1
00:01:09,500 --> 00:01:11,625
DET VAR EN GÅNG,

2
00:01:11,708 --> 00:01:15,078
EN KOMEDISERIE SOM HETTE AÍDA

3
00:01:15,111 --> 00:01:19,876
SOM HADE PREMIÄR 2004 OCH SLUTADE 2014.

4
00:01:19,910 --> 00:01:25,500
MEN VAD HADE HÄNT
OM DEN HADE FORTSATT NÅGRA ÅR TILL?

5
00:01:26,750 --> 00:01:31,166
DET HÄNDE ALDRIG,
MEN DET KUNDE HA HÄNT.

6
00:02:28,791 --> 00:02:32,291
"SKÅDESPELARE HAR ETT ANSVAR FÖR
DE VÄRDERINGAR VI SIGNALERAR"

7
00:03:16,125 --> 00:03:18,375
RESPEKT FÖR OFFREN

8
00:03:53,666 --> 00:03:55,125
SET 1

9
00:03:57,791 --> 00:03:59,958
MÅNDAG

10
00:04:00,041 --> 00:04:03,583
Okej, innan vi börjar läsa

11
00:04:03,666 --> 00:04:08,458
vill jag nämna att i gårdagens avsnitt
fick skämtet om Irene Villa reaktioner.

12
00:04:08,541 --> 00:04:11,166
- Ni såg folket utanför, eller hur?
- Så sjukt.

13
00:04:11,250 --> 00:04:13,270
Det visar sig att Carmona känner henne,

14
00:04:13,303 --> 00:04:15,750
- han pratade med henne, och hon är cool.
- Supertrevlig.

15
00:04:15,833 --> 00:04:18,551
Hon tyckte faktiskt själv
att det var roligt.

16
00:04:18,595 --> 00:04:20,583
Så det är lugnt.

17
00:04:20,666 --> 00:04:24,083
- Vi sparkar inga författare.
- Jippi!

18
00:04:24,166 --> 00:04:26,000
- Ja!
- Tur du!

19
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Och om betygen. Vi fick en andel på 19%,
med toppar på 23.

20
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
Mest sedda på söndagen.

21
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
Ja. Toppprestanda.

22
00:04:35,416 --> 00:04:38,750
Den här veckan filmar vi
sista avsnittet av säsong 14.

23
00:04:38,833 --> 00:04:42,000
Nätverket bekräftade att vi är
förnyade med minst en säsong till.

24
00:04:42,083 --> 00:04:43,916
- Trevligt!
- Woo!

25
00:04:44,000 --> 00:04:45,291
Och när får jag mitt avslut?

26
00:04:46,333 --> 00:04:49,625
Eftersom vi kom överens om att
Aída slutade i det här avsnittet,

27
00:04:50,166 --> 00:04:52,375
och jag ser inget slut skrivet för henne.

28
00:04:52,458 --> 00:04:54,375
Jag trodde att de redan berättat.

29
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
Ingen har sagt nåt till mig.

30
00:04:56,416 --> 00:04:58,750
Vi pratar med Fernanda senare,
om det är okej.

31
00:04:58,833 --> 00:05:02,625
Men jag är klar efter den här veckan,
tillochmed vaktmästaren vet det.

32
00:05:02,708 --> 00:05:03,958
Jag säger bara det.

33
00:05:04,458 --> 00:05:07,416
Okej då, låt oss göra komedi.

34
00:05:07,500 --> 00:05:09,083
- Okej.
- Nu kör vi.

35
00:05:09,875 --> 00:05:13,166
Avsnitt 315, scen 1, exteriör, natt.

36
00:05:13,250 --> 00:05:17,291
En hårig varelse flyr från bagageutrymmet
och gömmer sig i soptunnorna.

37
00:05:18,625 --> 00:05:19,875
"Va?

38
00:05:19,958 --> 00:05:21,833
Barajas? Såg du det där?

39
00:05:22,166 --> 00:05:23,440
Var det en hund?"

40
00:05:23,493 --> 00:05:25,291
"Luisma, det där var ingen hund.

41
00:05:25,375 --> 00:05:26,791
Kan det vara...?"

42
00:05:26,875 --> 00:05:28,791
"Herregud, det är det!

43
00:05:28,875 --> 00:05:32,750
Jag vet inte om det var utomjordingar,
jultomten eller Jesus Kristus.

44
00:05:32,833 --> 00:05:36,250
Men tack för att du svarar på
bönerna från dessa ödmjuka hemlösa."

45
00:05:36,333 --> 00:05:38,041
"De har äntligen skickat oss..."

46
00:05:38,833 --> 00:05:40,166
"En Ewok!"

47
00:05:41,750 --> 00:05:43,291
"Jaja familjen, ha så kul.

48
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
Jag har stora planer i fängelset också.

49
00:05:45,458 --> 00:05:47,625
Filmkväll och misshandla lesbiska."

50
00:05:48,041 --> 00:05:49,374
"Stackars mamma.

51
00:05:49,388 --> 00:05:52,258
Det måste varit riktigt illa på Kuba
för att du ska föredra fängelset."

52
00:05:52,291 --> 00:05:55,333
"Hon flydde och gömde sig i
ett kylskåp med dubbla dörrar.

53
00:05:55,416 --> 00:05:57,291
Hmm, min dröm!"

54
00:05:57,833 --> 00:06:00,500
Eugenia och Soraya lutar sig
över balkongen.

55
00:06:00,583 --> 00:06:03,625
"Vad är det för oväsen?
Det är Mauricios apa!"

56
00:06:04,125 --> 00:06:05,208
"Han är en människa!

57
00:06:05,291 --> 00:06:07,708
Han måste tillbaka till
stallet där han var inlåst."

58
00:06:07,791 --> 00:06:11,208
"Som djur tyckta jag han var söt,
men som person är han motbjudande.

59
00:06:11,291 --> 00:06:12,790
Ew, jag kan se en av hans bollar!"

60
00:06:14,333 --> 00:06:16,625
- Jag tycker inte det här är roligt.
- Vad sa du?

61
00:06:17,028 --> 00:06:19,125
- Att det här inte är roligt.
- Bollgrejen?

62
00:06:19,208 --> 00:06:22,708
Vi gör narr av nån som är
där med oss på inspelningen.

63
00:06:23,181 --> 00:06:24,313
Jag har en kusin...

64
00:06:24,336 --> 00:06:28,791
Jag tvivlar på att Ewokföreningen
kommer att bli förolämpad.

65
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
Han är ingen Ewok.

66
00:06:29,958 --> 00:06:31,611
Han är en dvärgskådespelare.

67
00:06:31,615 --> 00:06:33,083
Med akondroplasi.

68
00:06:33,166 --> 00:06:35,166
Jag tycker inte att det är roligt.

69
00:06:35,250 --> 00:06:39,601
Kanske för att du vill lämna
och inget är roligt för dig.

70
00:06:39,725 --> 00:06:40,968
Det kan vara det.

71
00:06:41,666 --> 00:06:43,791
Kanske är ingenting roligt för mig längre.

72
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Hur som helst.

73
00:06:47,666 --> 00:06:49,583
Låt oss fortsätta.

74
00:06:49,666 --> 00:06:51,750
Vi är nästan klara med läsningen.

75
00:06:51,833 --> 00:06:53,875
Vi återkommer till det skämtet, Miren.

76
00:06:53,958 --> 00:06:55,333
- Tack.
- Ingen fara.

77
00:06:56,166 --> 00:07:00,083
Soraya korsar bandgränsen och går mot
Jonathan och Mecos.

78
00:07:00,166 --> 00:07:01,333
"Ge hit den, för fan.

79
00:07:01,416 --> 00:07:03,208
Luis Mariano García García!

80
00:07:03,291 --> 00:07:06,416
Jag är inte på humör för Ewoks!
Ta ner honom, annars gör jag det!"

81
00:07:09,041 --> 00:07:12,541
Tack, alla.
Tio minuter till repetition, okej?

82
00:07:12,625 --> 00:07:13,624
Okej.

83
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
- Vad är det med dig?
- Jag orkar inte mer.

84
00:07:16,250 --> 00:07:17,750
Titta på mitt ben.

85
00:07:17,833 --> 00:07:19,583
Herregud, det är rått.

86
00:07:19,666 --> 00:07:21,333
Jag förstör det, seriöst.

87
00:07:21,366 --> 00:07:22,416
Ska du gå upp och säga ifrån?

88
00:07:22,458 --> 00:07:24,541
Självklart. Låt oss se vad de hittar på.

89
00:07:25,693 --> 00:07:26,749
Carmen.

90
00:07:26,750 --> 00:07:28,291
- Vad?
- Jag vill också dra.

91
00:07:28,375 --> 00:07:30,625
Dra då, Paco.
Vad vill du att jag ska säga?

92
00:07:30,708 --> 00:07:32,750
Ja, men vi kan inte båda lämna.

93
00:07:33,416 --> 00:07:36,916
Jag vet inte hur länge till
du tänker spela Luisma,

94
00:07:37,541 --> 00:07:39,458
men jag måste göra andra saker.

95
00:07:39,481 --> 00:07:40,868
Jag kan inte göra det här längre.

96
00:07:40,882 --> 00:07:45,666
Du kunde lämna och komma tillbaka eftersom
jag stannade kvar och höll kvar fortet.

97
00:07:45,750 --> 00:07:47,958
Du gjorde det för min skull, förstås.

98
00:07:48,041 --> 00:07:50,833
För mig, för alla kollegor,
och först och främst för mig.

99
00:07:50,916 --> 00:07:53,630
Kom igen, Paco, du måste skoja.

100
00:07:54,875 --> 00:07:56,333
Trevlig stämning.

101
00:07:57,291 --> 00:07:59,625
- Vad är det med ditt öga?
- Åh, ingenting.

102
00:07:59,708 --> 00:08:03,875
Jag var ute med min pappa igår,
och några dumma tonåringar började skrika

103
00:08:03,958 --> 00:08:05,541
"Titta! Bögen från Aída!"

104
00:08:05,625 --> 00:08:08,458
Du känner mig. Jag skrek tillbaka,
"Vill du ha en avsugning?"

105
00:08:08,541 --> 00:08:09,833
Sen gick det åt helvete.

106
00:08:09,916 --> 00:08:12,291
- Slog de dig?
- Nej, det gjorde de inte!

107
00:08:12,375 --> 00:08:15,218
Men de ställde sig fort upp,
jag och pappa sprang

108
00:08:15,262 --> 00:08:17,541
och jag smällde rakt in i bildörren.

109
00:08:17,625 --> 00:08:19,958
Självförvållat. Helt mitt fel.

110
00:08:20,041 --> 00:08:22,916
Jag har en kusin som är som
Chiqui från Big Brother.

111
00:08:23,458 --> 00:08:24,500
Nej, jag menar allvar.

112
00:08:24,583 --> 00:08:27,333
Hon är bedårande.
Hon ser ut som Inma Cuesta.

113
00:08:27,416 --> 00:08:30,958
Ni fattar inte hur svårt det är för henne
med hennes 1.20 meter.

114
00:08:31,041 --> 00:08:33,500
Jo, det fattar jag.
Hur skulle jag inte fatta det?

115
00:08:33,582 --> 00:08:36,416
Som barn var jag halva längden,
dubbla vikten.

116
00:08:36,500 --> 00:08:40,750
Dessutom hade jag en ögonlapp
och stöd för mina höfter.

117
00:08:40,832 --> 00:08:44,125
Jag sa till mamma att jag
vill bli skådespelerska.

118
00:08:44,958 --> 00:08:47,666
Hon sa, "Om du överlever
skolan räcker det för mig."

119
00:08:48,166 --> 00:08:49,333
Stackaren.

120
00:08:49,416 --> 00:08:53,250
Pepi, är du en dvärg?

121
00:08:53,333 --> 00:08:54,332
Kom igen.

122
00:08:54,333 --> 00:08:56,583
Frågade du precis om hon är en dvärg?

123
00:08:56,666 --> 00:08:57,833
Var inte en gris.

124
00:08:57,916 --> 00:08:59,041
Kom igen, David.

125
00:08:59,125 --> 00:09:03,708
Jag frågade bara för att det finns
olika typer av villkor, det är allt.

126
00:09:03,791 --> 00:09:05,333
Som Estrellita brukade säga,

127
00:09:05,416 --> 00:09:09,416
Alla familjer har ett svart får.

128
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
Hörrni.

129
00:09:12,166 --> 00:09:13,333
Det är så varmt.

130
00:09:13,416 --> 00:09:15,041
Säg åt dem att sätta på AC:n.

131
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
Kommer du ihåg Estrellita?

132
00:09:18,041 --> 00:09:20,500
- Snälla, han var fantastisk.
- Jag älskade honom.

133
00:09:20,583 --> 00:09:22,125
Varför vill du ha min storlek?

134
00:09:22,208 --> 00:09:23,250
Åh, för filmen.

135
00:09:23,333 --> 00:09:24,333
Fan.

136
00:09:24,375 --> 00:09:26,541
Och när börjar inspelningen?

137
00:09:27,375 --> 00:09:28,500
Två månader?

138
00:09:28,916 --> 00:09:31,416
Säg att jag är en storlek 4.

139
00:09:31,500 --> 00:09:32,625
Ja, jag har tid.

140
00:09:32,708 --> 00:09:36,000
Protein, cigarett, protein,
cigarett. Nu kör vi.

141
00:09:37,750 --> 00:09:41,420
Carmen, vi är verkligen
ledsna att du vill lämna.

142
00:09:41,463 --> 00:09:42,790
- Igen.
- Snälla.

143
00:09:42,791 --> 00:09:45,291
Snälla, börja inte med det, okej?

144
00:09:45,708 --> 00:09:49,958
Jag kom tillbaka under vissa
villkor som aldrig uppfylldes.

145
00:09:50,416 --> 00:09:53,458
Jag sa att det här skulle
bli min sista säsong.

146
00:09:53,541 --> 00:09:56,875
Vi har precis läst sista avsnittet,
och det finns inget slut.

147
00:09:56,958 --> 00:09:59,250
Vi vill att du kommer
tillbaka nästa säsong.

148
00:09:59,333 --> 00:10:02,458
Måste jag stava det åt dig?

149
00:10:03,083 --> 00:10:04,666
Ta det lugnt, Carmen.

150
00:10:04,750 --> 00:10:05,916
Okej, okej.

151
00:10:06,000 --> 00:10:09,833
Vi gör vad du vill,
precis som vi alltid har gjort.

152
00:10:09,916 --> 00:10:11,625
- Du vet hur jag känner mig
- Okej.

153
00:10:11,708 --> 00:10:15,208
Om det är ditt slutgiltiga beslut,
lämnar vi det där.

154
00:10:15,291 --> 00:10:19,208
Men vi måste ge karaktären
ett ordentligt slut.

155
00:10:19,708 --> 00:10:22,750
Det är vårt ansvar mot publiken, Carmen.

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,583
Det är ditt ansvar också.

157
00:10:24,958 --> 00:10:28,833
Vi skulle älska det du
inte låter oss göra med dig

158
00:10:28,916 --> 00:10:32,453
att åtminstone få göra det utan dig.

159
00:10:33,666 --> 00:10:35,500
Vad ska du göra utan mig?

160
00:10:35,583 --> 00:10:36,750
Jag är Aída.

161
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
Nej, det är du inte.
Du är Carmen.

162
00:10:40,208 --> 00:10:41,958
Jag heter Fernanda. Han är Julián.

163
00:10:42,458 --> 00:10:46,625
Och Aída är en karaktär som
ägs av produktionsbolaget.

164
00:10:48,000 --> 00:10:50,125
Vänta, vad försöker du säga?

165
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
Okej, låt mig förklara.

166
00:10:52,333 --> 00:10:54,666
Vi har den tekniska förmågan

167
00:10:54,750 --> 00:10:57,114
för att hålla karaktären vid liv,

168
00:10:57,138 --> 00:10:59,638
genom att lägga på din röst
och ansikte på en annan skådespelerska.

169
00:11:01,791 --> 00:11:03,000
Är du seriös?

170
00:11:03,708 --> 00:11:05,250
- Du skojar, eller hur?
- Nej.

171
00:11:05,333 --> 00:11:08,000
Vi skulle göra det under din övervakning,
Carmen.

172
00:11:08,083 --> 00:11:11,791
Vi ska inte göra något hänsynslöst.

173
00:11:11,875 --> 00:11:12,874
Oroa dig inte.

174
00:11:12,875 --> 00:11:14,416
Du slutar den här veckan.

175
00:11:14,500 --> 00:11:18,500
Du behöver det.
Psykisk hälsa kommer först, eller hur?

176
00:11:18,583 --> 00:11:21,750
Och vi tar hand om Aidas utgång.

177
00:11:25,166 --> 00:11:26,833
Varför dödar ni mig inte?

178
00:11:27,625 --> 00:11:29,333
"Aída måste dö."

179
00:11:29,416 --> 00:11:31,666
- Wow.
- Bara titeln är djärv.

180
00:11:31,750 --> 00:11:35,916
"Man måste erkänna att det finns
stunder i Aída som får dig att skratta.

181
00:11:36,000 --> 00:11:39,041
Det är svårt att inte le åt nonsens.

182
00:11:39,125 --> 00:11:41,208
Det är en show som låtsas vara
punk och modig,

183
00:11:41,291 --> 00:11:45,208
men förstärker egentligen bara sexistiska,
homofoba och rasistiska stereotyper.

184
00:11:45,291 --> 00:11:46,560
- Wow.
- Vad snackar dom om?

