BİR ZAMANLAR,
AÍDA ADLI BİR KOMEDİ DİZİSİ VARDI
2004'TE EKRANA GELDİ VE 2014'TE SONA ERDİ.
PEKİ YA BİRKAÇ YIL DAHA DEVAM ETSEYDİ?
ASLA OLMADI, AMA OLABİLİRDİ.
AÍDA - FİLM
"AKTÖRLERİN AKTARDIĞIMIZ DEĞERLER İÇİN SORUMLULUĞU VAR."
BİR YAZARIN GÜNLÜĞÜ
KURBANLARA SAYGI
SET 1 AÍDA
PAZARTESİ
Senaryo okumasına başlamadan önce,
dünkü bölümdeki Irene Villa esprisinin tepki aldığını belirtmek istedim.
- Kapıdakini gördünüz, değil mi? - Ben biraz şok oldum.
Anlaşılan Carmona onu tanıyor, onunla konuştu.
- Görünüşe göre çok havalı biri. - Evet, çok tatlı.
Kendisi de komik buldu, yani bu konuda her şey yolunda.
- Hiçbir yazarı kovmuyoruz. - Yaşasın!
- Evet! - Ne kadar şanslısın!
Reytinglere gelince, %19'luk bir reyting elde ettik ve %23'e kadar çıktık.
Pazarın en çok izleneniydik, başka söze gerek yok.
Evet. En iyi performans.
Bu hafta 14. sezonun son bölümünü çekiyoruz.
Ancak kanal bize en az bir sezon daha yayınımızın onaylandığını doğruladı.
- Güzel! - Vay be!
Ben ne zaman gidiyorum?
Aída'nın bu bölümde sona ermesi konusunda anlaşmıştık.
Ama onun için yazılmış bir son görmüyorum.
Sana zaten söylediler sanmıştım.
Kimse bana bir şey söylemedi.
Fernanda'yla sonra konuşuruz, sorun değilse.
Ama bu haftadan sonra işim bitti, hademe bile bunu biliyor.
Söylemek istedim sadece.
Pekâlâ, komedi yapalım.
- Tamam. - Hadi.
Bölüm 315, sahne 1, dış mekan, gece.
Kıllı bir yaratık bagajdan kaçar ve çöp kutularına koşar.
Ne?
Barajas? Şunu gördün mü?
Köpek miydi o?
Luisma, o bir köpek değildi.
Acaba...?
Aman Tanrım, öyle!
Uzaylılar mı, Noel Baba mı yoksa Hazreti İsa mıydı bilmiyorum.
Ama bu mütevazı eski bağımlıların dualarına cevap verdiğin için teşekkürler.
Sonunda bizi gönderdiler.
Bir Ewok!
Hadi ailecek iyi eğlenceler.
Benim de hapiste büyük planlarım var.
Film gecesi ve lezbiyenleri dövmek.
Zavallı annem, Küba'da işler ne kadar kötüymüş ki hapsi tercih etmiş.
Çift kapılı buzdolabının içinde saklanarak kaçtı.
Hayalim!
Eugenia ve Soraya balkondan eğildiler.
Bu gürültü de ne? Mauricio'nun maymunu!
O bir insan!
Kilitlendiği ahıra geri dönmeli.
Hayvan olarak tatlı ama insan olarak iğrenç.
Testislerinden biri görünüyor!
- Bu benim için komik değil. - Ne dedin?
- Komik değil dedim. - Testis olayı mı?
Yahu sonra burada olacak birinin önünde dalga geçiyoruz.
Kuzenim var.
Ewok derneğinin güceneceğinden şüpheliyim.
O bir Ewok değil.
O bir cüce aktör.
Akondroplazi.
Bence de komik değil.
Belki de gitmek istediğin için sana komik gelmiyor, Carmen.
Evet, olabilir.
Belki artık benim için hiçbir şey komik değildir.
Her neyse.
Devam edelim.
Okumayı neredeyse bitirdik.
O espriyi tekrar gözden geçiririz Miren.
- Sağ ol. - Rica ederim.
Soraya bant çizgisini geçip Jonathan ve Mecos'a doğru yürüyor.
Ver şunu, lanet olsun.
Luis Mariano Garcia!
Ewoklar için hiç havamda değilim! İndirin onu yoksa ben indiririm!
Herkese teşekkürler. Provaya on dakika, tamam mı?
Tamam.
- Sana ne oluyor? - Hiçbir şey, sadece artık dayanamıyorum.
Bacağıma bak.
Aman Tanrım, açık yara.
Mahvoluyorum, cidden.
Çıkıp konuşacak mısın?
Tabii ki çıkacağım. Bakalım ne uyduracaklar.
Carmen.
- Ne? - Ben de gitmek istiyorum.
Git o zaman Paco, ne diyeyim sana, git!
Evet ama ikimiz birden gidemeyiz.
Bak, daha ne kadar Luisma'yı oynamayı düşünüyorsun?
Başka şeyler yapmam gerekiyor.
Artık yapamıyorum.
Sen gittin ve dönebildin çünkü ben burada kalıp dayandım.
Tabii, benim için, değil mi? Evet, tabii.
Benim için, tüm arkadaşlarım için ve en başta benim için.
Hadi, lütfen, Paco! Kahretsin!
Kahretsin, işler karışık, değil mi?
- Gözüne ne oldu? - Oh, hiçbir şey.
Dün babamla Príncipe Pío'ya gittim birkaç velet bağırmaya başladı:
"Bak, Aída'nın ibnesi!"
Beni bilirsin nasıl olduğumu, dedim ki: "Oral seks ister misin?"
Ve olay çıktı.
- Ama sana vurdular mı? - Hayır! Bana vurmadılar.
Hızlıca ayağa kalktılar, babamla koşmaya başladık
ve arabanın kapısına kafamı çarptım.
- Kendine vurdun yani. - Kendine zarar veren ben. Suçlu.
Benim bir kuzenim var, Gran Hermano'daki Chiqui gibi.
Hayır, ciddi söylüyorum.
- Çok tatlı. Tıpkı Inma Cuesta'ya benziyor. - Nasıl yani...?
1,20 m boyuyla ne kadar zor günler geçirdiğini bilemezsiniz.
Tabii ki biliyorum, Miren! Nasıl bilmeyeyim.
Ben 11-12 yaşındayken boyum yarısıydı, kilom iki katıydı.
Ayrıca göz tembelliği bandı ve bacak desteği takıyordum.
Anneme diyordum ki: "Anne, ben aktris olmak istiyorum."
O da diyordu: "Okulda hayatta kalsan bana yeter."
Zavallı şey.
- Pepi, sen cüce misin? - Şey...
Cüce mi diye mi sordun?
Ya, ne domuz adamsın.
Ama David...
Kızlar, soruyordum çünkü bunun da dereceleri var.
Estrellita'nın dediği gibi:
"Herkesin evinde eğri bir tablo vardır."
İşte bu!
Hey.
Ne sıcak! David, klimayı açtırsana.
Estrellita'yı hatırlıyorsunuz, değil mi?
- Harika biriydi ya. - Onu seviyordum.
Neden benim bedenimi istiyorsun?
Film için.
Lanet olsun.
Peki çekimler ne zaman başlıyor?
İki ay mı?
Tamam, 36 beden olduğumu söyle.
Evet, yetişirim.
Protein, sigara, protein, sigara. Gidelim.
Carmen, tekrar gitmek istemene çok üzüldük.
Lütfen.
Lütfen bununla başlama, tamam mı?
Buraya bazı koşullarla döndüm ama hiçbiri yerine getirilmedi.
Bu son sezonum olacak demiştim.
Bugün son bölümü okuduk ama bir final yazmamışsınız.
Seni bir sezon daha için ikna etmek isterdim.
Beni anlamanız için Çince mi konuşmam gerekiyor?
Sakin ol Carmen.
Peki, peki.
Biz senin istediğini yapacağız. Her zaman yaptığımız gibi.
- Nasıl hissettiğimi biliyorsun. - Tamam.
Kararını verdiysen, Carmen, tamam. Gidiyorsun.
Ama bizim karaktere bir final vermemiz gerekiyor.
Bu izleyiciye karşı sorumluluğumuz, Carmen!
Senin de sorumluluğun.
Bizim istediğimiz, seninle yapmamıza izin vermediğin şeyi
en azından sensiz yapabilmek. Çok isteriz.
Bensiz ne yapacaksınız?
Ben Aída'yım!
Hayır, değilsin.
Hayır, sen Carmen'sin.
Ben Fernanda'yım. O Julián.
Ve Aída, yapım şirketine ait bir karakter.
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Tamam, sana biraz açıklayayım.
Günümüz teknik imkânlarıyla
sesini ve yüzünü başka bir oyuncuya vererek karakteri devam ettirebiliriz.
Ciddi misin?
- Şaka yapıyorsun, değil mi? - Hayır.
Bunu senin gözetiminle yaparız Carmen.
Burada oturup da her şeyi kafamıza göre yapmayacağız. Hayır, hayır.
Bu hafta sen bitirirsin.
Buna ihtiyacın var, tabii ki.
Ruh sağlığı her şeyden önce. Tamam mı?
Aída'nın çıkışıyla da biz ilgileneceğiz.
Peki neden beni normal öldürmüyorsunuz?
- "Aída ölmeli". - Al bakalım.
Başlık bile güçlü, değil mi?
Kabul ediyorum ki Aída dizisi birçok anda size gülümseme çaldırabilir.
İnsan aptallığa karşı geçirgen olamaz." Vay be.
"Asi ve cesur geçinen bir dizi,
ama yaptığı şey erkek egemen, homofobik ve ırkçı kalıpları sürdürmek."
- Vay be. - Ne?
Vay canına, içini dökmüş.
"Üstelik kaba, bayağı ve bağırgan bir tonla."
Ben.
Artık komik olmayan şakaları sürekli yapmak, iyi zevke hakarettir.
Artık değil.
Vay be.
Çok sert, değil mi?
Zevk anlayışı adına popüler olan her şeyi popüler diye küçümseyen entelektüeller
beni çok sinirlendiriyor, doğrusu.
Bu Melero denen adam açıkça kendini beğenmiş bir pislik.
Biraz da haklı çünkü hâlâ eşcinsel şakaları yapıyoruz.
Eşcinsellere olan tüm saygımla birlikte.
Durun.
Hangi programda, Baudelaire'den bahseden ve eBay'den vazelin satın alan,
çok gösterişli bir eşcinsel çocuğu gördünüz?
Bence süper asi! Değil mi?
- Öyle. - Sonra dayak yiyorsun.
Bana zaten önceden vuruyorlardı Marisol.
Sence gerçekten asi mi?
Ben göte salatalık şakalarından bıktım.
Ciddi şeylerden konuşmak istiyorsak neden bir konu işlemiyoruz...?
