00:40:01,107
Ich nahm mal so viel Ketchup,

465
00:40:01,732 --> 00:40:06,237
in einem Restaurant,
dass ein Fremder zu mir kam und sagte:

466
00:40:06,320 --> 00:40:07,905
"Das ist viel Ketchup."

467
00:40:14,036 --> 00:40:16,664
Wisst ihr,
wie viel Ketchup es dafür braucht?

468
00:40:17,623 --> 00:40:20,418
Dieser Typ will sich gar nicht einmischen.

469
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Aber er sieht es.
Seine Frau: "Lass es einfach."

470
00:40:25,506 --> 00:40:28,008
Er: "Ich denke, ich muss etwas sagen. Ich…

471
00:40:31,846 --> 00:40:36,100
Ich glaube nicht, dass er weiß, dass wir…
Niemand nimmt so viel Ketchup."

472
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Ich war bei McDonald's im Drive-in,
und mein Fenster ging nicht auf.

473
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
So sagt dir das Universum:
"Mach mal Pause."

474
00:40:50,072 --> 00:40:51,699
Und ich kämpfte mich durch.

475
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
Es ist peinlich, weil sie das merken,

476
00:40:54,952 --> 00:40:58,664
weil ich vorbeifahren musste…
Ich musste meine Tür öffnen,

477
00:40:58,747 --> 00:41:00,958
und die hätte den Lautsprecher getroffen.

478
00:41:01,041 --> 00:41:02,751
Ich musste dran vorbeifahren.

479
00:41:04,462 --> 00:41:08,799
Das Auto hinter mir: "Fährst du weg?"
Ich: "Mein Fenster geht nicht auf."

480
00:41:13,888 --> 00:41:17,558
Ich muss die Tür öffnen.
Die Sprechanlage ist beim Tankdeckel.

481
00:41:19,393 --> 00:41:23,063
Ich muss meine Bestellung schreien.
Jetzt hört sie dieser Kerl.

482
00:41:25,774 --> 00:41:29,236
Ich sehe auf die Anzeige.
Sie haben es groß angeschrieben,

483
00:41:29,320 --> 00:41:32,281
damit die ganze Nachbarschaft weiß,
was ich kriege.

484
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
Dann fahre ich am Abholschalter vorbei,

485
00:41:40,414 --> 00:41:43,542
wieder,
weil ich meine ganze Tür öffnen muss.

486
00:41:44,043 --> 00:41:48,756
Ich fahre also dran vorbei,
und sie fragen: "Wo fahren Sie hin?"

487
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
Ich: "Nirgends." Und ich fahre vorbei,

488
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
und sie sehen meinen ganzen Körper
in einem Stuhl sitzen.

489
00:41:58,098 --> 00:41:59,391
Es ist verrückt.

490
00:41:59,475 --> 00:42:03,479
Wer das noch nie gemacht hat,
ich fühlte mich noch nie so verwundbar.

491
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
Sie sitzen da, und du sagst: "Hi."

492
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
Sie können deine Füße sehen.

493
00:42:15,658 --> 00:42:18,369
Sie werfen es mir zu wie einem Bären.

494
00:42:28,671 --> 00:42:31,006
Meine Familie isst sehr viel Fast Food.

495
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
In unserem Familienchat schrieb mein Dad:

496
00:42:35,010 --> 00:42:38,264
"Ich habe einen Trick,
wie man einen billigeren Big Mac kriegt.

497
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
Man bestellt einen Double Cheeseburger
und dazu Big-Mac-Sauce.

498
00:42:46,021 --> 00:42:50,776
Das ist billiger, und man spart sich
das dritte Brötchen, also ist es Atkins."

499
00:42:57,700 --> 00:43:00,411
Das dritte Brötchen ist nämlich das,
wo man sagt:

500
00:43:00,494 --> 00:43:03,038
"Ich weiß nicht,
ob ich das dritte brauche."

501
00:43:10,296 --> 00:43:13,299
Meine Eltern werden älter.
Sie sind nicht superalt,

502
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
aber sie sind in dem Alter,
wo sie, wenn sie stolpern,

503
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
zu Boden fallen.

504
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Es gibt ein Alter, in dem das passiert.