185
00:11:46,580 --> 00:11:47,958
Vilken jäkla smäll.

186
00:11:48,041 --> 00:11:51,323
"Den har den där råa,
klibbiga, skrikiga tonen."

187
00:11:51,466 --> 00:11:52,806
Det är jag.

188
00:11:52,958 --> 00:11:56,243
En attack på god smak med skämt
som inte är roliga längre.

189
00:11:56,246 --> 00:11:57,275
Inte längre.

190
00:11:57,305 --> 00:11:58,325
Wow.

191
00:11:58,345 --> 00:11:59,351
Det är brutalt.

192
00:11:59,361 --> 00:12:02,558
Jag står inte ut med de här intellektuella
som tycker sig ha bra smak,

193
00:12:02,572 --> 00:12:04,786
smutskastar något populärt
bara för att det är populärt.

194
00:12:04,810 --> 00:12:05,916
De kan suga min, helt ärligt.

195
00:12:06,416 --> 00:12:09,875
Ja, den där killen är helt
klart en pompös idiot.

196
00:12:09,958 --> 00:12:13,125
Men det är sant att vi gör gammaldags
gayskämt som om det var 1985.

197
00:12:13,208 --> 00:12:14,833
Inget förolämpande mot bögarna.

198
00:12:14,916 --> 00:12:15,915
Vänta lite nu.

199
00:12:15,916 --> 00:12:18,395
Vilken annan show har en superbög
som citerar Baudelaire

200
00:12:18,479 --> 00:12:20,875
och köper glidmedel på eBay?

201
00:12:20,958 --> 00:12:22,375
Det är punk som fan.

202
00:12:22,458 --> 00:12:24,291
Sen misshandlade de dig.

203
00:12:24,375 --> 00:12:26,250
De slog mig redan innan, Marisol.

204
00:12:26,333 --> 00:12:28,041
Tror du verkligen att det är punk?

205
00:12:28,125 --> 00:12:31,000
Jag är så trött på de här gurkskämt.

206
00:12:31,083 --> 00:12:34,625
Om vi vill ta itu med verkliga problem,
varför inte införa en komplott

207
00:12:34,708 --> 00:12:38,541
där Tony eller Fidel har HIV eller nåt?

208
00:12:38,625 --> 00:12:41,833
Normalisera det, skämta om det.
Det spelar faktiskt roll.

209
00:12:41,916 --> 00:12:44,875
Jag är helt nere.
Världen förändras. Aída är det inte.

210
00:12:44,958 --> 00:12:48,666
- Visst?
- Skämten är fortfarande desamma, som...

211
00:12:48,750 --> 00:12:50,708
Så vad gör vi? Ändra showen?

212
00:12:50,791 --> 00:12:53,416
Ju mer man ger sig på Machupichu,
desto fler skrattar.

213
00:12:53,500 --> 00:12:55,166
Det är sant.

214
00:12:55,750 --> 00:12:57,500
Ja, det är sant.

215
00:12:58,208 --> 00:13:00,833
Saker och ting börjar
bli allvarliga nu.

216
00:13:00,916 --> 00:13:05,083
Hörde du att de försöker skicka
flickan från Twitter i fängelse?

217
00:13:05,166 --> 00:13:07,000
Vad pratar du om?

218
00:13:07,083 --> 00:13:10,666
Hon skämtade om en film producerad av ETA
och skildrad av Carrero Blanco:

219
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
Två meter över himlen.

220
00:13:15,458 --> 00:13:16,583
Ja, ja...

221
00:13:16,666 --> 00:13:20,166
Ursäkta, kan jag ta ett foto med dig?

222
00:13:20,250 --> 00:13:22,166
Jag är också Machu Picchu.

223
00:13:22,250 --> 00:13:24,250
Snälla, säg inte så.

224
00:13:24,333 --> 00:13:26,375
Jo, alla kallar mig det.

225
00:13:26,458 --> 00:13:27,833
Vad heter du?

226
00:13:27,916 --> 00:13:29,916
Cristian, men de kallar mig Machu Picchu.

227
00:13:30,000 --> 00:13:31,375
Cristian, var kommer du ifrån?

228
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
Nära Machu Picchu, Peru.

229
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
Då är du Cristian från Peru.

230
00:13:34,833 --> 00:13:37,083
Nej, här i Spanien är jag Machu Picchu.

231
00:13:37,166 --> 00:13:38,416
Ja.

232
00:13:39,166 --> 00:13:40,250
- Sådär.
- Tack.

233
00:13:40,333 --> 00:13:41,333
Inga problem.

234
00:13:42,208 --> 00:13:44,750
De kommer hit med låg
självkänsla kulturellt.

235
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
Kom igen, du också...

236
00:13:46,250 --> 00:13:48,708
- Nej, jag mår dåligt.
- Gör honom inte till offer.

237
00:13:54,625 --> 00:13:55,916
Han sa det på grund av mig.

238
00:13:56,000 --> 00:13:57,458
- Nej.
- Jo, det gjorde han.

239
00:13:57,541 --> 00:13:59,458
Han sa HIV som exempel.

240
00:13:59,541 --> 00:14:00,708
Kolla vilka det är.

241
00:14:00,960 --> 00:14:03,153
Vad heter dom?
Den homosexuella killen och Juanma.

242
00:14:03,166 --> 00:14:05,916
Han menar Juanmi. Han vet ingenting!

243
00:14:06,000 --> 00:14:06,999
Luisma!

244
00:14:07,000 --> 00:14:09,125
Kan vi få en bild? Vi är från Málaga.

245
00:14:09,208 --> 00:14:11,708
Åh, Magala! Vackra Magala!

246
00:14:11,791 --> 00:14:13,798
Picasso, María Teresa Campos och
Pablo Alborán,

247
00:14:13,832 --> 00:14:15,125
han kom precis ut ur garderoben.

248
00:14:15,208 --> 00:14:16,916
Du är så rolig. Tack.

249
00:14:16,930 --> 00:14:17,956
Inga problem.

250
00:14:17,976 --> 00:14:19,083
Sötnos.

251
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
Älskar dig.

252
00:14:20,250 --> 00:14:21,458
Vilken dröm!

253
00:14:21,541 --> 00:14:23,291
Luisma och Fidel.

254
00:14:27,208 --> 00:14:28,916
Ni är bäst.

255
00:14:32,125 --> 00:14:35,208
Ursäkta, vill du ha ett foto?

256
00:14:35,291 --> 00:14:36,880
Säg nåt annat!

257
00:14:36,923 --> 00:14:37,999
Fråga mig.

258
00:14:38,000 --> 00:14:40,666
Du låter precis som honom!
För att jag är korkad.

259
00:14:40,750 --> 00:14:41,791
Kom.

260
00:14:41,875 --> 00:14:43,291
Du låter precis som honom!

261
00:14:43,375 --> 00:14:45,666
Vänta lite. Jag ringer min mamma
så hon kan se!

262
00:14:45,750 --> 00:14:47,583
- Är du den med rosa hår?
- Ja.

263
00:14:48,500 --> 00:14:49,625
Det är verkligen dem!

264
00:14:50,291 --> 00:14:52,166
Det är dem! Det är dem!

265
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
- Fan!
- Paco.

266
00:14:53,916 --> 00:14:55,875
Såg du inte att hon inte mådde bra?

267
00:14:56,120 --> 00:14:57,165
Allvarligt?

268
00:14:57,166 --> 00:14:59,041
Kom igen, något var fel.

269
00:14:59,125 --> 00:15:00,250
SKRÄM INTE PACO

270
00:15:00,333 --> 00:15:01,666
Nu mår jag dåligt.

271
00:15:01,750 --> 00:15:03,125
Edu, nej.

272
00:15:03,458 --> 00:15:05,750
- Ingen rökning här, tack.
- Ingen rökning?

273
00:15:05,833 --> 00:15:07,041
Har jag varit stygg?

274
00:15:08,708 --> 00:15:11,250
Nej! Jag har varit upprorisk!

275
00:15:11,333 --> 00:15:13,000
Ta mig till mr Carmona!

276
00:15:13,083 --> 00:15:15,208
Jag måste straffas! Jag lever för det här!

277
00:15:15,958 --> 00:15:17,375
- Låt mig ta en puff!
- Edu!

278
00:15:17,458 --> 00:15:18,541
Låt mig ta en puff!

279
00:15:18,625 --> 00:15:22,208
Förlåt, en puff och jag släcker den,
älskling.

280
00:15:22,291 --> 00:15:23,291
Förlåt!

281
00:15:24,625 --> 00:15:27,458
Låt oss ställa upp för scen 2A.

282
00:15:27,541 --> 00:15:30,625
Luisma, Barajas och Paz i badrummet.

283
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
Kom igen.

284
00:15:32,375 --> 00:15:34,250
Pepa, kan du hjälpa oss?

285
00:15:34,333 --> 00:15:35,833
Vill du att jag ska gå in där?

286
00:15:35,916 --> 00:15:38,333
Spela Ewok för oss, du är kort nog.

287
00:15:38,416 --> 00:15:41,125
Hon låtsas vara gullig och säger:

288
00:15:41,208 --> 00:15:44,041
"Nej, du är Carmen.

289
00:15:44,125 --> 00:15:45,333
Jag heter Fernanda.

290
00:15:45,416 --> 00:15:46,416
Han är Julián.

291
00:15:46,500 --> 00:15:48,541
Aída tillhör produktionsbolaget."

292
00:15:48,625 --> 00:15:49,625
Kärring.

293
00:15:49,666 --> 00:15:52,000
"Vi gör vad du vill, precis som alltid."

294
00:15:52,083 --> 00:15:54,666
- Det är så konstigt.
- Jag säger det, min son.

295
00:15:54,750 --> 00:15:58,500
Hon är en varg i fårakläder.

296
00:15:58,583 --> 00:16:01,625
Vad är den här deepfake grejen?

297
00:16:01,708 --> 00:16:04,166
- Tja...
- Fortsätt, förklara.

298
00:16:04,250 --> 00:16:06,291
De spårar ditt ansikte och din röst.

299
00:16:06,375 --> 00:16:09,916
Sedan slår de på en annan
skådespelerska med AI, klart.

300
00:16:10,000 --> 00:16:12,916
Läskigt! Jag låter dem inte spåra mig.

301
00:16:14,000 --> 00:16:16,208
Han älskar de där små snacksen.

302
00:16:16,291 --> 00:16:17,958
Han gömmer dem i fickorna.

303
00:16:18,041 --> 00:16:19,541
Han är grymt smart.

304
00:16:19,916 --> 00:16:20,916
Få se.

305
00:16:21,208 --> 00:16:22,958
Vacker tass.

306
00:16:23,041 --> 00:16:24,833
Inte du, Barajas. Han.

307
00:16:24,916 --> 00:16:26,166
Säg det då.

308
00:16:26,250 --> 00:16:28,250
Vi måste ge honom ett namn.

309
00:16:28,333 --> 00:16:30,083
Vad sägs om Putin?

310
00:16:30,166 --> 00:16:31,165
För långt.

311
00:16:31,166 --> 00:16:33,083
Bättre med Pepe.

312
00:16:33,166 --> 00:16:34,583
Ewoken Pepe.

313
00:16:34,666 --> 00:16:36,000
Pepe, sitt!

314
00:16:36,083 --> 00:16:37,083
Sitt!

315
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
Pepe ignorerar mig som hundskit.

316
00:16:42,125 --> 00:16:43,416
Vad gör du?

317
00:16:44,333 --> 00:16:46,916
Säg att du är min farbror från Fuengirola.

318
00:16:48,041 --> 00:16:49,375
Vem är där?

319
00:16:51,500 --> 00:16:53,083
Det är jag, Paz.

320
00:16:53,166 --> 00:16:54,708
Jag bor här med dig.

321
00:16:54,791 --> 00:16:55,833
Jag är din fru.

322
00:16:55,916 --> 00:16:58,416
- Va?
- Vi har varit gifta i fyra år.

323
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
Titta.

324
00:17:01,041 --> 00:17:02,541
Hon säger sanningen.

325
00:17:02,625 --> 00:17:04,250
Åh, okej.

326
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
Trevligt.

327
00:17:08,375 --> 00:17:12,040
Jag åker. Jag ska äta middag
med mina gamla kollegor.

328
00:17:12,125 --> 00:17:13,665
Med flygvärdinnorna?

329
00:17:13,750 --> 00:17:15,333
Nej, med hororna.

330
00:17:17,583 --> 00:17:20,040
- Hon såg dig inte.
- Stig upp på stolen.

331
00:17:20,125 --> 00:17:21,375
Kom igen. Pepe, sitt.

332
00:17:21,883 --> 00:17:24,000
Va?

333
00:17:24,040 --> 00:17:27,500
Antingen ber han om
WiFi-lösenordet eller sprit.

334
00:17:27,583 --> 00:17:28,916
Ska vi bjuda honom på en öl?

335
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
Nej, Barajas, vi ger honom inte öl.

336
00:17:31,583 --> 00:17:34,750
Vi ger honom tequila, det enda vi har.

337
00:17:34,833 --> 00:17:37,041
Vet du vad som hände med Loles?

338
00:17:37,125 --> 00:17:38,916
- Vadå?
- Från Aquí no hay quien viva.

339
00:17:39,000 --> 00:17:42,750
De använde hennes röst på en
dubblett med ett bandagerat ansikte.

340
00:17:42,833 --> 00:17:44,583
- Det är inte samma sak.
- Varför inte?

341
00:17:44,666 --> 00:17:46,208
Det här är artificiell intelligens.

342
00:17:47,125 --> 00:17:49,708
Nej, Barajas, det är inte så det fungerar.

343
00:17:49,791 --> 00:17:51,458
"Drick bara om du har gjort det."

344
00:17:51,541 --> 00:17:54,041
Du dricker bara om du har gjort det.

345
00:17:54,125 --> 00:17:55,124
Okej, jag fattar.

346
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
- Men du får fortfarande betalt?
- Självklart.

347
00:17:57,250 --> 00:17:59,458
Det hjälper med extraknäcken.

348
00:17:59,541 --> 00:18:01,666
De borde ta in AI.

349
00:18:02,708 --> 00:18:03,708
Snälla!

350
00:18:29,375 --> 00:18:31,375
Aída García García.

351
00:18:32,041 --> 00:18:33,333
Jonathan!

352
00:18:33,416 --> 00:18:35,625
Jag är inte på humör
för sånt här nonsens.

353
00:18:36,083 --> 00:18:38,083
Med den här kroppen
som Gud gett mig har...

354
00:18:38,166 --> 00:18:40,106
Med den här kroppen
som Gud gett mig har...

355
00:18:40,150 --> 00:18:42,541
...skaffade jag mig en välbärgad karl.

356
00:18:45,916 --> 00:18:47,500
Kan du springa? Sådärja.

357
00:18:47,583 --> 00:18:49,583
- Peka på honom som om du var på gatan.
- Jonathan!

358
00:18:49,666 --> 00:18:53,208
Jag är inte på humör
för det här nonsenset.

359
00:18:53,291 --> 00:18:54,333
Snabbare.

360
00:18:54,416 --> 00:18:56,791
Jag är inte på humör
för sånt här nonsens.

361
00:18:56,875 --> 00:18:58,083
Jonathan, Jonathan!

362
00:18:58,166 --> 00:18:59,250
En till.

363
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
Vänta en sekund.

364
00:19:02,416 --> 00:19:05,625
Vi tar en fem minuters rökpaus.

365
00:19:20,875 --> 00:19:22,041
Bort, bort Miren.

366
00:19:22,125 --> 00:19:24,750
- Kom igen, kom igen.
- Okej, okej.

367
00:19:24,833 --> 00:19:26,375
- Bárbara, här!
- Självklart.

368
00:19:27,375 --> 00:19:28,458
Hon ser fantastisk ut.

369
00:19:28,541 --> 00:19:31,750
Skorna är Prada,
men de är hennes. De är köpta.

370
00:19:31,833 --> 00:19:33,041
- Det är kroppen.
- Snälla.

371
00:19:33,125 --> 00:19:35,291
Det är den där Pilates kroppen.
Pilates är bäst.

372
00:19:35,375 --> 00:19:36,375
Jag borde göra Pilates.

373
00:19:36,458 --> 00:19:37,541
Du ser otrolig ut.

374
00:19:37,625 --> 00:19:38,833
Tack. Hur är det?

375
00:19:38,916 --> 00:19:40,833
Du är här och stöttar dina medspelare.

376
00:19:40,916 --> 00:19:42,375
- Va?
- Stödja skådespelarna.

377
00:19:42,458 --> 00:19:44,836
Ja, måste alltid stödja konsten.

378
00:19:44,870 --> 00:19:45,915
Det är fantastiskt.

379
00:19:45,916 --> 00:19:48,208
Så jag måste fråga, vad tycker du

380
00:19:48,291 --> 00:19:52,625
om den senaste kritik över
några av skämten i Aída?

381
00:19:53,125 --> 00:19:57,958
Det är inte första gången någon
blir förolämpad av skämten på Aída.

382
00:19:58,041 --> 00:20:00,750
Men gränserna för humor
är superpersonliga.

383
00:20:00,833 --> 00:20:04,791
Det som roar en person
kan krossa en annans hjärta.

384
00:20:04,875 --> 00:20:07,041
Och de människor som gör komedi...

385
00:20:07,125 --> 00:20:08,541
Hej, hur mår du?

386
00:20:08,925 --> 00:20:10,040
Underbart!