Düşünsene, birdenbire Toni ya da Fidel, ne bileyim, HIV olsun.
Öyle bir şey. Önemli konularda konuşup normalleştirmek, espri yapmak.
Süper fikir be, dünya değişiyor ama Aída değişmiyor.
- Öyle değil mi? - Şakalar hâlâ aynı, mesela.
Şimdi soruyorum: Ne yapmalıyız? Diziyi değiştirmeli miyiz?
Machupichu'ya vurdukça halk daha çok gülüyor.
İşte bu.
Evet, bu doğru.
Dikkat edin, işler çok çirkinleşiyor.
Şu Twitter şakacısı kızı hapse atmak istiyorlar.
Neden bahsediyorsunuz? Ne şakası?
ETA yapımı ve başrolünde Carrero Blanco olan.
Gökyüzünün İki Metre Üstünde.
Harika!
Affedersiniz, sizinle fotoğraf çekebilir miyim?
Ben de Machupichu'yum.
Lütfen öyle söyleme.
Evet, Machupichu'yum, herkes öyle diyor.
Peki ama senin adın ne?
Adım Cristian ama bana Machupichu derler.
Cristian, nerelisin?
Machu Picchu yakınında, Peru.
O zaman sen Perulu Cristian'sın.
Hayır, İspanya'da ben Machupichu'yum.
Evet.
- Hadi bakalım. - Sağ ol.
Sorun değil.
Üstelik kültürel olarak düşük özgüvenle geliyorlar.
Ya, sen de ha!
- Hayır, üzülüyorum çünkü... - Bu onları mağdur ediyor.
Benim yüzümden öyle dedi.
- Hayır. - Evet, yaptı.
HIV'i örnek olarak söyledi, yoksa...
Bak kimler burda.
Adları neydi? İbne ve Juanma.
Juanma diyor. Juanmi! Hiçbir şey bilmiyor ki.
Luisma!
Fotoğraf çekebilir miyiz? Malaga'lıyız.
Oh, Magala! Güzel Magala!
Picasso, María Teresa Campos ve Pablo Alborán, yeni çıktı.
Çok komiksin. Sağ ol.
Sorun değil.
Sevimli.
Seni seviyorum dostum.
Ne kadar heyecanlandım!
Luisma ve Fidel.
En iyisi sensin.
- Hey, pardon. - Ne?
Fotoğraf ister misin?
Hadi, daha konuş, daha konuş.
İste benden.
Tıpatıp aynısın. "Tabii, Luisma aptal ya."
Evet, evet.
Tıpkı onun gibi konuştun!
Dur, annemi arıyorum ki görebilsin!
- Pembe saçlı olan sen misin? - Evet.
Gerçekten onlar!
Onlar! Onlar!
- Lanet olsun! - Paco.
Hasta olduğunu fark etmedin mi?
Cidden mi?
Ya, bir şeyi vardı kesin.
PACO'YU KORKUTMAYIN
Kahretsin, şimdi kötü hissettim.
Edu, hayır.
- Burada sigara içmek yasak lütfen. - Sigara içmek yok mu?
Yaramazlık yaptım mı?
Sigara içilmez mi? Asi olmuşum.
Beni Bay Carmona'ya götür!
Cezalandırılmalıyım! Bunun için yaşıyorum!
- Bir fırt ver. Bir fırt ver. - Edu.
Bir fırt, kusura bakmayın.
Bir fırt, sonra söndürürüm, canım.
Pardon!
Sahne 2A'nın mizansenine geçelim.
Luisma, Barajas ve Paz.
Banyoya. Hadi, çok iyi.
Pepa, bize yardım eder misin, lütfen?
Oynamamı istiyorsunuz, değil mi?
Ewok ol, ufak tefeksin zaten.
Çok yumuşak bir tavırla dedi ki:
"Hayır, sen Carmen'sin,
ben Fernanda'yım
ve o Julián.
Aída yapım şirketine aittir."
Kaltak.
"Ama her zamanki gibi istediğini yaparız."
- Anne, bu çok tuhaf. - Ah, oğlum, aynen öyle.
Fernanda, koyun kılığına girmiş bir kurt.
O kurnaz...
Bu "deepfake" şey de ne?
- Şey... - Hadi, açıkla.
Yüzünü ve sesini takip ediyorlar.
Sonra da yapay zekayı kullanarak başka bir oyuncu koyuyorlar ve mahvoldun.
Ne korkunç. Benim hiçbir yerimi taramasınlar.
Bak Lacasitos'ları ne kadar seviyor.
Bazılarını cebine koyuyor.
Çok zeki gerçekten.
Bakalım.
Patini ver. Patini ver...
Hayır, sen değil, Barajas! O!
Öyleyse söyle.
Ona bir isim vermeliyiz.
Putin'e ne dersiniz?
Çok uzun.
Pepe yapalım.
Ewok'lu Pepe.
Pepe, otur!
Otur!
Pepe beni takmıyor bile.
Ne yapıyorsunuz?
Fuengirola'daki amcam olduğunu söyle.
Orada kim var?
Benim Paz.
Burada seninle yaşıyorum.
Ben karınım.
- Ne? - Dört yıldır evliyiz.
Bak.
Gerçeği söylüyor.
Ha, tamam, evet, evet.
Harika.
Gidiyorum. Eski iş arkadaşlarımla akşam yemeği yiyeceğim.
Kimlerle, hostes arkadaşlarınla mı?
Hayır, fahişelerle.
Of...
- Seni görmedi. - Hadi Pepe, sandalyeye çık.
Hadi, Pepe otur.
Ne? Nasıl?
Ya WiFi şifresini istiyor ya da "şarap" istiyor.
Bir biracık ısmarlayalım mı?
Hayır, Barajas, bira vermeyeceğiz.
Ona tekila vereceğiz, elimizde olan bu.
Loles'e ne olduğunu biliyor musun?
León, "Aquí no hay quien viva" dan.
Sesleri alıp yüzü bandajlı bir dublör koyarak devam ettiler.
- Ama o aynı şey değil. - Nasıl değil?
Yapay zekâ bu.
Hayır, Barajas, öyle değil, şey...
"Yaptıysan içeceksin."
Sadece yaptıysan içeceksin.
Tamam, hadi.
- Sahte Aída'yla para alıyor musun? - Tabii.
Barakaldo için işimize yarar, gösteriler için.
Yapay zekâ koysunlar ve...
Lütfen!
Aída García García.
Jonathan!
Hiç keyfim yok şu an!
"Tanrı'nın bana verdiği bu bedenle..."
Tanrı'nın bana verdiği bu bedenle
Kendime çok yetenekli bir erkek arkadaş buldum.
Koşabilir misin? İşte böyle.
- İşaret et, sokaktaki gibi. - Jonathan!
Hiç keyfim yok şu an!
Daha hızlı.
Hiç keyfim yok şu an!
Hiç keyf...!
Jonathan! Jonathan!
Bir tane daha.
Lütfen, bir dur.
Beş dakikalık sigara molası veriyoruz.
Dışarı, Miren. Hadi, hadi.
- Ne? Tamam, tamam. - Hadi, hadi, hadi.
- Bárbara, lütfen. - Ah, tabii.
Harika görünüyor.
Ne güzel görünüyor. Ayakkabılar Prada. Ama ödünç değil, satın almış.
- Vücut bu. - Lütfen.
Pilates vücudu. Pilates en iyisi.
Neden başlamıyorum ki.
Çok güzelsin, Miren.
Teşekkürler. Nasıl gidiyor?
- Arkadaşlarını desteklemeye mi geldin? - Ne?
- Arkadaşları desteklemeye. - Kültürü her zaman desteklemeliyiz.
Bu harika.
Sana bir soru sormam lazım.
Aída'nın şakalarına gelen son eleştiriler hakkında ne düşünüyorsun?
Aída'daki esprilerle ilk kez birisi kırılmıyor.
Ama mizahın sınırları çok kişiseldir.
Birini çok güldüren şey bir başkasının kalbini kırabilir
ve aslında biz komedi yapanlar...
Ay, nasılsın?
- Ne kadar güzelsin! - Çok şıksın, sonra görüşürüz.
- Sen de. - Hoşça kal.
Ne diyordum ben?
Ha, evet.
Aktardığımız değerler konusunda bir sorumluluğumuz var.
Aída'da söylemem gereken bazı şakalar var ki söylemek istemiyorum
çünkü beni güldürmüyorlar, ama neyse.
Susacağım, çünkü bu işim,
oyuncuyum ve yapmam gereken bu, o yüzden neyse.
- Gideceğim, tamam mı? - Hızlı soru.
- Hoşça kal. - Bir daha.
Ama Miren, ne ayak bu?
Armani Privé.
BİZ SENARYÖNETİCİLER DE VARIZ
Ne orospu!
SALI
Günaydın.
Kendi adına konuş, buradaki ilk kişi bendim.
Buradaydım ve set kilitliydi.
Hay Allah.
Sen Emilio Gavira mısın?
Evet, ben Ewok'um.
Evet.
- Seninle tanışmak için can atıyordum. - Ben de.
- Nasılsın? - Çok iyi.
Bu ne güzel, değil mi?
Görüyorum ki adaklarım hoşunuza gitmiyor.
Sizin davranışlarınız da başkalarının hoşuna gitmiyor!
Ne büyük bir sevinç!
- Ne sakal ama! - Ne mutluluk!
- Mérida'da üçümüz birlikte oynadık. - Bir sıcak vardı...
- Ne güzel. - Sen tiyatro yapmıyorsun, değil mi Miren?
Hayır, o sinemayı daha çok seviyor.
Belli.
- Nasıl gidiyor? - Merhaba.
Merhaba.
Kimsin sen?
Ben yeniyim.
Yeni ne?
Yeni oyuncu.
Hadi ama!
Pardon.
Okumadı.
- Ne? - Okumadı.
- Öyle mi? - Lanet olsun.
- Fiş ister misin? - Evet, lütfen...
Bir saniye.
Tanrım! Bak kimmiş!
Sağ ol.
Görüşürüz.
Pardon.
- Yok, sorun değil. - Pekâlâ.
- Tamam. - Hey, bekle.
Benimle fotoğraf çektir.
- Hadi, olur. - Televizyondaki sensin, değil mi?
Evet.
Şu programdan. Annem sana bayılıyor. Çok komiksin, abla.
Ama ciddi görünüyorsun.
- Televizyonda daha sempatiksin. - Evet.
- Hadi - Gülümse, yoksa maaşından gider.
İstersem gülerim, değil mi?
Ne kadar kaba, değil mi?
Ne?
O zaman fotoğrafı çektirmiyorum.
- Tamam, çektirme. - Çektirmiyorum.
Çektirme o zaman.
Siktir git, beceriksiz, deli.
Ne dedin?
Ne istersem onu derim.
Ne, bana vuracak mısın?