505
00:43:23,350 --> 00:43:28,147
Wenn ich stolpere… Mein Körper hat
den Boden seit 40 Jahren nicht berührt.

506
00:43:29,857 --> 00:43:32,109
Aber für sie, ich weiß nicht.

507
00:43:32,192 --> 00:43:34,987
Als würde der Oberkörper sagen:
"Wir gehen."

508
00:43:35,070 --> 00:43:36,155
Und…

509
00:43:37,781 --> 00:43:40,284
…der Unterkörper so: "Was?"
Es ist einfach…

510
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
Und es gibt kein: "Hoppla."

511
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
Sie wissen nicht mal, was gerade passiert.

512
00:43:48,917 --> 00:43:53,130
Sie sehen dich an, und du fragst dich:
"Du spürst nichts davon?"

513
00:43:54,465 --> 00:43:58,260
Und sie kommen so hart auf.
Als hätte man sie vom Dach geworfen.

514
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
Alle hören es. "Was ist hier los?"

515
00:44:02,514 --> 00:44:04,475
Ich: "Meine Eltern sind gefallen!

516
00:44:06,477 --> 00:44:07,978
Ich muss sie hochkriegen.

517
00:44:09,146 --> 00:44:13,108
Mom hat einen blauen Fleck,
der zwei Jahre nicht verschwinden wird."

518
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
Ich gehe jetzt immer vor ihnen.

519
00:44:20,449 --> 00:44:21,825
Ich bin wie ein Sherpa.

520
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Ich warne sie vor,
welches Terrain uns erwartet.

521
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
"Jetzt kommt ein kleiner Teppich.

522
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
Kleiner Teppich. Wenn wir rauskommen,
etwas heller als drinnen.

523
00:44:40,719 --> 00:44:44,390
Ja, und Kopfsteinpflaster.
Das schafft ihr nicht. Also…

524
00:44:46,767 --> 00:44:50,729
Legt euch auf dem Teppich hin.
Ich komme mit dem Auto bis zum Haus."

525
00:44:57,653 --> 00:45:01,573
Meine Mom sollte neulich
unsere Tochter von einer Freundin abholen.

526
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
Ich schrieb ihr die Adresse,

527
00:45:03,450 --> 00:45:05,536
und sie fuhr zum falschen Haus.

528
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
Sie klopfte an.
Eine andere Oma machte auf.

529
00:45:10,290 --> 00:45:11,959
Das ist nicht gut.

530
00:45:13,335 --> 00:45:16,130
Wie zwei Hunde,
die sich durch einen Zaun sehen.

531
00:45:23,637 --> 00:45:26,432
Es wird schwer,
beide wieder reinzukriegen.

532
00:45:33,230 --> 00:45:36,150
Meine Mom fragte:
"Ist meine Enkelin hier?"

533
00:45:36,650 --> 00:45:39,570
Die andere Dame sagte:
"Ich habe drei Enkelsöhne."

534
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Keine Lösung.

535
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
Nur zwei Omas.

536
00:45:48,704 --> 00:45:51,457
"Sie haben Zeug? Ich habe auch Zeug."

537
00:45:56,253 --> 00:45:59,882
Sie unterhielten sich 30 Minuten lang.
Es war die falsche Tür.

538
00:46:02,301 --> 00:46:05,721
Ich musste meine Tochter abholen
und dann meine Mom finden.

539
00:46:12,352 --> 00:46:16,732
Frauen sind in einer Beziehung die,
die am längsten durchhalten.

540
00:46:16,815 --> 00:46:20,444
Man sieht ein altes,
verheiratetes Ehepaar, 80 Jahre alt…

541
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Beide sind 80, und die Frau ist voll da.

542
00:46:23,363 --> 00:46:26,992
Und ihr Ehemann: "Wo sind wir gerade?" Er…

543
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Unser Hirn stürzt von einer Klippe.
Sie sind…

544
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
Er ist nur draußen, weil sie gesagt hat:

545
00:46:35,125 --> 00:46:37,711
"Geh raus
und lass die Menschen dich etwas sehen."

546
00:46:40,881 --> 00:46:44,301
Wie ein Zoowärter,
der einen alten Gorilla spazieren führt.

547
00:46:46,845 --> 00:46:48,764
"Lass die Kinder dich anfassen."