387
00:20:10,041 --> 00:20:11,476
Du ser fantastisk ut.
Vi ses där inne.

388
00:20:11,500 --> 00:20:12,916
- Du också. Ciao.
- Ciao.

389
00:20:13,416 --> 00:20:14,583
Vad var det jag sa.

390
00:20:14,666 --> 00:20:16,250
Vad var det jag sa?

391
00:20:16,263 --> 00:20:17,290
Jo, precis.

392
00:20:17,291 --> 00:20:20,250
Vi har alla ett ansvar för
de värderingar vi främjar.

393
00:20:20,333 --> 00:20:25,333
Jag har sagt skämt om Aída som jag
inte gillar, för de är inte roliga.

394
00:20:25,416 --> 00:20:26,416
Men...

395
00:20:27,166 --> 00:20:28,891
Jag ska vara tyst.

396
00:20:28,895 --> 00:20:31,300
Det är mitt jobb, jag är skådespelerska,
jag gör vad jag måste så...

397
00:20:31,333 --> 00:20:32,750
Jag ska gå, okej?

398
00:20:32,833 --> 00:20:34,041
- Snabb fråga.
- Ciao.

399
00:20:34,125 --> 00:20:35,250
- En till?
- Ciao.

400
00:20:35,333 --> 00:20:37,083
Men Miren, vad är det för stil?

401
00:20:37,500 --> 00:20:38,708
Min stil? Armani Privé.

402
00:20:41,000 --> 00:20:44,333
VI MANUSFÖRFATTARE FINNS OCKSÅ

403
00:20:44,416 --> 00:20:45,583
Vilken bitch!

404
00:20:46,958 --> 00:20:48,875
TISDAG

405
00:20:48,958 --> 00:20:50,180
God morgon.

406
00:20:50,203 --> 00:20:51,249
Morgon.

407
00:20:51,250 --> 00:20:53,750
Tala för dig själv,
jag var den första här.

408
00:20:53,833 --> 00:20:56,375
Jag kom hit och setet var låst.

409
00:20:56,408 --> 00:20:57,415
Herregud.

410
00:20:57,416 --> 00:20:58,875
Du är Emilio Gavira!

411
00:20:58,958 --> 00:21:00,666
Ja. Jag är Ewok.

412
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
Ja.

413
00:21:01,791 --> 00:21:03,791
- Jag har längtat efter att få träffa dig.
- Jag också.

414
00:21:03,875 --> 00:21:05,208
- Hur mår du?
- Mycket bra.

415
00:21:05,291 --> 00:21:06,666
Vad snyggt gjort, jag gillar det.

416
00:21:07,458 --> 00:21:10,250
Du verkar inte gilla mina erbjudanden.

417
00:21:10,333 --> 00:21:14,250
Och andra gillar inte
heller ditt beteende.

418
00:21:14,333 --> 00:21:16,500
Vilken glädje!

419
00:21:16,583 --> 00:21:17,750
Det är ett skägg!

420
00:21:17,833 --> 00:21:20,500
- Du ser bra ut.
- Vilken glädje.

421
00:21:20,583 --> 00:21:22,960
Vi gjorde Mérida festival tillsammans,
vi tre.

422
00:21:22,983 --> 00:21:23,999
Det var varmt!

423
00:21:24,000 --> 00:21:25,041
Vad roligt.

424
00:21:25,055 --> 00:21:26,810
Och du spelar inte teater,
eller hur Miren?

425
00:21:26,833 --> 00:21:29,166
Nej, Miren gillar mer film.

426
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
Jag kan se det.

427
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
- Hur är det?
- Hej.

428
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Hej.

429
00:21:35,583 --> 00:21:36,708
Vem är du?

430
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
Jag är den nya.

431
00:21:39,458 --> 00:21:40,458
Vem då?

432
00:21:40,875 --> 00:21:41,875
Den nya.

433
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
Kom igen!

434
00:21:47,833 --> 00:21:48,833
Ursäkta mig?

435
00:21:49,541 --> 00:21:51,083
- Kortet fungerade inte.

436
00:21:51,166 --> 00:21:52,458
- Va?
- Kortet fungerade inte.

437
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- Va?
- Fan.

438
00:21:54,250 --> 00:21:55,583
- Vill du ha en kopia?
- Ja.

439
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
En sekund.

440
00:21:57,166 --> 00:21:58,500
Herregud! Se vem det är!

441
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
Tack.

442
00:22:00,000 --> 00:22:01,166
Ciao, vi ses.

443
00:22:02,833 --> 00:22:03,833
Ledsen för det.

444
00:22:04,208 --> 00:22:05,708
- Inga bekymmer.
- Okej.

445
00:22:05,791 --> 00:22:07,291
- Okej.
- Hej, vänta.

446
00:22:08,500 --> 00:22:10,041
Du tar ett foto med mig.

447
00:22:10,125 --> 00:22:12,083
- Visst.
- Du är den på TV.

448
00:22:12,166 --> 00:22:13,458
- Ja.
- Den showen.

449
00:22:13,541 --> 00:22:15,708
Min mamma är besatt. Du är lustig.

450
00:22:15,791 --> 00:22:17,625
Men du verkar seriös.

451
00:22:17,708 --> 00:22:19,750
- Du är roligare på TV.
- Ja.

452
00:22:19,833 --> 00:22:22,625
Kom igen, le, det är en del av ditt jobb.

453
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
Jag ler om jag känner för det.
Jag bestämmer.

454
00:22:28,500 --> 00:22:29,625
Oj, vad oförskämd?

455
00:22:30,916 --> 00:22:31,916
Vadå?

456
00:22:32,500 --> 00:22:34,291
Då tar jag inte bilden.

457
00:22:34,375 --> 00:22:36,041
- Okej, ta den inte.
- Det ska jag inte.

458
00:22:36,045 --> 00:22:37,161
Okej, gör inte det.

459
00:22:37,201 --> 00:22:38,708
Dra åt helvete. Du behöver bli knullad.

460
00:22:38,791 --> 00:22:41,000
Översittare, stör det dig?

461
00:22:41,083 --> 00:22:42,458
Vad sa du?

462
00:22:42,541 --> 00:22:45,291
Jag säger vad jag vill.

463
00:22:46,083 --> 00:22:47,333
Ska du slå mig?

464
00:22:50,041 --> 00:22:52,583
- Herregud kvinna, sluta.
- Din jävel, jag ska slå skiten ur dig!

465
00:22:52,958 --> 00:22:55,583
- Okej, jag fattar.
- Jag ska slå skiten ur dig!

466
00:22:55,666 --> 00:22:56,833
Snälla!

467
00:22:56,916 --> 00:22:58,750
Det räcker! Sluta!

468
00:23:00,000 --> 00:23:01,833
Carmen, vad gjorde du egentligen?

469
00:23:01,916 --> 00:23:03,333
Le, det är en del av jobbet.

470
00:23:03,416 --> 00:23:04,625
Jag tog bilden.

471
00:23:04,708 --> 00:23:07,208
Men le lite mer. Det var allt.

472
00:23:07,291 --> 00:23:11,958
Låt oss prata om det svåraste
med att bli din karaktär.

473
00:23:12,041 --> 00:23:13,333
Vad är det första?

474
00:23:13,416 --> 00:23:17,000
Jag kommer till inspelningen,
det finns inga omklädningsrum,

475
00:23:18,000 --> 00:23:20,791
så första stoppet är garderoben.

476
00:23:21,666 --> 00:23:23,041
Skorna.

477
00:23:23,125 --> 00:23:24,541
Vad är det med skorna?

478
00:23:24,625 --> 00:23:25,833
De är hemska.

479
00:23:25,916 --> 00:23:28,416
Samma som jag bar på 7 Vidas.

480
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Okej.

481
00:23:30,166 --> 00:23:32,583
- Hur får de dig att känna?
- Jag känner mig fattig.

482
00:23:32,666 --> 00:23:33,791
Eftersom de är...

483
00:23:34,166 --> 00:23:35,291
de är hemska.

484
00:23:36,041 --> 00:23:39,083
Jag kan verkligen inte med dem.

485
00:23:39,166 --> 00:23:41,333
De kliar mig som en galning.

486
00:23:41,416 --> 00:23:42,583
Jag kan bara inte.

487
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
Carmen, vi måste släppa det här nu.

488
00:23:45,666 --> 00:23:49,041
Du vet hur du kommer tillbaka
till ditt trygga utrymme.

489
00:23:49,125 --> 00:23:51,166
Några intressanta kopplingar kom upp.

490
00:23:51,750 --> 00:23:55,833
Skorna och utbrottet av dermatit
verkar direkt sammankopplade.

491
00:23:55,836 --> 00:23:56,874
Det gör de.

492
00:23:56,875 --> 00:23:57,916
Jag säger det igen.

493
00:23:58,375 --> 00:24:01,458
De är alla symptom på utbrändhet.

494
00:24:02,250 --> 00:24:04,291
Jag måste vara tydlig.

495
00:24:04,375 --> 00:24:07,666
Det blir bara bättre när du lämnar showen.

496
00:24:07,750 --> 00:24:09,583
De här samtalen är meningslösa.

497
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
Jag förstår att det är svårt för
dig att acceptera att bli ersatt.

498
00:24:12,791 --> 00:24:14,083
Det var länge sedan.

499
00:24:14,166 --> 00:24:16,708
Men som det är nu är det nödvändigt.

500
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
Ni är obevekliga!

501
00:24:20,916 --> 00:24:24,791
Måndagar, tisdagar,
onsdagar, varje jävla dag!

502
00:24:25,791 --> 00:24:28,208
Vi jobbar här också!

503
00:24:29,375 --> 00:24:31,971
Förlåt, det är bara den här renoveringen.
Vad var det jag sa?

504
00:24:32,005 --> 00:24:33,040
Exakt.

505
00:24:33,041 --> 00:24:35,250
Bra att du gick med på deepfake.

506
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
För det är viktigt för dig
att lämna på ett bra sätt.

507
00:24:38,500 --> 00:24:41,250
Det jag ska säga nu är viktigt.

508
00:24:41,333 --> 00:24:44,125
Vad som än händer, avslutar
du showen på fredag.

509
00:24:44,208 --> 00:24:45,208
Okej?

510
00:24:45,583 --> 00:24:47,291
Det har varit en lång väg.

511
00:24:47,375 --> 00:24:49,208
Vi vet vad de är kapabla till.

512
00:24:49,291 --> 00:24:51,500
Stå fast vid ditt beslut.

513
00:24:51,583 --> 00:24:53,333
Din hälsa står på spel.

514
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
För fan!

515
00:24:55,416 --> 00:24:57,666
- Vad är det här?
- Taket faller in!

516
00:24:57,750 --> 00:24:59,375
- Sluta nu!
- Min tröja!

517
00:24:59,458 --> 00:25:00,958
- Jag är ledsen.
- En mardröm!

518
00:25:01,041 --> 00:25:02,625
- Gode Gud!
- Det här är oacceptabelt.

519
00:25:02,708 --> 00:25:05,625
- Vilken röra.
- Det är okej, oroa dig inte.

520
00:25:05,708 --> 00:25:07,166
- Herregud.
- Är det dags?

521
00:25:07,250 --> 00:25:08,916
- Ja, tiden är ute.
- Okej.

522
00:25:09,000 --> 00:25:12,083
- Allt kommer att bli bra, Carmen.
- Ja, jag vet.

523
00:25:12,166 --> 00:25:15,000
Ge dig själv lite frihet den här veckan.

524
00:25:15,083 --> 00:25:17,166
- Ge dig själv en paus.
- Okej.

525
00:25:17,250 --> 00:25:19,583
Ta det lugnt, var inte så perfekt.

526
00:25:19,666 --> 00:25:21,166
Den ber om PIN koden.

527
00:25:21,583 --> 00:25:23,985
Jag brukar inte säga det, men drick.

528
00:25:24,028 --> 00:25:25,124
Va?

529
00:25:25,125 --> 00:25:27,416
Bara lite, ett eller två glas.

530
00:25:27,500 --> 00:25:30,458
Ibland är alkohol bättre än piller.

531
00:25:30,541 --> 00:25:31,680
Nu gick det.

532
00:25:31,733 --> 00:25:32,749
Okej.

533
00:25:32,750 --> 00:25:35,125
- Vi ses nästa vecka.
- Vi ses nästa vecka.

534
00:25:35,208 --> 00:25:37,511
Förhoppningsvis blir renoveringen klar.

535
00:25:37,535 --> 00:25:38,540
Okej.

536
00:25:38,541 --> 00:25:40,916
Jag ska ha en bestämd
konversation med dem.

537
00:25:41,000 --> 00:25:42,208
- Carmen.
- Ja?

538
00:25:42,875 --> 00:25:45,833
Du slutar på fredag, okej?

539
00:25:46,708 --> 00:25:47,708
Ja.

540
00:25:54,083 --> 00:25:56,166
Nej, mamma är död!

541
00:25:56,250 --> 00:25:58,416
Vad gör du där inne?

542
00:25:58,500 --> 00:26:00,166
Det är nåt under sängen!

543
00:26:00,250 --> 00:26:02,541
Vadå? Det är nog bara damm.

544
00:26:02,625 --> 00:26:05,625
Det här huset har dammråttor
som ser ut som pudlar!

545
00:26:08,500 --> 00:26:10,291
Jag såg ingenting, men kolla ni.

546
00:26:10,375 --> 00:26:12,375
Du kommer att ha sönder sängen!

547
00:26:12,458 --> 00:26:15,625
Oroa dig inte, den överlevde en
trekant med Bárbara och JuanCar.

548
00:26:17,041 --> 00:26:18,708
Vad fan är det där?

549
00:26:18,791 --> 00:26:19,916
Sluta skrika, tutt-lisa!

550
00:26:20,000 --> 00:26:21,458
Sluta skrika!

551
00:26:21,541 --> 00:26:23,250
Kan ni sluta skrika?

552
00:26:23,333 --> 00:26:25,708
Okej, låt oss klippa där.

553
00:26:26,416 --> 00:26:28,125
Jag tror att jag tittade in i
kameran igen.

554
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
Det är inte det som är viktigt.

555
00:26:30,583 --> 00:26:33,541
- Försök att inte skratta hela tiden.
- Okej, jag fattar.

556
00:26:33,625 --> 00:26:35,500
- Vad nu, Jacobo?
- Mycket bra, Encarni.

557
00:26:35,583 --> 00:26:36,666
Från början.

558
00:26:36,750 --> 00:26:38,458
Okej, tillbaka till första.

559
00:26:38,541 --> 00:26:41,958
Aída och Paz vid ytterdörren.
Marisol, håll ut lite i första, tack.

560
00:26:42,041 --> 00:26:44,166
Emilio, förlåt, under sängen igen.

561
00:26:44,250 --> 00:26:45,958
Vi är redo.

562
00:26:46,833 --> 00:26:48,750
Tystnad, snälla.

563
00:26:49,708 --> 00:26:50,916
Och...

564
00:26:51,291 --> 00:26:52,291
Tagning.

565
00:26:53,458 --> 00:26:56,291
Du måste boka in mig för vaxning.

566
00:26:56,708 --> 00:27:01,166
För damen som gjorde min bikinilinje
i fängelset finns inte längre.

567
00:27:01,250 --> 00:27:02,875
Åh! Blev hon frisläppt?

568
00:27:02,958 --> 00:27:04,791
Nej, hon blev dödad i badrummet.

569
00:27:04,795 --> 00:27:06,903
Hennes händer var perfekt gjorda
för bikinilinjer.

570
00:27:06,916 --> 00:27:09,333
Det var därför de kallade
henne "Fittler".

571
00:27:11,083 --> 00:27:12,791
Nej, mamma är död!

572
00:27:12,875 --> 00:27:15,125
Vänta lite. Klipp av, tack.

573
00:27:15,208 --> 00:27:16,208
Klipp!

574
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
Vad säger jag nu?

575
00:27:21,916 --> 00:27:24,375
Det är okej, men...

576
00:27:24,458 --> 00:27:26,375
Det saknar rytm, Jacobo.

577
00:27:26,958 --> 00:27:30,166
Titta, Encarni, komedi handlar om rytm.

578
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
Speciellt sitcoms.

579
00:27:31,750 --> 00:27:34,500
Det är som att hoppa rep, alltid i takt.

580
00:27:36,666 --> 00:27:38,083
Hon blev dödad i badrummet.

581
00:27:38,167 --> 00:27:39,500
Hennes händer vad perfekt gjorda
för bikinilinjer.

582
00:27:39,523 --> 00:27:40,861
Därför kallade de henne "Fittler".

583
00:27:40,875 --> 00:27:42,182
Hon blev dödad i badrummet.

584
00:27:42,186 --> 00:27:43,800
Hennes händer gjorda
för bikinilinjer.

585
00:27:43,833 --> 00:27:45,541
Därför kallade de henne "Fittler".

586
00:27:45,575 --> 00:27:48,500
Den här peruken kliar så mycket.

587
00:27:51,508 --> 00:27:52,624
Hur som helst...

588
00:27:52,625 --> 00:27:53,708
Jag ska gå.

589
00:27:54,416 --> 00:27:56,333
Du är så generös, Carmen.

590
00:27:56,416 --> 00:27:57,583
Generös? Jag vill bara gå.

591
00:28:00,000 --> 00:28:01,583
- Vet du vad?
- Vadå?

592
00:28:01,666 --> 00:28:03,583
Màxim Huerta har precis
avgått som minister.

593
00:28:03,666 --> 00:28:06,666
Det varade inte ens länge nog
för att hänga upp hans kappa.