- Hanımefendi, dur. - Seni orospu çocuğu!
- Tamam, anladım. - Seni pataklayacağım!
Hanımefendi, lütfen!
Bu kadar yeter! Durun!
Aslında ne yaptın, Carmen?
Gülümse, yoksa maaşından gider.
Çektirdim, çektirdim.
İşte. Ama biraz daha gül. İşte, işte.
Tamam, seni en çok rahatsız eden ana geçelim.
Karaktere bürünürken ilk yaptığın şey ne?
Sete geliyorum, soyunma odamız yok,
ve ilk iş kostüme gitmek.
Ayakkabılar.
Ayakkabıların nesi var?
Berbatlar.
7 Vidas'ta giydiklerimin aynısı.
Tamam.
- Giyiyorsun, ne hissediyorsun? - Yoksulluk, çünkü berbatlar.
Yapamıyorum, cidden, onlara dayanamıyorum.
- Çok kaşınıyor. - Çok iyi.
Yapamam işte.
Carmen, bundan hemen kurtulmalıyız.
Güvenli alanına nasıl döneceğini biliyorsun.
Bazı ilginç bağlantılar ortaya çıktı.
Ayakkabılar ve dermatit patlaması doğrudan bağlantılı görünüyor.
Evet.
Tekrar ısrar edeceğim.
Bunların hepsi yaşadığın tükenmişlik sendromunun belirtileri.
Seninle çok açık olmam lazım, Carmen.
Bu ancak diziyi bıraktığında düzelmeye başlayacak.
Ondan önce olmaz. Seansta ne yaparsak yapalım.
Yerini alınmasını kabul etmenin senin için zor olduğunu anlıyorum.
Uzun zaman oldu.
Ama şu hâlinle bunu gerekli görüyorum.
Durmayacak mısınız?
Pazartesi, salı, çarşamba, her lanet gün!
Biz de burada çalışıyoruz!
Pardon, Carmen, inşaat... Ne diyordum?
Doğru.
Evet, deepfake'i kabul etmekle çok iyi yapmışsın.
Diziden çıkmak da iyi çıkmak kadar senin için önemli.
- Tabii. - Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
Ne olursa olsun, cuma günü diziyi bitiriyorsun.
Tamam mı?
Buraya kadar gelmek çok zor oldu.
Neler yapabileceklerini biliyoruz.
Kararına sadık kal.
Söz konusu olan senin sağlığın.
Kahretsin!
- Bu ne? - Tavan çöküyor!
Lanet olsun, artık durun!
- Özür dilerim. - Bir kabus!
- Allah aşkına. - Bu gerçek değil.
- Sorun değil, merak etme. - Ay, ne utanç...
- Lütfen... - Vakit doldu mu?
Evet, burada bırakmamız lazım. Her şey yoluna girecek, Carmen.
Evet, biliyorum.
Bu hafta mükemmeliyetçiliğini biraz gevşet.
- Kendine izin ver. - Tamam.
Biraz sakin ol, bu kadar mükemmel olma.
PIN'ini istiyor.
Ve genelde bunu söylemem ama iç biraz.
- Ne? -Azıcık.
Sadece bir iki bardak.
Bazen alkol haplardan iyidir.
- Şimdi oldu. - Tamam.
- Haftaya görüşürüz. - Haftaya görüşürüz.
- Keşke inşaat bitse artık. - Tamam.
Şimdi ben onlarla güzel bir konuşma yapacağım.
- Carmen. - Evet?
Cuma günü bitiriyorsun, tamam mı?
Evet.
Hayır, annem öldü!
Ne oluyor? Orada ne yapıyorsun?
Yatağın altında böcek var.
Ne böceği! Tüy topağıdır.
Bu evdekiler su köpeği gibi zaten.
Ben bir şey görmedim ama çıkıyorum.
İn, yatağı çökerteceksin!
Merak etme, Bárbara ve JuanCar ile üçlüden sağ çıktı.
O da ne lan?
Çığlık atmayı kes!
Siz de bağırmayın!
Bağırmayı keser misiniz?
Tamam. Duruyoruz.
Galiba yine kameraya baktım.
Evet, ama olsun, önemli değil.
- Sürekli gülmemeye çalış, tamam mı? - Tamam, anladım.
- Ne yapıyoruz? - Baştan.
Pekâlâ, bir numaraya dönelim.
Aída ve Paz evin kapısında. Marisol, birincide kal, lütfen.
Emilio, üzgünüm, yatağın altına tekrar.
Tamam mı? Buradayız.
Sessizlik, lütfen.
Ve...
Motor!
Ağda için randevu vermen lazım.
Çünkü hapiste bikini bölgemi yapan kadın artık ortalıkta değil.
Ay, serbest mi bırakmışlar?
Yok, banyoda öldürmüşler.
Bikini bölgesi için ne elleri vardı.
O yüzden adı Chochescu'ydu.
Ay, annem öldü!
Tamam, bir saniye bekle. Kes lütfen.
Tamam. Kesiyoruz!
Ne diyeyim?
Bak, iyi, ama...
Ama ritmi eksik, Jacobo.
Encarni, mesele ritim, komedi öyle, anlıyor musun?
Hele bir de sitcom'sa.
İp atlamak gibi, hep ritimde, hep ayakta.
Banyoda öldürmüşler. Bikini bölgesi için ne elleri vardı.
O yüzden adı Chochescu'ydu.
Banyoda öldürmüşler. Bikini bölgesi için ne elleri vardı.
O yüzden adı Chochescu'ydu.
Evet, peruğum çok kaşınıyor.
Her neyse.
Peki, ben gidiyorum.
Çok cömertsin, Carmen.
Cömert mi? Gitmek istiyorum!
- Ne demiş biliyor musun? - Ne?
Màxim Huerta bakanlıktan istifa etmiş.
Evet, paltosunu asacak kadar uzun kalmadı.
- Neden biliyor musun? - Neden?
Selam!
Bunu gördün mü?
- Ne? - Senaristler beni takmadı.
Belki seni görmemişlerdir.
Hey, Miren, son sahneın şakası Julián kalıyor diyor, tamam mı?
Tamam, anladım.
Ha, peki. Yapacak bir şey yok.
Miren, o şaka Soraya söylerse komik oluyor.
O zaman sen söyle.
Bak, yine Antonio.
Toñi, inanamayacaksın.
Şakayı almıyorlar benden. Söylemem lazım.
Söylemem lazım.
Carmen.
Herkesin başına aynısı geliyor!
Şey...
Hey! Beni korkutma!
Korkutma beni. Lanet olsun!
Onu yine korkuttular.
Bence Mariano imzaladı ve Óscar da.
İlk ikisi. Pepa yemekte imzalarım diyor.
Önemli olan Paco'nun imzalaması. Mariano, imzaladın mı?
- Tabii ki. - Bazıları hâlâ kararsız.
Hepimiz çok yorgunuz, gerçekten, ama dışarıda bizi ne beklediği belli mi.
Her yıl aynı şey, ama sonunda hepimiz imzalıyoruz.
Bu kadar beklemek ne için, ya?
Duydum ki Mauricio'nun spin-off'unu yapacaklarmış.
Her zamanki gibi en son duyan benim.
- Paz'la ilgili olmamasına şaşırdım. - Benim toto'mun, canım.
- Buraya gel! - Keşke!
Nereye gidiyorsun?
Luis San Narciso'yu görmeye.
Herkes çekirdek yesin!
- Çekirdek muhabbetine bayılıyorum. - Ben de.
Siz en iyisisiniz.
Herkes çekirdek yesin!
Çekirdek, çekirdek!
Edu!
Hey, dinle.
Apoyo Positivo kampanyasına destek veriyorum.
Herkesten video istiyorum, yardım eder misin?
Tabii. Ne diyeceğim?
"Merhaba, ben Eduardo Casanova ve HIV'liyim.
- Evet, tabii. - Ne oldu?
Hiç, biraz ağır değil mi? Böyle direkt...
- Sonunu söyleyebilir miyim? - Evet.
Kameraya bakıp diyorsun ki:
"Merhaba, ben Eduardo Casanova ve HIV'liyim.
Ya da değilim.
Ya öyleysem?"
Tamam mı?
Hastalığın damgasını kaldırmak için biraz.
ABD'deki bir sürü ünlü bunu yaptı.
Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, Jason Statham, herkes!
- Çekeyim mi? - Hayır, şimdi olmaz.
Evde kendim güzelce çekerim.
Tamam. Ama yap, olur mu? Benim için çok önemli.
Kilo vermem lazım.
Amparo Baró'ya benzemeye başlıyorum.
Değil mi?
Tamam, 5'in provasına geçelim.
Hazır olun ve... Motor!
- Chema! - Ne oldu?
Chema, bir karışık kurabiye çıkar, bugün paraya kıyıyorum!
Neyi kutluyoruz?
Netflix, True Crime programı için fikir almaları için insanları hapse göndermiş.
Ben finalist oldum!
Vay be! Gerçekten mi?
Gerçek Suç mu?
Sahte Suç değil, Gerçek Suç!
Vay canına, bayıldım!
Ama Gerçek Suç ne bilmiyorum.
True Crime bir tür belgesel.
Açıklama Chema, mahvedeceksin.
Aída, sence bu sansasyonel değil mi?
"Ütü Katili." Görüyorum, görüyorum.
Ben çıkacak mıyım? Beni kim oynayacak?
Belki Hugo Silva?
Kafasına ütüyle vurdum ve tutulası bir dizi oldu.
Tamam, çocuklar, buraya kadar. Tamamdır.
- Gidelim. - Görüşürüz!
- Yarın görüşürüz! - Biraz dinlen!
Biraz dinlen!
Pepe, bir sonrakindesin.
Tamam.
Sağ olun çocuklar.
Teşekkürler, canım.
Antonio? Söyle. Çıkıyorum.
Ne dediler?
İmza atmayalım o zaman.
- Hayır. Carmen, imzalamıyorum, ha? - Çok iyi, Paco.
Bir saniye, Antonio, kapatma.
Fotogramas'ta görüşür müyüz?
Yapamam, Telecinco'ya gitmem lazım, dediğim provaya.
Tamam, peki...
Evet, yarın görüşürüz. Hadi, hoşça kal.
Pekâlâ, güle güle.
Antonio? Söyle.
Tamam, 6B'ye geçiyoruz.
Pozisyonları hatırlayalım.
Hazır olun ve... Motor!
Gelin ve görün, beyler, And Dağları'nın tuhaf primatı!
King Kong gibi, ama cep boyu!
Efendim, bunun maymun olduğuna emin misiniz?
Kapa çeneni, maymun.
Mauricio, maymuncuk senin kadar şık giyinmiş!
Bu arada, maymunun parasını nasıl böleceksin?
Evet, hanımefendi, eşit.
Yarısını sol testisim için, diğer yarısını da sağ testisim için.