548
00:46:52,559 --> 00:46:55,687
Alle wollen ihn füttern:
"Gib ihm das nicht."

549
00:46:58,398 --> 00:47:01,151
"Aber er will es."
"Natürlich. Er ist zu dumm,

550
00:47:01,235 --> 00:47:03,487
um zu wissen, dass er das nicht verträgt."

551
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Mein Dad geht ständig ins Krankenhaus.

552
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Er wird ungefähr
achtmal pro Jahr operiert.

553
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
Er liebt es.

554
00:47:23,674 --> 00:47:26,635
Der Arzt sagt:
"Sie könnten auch einfach dehnen."

555
00:47:29,471 --> 00:47:31,932
Und er: "Operieren wir einfach."

556
00:47:41,024 --> 00:47:44,987
Er hatte eine OP,
weil er süchtig nach Nasenspray, war.

557
00:47:45,737 --> 00:47:46,864
Ja.

558
00:47:46,947 --> 00:47:50,367
Ich war auch süchtig nach Nasenspray.

559
00:47:50,450 --> 00:47:53,078
Ein Rat:
Wenn ihr ihn noch nie benutzt habt,

560
00:47:53,161 --> 00:47:55,038
fangt gar nicht erst damit an.

561
00:47:56,874 --> 00:48:00,085
Es ist eines der besten Dinge,
die ich je gemacht habe.

562
00:48:01,128 --> 00:48:05,549
Damals war meine Frau echt sauer.
Ich musste es vor ihr verstecken.

563
00:48:06,300 --> 00:48:10,721
Sie hörte es aus drei Blocks Entfernung.
Ein kleiner Stoß. "Was war das?

564
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
Ich kann so nicht weiterleben.

565
00:48:15,767 --> 00:48:18,812
Ich arbeite nicht so hart,
damit hier Nasenspray konsumiert wird."

566
00:48:23,817 --> 00:48:26,862
Mein Dad war mit meiner Mom beim Arzt.

567
00:48:26,945 --> 00:48:29,489
Der Arzt fragte: "Nehmen Sie Nasenspray?"

568
00:48:29,573 --> 00:48:31,241
Mein Dad meinte: "Nein."

569
00:48:33,869 --> 00:48:36,246
Der Arzt: "Ich weiß, dass Sie es nehmen.

570
00:48:36,330 --> 00:48:38,415
Ich habe das nur so gesagt. Also…

571
00:48:42,252 --> 00:48:45,589
Wie lange nehmen Sie ihn schon?"
Mein Dad: "Fünf Jahre."

572
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
Eine Lüge.

573
00:48:48,091 --> 00:48:50,469
Meine Mom meinte: "Sag die Wahrheit."

574
00:48:50,552 --> 00:48:53,430
Sie sagte:
"Er verwendet ihn seit 45 Jahren."

575
00:48:55,349 --> 00:48:59,311
Er nahm Nasenspray 45 Jahre lang.
Nur als Referenz:

576
00:48:59,394 --> 00:49:03,774
Auf der Verpackung steht, man soll ihn
höchstens drei Tage lang nehmen.

577
00:49:09,780 --> 00:49:12,074
Keine Medizin auf der Welt sagt einem,

578
00:49:12,157 --> 00:49:14,409
man soll sie 45 Jahre lang nehmen.

579
00:49:23,460 --> 00:49:28,131
Ich denke viel an meine Eltern,
denn die Welt wird immer futuristischer.

580
00:49:28,632 --> 00:49:31,593
Und wie sie
komme auch ich aus dem 20. Jahrhundert.

581
00:49:32,970 --> 00:49:36,348
Man muss auf diese Leute aufpassen.
Wir sind alt.

582
00:49:43,438 --> 00:49:48,360
Meine Großtante Helen
wurde in den 30ern geboren.

583
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
Sie ist taub.

584
00:49:50,153 --> 00:49:54,282
Das wussten sie damals nicht.
Die Ärzte hatten keine Ahnung.

585
00:49:54,366 --> 00:49:56,118
Sie waren verblüfft.

586
00:49:56,201 --> 00:49:58,745
So gut waren die Ärzte damals.

587
00:50:01,873 --> 00:50:05,419
Sie sahen sie nur an,
während sie vor ihrem Gesicht rauchten.