594
00:28:06,750 --> 00:28:08,083
- Vet du varför?
- Varför?

595
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
Hej.

596
00:28:11,000 --> 00:28:12,500
Såg du det där?

597
00:28:12,583 --> 00:28:14,416
- Va?
- Författarna ignorerade mig.

598
00:28:14,791 --> 00:28:16,708
Miren, de kanske inte såg dig.

599
00:28:16,791 --> 00:28:20,458
Miren, Julián behåller skämtet
i den sista scenen, okej?

600
00:28:20,541 --> 00:28:22,041
Okej, jag fattar.

601
00:28:24,000 --> 00:28:26,405
Okej. Jag ska sätta mig och hålla käften.

602
00:28:26,458 --> 00:28:29,291
Miren, det skämtet är roligt
om Soraya säger det.

603
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Säg det du.

604
00:28:31,041 --> 00:28:32,291
Det är Antonio igen.

605
00:28:32,375 --> 00:28:34,375
Toñi, det här kommer att få dig att häpna.

606
00:28:34,708 --> 00:28:37,333
De tar inte bort skämtet.
Jag måste säga det.

607
00:28:37,958 --> 00:28:39,583
Jag måste säga det.

608
00:28:39,666 --> 00:28:40,750
Carmen...

609
00:28:42,666 --> 00:28:45,366
Det händer alla.

610
00:28:45,380 --> 00:28:46,508
Det är bara...

611
00:28:46,528 --> 00:28:48,833
Hörru! Skräm mig inte!

612
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
Skräm mig inte. För i helvete!

613
00:28:50,625 --> 00:28:51,875
De skrämde honom igen.

614
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
Jag tror att Mariano skrev på,
och Óscar också.

615
00:28:55,083 --> 00:28:57,708
De är de två första.
Pepa säger att hon också skriver på.

616
00:28:57,791 --> 00:29:00,125
Paco måste också skriva på.
Mariano, skrev du på?

617
00:29:00,208 --> 00:29:02,500
- Självklart.
- Vissa är fortfarande obeslutna.

618
00:29:02,583 --> 00:29:06,875
Vi är alla utmattade,
men vem vet vad som väntar där ute.

619
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Det är så här varje år,
och vi signerar alla.

620
00:29:10,500 --> 00:29:11,875
Varför vänta?

621
00:29:11,958 --> 00:29:15,166
Jag hörde att de gör en spin off om
Mauricio.

622
00:29:15,750 --> 00:29:18,255
Jag får väl reda på det sist som alltid.

623
00:29:18,288 --> 00:29:20,187
Jag är förvånad över att det inte
handlar om Paz.

624
00:29:20,211 --> 00:29:22,416
- Om min snippa, älskling.
- Kom hit!

625
00:29:22,500 --> 00:29:24,458
- Om min snippa.
- Gud hör dig!

626
00:29:25,733 --> 00:29:26,749
Vart ska du?

627
00:29:26,750 --> 00:29:28,625
- Att träffa Luis San Narciso.
- Åh!

628
00:29:28,708 --> 00:29:31,125
Alla äter solrosfrön!

629
00:29:31,208 --> 00:29:33,125
Alla äter solrosfrön!

630
00:29:33,208 --> 00:29:35,666
Jag älskar grejen med solrosfrön,
eller hur?

631
00:29:35,750 --> 00:29:37,125
Ni är bäst.

632
00:29:37,208 --> 00:29:38,875
Alla äter solrosfrön!

633
00:29:38,958 --> 00:29:40,250
Frön, frön, frön!

634
00:29:44,083 --> 00:29:45,083
Edu!

635
00:29:45,541 --> 00:29:46,833
Hörru, lyssna.

636
00:29:46,916 --> 00:29:49,791
Jag hjälper till med den här
kampanjen för positivt stöd.

637
00:29:49,875 --> 00:29:52,333
Jag ber alla om en video,
kan du hjälpa mig?

638
00:29:52,416 --> 00:29:53,875
Visst. Vad behöver jag säga?

639
00:29:53,958 --> 00:29:56,583
"Hej, jag heter Eduardo Casanova
och är HIV positiv."

640
00:29:56,848 --> 00:29:57,874
Eller hur.

641
00:29:57,875 --> 00:29:58,875
Vadå?

642
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
Ingenting, det verkar bara lite hårt.

643
00:30:01,666 --> 00:30:04,083
- Får jag förklara det först?
- Ja.

644
00:30:04,166 --> 00:30:05,375
Du säger,

645
00:30:05,458 --> 00:30:09,416
"Hej, jag heter Eduardo Casanova
och är HIV positiv...

646
00:30:09,750 --> 00:30:10,750
...eller inte.

647
00:30:11,333 --> 00:30:13,148
Men tänk om jag var det?"

648
00:30:13,191 --> 00:30:14,207
Förstått?

649
00:30:14,208 --> 00:30:16,250
För att bryta stigmatiseringen.

650
00:30:16,333 --> 00:30:18,375
Massor av kändisar i USA har gjort det,

651
00:30:18,458 --> 00:30:21,625
Meryl Streep, Anya Taylor Joy,
Jason Statham, alla!

652
00:30:21,708 --> 00:30:24,291
- Vill du att jag ska filma dig?
- Nej, inte nu.

653
00:30:24,375 --> 00:30:27,166
Jag gör det själv hemma,
får det att se bra ut.

654
00:30:27,250 --> 00:30:29,583
Men gör det för min skull.
Det betyder mycket för mig.

655
00:30:30,375 --> 00:30:32,041
Jag måste gå ner i vikt.

656
00:30:32,125 --> 00:30:34,041
Jag börjar likna Amparo Baró.

657
00:30:34,200 --> 00:30:35,415
Visst?

658
00:30:35,416 --> 00:30:37,958
Låt oss gå till 5e repetitionen.

659
00:30:38,041 --> 00:30:40,541
Platser och tagning.

660
00:30:40,625 --> 00:30:41,916
- Chema!
- Vad hände?

661
00:30:42,000 --> 00:30:45,041
Fram med finfikat,
jag går all in idag!

662
00:30:45,125 --> 00:30:47,041
Vad firar vi?

663
00:30:47,125 --> 00:30:52,041
Netflix skickade folk till fängelse för
att få idéer till en True Crime show,

664
00:30:52,666 --> 00:30:54,036
och jag är finalist!

665
00:30:54,090 --> 00:30:55,118
Wow!

666
00:30:55,148 --> 00:30:56,175
På riktigt?

667
00:30:56,185 --> 00:30:57,221
True Crime?

668
00:30:57,251 --> 00:30:59,333
Inte falskt brott, sant brott!

669
00:30:59,416 --> 00:31:01,750
Wow, jag älskar det!

670
00:31:01,833 --> 00:31:03,625
Men vad är True Crime?

671
00:31:03,708 --> 00:31:05,833
True Crime är en typ av dokumentär.

672
00:31:05,916 --> 00:31:08,583
Förklara det inte, Chema.
Du förstör det för mig.

673
00:31:08,666 --> 00:31:12,166
Aída, tycker du inte
att det är sensationellt?

674
00:31:12,250 --> 00:31:15,000
"Strykjärnsmördaren."

675
00:31:15,416 --> 00:31:17,375
Kommer jag vara med? Vem ska spela mig?

676
00:31:17,458 --> 00:31:19,583
Kanske Hugo Silva?

677
00:31:19,666 --> 00:31:22,916
Jag slog henne i huvudet med en smäll,
nu är det en favoritserie för ikväll.

678
00:31:26,625 --> 00:31:28,458
Okej, vi är klara här.

679
00:31:28,541 --> 00:31:29,708
- Låt oss gå.
- Vi ses!

680
00:31:29,791 --> 00:31:32,041
- Vi ses imorgon!
- Vila upp er!

681
00:31:32,125 --> 00:31:33,166
Få lite vila!

682
00:31:33,250 --> 00:31:35,250
Pepe, du är i nästa.

683
00:31:35,333 --> 00:31:36,333
Okej.

684
00:31:36,916 --> 00:31:37,916
Tack, grabbar.

685
00:31:38,708 --> 00:31:40,166
Tack, älskling.

686
00:31:41,083 --> 00:31:43,750
Antonio, jag är påväg nu.

687
00:31:43,833 --> 00:31:44,833
Vad sa de?

688
00:31:46,250 --> 00:31:48,750
Vi skriver inte under.
Nej, nej, vi skriver inte under.

689
00:31:48,763 --> 00:31:50,060
Carmen, jag srkiver inte under.

690
00:31:50,083 --> 00:31:51,333
Det låter bra enligt mig, Paco.

691
00:31:51,875 --> 00:31:54,333
Vänta, Antonio, lägg inte på.

692
00:31:56,000 --> 00:31:57,625
Ses vi på prisutdelningen?

693
00:31:57,708 --> 00:32:00,541
Jag måste gå på Telecinco-repetitionen.

694
00:32:00,625 --> 00:32:01,958
Okej.

695
00:32:03,041 --> 00:32:04,750
- Vi ses i morgon då.
- Vi ses.

696
00:32:04,833 --> 00:32:06,000
Okej, hejdå.

697
00:32:06,083 --> 00:32:08,166
- Antonio.
- Ja?

698
00:32:08,250 --> 00:32:11,000
Okej, flyttar till 6B.

699
00:32:11,083 --> 00:32:12,750
Inta era positioner.

700
00:32:12,833 --> 00:32:16,166
Redo och tagning.

701
00:32:16,250 --> 00:32:20,125
Mina damer och herrar,
den sällsynta primaten från Anderna.

702
00:32:20,208 --> 00:32:22,458
Som King Kong, men fickformat.

703
00:32:22,541 --> 00:32:24,791
Sir, är du säker på att det är en primat?

704
00:32:24,875 --> 00:32:26,250
Visst är det, primat.

705
00:32:27,208 --> 00:32:29,791
Hej Mauricio! Är apan utklädd till dig?

706
00:32:29,875 --> 00:32:33,166
Förresten, hur ska du dela upp
din schimpans finans?

707
00:32:33,250 --> 00:32:34,916
Vi delar på allt såklart.

708
00:32:35,000 --> 00:32:37,833
Hälften går till min vänstra kula,
den andra hälften till min högra.

709
00:32:39,881 --> 00:32:41,143
Jösses, det är orättvist.

710
00:32:41,166 --> 00:32:44,041
Jag har plockat hårstrån ur
potatissalladen i timmar.

711
00:32:44,125 --> 00:32:45,333
Kanske är det blixtarna.

712
00:32:45,416 --> 00:32:47,833
Har du gett honom mat?
Jag tror att han är hungrig.

713
00:32:47,916 --> 00:32:48,958
Kom igen, ta honom.

714
00:32:49,041 --> 00:32:51,250
Det finns jordnötter i den andra lådan.

715
00:32:51,333 --> 00:32:54,833
Men kasta dem i luften så att
han inte tappar sin jaktinstinkt.

716
00:32:55,958 --> 00:32:59,981
Fuzzball, låt oss äta och sen lägger
jag ner dig och kör Roomba över dig.

717
00:33:00,005 --> 00:33:01,040
Mauricio!

718
00:33:01,041 --> 00:33:02,333
Ställ dig i kö, flintis!

719
00:33:02,416 --> 00:33:06,333
Mauricio, är det sant att du
utnyttjar ett försvarslöst djur?

720
00:33:06,416 --> 00:33:07,500
Det stämmer.

721
00:33:07,583 --> 00:33:09,208
Vad är problemet?

722
00:33:09,291 --> 00:33:10,291
Va?

723
00:33:14,833 --> 00:33:18,208
Djurmisshandel är...

724
00:33:19,666 --> 00:33:20,666
...fel!.

725
00:33:20,833 --> 00:33:23,500
Jag tänker på det. Men det blir bra.

726
00:33:28,223 --> 00:33:29,290
Mauricio!

727
00:33:29,291 --> 00:33:30,833
Apan tog mig på bröstet!

728
00:33:30,916 --> 00:33:32,791
Vi måste väl klippa hans klor?

729
00:33:34,056 --> 00:33:35,763
Vad menar du med att han
tog dig på bröstet?

730
00:33:35,776 --> 00:33:37,233
Han gjorde det nyss.

731
00:33:37,256 --> 00:33:38,315
Fullt grepp.

732
00:33:38,358 --> 00:33:39,374
Varför?

733
00:33:39,375 --> 00:33:41,708
Han ville väl att jag skulle
knäcka hans näsa.

734
00:33:41,791 --> 00:33:43,625
Det värsta är att jag blev
helt paralyserad.

735
00:33:43,708 --> 00:33:45,750
Kan du tro den där lilla jävla dvärgen?
Så äckligt.

736
00:33:45,833 --> 00:33:46,833
Tyst, han är där.

737
00:33:47,541 --> 00:33:49,166
Hej, Soraya och Macu!

738
00:33:49,250 --> 00:33:51,041
Säg hej, det är för föreningen.

739
00:33:51,125 --> 00:33:52,875
Hej, förening!

740
00:33:53,916 --> 00:33:57,291
- Hej! Hur mår du?
- Hej!

741
00:33:59,083 --> 00:34:00,708
Bravo, Carmen!

742
00:34:03,875 --> 00:34:06,333
Det var fantastiskt! Du lyckades!

743
00:34:06,416 --> 00:34:07,500
Tror du det?

744
00:34:07,583 --> 00:34:11,416
Slutet är lite svagt,
men publiken hjälper mig att komma igång.

745
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Jag har gåshud.

746
00:34:12,583 --> 00:34:14,250
Vad glad jag blir, tack!

747
00:34:14,333 --> 00:34:15,791
Njut nu av det!

748
00:34:15,875 --> 00:34:17,375
Tack, det ska jag göra!

749
00:34:17,458 --> 00:34:19,418
- Tack, drottning!
- Tack själv!

750
00:34:19,451 --> 00:34:20,499
Din telefon.

751
00:34:20,500 --> 00:34:22,083
Din lunch väntar.

752
00:34:22,166 --> 00:34:24,166
- Tack, älskling.
- Det kan vara kallt.

753
00:34:24,250 --> 00:34:25,458
Oroa dig inte för det.

754
00:34:25,541 --> 00:34:28,666
Hej, Carmen, det är Isabel Coixet.

755
00:34:28,750 --> 00:34:32,625
Jag vet inte ens hur jag ska säga det här,
eftersom...

756
00:34:32,708 --> 00:34:36,916
Du har säkert hört att
Màxim Huerta avgick,

757
00:34:37,000 --> 00:34:39,708
och de söker en ny kulturminister.

758
00:34:39,791 --> 00:34:43,375
De ringde mig, men du vet hur jag är,

759
00:34:43,458 --> 00:34:44,958
jag förstör alltid saker,

760
00:34:45,041 --> 00:34:48,375
Jag hatar ceremonier,
jag är en hemsk talare.

761
00:34:48,458 --> 00:34:50,791
Så, nej, det händer inte.

762
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
De vill ha någon högprofilerad, respekterad.

763
00:34:54,041 --> 00:34:58,083
Och jag kom ihåg det
talet du höll förra året

764
00:34:58,166 --> 00:35:00,541
Det talet var otroligt.

765
00:35:00,625 --> 00:35:01,916
Och jag tänkte Machi!

766
00:35:02,000 --> 00:35:04,125
Alla älskar Machi.

767
00:35:04,208 --> 00:35:08,458
Jag skulle gärna ha dig som minister.

768
00:35:08,541 --> 00:35:10,583
Jag gav dem ditt nummer, förlåt.

769
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
Ja?

770
00:35:18,916 --> 00:35:19,915
God eftermiddag.

771
00:35:19,916 --> 00:35:21,875
Fru María del Carmen Machi Arroyo?

772
00:35:22,625 --> 00:35:23,666
Talar.

773
00:35:23,750 --> 00:35:26,000
Jag ringer från presidiets kansli.

774
00:35:26,083 --> 00:35:29,041
Pedro Sánchez vill prata med dig. Vänta.

775
00:35:32,375 --> 00:35:34,916
ONSDAG

776
00:35:38,291 --> 00:35:39,416
Förlåt.

777
00:35:39,500 --> 00:35:40,541
Hej!

778
00:35:40,625 --> 00:35:41,958
VIDEO DELAD

779
00:35:42,041 --> 00:35:43,958
Jag är här med dig.

780
00:35:44,041 --> 00:35:45,291
Låt oss börja.

781
00:35:45,375 --> 00:35:46,375
Perfekt.

782
00:35:47,125 --> 00:35:49,416
Herregud. Jag kan inte tro det.

783
00:35:49,500 --> 00:35:50,583
Hon delade den.

784
00:35:50,666 --> 00:35:52,125
Den här flickan är en idiot.

785
00:35:58,375 --> 00:35:59,916
Har du sett Miren?

786
00:36:00,000 --> 00:36:01,666
Nej, men jag såg hennes galna historia.

787
00:36:01,750 --> 00:36:03,166
Ja, galet.

788
00:36:03,250 --> 00:36:06,250
Det fortsätter att gå till röstbrevlådan.
Tjejen, var är du?

789
00:36:06,333 --> 00:36:07,416
Har du skrivit på än?

790
00:36:07,500 --> 00:36:10,346
Ja, och jag fick en löneförhöjning.
Med lite tu kanske jag blir en rubrik.

791
00:36:10,380 --> 00:36:12,403
- Edu!
- Vadå?

792
00:36:12,423 --> 00:36:15,000
- Du har inte skickat HIV-videon.
- Ja, det gjorde jag.