Hay Allah, haksızlık!
Yarım saattir salatadaki tüyleri temizliyorum!
Flaşlardan olabilir, müdür.
Yemek verdiniz mi? Belki karnı açtır.
Hadi, al götür.
İkinci çekmecede fıstık var.
Havaya at, tamam mı? Av içgüdüsünü kaybetmesin.
Hadi tüylü, sana yemek vereceğim sonra yatırıp Roomba geçireceğim.
- Mauricio. - Hey, kel, sıraya geç.
Mauricio, savunmasız bir hayvanı sömürdüğün doğru mu?
Evet! Hayvanım var, ne olmuş?
Gördüğünde bu kadar kızmıyorsun...
Hayvan sömürüsü!
Bu...
yanlış!
Bak, bir tur atacağım, ama çok pişman olacaksın.
Mauricio!
Maymun göğsüme dokundu!
Tırnaklarını kesmek lazım!
Nasıl yani memene dokundu?
Mememe dokundu.
Böyle yaptı.
Ne niyetle?
Bir tane tokat yeme niyetiyle.
En kötüsü donup kaldım.
Şu küçük lanet cüceye inanabiliyor musun?
- İğrenç! - Sus, orada.
Oha, Soraya ve Macu!
Selam verir misiniz? Dernek için.
Merhaba, dernek!
- Merhaba! Nasılsın? - Selam!
Bravo, Carmen!
Harika, Carmen, oldu!
Öyle mi dersin?
Sonu biraz zayıf kaldı sanırım, ama seyirciyle coşacağım.
- Tüylerimi diken diken etti. - Ne güzel, teşekkürler.
Şimdi tadını çıkar!
Bir de üstüne teşekkürler!
- Sana teşekkürler, kraliçem! - Sana teşekkürler!
Telefonun, Carmen.
Yemeğini soyunma odasına bıraktım.
Sağ ol, canım.
- Soğumuş olabilir. - Hiç dert etme.
Merhaba, Carmen, ben Isabel Coixet.
Bunu sana nasıl anlatayım, çünkü yani, neyse.
Biliyorsundur, Màxim Huerta istifa etti ve Kültür Bakanı arıyorlar.
Yani, beni aradılar, ama biliyorsun ben sürekli pot kırıyorum.
Törenlerden ve konuşmalardan nefret ediyorum, berbat yapıyorum.
Yani, hayır, işte.
Medyatik birini istiyorlar, saygın birini.
Geçen yıl yaptığın konuşmayı hatırladım.
Harika bir konuşmaydı.
Ve dedim: "Machi, Machi'yi herkes seviyor."
Ya, bir vatandaş olarak seni bakan olarak görmek isterdim.
Numaranı verdim, özür dilerim.
Evet?
Tünaydın.
Bayan María del Carmen Machi Arroyo?
Evet, benim.
Başkanlık Sekreterliği'nden arıyorum.
Sayın Pedro Sánchez sizinle görüşmek istiyor, kapatmayın.
ÇARŞAMBA
Pardon.
Selam!
VİDEO PAYLAŞILDI
Seninleyim, başlıyoruz.
Mükemmel.
Hay Allah, inanamıyorum.
Yeniden paylaşmış.
Bu kadın aptal.
Hey, Miren'i gördünüz mü?
Hayır ama hikâyesini gördüm.
- Çok fena. - Evet, çok fena.
Sesli mesaja gidiyor. Miren, tatlım, neredesin?
Sen imzaladın mı?
Evet, biraz artırdılar. Belki jeneriktekilere koyarlar.
- Edu! -Ne?
Hey, HIV videosunu göndermedin.
Gönderdim, gönderdim.
- Kısa film çekiyorum. - Bana bir şey gelmedi, Edu.
Spam'a bak. Bilmiyorum.
Miren, o hikâyeyi silmelisin.
Korkunç mesajlar alıyorum.
Bilmiyorum, ara beni.
Hangi cehennemde?
Yani partiden olmadan bakan olabilir misin?
Görünüşe göre evet.
Kültür Bakanı, altıma yapacağım!
Düşünmem için 48 saat verdiler, ama 47'si fazla.
Kızlar, Miren'ı gördünüz mü?
Sanırım fizyoterapiye gitti.
Fizyodan çıkınca çok şaşıracak.
En kötü yanı da donup kaldım.
Lanet cüceye inanabiliyor musun?
- İğrenç. - Sus, orada.
Oha, Soraya ve Macu!
Selam verir misiniz? Dernek için.
Merhaba, dernek!
- Silmiş. - Evet, ama fark etmez.
Twitter'da yerden yere vuruyorlar. Bak.
"Bana iğrenç geliyor." "Sübvansiyonlu solcular."
"Senden beklemezdim, hayal kırıklığı."
"Aída, İspanya'nın çöplüğü."
"Akondroplazili insanlar olarak her gün bunu yaşıyoruz. Geber."
Bu yüzden medyam yok.
Anlamıyorum, cüce konusunda ne kadar savunucuydu.
Akondroplazili, Mariano.
Bak şuna. Kurban mı cellat mı?
Öyle görünse de bir yırtıcı.
- Neden bahsediyorsun? - Miren'e sorun, çok şaşıracaksınız.
O ise gayet rahat.
- Sanırım şimdi öğreniyor. - Gidelim.
Görmedim, Antonio, görmedim, ne bileyim.
Görseydim tekrar yayınlamazdım, lanet olsun.
Evet, evet, şimdi ben arayıp onlara da sildireceğim.
Evet.
Bak, polemik gidiyor!
Her şey yolunda mı?
Evet, peki.
Seni sonra ararım.
Sonra açıklarım.
Seni sonra ararım.
Hoşça kalın.
Hadi, biraz su iç.
- Ona bir şey demedin mi? - "Lanet cüce" dedi, az mı sence?
- Direkt ona diyorum. - Hayır.
Üstelik şimdi özür dilemem gerekecek.
- Terbiyesizlik. - Bir de üstüne.
Antonio ne dedi?
İki gün sosyal medyaya bakmasın yeter diyor.
Evet, hiçbir şey okuma, çünkü...
Canım, şimdi çok görünüyor, ama iki güne kimse hatırlamaz.
Bu ne?
Fizyodan geldiğin için, yoksa meni derdim.
David!
Mirentxu, karakter değiştirmeye gitmen lazım.
6B'yi ön kaydedicez.
6B mi?
Chita'nın torununun torunu!
Hadi millet!
Fotoğraf 12 euro! 20 çerçeveli! Hadi!
Ay, Mauricio, maymuncuk senin kadar şık giyinmiş!
Bu arada, maymunun parasını nasıl böleceksin?
Evet, hanımefendi, eşit.
Yarısını sol testisim için, diğer yarısını da sağ testisim için.
Hay Allah, haksızlık!
Yarım saattir salatadaki tüyleri temizliyorum!
Hayır, yaramaz!
Flaşlardan olabilir, müdür.
Yemek verdiniz mi? Belki karnı açtır.
Al götür, al götür.
İkinci çekmecede fıstık var.
Ama havaya at, av içgüdüsünü kaybetmesin.
Gel, tüylü, sana yemek vereceğim sonra yatırıp Roomba geçireceğim.
- Mauricio! - Hey, kel, sıraya geç!
Mauricio!
Merhaba Miren, komik bulmadığını gördüm ama sadece bir şakaydı.
İyi şakaymış.
Komedyen.
Evet, tiyatroda çok dokunuruz birbirimize.
Televizyonda öyle değil.
Beni aşıyor, Paco.
Nasıl video çekip bunu söyleyeceğim?
Yapmıyorum de, nokta. Kurtul, Edu.
Yapamam, Paco, gönderdim bile dedim zaten.
Edu, bence senin ihtiyacın olan anlatmak.
Bence anlatm ak istiyorum, Paco.
- Öyle değil mi? - Anlatmam lazım, Paco.
- O zaman yap. - Ama nasıl bilmiyorum Paco!
Nasıl yapacağımı bilmiyorum!
Gardiyan, lanet olsun!
- Secun, şimdi! - Seni gördüm, Edu!
Edu!
- Ne oldu ona? - Hiç, kafası karışık.
- Neyle? - Kendi meseleleri.
- Paco, pardon, bir dakikan var mı? - Evet, söyle.
Yazdığım bir senaryo var.
Ve ilgilenen insanlar var.
Ama senin yönetmeni isterdim.
Tam senin tarzın.
Ağır, tamam mı?
Lorca'nın sözde eşcinselliği hakkında.
- Öyle mi. - Bak, ne evrensel.
Ortam bu hâldeyken belaya bulaştığımı biliyorum.
Sözde sözde, öyle olduğunu da sanmam.
Bak, Secun da yönetmen. Belki...
Ama ben alternatif tiyatrocuyum. Sinema senin tarzın. O film istiyor.
Sen al.
Bir göz at, görürsün.
Cidden. Ve bana söyle.
Tamam, hadi, okuyup anlatırım.
- Zorunluluk yok. - Kararlı.
- Yoksa Javi'lere veririm! - Çok güzel başlık!
"Mısralarla düş gören çocuk." Lütfen okumama izin ver, harika.
"Fuente Vaqueros kırsalı.
Küçük Federico mollete ekmeği yemeyi sevmezdi."
"Pico ekmeğini tercih ederdi."
Bayıldım. İzin ver okuyayım.
- Hayır. - Lütfen.
- Bir mücevher olabilir. - Saygı.
Buñuel çıkarsa ver bana. Onu oynayabilirim, Aragonlu yüzüm var.
Paco...
Carmen ne olacak?
Hiç, Carmen çok kötü.
Carmen'in gitmesi lazım.
Carmen değil, asıl sen endişelendiriyorsun beni.
İmzalayacaksın, değil mi?
Eski kafalıyım ama açık ilişki yerine bin kere klasik aldatmayı tercih ederim.
Burgercileşmişsin, Luisma!
- Macu'yla açık ilişkimiz var. - Macu senden daha açık ama.
Öyle diyorlar.
Denemeyi düşündün mü?
Aslında evet.
Ama Paz'ın eskiden fahişe olması beni biraz korkutuyor.
- Seni anlıyorum. - Çocuklar, bir saniye bekleyin.
Pardon, bir kamera gitti.
Yani Carmen'le aranda sorun mu var?
Benim bir sorunum yok, ama ona ne oluyor bilmiyorum.
Ortalıkta bir şeyler söylüyormuş...
Hakkımda mı? Ne gibi?
Hadi, devam ediyoruz, lütfen, Canco.
Sanırım Pepe acı çekiyor!
Bağlantılıyız!
Barajas, gaz olmasın!
Olabilir.
Ne doğrularım ne inkâr ederim.
Ben doğrularım, doğrularım.
Pepe'm nerede acaba?
Tamam, duruyoruz. Pardon.
Hakkımda ne söylüyormuş?