588
00:50:10,048 --> 00:50:12,926
Das waren echte Ärzte. "Ich weiß es nicht.

589
00:50:13,427 --> 00:50:16,054
Sie ist unhöflich.
Das kann ich Ihnen sagen."

590
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
Das, was ich als Kind gesehen habe…

591
00:50:28,608 --> 00:50:31,319
Wir sahen damals… Mein Dad ist Zauberer.

592
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
Wir sahen meinem Dad beim Zaubern zu,
auf dem Jahrmarkt von Wilson.

593
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
Jahrmärkte sind toll. Wenn ihr nie…
Die gibt's noch.

594
00:50:39,119 --> 00:50:42,581
Ich glaube nicht, dass die Regierung
von ihnen weiß, aber…

595
00:50:44,833 --> 00:50:46,251
Man fährt in Karussells,

596
00:50:46,334 --> 00:50:49,171
die vor einer Stunde
noch auf der Autobahn waren.

597
00:50:55,927 --> 00:50:59,139
Wir sahen dort meinem Dad zu.
Mein Dad hat gezaubert.

598
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Direkt neben ihm

599
00:51:00,766 --> 00:51:05,062
ließen sie einen Esel
von einem Turm in einen Pool springen.

600
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
Echt schwer, die Aufmerksamkeit zu halten.

601
00:51:11,318 --> 00:51:13,820
Mein Dad fragte: "Ist das die Karte?",

602
00:51:14,988 --> 00:51:18,366
und alle:
"Der Esel springt gleich vom Turm."

603
00:51:23,330 --> 00:51:26,833
Man denkt nicht, dass man das sehen will,
bis er oben steht.

604
00:51:30,754 --> 00:51:33,256
Und ich meine
"springen" im weitesten Sinn.

605
00:51:35,884 --> 00:51:38,345
Diese Esel fallen vom Turm.

606
00:51:42,974 --> 00:51:45,727
Aber das kann man nicht
aufs Schild schreiben.

607
00:51:47,270 --> 00:51:50,107
"Willst du zusehen,
wie ein Esel vom Turm fällt?"

608
00:51:51,566 --> 00:51:53,193
"Nein."
"Okay.

609
00:51:53,944 --> 00:51:56,738
Und wenn er springt?
Wenigstens gefällt es ihm."

610
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
Der Esel geht die Rampe hinauf,

611
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
zehn Meter hoch.

612
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
Und er steht einfach da,
denn er will nicht springen.

613
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Er ist nicht eingeweiht, also…

614
00:52:15,340 --> 00:52:18,969
Aber er kann nicht weg.
Esel können nicht rückwärts laufen.

615
00:52:19,052 --> 00:52:21,721
Ich bin nicht sicher,
ob das stimmt, aber ich…

616
00:52:24,057 --> 00:52:25,976
…habe nie einen rückwärts laufen sehen.

617
00:52:26,059 --> 00:52:29,312
Ich habe noch nie drauf geachtet,
aber ich glaube,

618
00:52:29,396 --> 00:52:33,692
in 45 Jahren hätte ich zumindest
ein paar rückwärts laufende Esel gesehen.

619
00:52:35,861 --> 00:52:39,990
Der Esel steht da,
und er schickt einen Hund die Rampe hoch,

620
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
der den Esel anbellt,
und der Esel springt in den Pool.

621
00:52:43,910 --> 00:52:45,996
Als jemand, der das gesehen hat,

622
00:52:46,079 --> 00:52:50,167
wenn der Esel ins Wasser fällt,
denkt man: "Wir sollten hier abhauen."

623
00:52:57,215 --> 00:53:00,468
Es ist nicht so lustig,
wie man es sich vorgestellt hat.

624
00:53:05,390 --> 00:53:08,685
Das klingt jetzt sicher doof,
aber man ist überrascht,

625
00:53:08,768 --> 00:53:11,897
dass man genau das sieht,
was auf dem Schild stand.

626
00:53:18,945 --> 00:53:21,281
PETA hat dem einen Riegel vorgeschoben.

627
00:53:23,200 --> 00:53:25,869
Sie haben es abgedreht.
Und alle dachten wohl:

628
00:53:25,952 --> 00:53:27,746
"Na gut, das verstehen wir."