793
00:36:15,083 --> 00:36:17,666
- Jag är mitt i en scen.
- Jag har inte fått något.

794
00:36:17,750 --> 00:36:19,666
Kolla din skräppost. Jag vet inte.

795
00:36:19,750 --> 00:36:22,666
Miren, du måste ta bort den historien.

796
00:36:22,750 --> 00:36:24,500
Jag får hemska meddelanden.

797
00:36:24,583 --> 00:36:26,541
Jag vet inte, ring mig bara.

798
00:36:27,083 --> 00:36:28,541
Var fan är hon?

799
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
Så ministern behöver
inte vara med i partiet?

800
00:36:36,541 --> 00:36:37,708
Tydligen inte.

801
00:36:37,791 --> 00:36:39,958
Kulturminister. Herregud.

802
00:36:40,041 --> 00:36:43,916
De gav mig 48 timmar att tänka på det,
men jag behöver bara en.

803
00:36:44,000 --> 00:36:46,083
Tjejer, har ni sett Miren?

804
00:36:47,333 --> 00:36:49,333
Jag tror att hon gick till kiropraktorn.

805
00:36:49,416 --> 00:36:51,833
Hon kommer att flippa ur när
hon ser vad som hänt.

806
00:36:53,166 --> 00:36:54,875
Det värsta är att jag blev helt
paralyserad.

807
00:36:54,958 --> 00:36:57,708
Kan du tro den där lilla jävla dvärgen?
Så äcklig.

808
00:36:57,741 --> 00:36:58,749
Tyst, han är där!

809
00:36:58,750 --> 00:37:00,083
Hej, Soraya och Macu!

810
00:37:00,166 --> 00:37:01,958
Säg hej, det är för föreningen.

811
00:37:02,041 --> 00:37:03,708
Hej, föreningen!

812
00:37:06,333 --> 00:37:08,750
- Hon raderade den.
- Det spelar ingen roll.

813
00:37:08,833 --> 00:37:11,541
De sliter sönder henne på Twitter. Titta.

814
00:37:11,625 --> 00:37:14,541
"Hon får mig att må illa."
"Vänstervälfärdssaker."

815
00:37:14,625 --> 00:37:16,458
"Jag förväntade mig inte det av dig,
Miren."

816
00:37:16,541 --> 00:37:18,166
"Spaniens soptipp."

817
00:37:18,236 --> 00:37:21,050
"Det här är den typ av övergrepp
dvärgar utsätts för dagligen."

818
00:37:21,083 --> 00:37:22,262
"Gå och dö."

819
00:37:22,296 --> 00:37:23,851
Det är därför jag inte är
på sociala medier.

820
00:37:23,875 --> 00:37:27,000
Men jag fattar inte. Varinte hon för
dvärgarnas rättigheter?

821
00:37:27,083 --> 00:37:28,708
Människor med akondroplasi.

822
00:37:28,791 --> 00:37:30,791
Titta på honom. Offer eller rovdjur?

823
00:37:35,250 --> 00:37:37,458
Den där killen är ett rovdjur.

824
00:37:38,000 --> 00:37:39,416
Vad menar du?

825
00:37:39,500 --> 00:37:41,416
Fråga Miren. Du kommer att tappa det.

826
00:37:41,791 --> 00:37:43,458
Jag tvivlar på att han vet.

827
00:37:44,208 --> 00:37:45,875
Han tar reda på det nu.

828
00:37:45,958 --> 00:37:47,291
Låt oss gå härifrån.

829
00:37:53,416 --> 00:37:55,916
Nej, jag har inte sett den,
Antonio. Jag vet inte.

830
00:37:56,000 --> 00:37:58,833
Hade jag sett den hade jag
inte lagt upp den igen.

831
00:37:59,541 --> 00:38:03,375
Ja, jag fattar. Jag ringer honom nu och
säger åt honom att ta bort den också.

832
00:38:03,458 --> 00:38:04,666
Japp.

833
00:38:05,333 --> 00:38:07,666
Där går bråkmakaren.

834
00:38:07,750 --> 00:38:08,750
Allt okej?

835
00:38:09,583 --> 00:38:11,041
Ja, okej.

836
00:38:11,125 --> 00:38:12,166
Jag ringer dig senare.

837
00:38:12,250 --> 00:38:13,375
Jag förklarar senare.

838
00:38:14,166 --> 00:38:15,208
Jag ringer dig senare.

839
00:38:15,291 --> 00:38:16,291
Hejdå.

840
00:38:22,375 --> 00:38:24,666
Här, drick lite vatten.

841
00:38:25,208 --> 00:38:29,125
- Sa du något till honom?
- Hon kallade honom lilla dvärgjäveln.

842
00:38:29,208 --> 00:38:30,750
- Jag menar direkt till honom?
- Nej.

843
00:38:31,708 --> 00:38:33,375
Nu måste jag be om ursäkt.

844
00:38:33,833 --> 00:38:35,541
- Otroligt.
- Som grädden på moset.

845
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
Vad sa Antonio?

846
00:38:36,791 --> 00:38:39,583
Sa åt mig att hålla mig borta
från sociala medier i två dagar.

847
00:38:39,666 --> 00:38:42,375
Ja, det är nog bättre
att inte läsa någonting.

848
00:38:42,458 --> 00:38:46,083
Det verkar vara en stor sak,
men om två dagar kommer ingen att minnas.

849
00:38:47,000 --> 00:38:48,041
Vad är det här?

850
00:38:48,776 --> 00:38:51,625
Du kom från kiropraktorn, annars skulle
jag svära på att det var sperma.

851
00:38:51,708 --> 00:38:52,750
David!

852
00:38:52,833 --> 00:38:57,500
Mirentxu, du måste byta karaktär,
vi förinspelar 6B.

853
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
6B?

854
00:38:59,875 --> 00:39:02,083
Cheetas barnbarn!

855
00:39:02,166 --> 00:39:03,583
Kom igen, folk!

856
00:39:03,666 --> 00:39:06,791
12 euro för ett foto,
20 om det är inramat. Nu kör vi!

857
00:39:06,875 --> 00:39:09,666
Hej, Mauricio! Han ser söt ut,
utklädd som du.

858
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
Förresten, hur delar du upp
din schimpans finans?

859
00:39:12,833 --> 00:39:14,833
Vi delar på allt såklart.

860
00:39:14,916 --> 00:39:18,208
Hälften går till min vänstra kula,
den andra hälften till min högra.

861
00:39:19,625 --> 00:39:20,895
Jösses, det är orättvist.

862
00:39:20,928 --> 00:39:23,583
Jag har plockat hårstrån ur
potatissalladen i timmar.

863
00:39:24,375 --> 00:39:25,833
Nej, dålig pojke!

864
00:39:26,291 --> 00:39:27,916
Kanske är det blixtarna.

865
00:39:28,000 --> 00:39:30,250
Har du gett honom mat?
Jag tror att han är hungrig.

866
00:39:30,333 --> 00:39:32,125
Sluta. Kom igen, ta honom.

867
00:39:32,208 --> 00:39:35,125
Det finns jordnötter i den andra lådan.

868
00:39:35,208 --> 00:39:40,000
Kasta dem i luften så att han
inte förlorar sin jaktinstinkt.

869
00:39:40,083 --> 00:39:43,916
Fuzzball, låt oss äta så lägger
jag dig och kör Roomba över dig.

870
00:39:45,495 --> 00:39:46,540
Mauricio!

871
00:39:46,541 --> 00:39:48,208
Tillbaka i kön, flintis!

872
00:39:50,416 --> 00:39:51,416
Mauricio!

873
00:39:53,750 --> 00:39:57,541
Miren, jag såg att du inte tyckte det
var roligt, men det var bara ett skämt.

874
00:39:57,625 --> 00:39:59,208
Vilket otroligt skämt!

875
00:40:00,250 --> 00:40:01,541
Komiker.

876
00:40:01,958 --> 00:40:04,750
Det är bara det att vi
rör varandra mycket i teater.

877
00:40:04,833 --> 00:40:06,166
Inte på TV.

878
00:40:07,375 --> 00:40:10,000
Det är över min gräns.
Jag kan inte göra den videon.

879
00:40:10,083 --> 00:40:12,791
Säg att du inte gör det, och det är allt.

880
00:40:12,875 --> 00:40:15,875
Jag kan inte. Jag har redan sagt
att jag skickade det och allt.

881
00:40:15,958 --> 00:40:18,833
Edu, jag tror att du behöver få ut det.

882
00:40:20,458 --> 00:40:21,625
Det är grejen.

883
00:40:21,708 --> 00:40:23,208
Jag vill få ut det, Paco.

884
00:40:23,291 --> 00:40:25,458
- Jag tror det också.
- Jag måste.

885
00:40:25,541 --> 00:40:28,166
- Gör det då.
- Jag vet inte hur, Paco!

886
00:40:28,250 --> 00:40:29,833
Jag vet inte hur man gör det!

887
00:40:29,916 --> 00:40:30,958
Vakten, för fan!

888
00:40:31,041 --> 00:40:33,583
- Och nu Secun.
- Jag såg dig, Edu!

889
00:40:33,606 --> 00:40:34,624
Edu!

890
00:40:34,625 --> 00:40:37,500
- Vad är det med honom?
- Inget, han bara... är irriterad.

891
00:40:37,583 --> 00:40:39,000
- Över vad?
- Hans grejer.

892
00:40:39,083 --> 00:40:41,741
Paco, förlåt. Har du en sekund?

893
00:40:41,755 --> 00:40:42,790
Ja, fortsätt.

894
00:40:42,791 --> 00:40:44,333
Jag skrev det här manuset.

895
00:40:44,416 --> 00:40:47,416
- Okej.
- Det finns folk som är intresserade,

896
00:40:47,500 --> 00:40:50,125
men jag skulle verkligen
vilja att du regisserade den.

897
00:40:50,208 --> 00:40:51,625
Jaså...

898
00:40:51,708 --> 00:40:53,291
Det är helt din känsla.

899
00:40:53,375 --> 00:40:54,500
Det är intensivt, okej?

900
00:40:54,583 --> 00:40:57,916
Det handlar om Lorcas
påstådda homosexualitet.

901
00:40:58,000 --> 00:40:59,500
- Wow.
- Hur universellt.

902
00:40:59,583 --> 00:41:02,583
Med hur det är nu, vet jag
att jag är på djupt vatten.

903
00:41:02,666 --> 00:41:05,041
Förmodad? Jag tror inte att det är så...

904
00:41:05,125 --> 00:41:07,916
Secun är också regissör, kanske...

905
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Jag gör alternativ teater.
Jag tror att film är mer din genre.

906
00:41:11,083 --> 00:41:12,666
- Han vill ha en film.
- Du tar den.

907
00:41:12,750 --> 00:41:15,291
Ta en titt, så får du se.

908
00:41:15,375 --> 00:41:16,583
Och du säger vad du tycker.

909
00:41:16,666 --> 00:41:19,375
Okej, jag läser den och meddelar dig.

910
00:41:19,458 --> 00:41:21,166
- Ingen press.
- Han vill ha dig.

911
00:41:21,250 --> 00:41:24,250
- Om inte, skickar jag den till Javis-duon.
- Vilken vacker titel.

912
00:41:24,333 --> 00:41:27,958
Pojken som drömde i verser.
Snälla, låt mig läsa. Vilket underverk.

913
00:41:28,375 --> 00:41:30,083
"Fältet Fuente Vaqueros.

914
00:41:30,166 --> 00:41:33,507
Lilla Federico tyckte inte om
att äta frallor till mellanmål.

915
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
Han föredrog hårda baguetter.

916
00:41:35,625 --> 00:41:37,540
Älskar det. Låt mig läsa den.

917
00:41:37,541 --> 00:41:38,583
- Nej.
- Snälla.

918
00:41:38,666 --> 00:41:39,958
- Kan vara en pärla.
- Respekt.

919
00:41:40,041 --> 00:41:43,416
Om Buñuel är med, vill jag spela
Buñuel med mitt aragoniska ansikte.

920
00:41:43,500 --> 00:41:44,833
Paco...

921
00:41:44,916 --> 00:41:46,416
Vad är grejen med Carmen?

922
00:41:46,500 --> 00:41:48,166
Carmen är en enda röra.

923
00:41:48,250 --> 00:41:50,750
Hon måste säga upp sig.

924
00:41:50,833 --> 00:41:52,458
Det oroar mig inte lika mycket.

925
00:41:52,541 --> 00:41:53,875
Jag är orolig för dig.

926
00:41:55,598 --> 00:41:57,120
Du kommer att skriva under, eller hur?

927
00:41:59,791 --> 00:42:01,045
Jag kanske är gammaldags,

928
00:42:01,049 --> 00:42:04,000
men jag föredrar tusen klassiska otroheter
över en öppen relation.

929
00:42:04,083 --> 00:42:05,666
Din korv har fastnat i brödet, Luisma!

930
00:42:05,750 --> 00:42:09,291
- Macu och jag har ett öppet förhållande.
- Macu är mer öppen än du.

931
00:42:09,375 --> 00:42:10,375
Så säger de.

932
00:42:10,458 --> 00:42:12,041
Har du tänkt på att prova det?

933
00:42:12,125 --> 00:42:13,541
Ja, ärligt talat har jag det.

934
00:42:13,625 --> 00:42:17,875
Men det faktum att
Paz var en hora skrämmer mig.

935
00:42:17,958 --> 00:42:19,833
- Jag fattar.
- Grabbar, vänta en sekund.

936
00:42:19,916 --> 00:42:21,833
Förlåt, vi tappade en kamera.

937
00:42:22,625 --> 00:42:25,166
Är det spänt mellan dig och Carmen?

938
00:42:25,666 --> 00:42:27,000
Jag har inga agg mot henne.

939
00:42:27,083 --> 00:42:29,708
Jag vet bara inte vad
som är fel med henne.

940
00:42:29,791 --> 00:42:31,208
Hon har sagt saker.

941
00:42:31,708 --> 00:42:32,708
Om mig?

942
00:42:32,791 --> 00:42:34,416
- Som vadå?
- Låt oss rulla.

943
00:42:34,500 --> 00:42:35,791
Canco, snälla.

944
00:42:36,750 --> 00:42:38,666
Jag tror att Pepe har ont.

945
00:42:38,750 --> 00:42:39,958
Jag kan känna det.

946
00:42:40,041 --> 00:42:41,791
Det kanske bara bara är gaser, Barajas.

947
00:42:43,125 --> 00:42:44,291
Kanske det.

948
00:42:44,375 --> 00:42:45,958
Jag kan varken bekräfta eller förneka det.

949
00:42:46,041 --> 00:42:47,583
Jag kan bekräfta det åt dig.

950
00:42:47,666 --> 00:42:49,541
Var är min Pepe?

951
00:42:51,500 --> 00:42:53,208
Okej, klipp. Förlåt.

952
00:42:53,958 --> 00:42:55,208
Vad säger hon?

953
00:42:56,125 --> 00:42:59,333
Hon sa det inte direkt till mig,
för vi pratar inte så mycket.

954
00:42:59,416 --> 00:43:03,625
Hon har sagt att hon såg dig klia
dig i rumpan och sniffa på fingrarna.

955
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
Allvarligt?

956
00:43:05,916 --> 00:43:07,250
Som den där apvideon?

957
00:43:07,333 --> 00:43:09,833
Okej, låt oss rulla. Paco, samtalet.

958
00:43:11,083 --> 00:43:12,458
Nej, sådär låter det inte!

959
00:43:12,541 --> 00:43:15,166
Det ska vara mer som en ljudeffekt. Mer...

960
00:43:16,875 --> 00:43:20,291
Vad gör du, Barajas?
Det där är inte en Ewok-kallning.

961
00:43:20,375 --> 00:43:22,416
Det där låter mer som en delfin.

962
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Okej, klipp.

963
00:43:25,083 --> 00:43:27,208
- Du ljuger.
- Det är nonsens.

964
00:43:27,291 --> 00:43:30,041
- Stressa inte över det.
- Varför skulle hon säga det?

965
00:43:30,125 --> 00:43:32,166
Ingen aning, jag borde inte ha sagt det.

966
00:43:32,250 --> 00:43:34,291
Låt oss fortsätta. Jag tror vi har det.

967
00:43:34,375 --> 00:43:35,666
Paco, samtalet.

968
00:43:38,000 --> 00:43:40,458
Smaskig gryta. Hemma så brukar vi äta den
ihop med antidepresiva.

969
00:43:40,541 --> 00:43:42,833
Dom fungerar perfekt ihop.

970
00:43:42,916 --> 00:43:46,208
Men för grundläggande ångest,
vilket är vad vi har,

971
00:43:46,291 --> 00:43:49,500
kanske kapslar med förlängd frisättning av
Klonopin skulle vara bättre.

972
00:43:49,583 --> 00:43:51,208
Jag tar en nu.

973
00:43:53,401 --> 00:43:55,310
Egentligen är den för under tungan,
men jag sväljer.

974
00:43:55,333 --> 00:43:57,125
Gryta... I den här värmen!

975
00:43:57,875 --> 00:43:59,125
- Vem var det?
- Canco.

976
00:43:59,208 --> 00:44:00,500
Det var inte jag, Paco.

977
00:44:00,583 --> 00:44:03,041
Om du kastar en till ärta
får du hela skålen över dig.

978
00:44:03,125 --> 00:44:05,083
- Jag svär att det inte var jag.
- Jösses.

979
00:44:05,750 --> 00:44:08,083
Marisol, är du säker på att skriva på?