Bana direkt söylemedi, çünkü benimle pek konuşmuyor.
Kıçını kaşıdığını ve parmaklarını kokladığını görmüş.
Cidden mi?
O maymun videosu gibi mi?
Pekâlâ, başlayalım. Paco, çağrı.
Hayır, öyle gitmiyor!
Daha çok ses efekti gibi olması gerekiyordu.
Ne diyorsun, Barajas? Bu ewok çağrısı değil.
Yunus sesi gibi. Daha çok...
Tamam, tamam, duruyoruz.
- Yalan söylüyorsun. - Saçmalık.
- Bunun için stres yapma. - Bunu neden söylesin ki?
Bilmiyorum, sana söylememeliydim.
Devam, iyi gidiyor gibi. Hadi.
Paco, çağrıdan itibaren.
Kuru fasulye, ne güzel. Bizde Orfidal ile yenir.
Mükemmel eşleşme. En iyi öyle gidiyor.
Bizdeki bazal kaygı için en iyisi uzun salınımlı kapsüller,
Rivotril veya Tranxilium.
Şimdi bir tane alacağım.
Dil altı, ama ben yutuyorum.
Kuru fasulye. Bu sıcakta.
- Kim yaptı? - Canco.
Ben yapmadım, Paco.
Bir nohut daha atarsan tabağı yutarsın.
- Ben yapmadım, yemin ederim. - Yeter artık.
Marisol, imzalama konusu net mi?
Ben mi? Kesinlikle.
İyi bir karakter bulmak, iyi oynamak,
halkın sevmesi ve iyi para almak ne kadar zor biliyor musun?
Ben, sonuna kadar.
Başarıdan şikâyet eden çok.
Evet.
Cidden, var ya...
Paco, Paco!
- Ben yapmadım! - Seni uyardı.
Tanrım.
Carmona ne dedi biliyor musunuz?
Akondroplazi derneği beni dava edebilirmiş.
Akondroplazili kadınlar hiç geri adım atmaz.
- Edu. - Pardon, susuyorum.
Başına geleni anlatmalısın.
Neler diyorlar bilmiyorsun.
- Bilmeyeceğim de, telefona dokunmayacağım. - Dokunma.
Meme meselesi saçmalık değil.
Bak Amerika'da neler oluyor.
Bizim için yapmanı demiyorum. Gelecek nesiller için yapılmalı.
Bir anne olarak istiyorum.
Anne mi? Daha çocuğu vermemişler ki sana.
- Edu. - Hayır, dinle, ayrıca...
Hay Allah, kuzenim.
Inma'ya çok benziyor.
Nagore, canım, söyle.
Carmen, bir dakika konuşabilir miyiz?
- Tabii ki. - Gideyim mi?
Fark etmez.
- O zaman kalayım. - N'aber?
Sen diyormuşsun ki beni kıçımı kaşırken görmüşsün ve parmaklarımı kokluyormuşum.
Hayır, Paco, hayır.
Rahat ol.
Bunu sana kim söyledi?
Cidden, yani... Hadi ama...
- Bu ne biçim soru? - Ciddi misin?
- Carmen. - Ne oldu?
Yapımdan diyorlar ki yukarı çıkmanı istiyorlar.
Müsait olunca.
Orada durdur. Görüyor musun?
Her şey deforme oluyor, gözü düşüyor, şey...
- Çok garip. - Bu kesin mi?
Şu an elde edebildiğimiz bu.
Çok ilerleme kaydedildiği doğru, ama yapay zekâyı kullanmayı göze alamayız.
Bizimki gibi bir üründe, bu kadar otantik olan bir üründe.
- Peki ne yapacaksınız? - Bilmem.
Düşünmek için zamanımız var artık.
Bir çözüm bulmamız gerekecek, ama tabii ki bu gelecek sezon için olacak.
Gelecek sezon mu?
Hayır, lütfen. Buna başlamayalım.
Hayır, hayır.
- Julián, lütfen. - Özür dilerim Carmen.
Bunun berbat olduğunu biliyorum.
- Ama denedik... - Hayır, lütfen!
Ayrıca nasıl yapacaksınız, Paco da imzalamayacak.
Evet. İmzalayacak.
Ne kadar istiyorsun, Carmen?
Para meselesi değil, Fernanda!
İmzalamayacağım!
Ne bir sezon, ne bir bölüm daha!
Söyledim, söylüyorum, tekrarlıyorum.
Yapamam!
- Yapamıyor musun istemiyor musun? - Yapamam!
Neden yapamıyorsun?
Çünkü çok büyük bir teklif aldım ve söz verdim.
Ha, tamam, tamam...
Gördün mü?
Bir şey varmış, değil mi?
Biliyordum, evet.
Carmen, o zaman sezonu üç, dört, beş, altı bölüm
uzatmaktan başka seçenek bırakmıyorsun bize.
Karakteri kapatmak için kaç bölüm gerekiyorsa.
Hiçbir şey imzalamana gerek yok çünkü imzaladığın sözleşmede
Sezonun tüm bölümlerini çekmek zorundasın, 12 ya da 18 olursa olsun.
Carmona'yla konuşmak istiyorum.
- Toplantıda, Carmen. - Çok güzel.
Carmen.
Dışarısı çok soğuk.
Hayır, hayır! Hayır!
Carmen, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Sen kimsin?
Lanet olsun, Adela, ışık deniyoruz!
Ha, tamam.
- Aksesuar odasına gidelim, hadi. - Hadi.
İyi misin?
- Bilmem, kafama bir şey vurdu. - Korkuttun beni!
Bana deli deyin ama bence dublörün işe yaramayacağını gayet biliyorlardı.
Hepsi gösterişti.
Anlamadığım neden gitmene izin vermiyorlar.
Çünkü gittiğimi kanala söylemediklerini düşünüyorum.
Hadi, kızım, vitamin kaçıyor.
Bu vücudunu fit yapacak.
İğrenç.
Şimdi süt dişim çıldırmaya başlayacak.
Ne dişi?
Aşağıda bir dişim çıkıyor.
Lütfen...
Diş etim cayır cayır. Bak, dokun.
- İğrenç! - Pis kadın!
Her şey aynı bitiyor.
Hey, lütfen, arka taraf sessiz!
Yani onlara devam etmeyeceğini söyledin.
- Bakanlık yüzünden, değil mi? - Tabii.
Seni Zaman Bakanlığı'ndan mı aradılar?
Ama Adela.
Hiçbir şey bilmiyor.
Söylemeli miyim?
- Söyle ona. - İnanmayacaksın.
Onu Kültür Bakanı olması için aradılar.
Ve spor.
Yok artık, Machi.
- Yemin ederim. - Cidden mi?
Machi kahpe. Bakan.
Altıma yapacağım.
Bir Kültür Meclis Üyesi'nin amını yaladığımı bilir misin?
Neden?
Sevilla'dan.
Hazır!
Hapisten çıkabilirsin ama Aída'dan çıkamazsın.
Lütfen, kes şunu.
Öyle söyleme lan.
- Görüşürüz. - Hoşça kalın.
Miren, çeneni kaldır, tamam mı?
Sorun değil.
Hadi Miren, sorun değil.
Miren Ibarguren
zavallı şey
o korkunç adam tarafından çarmıha gerildim
o küçücük elleriyle.
Sana ne yapmış olabilir?
Dinlen!
Güzellik!
- Eve mi, Miren? - Evet, Allah aşkına.
- Jose, bir çikolata alıyorum, olur mu? - Tabii.
Telefonu da alacağım. Sikerler.
- Ne? - Hiç, hiç.
BARBARA LENNIE SENİ TAKİP ETMEYİ BIRAKTI
PERŞEMBE
BASQUE AKTRİSİ MIREN IBARGUREN'DEN AKONDROPLAZYALI İNSANLARA SERT ELEŞTİRİ
Carmen, orada mısın?
Beş dakika lütfen.
- Carmen. - Evet?
Sana bakanlığı teklif ettilerI doğru mu?
Lanet olsun, Adela, cidden.
Zor bir karar.
Ama bir sürü şey yapılabilir.
Düşünsene, sendika anlaşmaları, festivaller.
Herhangi bir şekilde yardım edebilirsem buradayım.
- Sağ ol. - Seni etkilemek istemiyorum.
Sağ ol Pepe.
Merhaba Sayın Bakan.
Sen de mi?
Ne dedim ki?
- Miren. - Bırak beni!
Pekâlâ çocuklar, sekizinci sahneye hazır olun lütfen.
Mauricio, Chema, Jonathan.
Ne tercih edersiniz: Mariano Rajoy'un kıçını yalamak mı?
Yoksa Leticia Sabater'in amını bir yıl boyunca her gün yalamak mı?
Dikkat, Leticia Sabater'in bir çekiciliği var.
Evet, ama 1 Ocak'ta...
Hayır, zor, düşününce...
Lütfen, çocuklar, sessizlik, konsantrasyon.
Laura, pardon, ama konsantre oluyoruz.
Bak, burada bize neşeli olmak için para veriyorlar
ve neşeli olmadan saçmalamak imkânsız, yani biraz saygı!
Rajoy'un kıçını yalamak.
Antonio.
İşler kötüleşti. Frappuccino.
- Gazeteyi gördün mü? - O en önemsizi.
L'Oréal düştü. Yulaf.
Ama, bundan mı?
Öyle demiyorlar, ama Carmona gelecek sezon müzakeresini durdurmuş.
- Nasıl yani? - Evet.
Bir euro bile artırmam diyor ve bu konuyla seni onlar çıkarabilir diyor.
Bak, korkmazdım, çünkü bunlar eski taktikler.
Ama yine de açıklama yapman gerekecek, Miren.
Tamam.
Carlos Vermut'la film düşmez, değil mi?
Hayır, niye düşsün. Carlos Vermut'un sosyal medyası bile yok.
Tamam, tamam.
Talihsiz sözlerim için özür dilemek istiyorum,
özel bir ortamda, sinirle ağzımdan kaçan, akondroplazili iş arkadaşımın
iznim olmadan mememe dokunması sonucu çıkan sözler.
Göğsüme.
Lanet olsun, yapamıyorum!
Terbiyesizlik, burada oturup kendimi açıklamam gerekiyor
Hem de ben hiçbir şey yapmamışken!
Yapamıyorum. Yapamıyorum, Pepa.
Hadi, yapabilirsin, canım, yapabilirsin.
İyi gidiyordun, Miren.
Söylemelisin.
- Şikâyet etmeli, değil mi? - Evet.
Cinsel saldırıyı gizleyip suçu sen yiyemezsin.
Cinsel saldırı mı? Mememe dokundu sadece.
Vitoria Festivali'nde bana ketamin verip tecavüz eden domuzu bile ihbar etmedim.
- Eskiden şikâyet edilmezdi. - Eskiden şikâyet edilmezdi.