629
00:53:35,754 --> 00:53:37,964
Noch etwas, das PETA abdrehen musste.

630
00:53:38,048 --> 00:53:40,634
Noch mal, das war in den 80ern.

631
00:53:40,717 --> 00:53:42,052
Ich war schon geboren.

632
00:53:43,595 --> 00:53:47,265
Du konntest auf einem Jahrmarkt
gegen einen Orang-Utan kämpfen.

633
00:53:48,725 --> 00:53:53,063
Dort saß ein Orang-Utan in einem Boxring,

634
00:53:53,688 --> 00:53:56,524
und Männer bezahlten dafür,
gegen ihn zu kämpfen.

635
00:53:57,192 --> 00:53:58,276
Ich sage "Männer",

636
00:53:58,360 --> 00:54:02,864
weil ich mir nicht vorstellen kann,
dass auch nur eine Frau das je getan hat.

637
00:54:03,949 --> 00:54:07,535
Man könnte einen Orang-Utan
in einen Raum mit 1.000 Frauen setzen.

638
00:54:07,619 --> 00:54:10,205
Würde man danach fragen:
"Hat jemand gegen ihn gekämpft?",

639
00:54:10,288 --> 00:54:13,124
würden sie sagen:
"Das wäre uns nie eingefallen."

640
00:54:23,593 --> 00:54:25,804
Setz drei Männer in den Raum.

641
00:54:27,639 --> 00:54:30,350
Zwei davon
würden gegen den Orang-Utan kämpfen.

642
00:54:32,060 --> 00:54:36,273
Der andere würde es anstiften:
"Kämpft doch mal gegen den Orang-Utan."

643
00:54:43,530 --> 00:54:45,532
Die Männer stiegen also da rein

644
00:54:45,615 --> 00:54:48,576
und sagten:
"Wir kämpfen gegen diesen Orang-Utan."

645
00:54:48,660 --> 00:54:51,329
Und der Orang-Utan
schlug jeden davon k.o..

646
00:54:52,455 --> 00:54:56,710
Wir hatten kein Internet, um nachzusehen:
"Wie stark ist ein Orang-Utan?"

647
00:55:01,339 --> 00:55:03,550
Es gab nur mündliche Überlieferungen.

648
00:55:04,384 --> 00:55:07,929
Man musste jemanden treffen,
der es gerade hinter sich hatte.

649
00:55:09,347 --> 00:55:11,141
"Seine Arme sind so dürr."

650
00:55:11,224 --> 00:55:14,144
Er: "Ich weiß.
Deshalb bin ich ja reingegangen."

651
00:55:26,239 --> 00:55:28,533
Das hat PETA auch beendet.

652
00:55:28,616 --> 00:55:29,659
Ja.

653
00:55:29,743 --> 00:55:34,789
Was immer man von PETA hält,
sie hatten im 20. Jahrhundert echt zu tun.

654
00:55:39,127 --> 00:55:43,923
Eines ihrer ersten Projekte:
Autohersteller

655
00:55:44,007 --> 00:55:48,553
benutzten, bevor Crashtest-Dummys
erfunden wurden, Schweine für Autounfälle.

656
00:55:49,137 --> 00:55:51,765
Sie setzten
ein Schwein wohl aufrecht hinein.

657
00:55:54,017 --> 00:55:56,519
Und das Schweinchen… Schweine sind schlau.

658
00:55:57,020 --> 00:55:59,022
Ein toller Tag für dieses Schwein.

659
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
"Ihr lasst mich ein Auto fahren?"

660
00:56:01,691 --> 00:56:05,403
Ein echt spaßiger Tag.
Sein Ellbogen hängt beim Fenster raus.

661
00:56:08,740 --> 00:56:11,576
"Verarscht ihr mich?
Ich darf das Auto fahren?"

662
00:56:18,166 --> 00:56:21,961
Ich weiß nicht mal, was man so lernt.
Schweine haben keinen Hals.

663
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
So was habe ich erlebt.
Als ich ein Kind war.

664
00:56:30,553 --> 00:56:34,432
Ich sehe meine Tochter,
und ich habe mehr mit einem Pilger gemein.

665
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
Und die Pilger glaubten an Hexen.