980
00:44:08,166 --> 00:44:10,208
Jag? 100 procent.

981
00:44:10,291 --> 00:44:14,875
Du vet hur svårt det
är att få en bra roll,

982
00:44:14,958 --> 00:44:17,583
att folk älskar det och får bra betalt?

983
00:44:18,166 --> 00:44:19,666
Jag är inne tills jag faller.

984
00:44:20,083 --> 00:44:22,625
Så många klagar på framgång.

985
00:44:23,916 --> 00:44:24,916
Sant.

986
00:44:27,458 --> 00:44:28,458
Jag säger er...

987
00:44:28,958 --> 00:44:30,291
Paco!

988
00:44:30,958 --> 00:44:32,858
- Jag sa ju att det inte var jag!
- Han varnade dig.

989
00:44:32,881 --> 00:44:33,957
Herregud.

990
00:44:33,958 --> 00:44:38,041
Carmona sa att Föreningen för Kortväxta
skulle kunna stämma mig.

991
00:44:38,125 --> 00:44:40,916
Människor med akondroplasi
spelar ett högt spel.

992
00:44:41,875 --> 00:44:43,625
- Edu.
- Förlåt, jag ska hålla käften.

993
00:44:43,708 --> 00:44:45,833
Du borde berätta vad som hände.

994
00:44:46,250 --> 00:44:48,000
Du vet inte vad de säger?

995
00:44:48,083 --> 00:44:50,416
Och jag vet inte.
Jag kollar inte min telefon.

996
00:44:50,500 --> 00:44:53,125
Nej, men bröstskämtet är inte roligt.

997
00:44:53,208 --> 00:44:55,041
Titta vad som händer i USA.

998
00:44:55,833 --> 00:44:59,500
Jag säger inte gör det för oss,
gör det för nästa generation.

999
00:44:59,583 --> 00:45:00,958
Jag ber dig som mamma.

1000
00:45:01,041 --> 00:45:04,000
Men du har inte ens fött barnet än.

1001
00:45:04,013 --> 00:45:05,040
Edu.

1002
00:45:05,041 --> 00:45:06,125
Nej, lyssna.

1003
00:45:06,916 --> 00:45:08,583
Fan, min kusin.

1004
00:45:09,458 --> 00:45:10,958
Hon ser precis ut som Inma.

1005
00:45:11,041 --> 00:45:12,708
Hej, Nagore.

1006
00:45:14,791 --> 00:45:17,291
Carmen, kan vi prata en sekund?

1007
00:45:17,958 --> 00:45:19,523
- Självklart.
- Jag lämnar dig.

1008
00:45:19,536 --> 00:45:20,624
Jag har inget emot det.

1009
00:45:20,625 --> 00:45:22,041
- Då stannar jag.
- Vad är det?

1010
00:45:22,125 --> 00:45:26,291
Sa du att du såg mig klia mig i
rumpan och sniffa mina fingrar?

1011
00:45:28,958 --> 00:45:30,655
Nej, Paco, det gjorde jag inte.

1012
00:45:31,791 --> 00:45:32,916
Du kan vara lugn.

1013
00:45:33,708 --> 00:45:34,875
Vem sa det?

1014
00:45:40,666 --> 00:45:42,708
Allvarligt.

1015
00:45:43,250 --> 00:45:46,333
Vad är det här för skitfråga?

1016
00:45:46,416 --> 00:45:47,458
- Carmen.
- Vad nu?

1017
00:45:47,541 --> 00:45:50,750
De verkställande producenterna
vill att du går upp när du kan.

1018
00:46:00,208 --> 00:46:02,370
Stanna där. Ser du det?

1019
00:46:02,875 --> 00:46:05,083
Allt vrids, ögat faller ned.

1020
00:46:05,166 --> 00:46:07,041
- Så konstigt.
- Är det här slutresultatet?

1021
00:46:07,125 --> 00:46:09,625
Det är det bästa vi har hittills.

1022
00:46:09,708 --> 00:46:15,416
Vi har gjort stora framsteg,
men vi kan inte riskera att använda AI

1023
00:46:15,500 --> 00:46:19,166
i något så autentiskt som vår show.

1024
00:46:19,250 --> 00:46:21,083
- Vad ska ni göra?
- Ingen aning.

1025
00:46:21,166 --> 00:46:23,500
Vi har tid att räkna ut det nu.

1026
00:46:23,583 --> 00:46:28,875
Vi måste hitta en lösning,
men vi måste vänta till nästa säsong.

1027
00:46:29,458 --> 00:46:30,500
Vadå nästa säsong?

1028
00:46:32,791 --> 00:46:35,625
Nej, kom igen, börja inte.

1029
00:46:35,708 --> 00:46:36,707
Jag sa nej.

1030
00:46:36,708 --> 00:46:39,000
- Julián, snälla.
- Jag är ledsen, Carmen.

1031
00:46:39,083 --> 00:46:42,250
- Jag vet att det suger. Vi försökte.
- Jag sa nej!

1032
00:46:42,833 --> 00:46:45,625
Jag vet inte hur du gör det,
Paco signerar inte heller.

1033
00:46:47,333 --> 00:46:49,083
Jo, det kommer han.

1034
00:46:50,500 --> 00:46:51,708
Hur mycket vill du ha?

1035
00:46:51,791 --> 00:46:53,750
Det handlar inte om pengarna.

1036
00:46:53,833 --> 00:46:55,000
Jag signerar inte.

1037
00:46:55,083 --> 00:46:57,333
Inte för en annan säsong
eller ett annat avsnitt.

1038
00:46:57,416 --> 00:47:01,250
Jag säger det igen.
Jag fortsätter att säga det, jag kan inte.

1039
00:47:01,263 --> 00:47:03,105
- Kan inte eller vill inte?
- Jag kan inte!

1040
00:47:03,268 --> 00:47:04,375
Varför inte?

1041
00:47:05,750 --> 00:47:09,333
För jag har blivit erbjuden något stort,
och jag har redan sagt ja.

1042
00:47:09,416 --> 00:47:11,166
Jag förstår.

1043
00:47:11,250 --> 00:47:12,250
Ser du?

1044
00:47:12,583 --> 00:47:13,750
Jag visste det.

1045
00:47:13,833 --> 00:47:15,125
Jag visste det, ja.

1046
00:47:16,250 --> 00:47:21,958
Då lämnar du oss inte mycket val,
vi måste förlänga säsongen,

1047
00:47:22,041 --> 00:47:25,166
hur många avsnitt vi än behöver
för att avsluta din karaktär.

1048
00:47:25,250 --> 00:47:29,083
Du behöver inte skriva på någonting,
eftersom det står i kontraktet

1049
00:47:29,166 --> 00:47:33,583
du är skyldig att filma alla avsnitt
under säsongen, oavsett hur många.

1050
00:47:36,291 --> 00:47:37,708
Jag vill prata med Carmona.

1051
00:47:38,125 --> 00:47:39,291
Han är i ett möte.

1052
00:47:39,375 --> 00:47:40,375
Bra.

1053
00:47:40,583 --> 00:47:41,625
Carmen...

1054
00:47:43,416 --> 00:47:45,208
Världen där ute är hård.

1055
00:49:22,671 --> 00:49:23,749
Nej!

1056
00:49:23,750 --> 00:49:26,000
Carmen, vad gör du?

1057
00:49:27,375 --> 00:49:28,541
Vad gör du?

1058
00:49:30,000 --> 00:49:31,083
Vem är du?

1059
00:49:31,791 --> 00:49:33,875
Adela, vi testar bara några lampor.

1060
00:49:35,083 --> 00:49:36,083
Åh, okej.

1061
00:49:36,791 --> 00:49:38,166
Till rekvisitrummet, kom igen.

1062
00:49:38,250 --> 00:49:39,958
Är du okej eller?

1063
00:49:40,041 --> 00:49:42,791
- Jag slog i huvudet lite.
- Du skrämde mig.

1064
00:49:42,875 --> 00:49:47,875
Kalla mig galen,
men jag tror att de visste

1065
00:49:47,958 --> 00:49:49,875
att dubbletten inte skulle fungera.

1066
00:49:49,958 --> 00:49:51,666
Att det bara var för showen.

1067
00:49:51,750 --> 00:49:54,208
Jag förstår inte varför
de inte släpper dig.

1068
00:49:54,291 --> 00:49:57,375
Jag tror att de inte har berättat
för radion att jag lämnar.

1069
00:49:57,458 --> 00:50:00,625
Kom igen, mer vitaminer om det är färskt.

1070
00:50:00,708 --> 00:50:02,625
Det här får dig att må bra.

1071
00:50:05,958 --> 00:50:07,208
Usch, äckligt.

1072
00:50:07,291 --> 00:50:10,375
Nu är min lilla tand känslig.

1073
00:50:10,458 --> 00:50:11,457
Vadå för liten tand?

1074
00:50:11,458 --> 00:50:13,791
Jag har en liten tand som kommer ut
här nere.

1075
00:50:13,875 --> 00:50:14,916
Men usch.

1076
00:50:15,000 --> 00:50:17,291
Mitt tandkött dödar mig. Känn här.

1077
00:50:17,375 --> 00:50:19,083
Hon är en sån gris.

1078
00:50:19,166 --> 00:50:21,458
Hon är så snuskig, alltid likadan.

1079
00:50:22,166 --> 00:50:24,291
Snälla, tystnad!

1080
00:50:24,666 --> 00:50:27,125
Så du sa till dem att du inte stannar

1081
00:50:27,208 --> 00:50:29,916
- för att du tar ministerjobbet?
- Exakt.

1082
00:50:30,000 --> 00:50:32,125
Ringde de dig från Tidens ministerium?

1083
00:50:32,666 --> 00:50:33,666
Åh, Adela.

1084
00:50:34,208 --> 00:50:35,625
Hon vet ingenting.

1085
00:50:35,708 --> 00:50:36,750
Ska jag berätta för henne?

1086
00:50:36,833 --> 00:50:38,583
- Berätta för henne.
- Du kommer inte tro det.

1087
00:50:39,416 --> 00:50:42,125
De kallade henne till kulturminister.

1088
00:50:42,208 --> 00:50:43,375
Och Sport.

1089
00:50:44,525 --> 00:50:45,540
Inte en chans.

1090
00:50:45,541 --> 00:50:46,791
- Jag svär.
- Allvarligt?

1091
00:50:46,875 --> 00:50:49,041
Otroligt. La Machi är minister nu.

1092
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
Jag kissar ner mig.

1093
00:50:50,458 --> 00:50:53,416
Vet du att jag gick ner på
en kommunalrådskvinna?

1094
00:50:53,931 --> 00:50:54,957
Varför...?

1095
00:50:54,958 --> 00:50:56,125
Från Sevilla.

1096
00:51:00,541 --> 00:51:01,541
Redo!

1097
00:51:04,625 --> 00:51:07,250
Du kan komma ut ur fängelset,
men inte ur Aída.

1098
00:51:07,333 --> 00:51:08,416
Snälla, sluta.

1099
00:51:08,500 --> 00:51:10,458
Säg inte så, för fan.

1100
00:51:10,541 --> 00:51:12,083
- Vi ses.
- Hejdå.

1101
00:51:12,458 --> 00:51:13,791
Miren, upp med hakan, okej?

1102
00:51:14,250 --> 00:51:15,291
Det är okej.

1103
00:51:16,375 --> 00:51:18,125
Kom igen, Miren, det är okej.

1104
00:51:20,666 --> 00:51:23,333
Miren Ibarguren

1105
00:51:23,416 --> 00:51:26,375
Stackaren

1106
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
Korsfäst av den där hemska mannen

1107
00:51:29,166 --> 00:51:32,291
Med den där lilla lilla handen

1108
00:51:32,375 --> 00:51:34,083
Vad gjorde han mot dig?

1109
00:51:35,083 --> 00:51:36,125
Vila upp dig.

1110
00:51:36,750 --> 00:51:37,750
Snygging.

1111
00:51:42,708 --> 00:51:43,707
Hem, Miren?

1112
00:51:43,708 --> 00:51:44,791
Ja, snälla.

1113
00:51:48,708 --> 00:51:50,291
Jag tar en bit choklad, okej?

1114
00:51:50,375 --> 00:51:51,375
Visst.

1115
00:52:04,416 --> 00:52:06,666
Fan, jag tar min telefon också.

1116
00:52:07,208 --> 00:52:08,500
- Vadå?
- Ingenting.

1117
00:52:11,083 --> 00:52:16,125
BARBARA LENNIE HAR AVFÖLJT DIG

1118
00:52:36,250 --> 00:52:38,791
TORSDAG

1119
00:52:59,083 --> 00:53:03,166
DEN BASKISKA SKÅDESPELAREN MIREN IBARGUREN
PRATAR NER OM MÄNNISKOR MED ACHONDROPLASIA

1120
00:53:33,666 --> 00:53:34,665
Carmen, är du klar?

1121
00:53:34,666 --> 00:53:36,541
Fem minuter, tack.

1122
00:53:37,613 --> 00:53:38,749
Carmen?

1123
00:53:38,750 --> 00:53:41,166
- Ja?
- Erbjöd de dig tjänsten?

1124
00:53:41,250 --> 00:53:43,208
Fan, Adela, verkligen...

1125
00:53:43,291 --> 00:53:44,833
Det är ett svårt val.

1126
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
Men du kan göra mycket.

1127
00:53:47,041 --> 00:53:49,416
Tänk er, fackliga affärer, festivaler,

1128
00:53:49,500 --> 00:53:51,666
Om jag kan hjälpa till, är jag här.

1129
00:53:51,750 --> 00:53:54,208
- Tack.
- Jag vill inte påverka dig.

1130
00:53:54,291 --> 00:53:55,666
Tack, Pepe.

1131
00:53:55,750 --> 00:53:57,250
Vad händer, fru minister?

1132
00:53:57,333 --> 00:53:58,333
Du också.

1133
00:53:58,375 --> 00:53:59,430
Vad sa jag?

1134
00:53:59,453 --> 00:54:00,499
Miren.

1135
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
Lämna mig ifred!

1136
00:54:01,583 --> 00:54:05,041
Okej, gör er redo för scen 8.

1137
00:54:05,125 --> 00:54:06,750
Mauricio, Chema, Jonathan,

1138
00:54:06,833 --> 00:54:10,125
Vill du hellre slicka Mariano Rajoys röv
en gång

1139
00:54:10,208 --> 00:54:13,000
eller gå ner på Leticia Sabater
varje dag i ett år?

1140
00:54:13,083 --> 00:54:15,416
Försiktig, Leticia Sabater har sin charm.

1141
00:54:15,500 --> 00:54:17,125
Ja, men den 1 januari?

1142
00:54:17,208 --> 00:54:19,333
Det är svårt när du tänker på det...

1143
00:54:19,416 --> 00:54:22,125
Snälla, tyst på inspelningen, fokusera.

1144
00:54:22,208 --> 00:54:26,666
Laura, förlåt, men vi är fokuserade.
Vi får betalt för att vara glada.

1145
00:54:26,750 --> 00:54:29,541
Vi kan inte vara fåniga
om vi inte är glada.

1146
00:54:29,625 --> 00:54:31,000
Snälla, lite respekt.

1147
00:54:33,666 --> 00:54:34,916
Jag skulle slicka Rajoys röv.

1148
00:54:36,375 --> 00:54:38,145
- Antonio.
- Det ser inte bra ut.

1149
00:54:38,195 --> 00:54:39,216
Frappuccino decaf.

1150
00:54:39,250 --> 00:54:40,541
Har du läst tidningen?

1151
00:54:40,625 --> 00:54:42,773
Det är inte det värsta.
L'Oréal hoppade av.

1152
00:54:42,796 --> 00:54:43,848
Havremjölk tack.

1153
00:54:43,881 --> 00:54:45,291
Över det här?

1154
00:54:45,375 --> 00:54:50,125
De säger nej, men Carmona har avslutat
diskussionerna för nästa säsong.

1155
00:54:50,693 --> 00:54:51,749
Vadå?

1156
00:54:51,750 --> 00:54:54,136
De säger att de inte höjer din lön
med ett enda öre

1157
00:54:54,140 --> 00:54:57,083
och de kanske till och med
plockar bort dig.

1158
00:54:57,166 --> 00:55:01,041
Jag skulle inte oroa mig,
det här är gamla knep.

1159
00:55:01,375 --> 00:55:04,291
Men hur som helst måste du förklara dig.

1160
00:55:05,083 --> 00:55:06,083
Okej.

1161
00:55:06,500 --> 00:55:08,916
Filmen med Carlos Vermut
kommer vi väl inte att tappa?

1162
00:55:09,000 --> 00:55:12,416
Nej. Carlos Vermut har inte ens
sociala medier.

1163
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
Okej.

1164
00:55:14,416 --> 00:55:17,916
Jag vill be om ursäkt
för de olyckliga orden

1165
00:55:18,000 --> 00:55:21,916
jag sa privat, av ilska,

1166
00:55:22,375 --> 00:55:28,000
efter att en kollega med akondroplasi
rörde vid mitt bröst utan samtycke.

1167
00:55:28,625 --> 00:55:29,625
Bröst.

1168
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Fan, jag kan inte!

1169
00:55:31,375 --> 00:55:35,750
Det är galet att jag måste förklara
mig när jag inte gjorde någonting.

1170
00:55:36,083 --> 00:55:37,791
Jag kan bara inte, Pepa.

1171
00:55:37,875 --> 00:55:39,833
Jo det kan du, vännen.