Neden beni yok etmek istiyorlar? Ben bir şey yapmadım.
Dudağını indirmemiz lazım.
Çok süslüsün.
Monica Bellucci'ye benziyorsun, Nevenka'ya değil.
Biliyor musun ne diyeceğim?
Belki yün bir hırka falan.
Ne renk? Gömlek mi?
Bir kurbanın pantone'u ne olur? Hardal tonları falan mı?
Pastel...
Hayır mı?
Yapım?
Platoya ıslak mendil getirebilir misiniz?
Edu, Aidita'nın gözlüğünü kıçına sokmuş.
Ve tabii kıza biraz iğrenç geliyormuş.
- Sen artık ne sokacağını bilmiyorsun. - Ya bunu soksam?
- Miren olayı çok karışacak, ha? - Bana söylüyorsun.
Hey, siz Miren'in videosunu gördünüz mü?
Ben görmedim.
Şoktayım.
Mérida'da ona "Küçük Plácido Domingo" derlerdi.
Çok iyi şarkı söylediği için sanmıştım.
Kariyerin bitmiş olabilir.
Ama Miren de çok kötü durumdayken.
- Evet. - Haksızlık.
Evet, şimdi Emilio'nun peşindeler.
Beni en çok korkutan şey canavar değil, meşaleli kızgın köylüler.
Hadi, herkes birinci pozisyona.
Carmen? Mariano, orada mısın?
Evet, ama klimayı biraz açsın, bak bıyığım ne hâlde.
Carmen eksik.
Carmen!
Carmen, herkes birincide. Carmen, birincide misin?
Evet! Nerede olacağım?
Hadi, herkes sahne 8'in kayıtlı provası için hazır olsun.
Pekâlâ, gidelim!
Hazır ve motor!
CARMEN, 6 BÖLÜM DAHA UZATMA YAPACAKLAR.
YAPMAZSAN BİZİ DAVA EDECEKLER.
Mahallenin en güzeli nerede? Aman Allahım!
Bak üniforma ne güzel duruyor!
Sen hapiste dediğimiz bir "chiper"sın.
Çocuk yüzlü, striptizci vücutlu!
Oğlum, beni hapse götür.
Devriye aracınıkişisel işler için kullanamam, anne.
Bu kadar sinir bozucu olma!
Yani...
Her şeyimi veren ben, sinir bozucuyum.
Benden ne istiyorsunuz?
Benden istediğiniz bu mu?
Anlamıyorum!
Daha fazlasını yapamam!
Ben Marisol Ayuso ve HIV pozitifim.
Ya da değilim.
Ama olsaydı ne olurdu?
Sessizlik ölüme eşittir.
Rezilim.
- Marisol bile yaptı, Paco. - Evet.
Söylemek zorundayım.
Tek istediğim Pasapalabra'ya gidip Cristian Gálvez'e virüslüyüm demek.
Ne korkunç!
Beni mizah kurtarıyor, açıkçası.
- Seni mizah kurtarıyor. - Mizah kurtarıyor.
Bir öpücük ver.
- Ne diyorsun? - Bu serofobi, Paco!
Kişisel bir şey değil ama olmaz!
Mel, sana sandviç aldım.
Hamburger sipariş ettim.
Ve patates kızartması.
Carmen'den haber var mı?
Hayır, aradım açmıyor.
Pekâlâ Gemma, sonra konuşuruz.
Beni Radio Badalona'dan aradılar Miren'e cinsel taciz hakkında sormak için.
Globomedia'daki MeToo gibi.
- MeToo... - Size anlatsam...
Anlat, anlat, Marisol.
74 yazı.
La Latina Tiyatrosu.
Lina Morgan'ın soyunma odası...
İnanamıyorum!
- Ne oldu? - Çocuğu verdiler!
Yok artık!
Gerçekten mi?
O kadar sevimli ki!
Biraz şaşı, değil mi?
Yok, bebekler şaşı bakar, sordum.
İyi ki değil.
Çarpık gözlü ve Asyalı, zorbalığa uğrayacak.
Ay, öyle deme!
- Çok güzel, Pepa, çok güzel. - Çok tatlı!
Mesele şu ki videoda bir cinsel saldırı anlatıyorsun.
Tabii, neden "lanet cüce" dediği anlaşılsın diye.
Antonio, biri diğerini haklı çıkarmaz.
Kesinlikle katılıyorum.
Carmona, şirket olarak bizi taraf tutmaya mecbur ediyor.
- Belki onu desteklemeliyiz. - Tabii.
Hatta yarınki çekimi askıya almak bile.
- Çünkü şikâyet edeceksin ya da... - Kimse kimseyi şikâyet etmeyecek.
Her şey apaçık.
İki yetişkin arasında tatsız bir durum.
İş hiyerarşisi yok, davranış kalıbı yok.
Emilio, davranışları uygunsuz olduğu için Miren'dan özür diledi.
Bir iş arkadaşının memesine dokunulmaz.
Şaka olarak bile olmaz.
Ve Miren de ona "lanet cüce" dediği için özür diledi.
Hey, lütfen, bu cümleyi tekrarlamayı bırakabilir miyiz?
Bu doğru.
Peki şimdi biz ne yapmamız gerekiyor?
Hiçbir şey. Zaten yaptığınız şeyi.
Kurbanın kendini hissedeceği bir uzlaşma alanı yaratmak...
Kurbanlar.
Kurbanların kendilerini onaylanmış hissetsinler.
Kurbanlar, kendinizi onaylanmış hissediyor musunuz?
Kendimizi onaylanmış hissediyoruz.
- Tamam. - Her şey yolunda.
Tek dediğim, yarın burada ondan tiksindimi söylediğim bir şaka var.
- Belki başka biri söylemeli. - Onu başka biri söyler.
Bitti.
Anne, seni görecek.
Pardon, çok trafik vardı.
Şuna bak, görmediğimi sanıyor.
- Ay, gördüler beni! - İnsanlar, cidden.
Nasılsın?
Bitmesini istiyorum, doğrusu.
Evet, tahmin edebiliyorum.
Seni anlıyorum, Carmen. Ne kadar anladığımı bilmezsin.
Kendimi Luisma'yı oynarken görüyorum suratım ören kuşundan daha kırışık.
Artık El Chavo del 8'e benziyorum.
Hepimize bakıp diyorum ki: "Benidorm balmumu müzesiyiz biz."
Aman Allahım.
Kaç yıldır buradayız?
Bir ömür, Paco, bir ömür.
Başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
Homo Zapping'den geliyordum.
Doğaçlamaya bayılırdım.
Sen de "Evet, çok komiksin, süper komik, ama bunu söylemen lazım." diyordun.
Öyle mi?
David Castillo'ya diksiyon için ağzına kalem koyardın, değil mi?
Bak şimdi ne müthiş bir tiyatro oyuncusu olmuş.
Ne olacak?
Mahkemeye gideceğim.
Carmen.
Neden bir sezon daha yapmıyoruz?
Bir tane.
Hep birlikte. Ve güzelce kapatalım.
Seni piç herif.
Sen de mi, dostum?
Cidden mi?
Seni onlar gönderdi, değil mi?
Vay be.
Bak, onlara de ki beni çok sıkıştırmasınlar,
çünkü diziyi kapatacak bir yolum var ve hepsinin canı cehenneme.
Carmen, lütfen.
♪ Eski bir aşkın kavşağında ♪
♪ bağlıyım, susuzluktan ölüyorum.♪
♪ Yeni bir aşkın kavşağında ♪
♪ arzulanıyorum ve hayır diyorum.♪
♪ Hakkı olan umurumda değil ♪
♪ ve pusuya yatan beni kazanmış.♪
Sigaran var mı?
♪ Geceleyin, sessizce ölüme teslim.♪
♪ Diğerini düşünerek ♪
♪ arzuluyorum ♪
♪ yaşamayı.♪
♪"Neyin var?" diyor.♪
"Deliriyorsun."
♪"Neyin var?" diyor.♪
♪ Ama kör müsün sen?♪
♪ Başkası için öldüğümü görmüyor musun?♪
♪Ölüyorum!♪
♪ Sessiz kal.♪
♪ Bir şey söyleme.♪
♪ Artık susmaya gücüm kalmadı.♪
♪"Neyin var?" diyor.♪
♪"Deliriyorum."♪
♪ Beni delirtiyorsunuz.♪
CUMA
Cadena Ser'de, Hoy por Hoy, Àngels Barceló ile.
Sabahın dokuzu, Kanarya Adaları'nda sekiz.
Neler oluyor?
Şoför 20 dakikadır Carmen'i arıyor ama inmiyor.
- Ne? - Çocuklar...
Aman Allahım!
- Çocuklar! - Onu arayacağım.
Hadi, o heyecanı duymuyorum, hadi.
Oscar Wilde demiş ki:
"Mahrem herhangi bir mesele, kamuya açılınca skandaldır."
Ve oyuncu Miren Ibarguren'in başına böyle bir şey gelmiş olabilir.
- Herkes onu Aída serisinden tanıyordur. - Aç sesini.
Miren, günaydın.
Merhaba, günaydın, Àngels.
Miren, tam olarak ne oldu?
Öncelikle bugün beni ağırladığın için sağ ol ki bunu açıklığa kavuşturabileyim.
Korkunç bir haftaydı, tahmin edebileceğin gibi.
Olan şu ki bir polemiğin içine çekildim.
Bir iş arkadaşımın çok talihsiz bir şakasıyla başlayan.
Beni o anın sıcağıyla kaydettiler ve ben de çok talihsiz sözler söyledim.
Hem kamuya hem de özelde özür diledim, ama neyse
ve diyebilirim ki artık çözdük.
Tamam. Ama mesele şu, Miren, şimdi şaka diyorsun,
ama sosyal medyanda bunu cinsel saldırı olarak tanımlıyordun.
Şey, kısmen evet, değil mi?
Çünkü, bakın, metroda kimin kıçına dokunulmadı ki?
Demek istediğim...
Böyle durumları normalleştirmek gerektiğini söylemiyorum.
Kesinlikle değil.
Ama bir dakika, biraz daha iyi açıkla çünkü tam öyle duyuldu.
Bak, Àngels, demek istediğim şu ki...
Kadınlar bu tür şiddete çok alışkın ve alışık olmamalıyız.
Ama iş arkadaşım mesela, cüce olduğu için o da çok şey çekmek zorunda kaldı.
Fazlasıyla, belki de.
Ve cüzamlılar da aynı durumda, geri zekâlılar...
- Hayır, Miren, oradan değil. - Engelliler,
ya da şimdi denildiği gibi, özel gereksinimli bireyler,
ve...
Demek istediğim sonuçta hepimiz "yanılabilirız."
Burada bırakalım ve o uzlaştırıcı mesajla kalalım,
sonunda verdiğin "hepimiz yanılabilirız" mesajıyla.