666
00:56:45,610 --> 00:56:47,987
Kleine Randbemerkung, ich möchte sagen,

667
00:56:48,571 --> 00:56:52,659
die Hexenphase war die schwerste Zeit,
die Frauen durchmachen mussten.

668
00:56:54,244 --> 00:56:58,289
Ich will nicht zu ernst werden,
aber viele sagen: "Das Wahlrecht."

669
00:56:58,373 --> 00:57:01,459
Ich sehe das anders.
Ich denke: Hexe, dann Wahlrecht.

670
00:57:03,378 --> 00:57:07,215
Ich denke: Hexe,
ein großer Abstand und dann Wahlrecht.

671
00:57:10,218 --> 00:57:15,932
Überquerte man unachtsam die Straße,
rief das ganze Dorf: "Hexe! Los geht's!"

672
00:57:20,395 --> 00:57:24,315
Respekt. Sie hätten wegfliegen können,
aber keine hat das je getan.

673
00:57:29,571 --> 00:57:31,781
Okay, tut mir leid. Das… Hört zu.

674
00:57:32,532 --> 00:57:34,993
Einen Hexenwitz unterzubringen
ist kompliziert.

675
00:57:35,076 --> 00:57:36,911
Es gibt viele bewegliche Teile.

676
00:57:38,163 --> 00:57:40,498
Man muss irgendwie die Pilger erwähnen.

677
00:57:44,419 --> 00:57:48,214
In der siebten Klasse
belegte ich einen Maschinenschreibkurs.

678
00:57:48,298 --> 00:57:49,257
Das zeigt, wie…

679
00:57:51,759 --> 00:57:54,345
Und ich hielt es für Zeitverschwendung.

680
00:57:54,429 --> 00:57:55,555
Ich…

681
00:57:55,638 --> 00:57:58,725
Ich fragte mich: "Wer wird jemals tippen?

682
00:57:59,809 --> 00:58:01,644
Kursivschrift ist die Zukunft."

683
00:58:12,405 --> 00:58:13,865
Deshalb… Die Zukunft…

684
00:58:13,948 --> 00:58:16,910
Keine Ahnung…
Ich kenne mich nicht mit Technik aus.

685
00:58:16,993 --> 00:58:18,244
Ich weiß nicht, was KI ist.

686
00:58:18,328 --> 00:58:22,957
Man kann nicht wissen, was KI ist,
und einen Esel vom Turm stürzen sehen.

687
00:58:24,250 --> 00:58:28,046
Entweder - oder.
Ich habe den Esel gesehen, ich bin raus.

688
00:58:32,550 --> 00:58:35,470
Wenn ich eine Mail schicke,
und die Datei ist zu groß,

689
00:58:35,553 --> 00:58:37,555
weiß ich nicht, was ich tun soll.

690
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
Ich versuche, sie noch mal abzuschicken.

691
00:58:41,309 --> 00:58:43,728
Darum… Wisst ihr, wie dumm das ist?

692
00:58:43,811 --> 00:58:47,440
Der Computer sagt: "Nein."
Und ich sage: "Vielleicht jetzt?"

693
00:58:57,784 --> 00:59:00,078
Hotels werden auch futuristisch.

694
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
Viele Hotels, in denen ich übernachte,
haben in der Dusche

695
00:59:05,291 --> 00:59:07,252
nur eine halbe Glaswand.

696
00:59:07,961 --> 00:59:11,631
Es ist also offen.
Das Wasser läuft auf den Boden.

697
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
Denn das ist die Zukunft.

698
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
Sie wollen Wasser auf dem Boden.

699
00:59:18,638 --> 00:59:20,640
Und ich bin alt und dumm.

700
00:59:20,723 --> 00:59:24,143
Wir haben echt versucht,
das Wasser in der Wanne zu halten.

701
00:59:24,227 --> 00:59:26,312
Es war eine große Sache, aber jetzt

702
00:59:27,772 --> 00:59:30,358
wollen sie den Boden nass machen.

703
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
Sie wollen gar kein Glas,
aber ich lebe noch,

704
00:59:34,529 --> 00:59:37,073
also sagen sie:
"Okay, eine halbe Glaswand.

705
00:59:38,324 --> 00:59:41,160
Wenn er mal tot ist, keine Glaswand mehr,

706
00:59:41,244 --> 00:59:43,663
nasse Böden, Abfluss vom Balkon."