1172
00:55:39,916 --> 00:55:41,208
Du gjorde bra ifrån dig.

1173
00:55:41,291 --> 00:55:42,750
Du måste säga det.

1174
00:55:42,833 --> 00:55:44,708
- Du måste tala ut.
- Ja.

1175
00:55:44,791 --> 00:55:48,250
Du ska inte klandras för att vara
tyst om ett sexuellt övergrepp.

1176
00:55:48,333 --> 00:55:50,458
Sexuella övergrepp?
Han rörde bara vid mitt bröst.

1177
00:55:50,541 --> 00:55:52,853
Jag anmälde inte ens grisen
som drogade mig

1178
00:55:52,937 --> 00:55:55,166
och våldtog mig på Vitoriafestivalen.

1179
00:55:55,220 --> 00:55:57,750
Folk rapporterade inte saker då.

1180
00:55:57,833 --> 00:55:59,083
Exakt.

1181
00:55:59,166 --> 00:56:02,000
Varför vill de förgöra mig?
Jag gjorde ingenting.

1182
00:56:02,875 --> 00:56:04,125
Vi måste tona ner dina läppar.

1183
00:56:04,708 --> 00:56:06,416
Du är alldeles för sminkad.

1184
00:56:06,500 --> 00:56:10,000
Du ser mer ut som
Monica Bellucci än Nevenka.

1185
00:56:10,083 --> 00:56:13,083
Kanske en ullkofta eller jag vet inte.

1186
00:56:13,166 --> 00:56:14,916
Vilken färg? En blus kanske?

1187
00:56:15,000 --> 00:56:18,791
Vilken färg skriker trovärdigt offer?
Senapsgul eller nåt?

1188
00:56:18,875 --> 00:56:19,875
Pasteller.

1189
00:56:21,625 --> 00:56:22,625
Nej?

1190
00:56:23,041 --> 00:56:24,208
Produktion?

1191
00:56:24,291 --> 00:56:26,125
Kan vi få våtservetter på set?

1192
00:56:26,208 --> 00:56:28,916
Edu stoppade upp Aiditas glasögon
i hans kalsonger.

1193
00:56:29,000 --> 00:56:31,208
Och ja, tjejen är lite äcklad.

1194
00:56:31,291 --> 00:56:33,750
Har du fått slut på saker att stoppa upp?

1195
00:56:33,753 --> 00:56:34,790
Kanske den här?

1196
00:56:34,791 --> 00:56:38,208
- Saken med Miren kommer att explodera.
- Du säger det till mig.

1197
00:56:38,708 --> 00:56:41,583
Såg ni Mirens video?

1198
00:56:41,666 --> 00:56:42,666
Det gjorde jag inte.

1199
00:56:42,700 --> 00:56:43,707
Jag är i chock.

1200
00:56:43,708 --> 00:56:46,625
I Mérida brukade de kalla
honom "Lilla Plácido Domingo".

1201
00:56:46,708 --> 00:56:48,750
Jag trodde att det var
för att han sjöng så bra.

1202
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
Din karriär kan vara över.

1203
00:56:51,041 --> 00:56:53,000
Men Miren mår inte bra.

1204
00:56:53,083 --> 00:56:54,208
Det är inte rätt.

1205
00:56:54,791 --> 00:56:57,041
Ja, nu går de efter Emilio.

1206
00:56:57,125 --> 00:57:00,062
Det är inte Frankensteins monster
som skrämmer mig mest,

1207
00:57:00,146 --> 00:57:03,000
det är de arga byborna med facklor.

1208
00:57:03,083 --> 00:57:05,500
Alla att ställa in!

1209
00:57:05,583 --> 00:57:07,458
Carmen? Mariano, är du redo?

1210
00:57:07,541 --> 00:57:11,125
Men säg åt dem att skruva på AC:n,
min mustasch svettas av.

1211
00:57:11,208 --> 00:57:12,791
Okej. Carmen saknas.

1212
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
Carmen?

1213
00:57:14,125 --> 00:57:16,541
Alla på set! Carmen, är du på set?

1214
00:57:16,625 --> 00:57:18,333
Ja! Var skulle jag annars vara?

1215
00:57:19,916 --> 00:57:21,041
Bra, då går vi.

1216
00:57:21,125 --> 00:57:25,125
Alla redo för inspelad
repetition av scen 8.

1217
00:57:25,208 --> 00:57:26,250
Okej, nu kör vi!

1218
00:57:26,333 --> 00:57:30,208
Redo och tagning!

1219
00:57:30,291 --> 00:57:32,791
CARMEN, DE FÖRLÄNGER

1220
00:57:32,875 --> 00:57:34,416
FÖR YTTERLIGARE SEX AVSNITT.

1221
00:57:34,500 --> 00:57:37,291
OM DU INTE GÖR DEM,
KOMMER DE ATT STÄMMA OSS.

1222
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
Åh, åh!

1223
00:58:10,458 --> 00:58:13,375
Men är det inte favoriterna i grannskapet?

1224
00:58:13,791 --> 00:58:15,791
Se hur bra han ser ut i den uniformen!

1225
00:58:15,875 --> 00:58:18,125
I fängelset skulle de
kalla dig en "bipper".

1226
00:58:18,208 --> 00:58:20,416
En babys ansikte, en strippares kropp.

1227
00:58:22,000 --> 00:58:23,541
Arrestera mig, son!

1228
00:58:23,625 --> 00:58:28,083
Jag kan inte använda patrullbilen
för personliga saker, mamma.

1229
00:58:28,166 --> 00:58:29,583
Var inte så irriterande!

1230
00:58:41,833 --> 00:58:42,833
Så...

1231
00:58:44,041 --> 00:58:47,625
Jag ger allt och nu är jag irriterande?

1232
00:58:48,958 --> 00:58:50,500
Vad vill du ha av mig?

1233
00:58:55,833 --> 00:58:57,291
Är det här vad du vill?

1234
00:59:01,791 --> 00:59:03,166
Jag fattar det inte.

1235
00:59:03,666 --> 00:59:04,958
Jag orkar inte mer.

1236
00:59:22,416 --> 00:59:25,875
Jag är Marisol Ayuso och jag har HIV...

1237
00:59:26,875 --> 00:59:27,875
...eller inte.

1238
00:59:29,083 --> 00:59:31,041
Men tänk om jag hade det?

1239
00:59:31,125 --> 00:59:33,291
Tystnad är lika med döden.

1240
00:59:33,375 --> 00:59:34,666
Jag är en skitstövel.

1241
00:59:35,166 --> 00:59:36,333
Jag är skit.

1242
00:59:36,958 --> 00:59:38,575
TIll och med Marisol gjorde det, Paco.

1243
00:59:38,608 --> 00:59:39,624
Ja.

1244
00:59:39,625 --> 00:59:40,750
Jag måste säga det.

1245
00:59:40,833 --> 00:59:42,979
Allt jag vill är att vara med i Jeapardy

1246
00:59:43,063 --> 00:59:45,125
och berätta för programledaren
att jag har HIV.

1247
00:59:46,125 --> 00:59:47,791
Paco, det är hemskt.

1248
00:59:50,083 --> 00:59:52,125
Humor är det som räddar mig.

1249
00:59:52,208 --> 00:59:53,333
Räddar humor dig?

1250
00:59:53,416 --> 00:59:54,416
Det räddar mig.

1251
00:59:54,458 --> 00:59:55,458
Ge mig en kyss.

1252
00:59:55,500 --> 00:59:57,625
- Vad säger du?
- Det här är serofobi!

1253
00:59:57,708 --> 00:59:59,416
Inget personligt, men absolut inte.

1254
01:00:00,250 --> 01:00:01,833
Jag tog en smörgås åt dig.

1255
01:00:01,916 --> 01:00:03,121
Jag beställde en hamburgare.

1256
01:00:03,125 --> 01:00:04,166
Och pommes frites.

1257
01:00:04,250 --> 01:00:05,833
Några nyheter om Carmen?

1258
01:00:05,916 --> 01:00:07,291
Nej, hon svarar inte.

1259
01:00:07,375 --> 01:00:10,125
Okej, Gemma, vi pratar om det senare.

1260
01:00:10,208 --> 01:00:14,958
Radio Badalona ringde för att fråga
om de sexuella trakasserierna mot Miren.

1261
01:00:15,791 --> 01:00:17,583
Detta klangar som MeToo
för skvallerpressen.

1262
01:00:18,125 --> 01:00:19,916
- MeToo.
- Om ni bara visste.

1263
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
Berätta, Marisol.

1264
01:00:21,583 --> 01:00:23,875
Sommaren 1974.

1265
01:00:23,958 --> 01:00:25,583
La Latina-Teatern.

1266
01:00:26,125 --> 01:00:28,166
Lina Morgans omklädningsrum.

1267
01:00:28,250 --> 01:00:29,708
Jag kan inte fatta det!

1268
01:00:29,791 --> 01:00:31,888
- Vad är det?
- Dom har beviljat mig flickan.

1269
01:00:31,931 --> 01:00:32,957
Är det sant?

1270
01:00:32,958 --> 01:00:33,957
På riktigt?

1271
01:00:33,958 --> 01:00:35,541
Hon är så bedårande!

1272
01:00:35,625 --> 01:00:37,541
Lite korsögd, eller hur?

1273
01:00:37,625 --> 01:00:40,250
Bebisar ser alltid lite korsögda ut,
frågade jag.

1274
01:00:40,333 --> 01:00:41,375
Tur att hon inte är det.

1275
01:00:41,458 --> 01:00:43,375
Korsögd och asiatisk,
hon skulle bli mobbad.

1276
01:00:43,458 --> 01:00:45,416
Vad säger du?

1277
01:00:45,500 --> 01:00:47,708
- Hon är vacker, Pepa!
- Så söt!

1278
01:00:47,791 --> 01:00:52,125
I videon, Miren, beskriver du vad
som låter som sexuella övergrepp.

1279
01:00:52,208 --> 01:00:55,666
Så folk förstår varför hon kallade honom
den lilla dvärgjäveln.

1280
01:00:55,750 --> 01:00:57,791
Det ena ursäktar inte det andra.

1281
01:00:57,875 --> 01:00:59,458
Håller helt med.

1282
01:00:59,541 --> 01:01:02,708
Som företag måste vi ta ställning.

1283
01:01:03,125 --> 01:01:05,541
Vi kanske måste stödja henne.

1284
01:01:05,625 --> 01:01:08,958
Eller till och med ställa
in morgondagens inspelning.

1285
01:01:09,041 --> 01:01:10,791
Ska du anmäla honom?

1286
01:01:10,875 --> 01:01:12,250
Ingen kommer att anmäla någon.

1287
01:01:12,833 --> 01:01:13,833
Punkt.

1288
01:01:13,875 --> 01:01:16,583
Det är en besvärlig
situation mellan två vuxna.

1289
01:01:17,166 --> 01:01:20,750
Ingen maktobalans. Inget beteendemönster.

1290
01:01:20,833 --> 01:01:24,916
Emilio bad Miren om ursäkt eftersom
hans beteende var olämpligt,

1291
01:01:25,000 --> 01:01:27,041
och för att man tar inte på
en kollegas bröst.

1292
01:01:27,125 --> 01:01:28,125
Inte ens som ett skämt.

1293
01:01:29,541 --> 01:01:34,125
Och Miren bad om ursäkt för att
han kallade honom dvärgjävel.

1294
01:01:34,208 --> 01:01:37,541
Kan vi sluta upprepa ordet
om och om igen?

1295
01:01:37,625 --> 01:01:38,624
Det är sant.

1296
01:01:38,625 --> 01:01:40,791
Så vad ska vi göra nu?

1297
01:01:40,875 --> 01:01:42,875
Inget. Det du redan gör.

1298
01:01:42,958 --> 01:01:46,375
Skapa ett utrymme för
förlikning där offret känner...

1299
01:01:46,458 --> 01:01:47,750
Offren.

1300
01:01:47,833 --> 01:01:51,291
Där offren känner sig
validerade som sådana.

1301
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
Offren, känner ni er validerade?

1302
01:01:54,666 --> 01:01:56,791
Vi känner oss validerade som sådana.

1303
01:01:56,875 --> 01:01:58,375
Sådär. Allt gott slutet gott.

1304
01:01:58,458 --> 01:02:03,500
Det enda är att vi imorgon spelar in ett
skämt där jag säger att han äcklar mig.

1305
01:02:03,583 --> 01:02:06,166
- Kanske någon annan borde säga det.
- Bra idé.

1306
01:02:06,250 --> 01:02:07,250
Klart.

1307
01:02:12,333 --> 01:02:13,583
Hon kommer att se dig.

1308
01:02:13,666 --> 01:02:15,708
Förlåt. Det var mycket trafik.

1309
01:02:15,791 --> 01:02:18,208
Titta på henne,
hon agerar som om jag inte ser henne.

1310
01:02:18,291 --> 01:02:20,625
- Hon ger mig rysningar.
- Människor, seriöst.

1311
01:02:24,291 --> 01:02:25,291
Hur mår du?

1312
01:02:28,750 --> 01:02:31,208
Vill bara att allt ska vara över,
ärligt talat.

1313
01:02:31,750 --> 01:02:33,125
Ja, jag fattar.

1314
01:02:34,916 --> 01:02:37,750
Du anar inte hur mycket
jag känner för dig, Carmen.

1315
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
Jag ser mig själv spela Luisma,

1316
01:02:41,625 --> 01:02:44,291
och mitt ansikte är skrynkligare
än en mops rumpa.

1317
01:02:44,375 --> 01:02:46,391
Jag ser ut som Dag Otto nu.

1318
01:02:47,750 --> 01:02:52,416
Jag ser mig omkring och tänker att
vi är som vaxmuseet i Benidorm.

1319
01:02:53,500 --> 01:02:54,833
Herregud.

1320
01:02:55,916 --> 01:02:57,375
Hur många år har det gått?

1321
01:02:57,458 --> 01:02:59,875
Hela våra liv, Paco.

1322
01:03:00,375 --> 01:03:01,916
Kommer du ihåg när vi började?

1323
01:03:02,000 --> 01:03:03,833
Jag hade varit på Hey Baberiba.

1324
01:03:03,916 --> 01:03:05,958
Jag älskade att improvisera.

1325
01:03:06,041 --> 01:03:08,291
Och du skulle säga, "Ja, du är rolig.

1326
01:03:08,375 --> 01:03:09,833
Men säg den här linjen."

1327
01:03:09,916 --> 01:03:10,916
Är det så?

1328
01:03:11,375 --> 01:03:15,125
Du fick David Castillo att hålla en penna
i munnen så att han kunde artikulera?

1329
01:03:15,208 --> 01:03:17,666
Titta på honom nu, totalt teaterproffs.

1330
01:03:21,916 --> 01:03:23,000
Vad kommer hända?

1331
01:03:27,166 --> 01:03:28,458
Jag går till domstolen.

1332
01:03:31,791 --> 01:03:32,833
Åh, Carmen.

1333
01:03:35,875 --> 01:03:38,208
Varför gör vi inte bara en säsong till?

1334
01:03:38,291 --> 01:03:39,291
En.

1335
01:03:39,375 --> 01:03:41,250
Tillsammans. Ett riktigt slut.

1336
01:03:44,166 --> 01:03:45,708
Din jävel.

1337
01:03:48,791 --> 01:03:50,000
Du också?

1338
01:03:50,666 --> 01:03:51,666
Allvarligt?

1339
01:03:53,000 --> 01:03:54,333
De skickade dig, eller hur?

1340
01:03:57,875 --> 01:03:58,875
Wow.

1341
01:04:00,833 --> 01:04:03,875
Du kan säga åt dem att
inte irritera mig för mycket,

1342
01:04:03,958 --> 01:04:07,166
för jag har ett sätt att avsluta
showen och spränga hela grejen.

1343
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
Carmen, snälla.

1344
01:04:21,708 --> 01:04:25,708
Vid korsningen av en gammal kärlek

1345
01:04:25,791 --> 01:04:30,083
Är jag bunden, döende av törst

1346
01:04:30,166 --> 01:04:34,416
Vid korsningen av en ny kärlek

1347
01:04:34,500 --> 01:04:38,458
Är jag önskad, men jag säger nej

1348
01:04:38,541 --> 01:04:42,750
Jag bryr mig inte om vem som har rätten

1349
01:04:42,833 --> 01:04:44,833
Den som tittar

1350
01:04:44,916 --> 01:04:47,875
Har redan mig

1351
01:04:47,958 --> 01:04:49,000
Har du en cigg?

1352
01:04:49,083 --> 01:04:51,125
På natten, i tystnad

1353
01:04:51,208 --> 01:04:53,083
Ger jag mig själv till döden

1354
01:04:53,166 --> 01:04:56,583
Å andra sidan

1355
01:04:56,666 --> 01:04:59,666
Vill jag...

1356
01:05:02,666 --> 01:05:07,666
...Leva
- "Vad är fel?" säger han

1357
01:05:07,750 --> 01:05:09,875
"Du har tappat förståndet"

1358
01:05:09,958 --> 01:05:13,833
"Vad är fel?" säger han

1359
01:05:14,583 --> 01:05:15,582
Men...

1360
01:05:15,583 --> 01:05:16,958
Är du blind?

1361
01:05:17,041 --> 01:05:18,750
Ser du inte det för nån annan

1362
01:05:18,833 --> 01:05:20,333
Jag dör!

1363
01:05:20,416 --> 01:05:21,916
Jag dör!

1364
01:05:22,000 --> 01:05:23,541
Håll tyst.