- Miren, teşekkürler. - Teşekkürler, Cadena SER.
Miren Ibarguren'in açıklamaları.
Çocuklar, başlamak üzereyiz!
Hadi!
Yaşasın!
Hayır, Carmen hâlâ kayıp.
Ne yapacağız?
Onsuz devam edelim mi?
Hayır, insanlar her zaman olduğu gibi kronolojik sırayla görmeli.
Bekleyeceğiz.
On'a kadar bekleyeceğiz.
Tamam, iyi.
On'a kadar bekleyip Carmen'in sahnelerini hazırlayacağız.
Röportajı duydun mu?
Evet.
Ve?
"Hepimiz yanılabilirız" güzel bir cümle aslında.
Aklıma gelen tek şey buydu, ne bileyim.
Evet.
Aslında, Miren, farklı bir nesilden olduğum doğru
ve o tür şakaların yapılamayacağını kabul etmeliyim.
- Bir nevi... - Mikromachismo, Emilio.
Mikromachismo.
Hayır, hayır, öleceğim. Ne rezalet!
- Hey, Miri. - Ne?
- İyi iş. - Öyle mi?
Evet.
Hey, siz Carmen'den haber aldınız mı?
Çok garip, hiç geç kalmaz.
Evet, hiç.
Çok garip, umarım bir şey olmamıştır.
Başlamak üzereyiz, cidden.
Canlı yayının getirisi işte.
Ne yapacağız?
İptal mi yoksa seyirciyi mi yollayalım?
Hayır, iptal yok.
Seyirciyi çıkarıp Carmen'siz çekebileceğimizi çekeriz.
- Lanet. - Evet.
Geldi, geldi. Taksiyle şimdi geldi.
- Ne? - Aman Allahım!
Carmen!
Bırak onu, bırak.
Ne "bırak"ı?
Yardım et, kalkamıyorum.
"Bırak" diyor.
Hadi ama.
Elini ver.
Tutuyorum, tutuyorum.
Oradan tut.
İşte bu.
Gösteriyi başlat!
Gidelim!
Gösteriyi başlatın! Gösteriyi başlatın!
Aman Allahım.
Oraya yaslan.
- İşte, tamam. - Çok kötü
- Hayır, hayır. - Tamam.
Nasılsın, Carmen?
Çok iyi.
Carmen, yapabilecek misin?
Tabii ki yapabilir.
Ona kahve getirin.
Çocuklar, şimdi gerçekten,
sezonun son bölümüne başlıyoruz!
- Haydi bakalım! - Hadi!
Mükemmel, saat on buçuk, Carmen.
Buradayız, mükemmel, programa uygunuz.
Sadece bir hatırlatma, sahne başına iki çekim.
Tam gaz gidiyoruz.
Dediğimiz gibi gülelim. Bir deneyelim.
Evet, Tony Curtis gibi geliyor.
- Göreceğiz. - Ama Machi çok Machi'dir.
Evet, ama şimdi buna dayan ve...
Bak, o orada!
Seni sürtük!
Kız.
Sabaha kadar mı takıldın? Çıldırmışsın.
Rahat ol, bu hepimizin başına geldi.
- Öyle mi? - Şey...
Ve üçüncü çekim olursa o kahkahayı bir daha deneyelim.
Çocuklar, pembe ek.
Carmen'in son metninde değişiklik var.
Carmen, son metninde değişiklik var. Rahat ol, zamanın var, tamam mı?
Ama bu ne?
- Şurada bir tane eksik. - Son sayfa.
Laura.
Sonuncusu.
- Julián'a insin de. - Hadi.
Tamam.
Çok güçlü bir alkışla karşılayalım!
O bizim kraliçemiz! Carmen Machi!
O Aída!
Hazır değilmiş.
Carmen henüz hazır değilmiş,
ama hazır olan Luisma!
O Paco León!
Ve Soraya, Miren Ibarguren!
Bu da ne böyle?
Kimse bize resmî bir şey söylemedi.
Ama her şey bitiyor gibi görünüyor.
Belki benden daha çok şey biliyorsundur.
Yani bugün bitiyor mu?
Carmen, bilmiyorum.
Her ihtimale karşı, kapanışsız bitirmek istemiyorum.
Julián...
Sakızın var mı?
Hayır, yok.
Barajas, Canco Rodríguez!
- Ben "Bim, bam..." desem? - Bum!
Eugenia, o Marisol Ayuso!
Chema, Pepe Viyuela!
Óscar Reyes, Machupichu!
Toni, Secun de la Rosa!
Ve Macu'muz, Pepa Rus!
Çocuklar, harika oyuncular, yüzünü gösterenler onlar!
Çocuklar, işte geliyor! O Aída! O Carmen Machi!
- Carmen, neler oluyor? - Dokunma bana.
Büyük bir alkış!
Sorun nedir?
- Bilmiyorum. - Hiçbir fikrim yok.
Yerler, herkes!
Herkes birinci pozisyona, sahne 1. Sokak, bank.
Luisma ve Barajas.
Aída, Eugenia ve Jonathan kapıya.
Dükkânda hazır olun.
Emilio arabaya...
Ve sessizlik!
- Julián sana ne dedi? - Hiçbir şey.
Benim bilip bilmediğimi sordu, düşün.
Allah'ım...
Yapabilirsin, tamam mı? Seni seviyorum. Hadi.
Ve... motor!
Barajas, Barajas.
Bana engelli maaşı bağladılar!
Luisma salak ya!
400 papel cebime giriyor! Bum!
Üç.
Tut şunu.
Bire geçiyorum.
Bir.
Tut, iyi. Üçe dikkat.
Git.
Araba geliyor.
Son kez sizi köye götürüyorum.
Belediye başkanını ellemeye ne gerek vardı?
Ay, Paz, bana aşırı sağ horozun ibiği gibi kaldırıyor.
Ay, Macu! İşler ne kadar kötü gitse de asla bir faşisti becerme.
Bu yüzden hiç soru sormuyorum.
Luisito, babana bir öpücük ver.
İşte, gidelim.
Tamam. Ewok giriyor. Motor.
Ay, Barajas!
O ne?
Barajas, kostümlü köpek mi o?
Çekirdek at.
Al.
- Dikkat et! - Bak nasıl geliyor, aç!
Gir buraya!
Geç, geç! Koş, koş!
Tamam ve... kes!
Harika! Güçlü bir alkış!
Bas, Alberto!
Tamam, sessizlik.
- Geçerli. - Geçerli dedi!
Jacobo sahnenin geçerli olduğunu söyledi!
Çocuklar, Luisito olan Abel Arraez'i karşılayalım!
Tata!
Üçüncü sahneye geçiyorum.
Aída'nın evi.
Beş ve... motor!
Hadi Aidita, çık dışarı. O elbise çok tatlı.
Seni şişman göstermiyor.
Kes sesini tarantula.
Tabii ki şişman göstermiyor.
Harika görünüyorum.
Tabii ki!
Kız bana çekmiş.
Sınıfı var, gizemi var.
- Tata, sıra bize geldi. - Külotlar!
Giy lütfen, senden tek istediğim bu!
Tata, sıra geldi artık.
Ağda için randevu alır mısın,
hapiste yapan Romen kadın artık yapamıyor.
- Serbest mi bıraktılar? - Banyoda hallettiler.
Zavallı, bikini bölgesi için öyle bir eli vardı ki.
Boşuna Chochescu demiyorlardı.
İnanılmaz, hiç belli olmuyor.
Tamam. Sonraki bloğa geçelim.
Hadi!
Motor!
Chema, gördün mü?
Hay Allah, dur, pardon.
Tamam, devam.
Beş ve... motor!
Chema, maymun yüzlü, kedi vücutlu, kobay patili,
bir Ewok'a benzeyen bir köpek gördün mü?
Anladım nereye varıyorsun.
Mantık bilmeceleri.
Gidip leblebi alayım, benden.
Teşekkürler.
Carmen.
Dün gece için gerçekten üzgünüm, cidden.
Kalbimden söyledim çünkü doğru olduğunu düşündüm.
Paco, sorun değil.
Her şey bugün bitiyor.
Ne?
Beni rahat bırak.
Dizelerimi öğrenmeliyim, tamam mı?
Yedinci sahneye geçiyoruz, Luisma ve Barajas.
Hayır, bu daha çok çiftleşme çağrısı.
Kızdırırsan ateş isteyecek.
O zaman becereceğiz, o yüzden açık ilişkim var.
Tamam ve... kes.
Bu iyiydi.
Sekizinci sahneye geçelim.
Paco, çok garip bu, dostum.
Ay, dostum.
- Hey. - Ne?
- Pedro geliyormuş. - Almodóvar mı?
Öleceğim, ne utanç.
Geliyor mu?
Yola çıkıyorum.
Ne rezil ülke.
Melilla sınırında atış yapmak yerine namuslu bir vatandaşın peşine düşmek.
Ya da zenciye!
Evet, giriyor.
Mahallenin en güzeli nerede?
Aman Allahım, üniforma ne güzel duruyor!
Sen hapiste dediğimiz bir chipper'sin çocuk yüzlü, striptizci vücutlu.
- Hadi, beni hapse götür. - Bu kadar sinir bozucu olma anne!
Sinir bozucu mı?
Ama ne yapıyor bu?
Siz de arabayla içki içiyorsunuz!
Ha? Sirenleri ve ışıkları açıp hoparlörlerden düm düm düm çalıyorsunuz.
Vaktimiz yok, hanımefendi.
Bu hanımefendi o kapıdan zarif bir şekilde çıkacak,
otobüse binecek ve sizin ölülerinize küfretmeyecek.
Mauricio!
Moninchi kaçmış!
Kesiyoruz.
İşte buradayız! Güçlü bir alkış!
Miren, bu son bölüm olacak mı sence?
Biterse benim yüzümden olacak, dostum.
Kahretsin!
Olmaz.
Gördüm, gördüm.
Pepa!
Bu iğrenç!
Ve ne kadar da şerefsiz bir herif.
Motor!
Ah, o saat beş müşterisi olmalı. Ağda yaptırmak istiyor.
Bununla sen ilgilen, ben OnlyFans için fotoğraf çekmeliyim.
Seni gördüm!
Bu kadar kısa bacakları olan biri için ellerin çok uzun.
Seni şikayet edeceğim, seni şerefsiz.
Umarım çabuk olur, çünkü planlarım var.
Aman Tanrım.
Tamam, kesiyoruz.
Tamam, aldık. 9B'ye geçelim.
Hadi Emilio, gidelim.
- Mel! Mel. - Ne oldu?
Şakamı geri alabilir miyim?
Sen bana verdin.
- Şimdi söylemek istiyorum. - Zaten bir tane vardı.
- Ne oluyor? - Tamam, sette sessiz olun lütfen.
Beş ve... motor!