707
00:59:49,210 --> 00:59:52,672
Als ich anfing, auf Tour zu gehen,
brauchte ich einen Weckanruf.

708
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
So stand ich morgens auf.

709
00:59:54,841 --> 00:59:57,927
Ich musste einen Typen anrufen,
den ich nicht kannte,

710
00:59:58,803 --> 01:00:01,264
und ihn bitten: "Weckst du mich morgen?"

711
01:00:08,563 --> 01:00:11,190
Er war der Letzte,
mit dem ich nachts sprach.

712
01:00:12,525 --> 01:00:16,904
Ich rief meine Frau an, dann einen Mann,
den ich noch nie gesehen habe.

713
01:00:16,988 --> 01:00:19,532
"Du versprichst mir,
mich morgen zu wecken?"

714
01:00:24,120 --> 01:00:25,997
Wir sagten einander gute Nacht.

715
01:00:33,838 --> 01:00:37,133
Seit 20 Jahren
hat niemand mehr einen Weckanruf gemacht.

716
01:00:37,634 --> 01:00:40,762
Ein Typ, der mit uns unterwegs ist,
ist 24 Jahre alt.

717
01:00:40,845 --> 01:00:43,222
Er hat noch nie einen Weckanruf erlebt.

718
01:00:43,723 --> 01:00:48,144
Wir übernachten in einem Hotel,
und er sieht "Weckanruf" auf dem Telefon.

719
01:00:48,227 --> 01:00:52,065
Und er: "Ich buche einen Weckanruf."
Ich sagte ihm: "Tu es nicht.

720
01:00:53,441 --> 01:00:56,110
Das ist wie ein Aschenbecher im Flugzeug."

721
01:01:02,825 --> 01:01:04,494
Er: "Nein, ich will es tun."

722
01:01:04,577 --> 01:01:06,245
Er hat ihn also bestellt.

723
01:01:06,788 --> 01:01:10,291
Am nächsten Morgen klingelt sein Telefon.
Er geht nicht ran.

724
01:01:11,167 --> 01:01:14,170
Er weiß nicht,
dass vor allem das seine Aufgabe ist.

725
01:01:15,129 --> 01:01:18,758
Du musst ans Telefon gehen
und ihm sagen, dass du wach bist.

726
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
Und dieser Typ,
der wohl auch jung ist, denkt sich:

727
01:01:23,471 --> 01:01:25,973
"Ich schätze, ich muss an die Tür klopfen.

728
01:01:26,516 --> 01:01:29,185
Dieser Service
wurde bei mir noch nie gebucht.

729
01:01:29,268 --> 01:01:31,896
Er muss
der wichtigste Mensch der Welt sein."

730
01:01:35,149 --> 01:01:37,610
Also geht er hoch und klopft an die Tür.

731
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Mein Kumpel macht nicht auf.

732
01:01:39,779 --> 01:01:41,989
Also betritt der Typ das Zimmer.

733
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
Ich schwöre, das ist wahr.

734
01:01:45,159 --> 01:01:48,454
Das sind zwei junge Leute.
Die wissen nicht, was sie tun.

735
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
Er geht also ins Zimmer.
"Muss ich den Kerl anfassen?

736
01:02:03,094 --> 01:02:05,304
Ist es das, was "Weckanruf" bedeutet?

737
01:02:06,639 --> 01:02:10,309
Ich muss einen Kerl,
den ich nicht kenne, im Dunkeln anfassen?"

738
01:02:13,855 --> 01:02:18,109
Ich vermute, er machte Geräusche:
"Hepp. Hey, du. Hepp!

739
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
Hepp!"

740
01:02:23,406 --> 01:02:26,534
In der Hoffnung,
diesen Mann nicht anfassen zu müssen.

741
01:02:27,660 --> 01:02:30,663
Aber er musste ihn anfassen.
Das hat er mir erzählt:

742
01:02:30,747 --> 01:02:33,541
Er wurde geweckt von einem Kerl,
der machte: "Hey, Kumpel.

743
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
Zeit, aufzuwachen."

744
01:02:40,923 --> 01:02:43,050
Vielen Dank.

745
01:03:28,471 --> 01:03:31,390
Untertitel von: Tanja Ivan