Pardon.
Tüylü ve sessiz.
İşte ben buna beyefendi derim.
Aman Tanrım!
Ama bu çocuk köyden!
Evet, Tüylü Ramona'nın oğlu.
Neler oluyor?
Az önce doğruladılar.
Dizi iptal edildi.
Arkadaşlar, burada siz giriyorsunuz.
Buradan ayrılmayın.
Buradan amını kokusunu alabiliyorum.
Paz, içine cin girmiş, tamam ama o bir erkek.
- Kızlar, az önce öğrendik. - Dizi sona eriyor.
- Ne? - Nasıl?
Kendimi üzgün hissediyorum ve nedenini bilmiyorum.
Kahretsin Barajas, çünkü Pepe'yi kaybettik.
Oh, Pepe!
O galaktik toplarını yiyeceğim!
Her yer darmadağınık.
Dur, bir şey yedin mi?
Sana mortadella sandviçi yapacağım.
Mortadella'ya bayılırım.
Barajas, sen de ister misin?
Hadi yapalım.
Ay benim Pepe'm, ne kadar mutlu!
Hadi yürü, sokak serserisi!
- Tamam. - Bravo!
SET 1
Dizinin sahip olduğu izleyici kitlesiyle, nasıl olur da bir gecede iptal edecekler?
Bu, yukarıdan gelen bir telefon görüşmesiydi.
Evet, yukarıdan. Ama hangi yukarıdan, Secun?
Belki Carmen'in Bakanlık meselesiydi.
Hayır, hayır, hayır. Carmen bunu yapmazdı, asla.
Yapmaz mıydı?
Bak kiminle konuşuyor.
Pedro Sánchez mı o?
Hayır, burada herkes kendi çıkarını gözetiyor.
İnanılmaz.
Şimdi en heyecanlı ana doğru ilerliyoruz, çünkü son bölümün son sekansına gidiyoruz.
Hey, sorun ne?
Böyle bittiğine inanamıyorum.
- Buraya gel. - Edu.
Ne oluyor?
Arkadaşlar, bir dakika buraya gelebilir misiniz lütfen?
Carmen.
Ne?
Bakanlığın diziyi iptal etme teklifine evet mi dedin?
Ne diyorsun Paco? Ne diyorsun?
Bakan De Guindos, başbakan bana az önce söyledi.
Ciddi ciddi diziyi mahvedeceğimi mi düşünüyorsun?
Gerçekten mi?
Bak, ayrılmayı ne kadar çok istesem de, kariyerimin en önemli rolünün bu.
Evet, benimki de öyle.
Muhtemelen.
- Bu işte hep beraberiz. - O zaman bunu birlikte bitirelim.
Hadi.
Paco, yapacağım.
- Edu, Edu! - Son sahneyi geçelim.
Bana beş dakika ver, tamam mı?
- Hayır, Edu, beş dakikamız yok... - Evet var, tamam mı?
Bana beş dakika ver!
Çok çabuk olacak.
Bak, bu son olduğuna göre
ve birbirimizi görmeyeceğiz.
Her gün görüşmeyeceğiz yani.
Size bir şey söylemek istedim.
Ben iyiyim.
İyiyim.
Her şey kontrol altında.
Ama bende HIV var.
Söyledim sana.
İşte bu.
Ama siz benim ailemsiniz
ve bunu size söylemek istedim.
Çok iyi Edu.
Başın dik olsun, içeride hepimizin bir sürü pisliği var.
Oh, Adrián.
Merak etme, virüs saptanamayan seviyede, tamam mı?
Vay be.
Çocuklar, gerçekten üzgünüm ama seyirciler altı saattir oradalar.
- Gidelim. - Tamam.
Şimdi sırada ne olduğuna çok dikkat edin, çünkü çok karmaşık bir sahne geliyor.
Tüm oyuncular sahneye çıkıyor
ve aynı anda iki ayrı grup halinde performans sergiliyor.
Haydi beyler, hazırlıklı olun. Başlayalım.
Hazırız ve... Motor!
Polis konuşuyor!
Etrafınız çevirildi!
Kahretsin.
Braulio'yu bize teslim edin!
Adı Pepe!
O, delikanlılığın kitabını yazmış bir Ewok! Üstelik 'soylu' asilzade!
Federaller burada, onu alıp götürmek istiyorlar şu filmdeki gibi...
El sol del membrillo, Víctor Erice'nin!
Ha o, lanet olsun.
Pepe hiçbir yere gitmiyor! Arkadaşımız üzerinde deney yapamazsınız!
Bu ne rezalet böyle?
Oh!
Ay, Mauricio'nun maymunu buradaymış!
O bir insan.
Kapatıldığı ahıra geri dönmesi gerekiyor!
Hayvan olarak çok tatlıydı ama insan olarak oldukça iğrenç.
Pardon, pardon, kaçırdım.
Sorun değil, Miren, çok eğlenceli oldu.
Oradan devam et, tamam mı? Beş ve motor.
Toplarından biri görünüyor!
Bakın, bir bakalım! Pazarlık yapmak istiyoruz!
Karşılığında ne istiyorsunuz?
Yirmi kilo kurabiye ve altı paket kurutulmuş jambon!
Hayır. Anneye aldırmayın, o çeteden değil.
Pepe'yi hiçbir şeye değişmeyiz.
Ya iki midilli? Her birimize bir tane?
Aman Tanrım! Gaz kaçağı var! Bir aydır kesmiyorlar!
Luisma ve Barajas küçük ve kıllı bir adamla sipere yatmış,
yarısı epilasyonlu, ewok olduğunu sanıyorlar.
Rahatladım doğrusu.
Ne utanç verici aile. İyi ki kimse duymamış.
Bir kez daha Esperanza Sur'dan tüm İspanya'ya canlı yayındayız.
Burada, komşuların tamamen şaşkına döndüğü,
bir şey olduğu ama tam olarak ne olduğunun bilinmediği bu yerde.
Ver şunu bana.
- Luis Mariano García García! - Dayan orada.
Ewok'lara ayıracak vaktim yok!
Onu indirin yoksa ben yaparım.
Kamera 3'e dikkat.
Bizi rahat bırakın!
Kaçırma eylemcilerinin Bulgar kökenli ve sabıkalı olduğu doğru mu?
Hayır, hayır, buralılar.
Bulgar olsalardı, çoktan elleri arkada yukarı çıkmış olurdum.
O da ne?
Ah Luisma!
Onu almaya geliyorlar!
Ailesiyle gitmesine izin vermeliyiz,
yoksa burada çürüyecek!
Ya da daha kötüsü: o lanet güzel uyuşturucuya düşecek!
Haklısın. Hadi git ailene!
Geliyor!
Hayır!
Yükseğe uç!
Özgürce uç!
- Hayır! - Hadi!
Hayır!
Siktir git Pepe.
Tamam.
Teknik mola.
Kimse kımıldamasın, sessizlik.
Çekime devam.
Beş ve... Motor!
Az önce gerçek bir trajediye tanık olduk, her ne kadar tam olarak bilmesek de...
Evet, öldü. Öldü.
- Ama sadece birinci kattaydı. - Ama onun için beşinci kat gibi.
Doğru.
Burada Esperanza Sur'da bir kurban daha.
Suç ve yoksulluğun el ele gittiği
bu varoş mahallede çeteler cirit atıyor, cehaletin...
Bir saniye lütfen.
- Bu canlı yayın mı? - Evet.
O zaman söyleyeceğim bir şey var.
Biz burada mütevazı insanlarız, bu suçlu olduğumuz anlamına gelmiyor.
Cezaevine geri dönmen lazım.
Sus, televizyondayım.
Tüm İspanya ve uluslararası kanal duysun.
- Öpücükler Küba. - Toni! Öpücük!
Biz mahalleliyiz, evet.
Burada fahişe, kel adamla alay eder,
kel, şişmanla alay eder,
şişman, bağımlıyla alay eder,
bağımlı, ibneyle alay eder, ibne, faşistle alay eder,
faşist, göçmenle alay eder,
ve göçmen kimseyle alay etmez çünkü yapamaz.
Ama hep birlikte yaşıyoruz.
Ve birbirimizi seviyoruz. Evet.
Ve en önemlisi gülüyoruz.
Ağlamak için nedenimiz olsa da çok gülüyoruz.
Çünkü dayanışmacı...
Kahretsin, pardon.
- Kaçırdım, ne yapayım? - Baştan al, Carmen.
Ve en önemlisi gülüyoruz.
Çok gülüyoruz.
Ağlamak için nedenimiz olsa da.
Çünkü dayanış... Kahretsin!
Hey, lütfen! Lütfen!
Kahretsin. Hayır, ciddiyim, tamam.
Baştan al, Carmen.
Hadi, haydi.
Peki.
Pardon.
Ay, aman Tanrım.
Biz mahalle...
Vay be.
Biz mahalleliyiz.
Ve gerçekten öyle.
Ve en önemlisi gülüyoruz.
Hadi, kesiyoruz, kesiyoruz, buraya kadar.
Bitiremiyoruz!
Ha şundan ha bundan ha HIV'den, ama bitiremiyoruz!
Duyunca çok üzüldüm. On yıl olmuş, ha?
O gösteriye bayıldım.
Fırsat buldukça izlerdim.
Yayınlandığı saatte izleyemediğimde
gece Factoría de Ficción'dan izlerdim.
Gerçekten çok yazık oldu.
Ama Aída'nın çok izleyicisi var,
mesele şu ki izleyici profili çok düşük.
Öyle.
Görünüşe göre şimdi Aşk Adası'nı koyacaklarmış.
Cüce yok, skandal yok.
Sadece bir grup ateşli insan.
Ne büyük yazık.
Affedersin, affedersin, affedersin.
Ne?
Hayır, bir şey yok, rahatsız etmek istemedim.
Sadece söylemek istedim ki
kardeşim geçen yıl öldü ve dizinin büyük hayranıydı.
kemoterapi gördüğü süre boyunca onu rahatlatan tek şeydi.
Seninle ne kadar güldüğünü bilemezsin...
Ve dedim ki: "Bir gün onu görürsem, söylemeliyim."
Yani bu kadar.
Teşekkürler ve kusura bakma.
Hayır, sen kusura bakma.
Teşekkürler, hoşça kalın.
Aída'daki değil mi?
Kim?
- Machi. - Machi, dostum.
Carmen!
Aída! Merhaba de.
Büyük hayran!
- Aída! - Aída!
- Merhaba falan de! - Sadece hızlı bir merhaba!
Sen bir efsanesin! Merhaba de, hiçbir şeyine mal olmaz!
Merhaba demeyecek misin?
- Siktir git! - Hadi dostum!
Hadi ya, siktir git!
Merhaba bile yok!
Siktir git!
Palyaço!
Yüzsüz ya.
- Çirkin inek! - Siktir git!