1365
01:05:23,625 --> 01:05:24,625
Säg ingenting.

1366
01:05:24,666 --> 01:05:28,000
Jag har inte styrkan
att hålla tyst längre.

1367
01:05:28,083 --> 01:05:30,416
"Vad är det med mig?" säger han.

1368
01:05:30,500 --> 01:05:34,250
Jag har blivit galen! Du gör mig galen.

1369
01:05:41,541 --> 01:05:43,041
FREDAG

1370
01:05:43,125 --> 01:05:45,916
På Cadena Ser, Hoy Por Hoy,
med Àngels Barceló.

1371
01:05:46,000 --> 01:05:48,916
Klockan är 9:00, 8:00 på Kanarieöarna.

1372
01:05:50,083 --> 01:05:51,125
Vad är det som händer?

1373
01:05:51,208 --> 01:05:54,250
Föraren har väntat i 20 minuter på Carmen.

1374
01:05:54,333 --> 01:05:55,658
- Vadå?
- Okej, killar.

1375
01:05:55,681 --> 01:05:56,707
Herregud.

1376
01:05:56,708 --> 01:05:58,458
- Grabbar!
- Jag ringer henne.

1377
01:05:58,541 --> 01:06:00,750
Kom igen, låt oss höra er spänning!

1378
01:06:00,833 --> 01:06:05,000
Oscar Wilde sa en gång: "Varje intim
fråga som offentliggörs är skandalös."

1379
01:06:05,083 --> 01:06:09,458
Och något sådant kan hända
skådespelerskan Miren Ibarguren,

1380
01:06:09,541 --> 01:06:12,208
från serien Aída.
- Skruva upp den.

1381
01:06:12,291 --> 01:06:13,625
Miren, god morgon.

1382
01:06:13,708 --> 01:06:15,250
Hej, god morgon, Àngels.

1383
01:06:15,791 --> 01:06:17,958
Miren, vad hände exakt?

1384
01:06:19,000 --> 01:06:24,208
Först, tack för att jag är här idag
så att jag kan reda ut det här.

1385
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
Det har varit en hemsk vecka.

1386
01:06:26,916 --> 01:06:31,541
Det som hände var att jag fastnade
i en kontrovers som började

1387
01:06:31,625 --> 01:06:34,375
med ett olyckligt skämt från en kollega.

1388
01:06:34,458 --> 01:06:39,250
De fångade mig i ögonblickets hetta,
och jag sa några olyckliga saker också.

1389
01:06:39,333 --> 01:06:41,750
Jag har redan bett om ursäkt offentligt.

1390
01:06:41,833 --> 01:06:43,541
Han bad om ursäkt privat.

1391
01:06:43,958 --> 01:06:47,291
Och man kan säga att vi har löst det.

1392
01:06:47,375 --> 01:06:50,583
Men saken är att du
kallar det ett skämt nu,

1393
01:06:50,666 --> 01:06:54,916
men på sociala medier kallade
du det sexuella övergrepp.

1394
01:06:56,750 --> 01:06:59,041
Delvis, ja.

1395
01:06:59,125 --> 01:07:03,583
Jag menar, vem har inte fått
sin rumpa tagen på tunnelbanan?

1396
01:07:03,666 --> 01:07:08,125
Jag säger inte att vi ska
normalisera den här typen av saker.

1397
01:07:08,541 --> 01:07:12,916
Förklara det bättre,
för det låter som om du säger det.

1398
01:07:14,166 --> 01:07:17,666
Angels, vad jag menar är att...

1399
01:07:18,166 --> 01:07:23,041
kvinnor är så vana vid den här typen av
aggressioner, fast vi borde inte vara det.

1400
01:07:23,125 --> 01:07:28,000
Men min kollega har fått stå ut
med mycket bara för att vara dvärg.

1401
01:07:28,083 --> 01:07:30,000
Kanske för mycket.

1402
01:07:30,083 --> 01:07:31,826
Det är samma sak

1403
01:07:31,840 --> 01:07:33,900
för människor av lägre klass,
funktionsnedsatta...

1404
01:07:33,903 --> 01:07:35,367
Miren, snälla, gör det inte.

1405
01:07:35,401 --> 01:07:37,671
De handikappade, eller som man säger idag

1406
01:07:37,675 --> 01:07:40,041
människor med särskilda behov,

1407
01:07:40,666 --> 01:07:41,666
Och...

1408
01:07:42,666 --> 01:07:45,208
Det jag vill komma fram till är att

1409
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
Hen kan ha misstolkats,
eller misstolkets.

1410
01:07:48,458 --> 01:07:51,088
Låt oss lämna det där

1411
01:07:51,102 --> 01:07:54,978
och vi tar åt oss det sista meddelandet
som du så fint uttryckte dig på slutet

1412
01:07:55,000 --> 01:07:57,333
Hen kan ha blivit misstolked.

1413
01:07:57,416 --> 01:07:59,250
- Miren, tack.
- Tack, Cadena SER.

1414
01:07:59,791 --> 01:08:02,041
Det var Miren Ibargurens förklaring.

1415
01:08:02,125 --> 01:08:05,000
Grabbar, vi ska börja.

1416
01:08:05,083 --> 01:08:07,061
Nu kör vi!

1417
01:08:08,041 --> 01:08:10,083
Nej, Carmen saknas fortfarande.

1418
01:08:10,166 --> 01:08:11,166
Vad gör vi?

1419
01:08:11,958 --> 01:08:13,916
Ska vi gå vidare utan henne?

1420
01:08:14,000 --> 01:08:17,500
Nej, folk måste se det i rätt ordning,
som alltid.

1421
01:08:18,250 --> 01:08:19,375
Vi väntar.

1422
01:08:19,457 --> 01:08:20,625
Vi väntar till tio.

1423
01:08:20,707 --> 01:08:21,706
Okej, bra.

1424
01:08:21,707 --> 01:08:24,957
Vi väntar till tio och
förbereder Carmens scener.

1425
01:08:29,541 --> 01:08:30,875
Hörde du intervjun?

1426
01:08:30,957 --> 01:08:31,956
Ja.

1427
01:08:31,957 --> 01:08:32,957
Och?

1428
01:08:33,416 --> 01:08:37,291
"Hen kan ha blivit misstolked"
är en bra replik.

1429
01:08:37,957 --> 01:08:40,041
Det var det enda jag kunde tänka mig.

1430
01:08:40,916 --> 01:08:41,916
Ja.

1431
01:08:41,957 --> 01:08:46,375
Ärligt talat, Miren, jag vet att
jag tillhör en annan generation

1432
01:08:46,457 --> 01:08:51,166
och jag måste erkänna att sådana
skämt inte är okej längre.

1433
01:08:51,250 --> 01:08:52,541
De är som...

1434
01:08:52,625 --> 01:08:54,375
Sexism, Emilio.

1435
01:08:55,541 --> 01:08:56,957
Sexism.

1436
01:09:00,291 --> 01:09:02,707
Kvinnor säger alltid

1437
01:09:02,791 --> 01:09:04,561
Samma sak

1438
01:09:04,645 --> 01:09:06,332
På riktigt...

1439
01:09:07,582 --> 01:09:08,707
- Hej, Miri.
- Vadå?

1440
01:09:08,791 --> 01:09:09,791
- Bra jobbat.
- Ja?

1441
01:09:09,832 --> 01:09:10,832
Ja.

1442
01:09:18,250 --> 01:09:21,166
Har ni hört nåt om Carmen?

1443
01:09:21,250 --> 01:09:24,082
Det här är konstigt. Hon är aldrig sen.

1444
01:09:24,166 --> 01:09:25,207
Aldrig.

1445
01:09:25,291 --> 01:09:27,707
Det här är väldigt konstigt.
Tror ni att något har hänt?

1446
01:09:27,791 --> 01:09:30,000
Vi ska börja nu, på riktigt.

1447
01:09:30,082 --> 01:09:32,957
Det är vad live TV innebär.

1448
01:09:41,416 --> 01:09:42,457
Så, vad gör vi?

1449
01:09:42,541 --> 01:09:44,375
Ställer vi in eller skickar hem publiken?

1450
01:09:44,457 --> 01:09:45,750
Nej, vi ställer inte in.

1451
01:09:46,541 --> 01:09:50,625
Vi tar ut publiken och filmar vad vi kan
utan Carmen.

1452
01:09:50,707 --> 01:09:51,791
- Skit också.
- Ja.

1453
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
Hon kom precis hit i en taxi.

1454
01:09:54,833 --> 01:09:56,291
- Vadå?
- Herregud.

1455
01:10:01,300 --> 01:10:02,415
Carmen!

1456
01:10:02,416 --> 01:10:04,125
Lämna henne bara!

1457
01:10:04,875 --> 01:10:06,375
Lämna henne? Allvarligt?

1458
01:10:06,458 --> 01:10:08,291
Hjälp mig! Jag kan inte stå upp.

1459
01:10:08,666 --> 01:10:09,791
Lämna henne, säger hon.

1460
01:10:09,975 --> 01:10:11,040
Kom igen.

1461
01:10:11,041 --> 01:10:12,541
Ge mig din hand.

1462
01:10:16,291 --> 01:10:17,333
Jag har henne.

1463
01:10:22,291 --> 01:10:23,666
Håll i dig där.

1464
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
Sådär ja.

1465
01:10:28,000 --> 01:10:29,375
Starta showen!

1466
01:10:29,458 --> 01:10:30,458
Kom igen!

1467
01:10:30,541 --> 01:10:32,375
Starta showen! Starta showen!

1468
01:10:35,375 --> 01:10:36,375
Herregud.

1469
01:10:40,833 --> 01:10:41,875
Luta dig dit.

1470
01:10:43,833 --> 01:10:45,708
- Varsågod.
- Hon är dyngrak.

1471
01:10:46,291 --> 01:10:47,458
Nej, hon mår bra.

1472
01:10:49,166 --> 01:10:50,458
Hur mår du, Carmen?

1473
01:10:50,541 --> 01:10:51,541
Jag mår bra.

1474
01:10:52,208 --> 01:10:54,375
Carmen, kan du göra det här?

1475
01:10:54,458 --> 01:10:56,750
Visst kan hon det, eller hur?

1476
01:10:56,833 --> 01:10:57,916
Ge henne en kaffe.

1477
01:10:58,000 --> 01:10:59,416
Grabbar, det här är det.

1478
01:10:59,500 --> 01:11:02,333
Vi börjar säsongens sista avsnitt.

1479
01:11:02,416 --> 01:11:04,041
Nu kör vi!

1480
01:11:04,125 --> 01:11:05,208
Perfekt.

1481
01:11:05,291 --> 01:11:06,458
Klockan är 10.30.

1482
01:11:06,541 --> 01:11:09,541
Vi är bra. Det är perfekt. Vi är i tid.

1483
01:11:11,541 --> 01:11:13,750
Bara en påminnelse,
två tagningar per scen.

1484
01:11:13,833 --> 01:11:14,958
Låt oss ta med energin.

1485
01:11:15,041 --> 01:11:17,666
Skratta som vi sa. Låt oss höra en.

1486
01:11:17,750 --> 01:11:20,000
Det är som om Tony Curtis dyker upp.

1487
01:11:20,083 --> 01:11:22,250
- Vi får se.
- Men Machi har det fortfarande.

1488
01:11:22,333 --> 01:11:24,000
Men vem kan hantera det här?

1489
01:11:24,458 --> 01:11:25,625
Titta, hon är där!

1490
01:11:26,166 --> 01:11:27,666
Jävla kärring!

1491
01:11:28,375 --> 01:11:30,291
Tata.

1492
01:11:31,583 --> 01:11:34,500
Kommer du direkt från efterfesten?
Du är vild.

1493
01:11:34,583 --> 01:11:36,875
Oroa dig inte, det har hänt oss alla.

1494
01:11:36,958 --> 01:11:38,666
- Va?
- Tja...

1495
01:11:38,750 --> 01:11:41,750
Och om det fanns en tredje,
låt oss höra det skrattet igen.

1496
01:11:41,833 --> 01:11:43,833
Hörrni, rosa manus.

1497
01:11:43,916 --> 01:11:45,666
Byte i Carmens sista rad, okej?

1498
01:11:45,750 --> 01:11:49,916
Carmen, din sista rad är annorlunda.
Slappna av, du har tid.

1499
01:11:52,500 --> 01:11:53,791
Vad är det här?

1500
01:11:55,833 --> 01:11:57,666
- Vi saknar en.
- Sista sidan.

1501
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
Laura.

1502
01:11:58,833 --> 01:11:59,958
Den sista.

1503
01:12:00,041 --> 01:12:01,833
Be Julián komma ner.

1504
01:12:01,916 --> 01:12:02,958
Okej.

1505
01:12:03,041 --> 01:12:05,291
Låt oss ge en stor applåd!

1506
01:12:05,375 --> 01:12:08,083
Hon är vår drottning, Carmen Machi!

1507
01:12:08,166 --> 01:12:09,666
Hon är Aída!

1508
01:12:11,750 --> 01:12:12,833
Hon är inte här.

1509
01:12:12,916 --> 01:12:15,375
Carmen är inte riktigt redo än!

1510
01:12:15,458 --> 01:12:16,833
Men någon som är det, Luisma!

1511
01:12:16,916 --> 01:12:19,416
Det är Paco León!

1512
01:12:24,458 --> 01:12:29,208
Och Soraya, Miren Ibarguren!

1513
01:12:32,083 --> 01:12:33,791
Vad fan är det här?

1514
01:12:35,583 --> 01:12:37,333
Ingen har berättat något officiellt.

1515
01:12:37,416 --> 01:12:40,125
Men det ser ut som att
det här kan vara slutet.

1516
01:12:43,250 --> 01:12:44,791
Du kanske vet mer än jag.

1517
01:12:46,625 --> 01:12:48,625
Du menar att det slutar idag?

1518
01:12:48,708 --> 01:12:50,333
Carmen, jag vet inte.

1519
01:12:50,416 --> 01:12:52,750
För säkerhets skull måste
vi avsluta med ett farväl.

1520
01:12:56,666 --> 01:12:57,791
Julian...

1521
01:12:59,416 --> 01:13:00,958
Har du ett tuggummi?

1522
01:13:01,041 --> 01:13:02,333
Nej, det har jag inte.

1523
01:13:02,416 --> 01:13:05,208
Barajas är Canco Rodríguez!

1524
01:13:07,666 --> 01:13:10,875
- Och om jag säger Bim Bam...
- Bum!

1525
01:13:10,958 --> 01:13:15,583
Hon är Eugenia, Marisol Ayuso!

1526
01:13:16,416 --> 01:13:19,541
Chema är Pepe Viyuela!

1527
01:13:22,208 --> 01:13:26,166
Óscar Reyes är Machupichu!

1528
01:13:26,250 --> 01:13:29,958
Toni är Secun de la Rosa!

1529
01:13:31,750 --> 01:13:35,083
Och vår Macu är Pepa Rus!

1530
01:13:39,833 --> 01:13:43,291
Fantastiska skådespelare!
Det är de ansikten du ser!

1531
01:13:43,375 --> 01:13:44,666
Och den som inte gör det!

1532
01:13:44,750 --> 01:13:49,208
Och hon är Aída! Hon är Carmen Machi!

1533
01:13:58,750 --> 01:14:00,916
- Carmen, vad är det som händer?
- Rör mig inte.

1534
01:14:01,875 --> 01:14:03,625
En stor applåd!

1535
01:14:04,958 --> 01:14:05,957
Vad är fel?

1536
01:14:05,958 --> 01:14:08,041
- Jag vet inte.
- Jag har ingen aning.

1537
01:14:09,583 --> 01:14:11,375
Platser, alla!

1538
01:14:11,458 --> 01:14:13,833
Scen 1. Gata, bänk.

1539
01:14:13,916 --> 01:14:16,000
Luisma och Barajas.

1540
01:14:16,083 --> 01:14:19,041
Aída, Eugenia och Jonathan till dörren.

1541
01:14:19,791 --> 01:14:21,500
Redo i butiken.

1542
01:14:21,583 --> 01:14:23,458
Emilio i bilen.

1543
01:14:23,541 --> 01:14:25,125
Och tystnad, snälla!

1544
01:14:26,750 --> 01:14:28,791
- Vad sa Julián till dig?
- Ingenting.

1545
01:14:28,875 --> 01:14:31,000
Han frågade om jag visste nåt.

1546
01:14:31,083 --> 01:14:32,082
Gud.

1547
01:14:32,083 --> 01:14:35,500
Du har det här.
Jag älskar dig. Du klarar det.

1548
01:14:38,291 --> 01:14:41,583
Och action!

1549
01:14:41,666 --> 01:14:43,833
Barajas.

1550
01:14:43,916 --> 01:14:46,250
Jag får ersättning
för funktionsnedsättning.

1551
01:14:46,625 --> 01:14:48,250
För Luisma är en idiot.

1552
01:14:49,208 --> 01:14:51,250
Fyra lax för att sätta på mig skorna.

1553
01:14:53,583 --> 01:14:54,583
Tre.

1554
01:14:55,208 --> 01:14:56,208
Håll kvar.

1555
01:14:56,666 --> 01:14:57,750
Tillbaka till ett.

1556
01:14:57,833 --> 01:14:58,916
Ett.

1557
01:14:59,500 --> 01:15:01,166
Håll kvar den där. Titta på tre.

1558
01:15:01,750 --> 01:15:02,750
Tre.

1559
01:15:03,250 --> 01:15:04,500
Bilen kommer in.

1560
01:15:05,125 --> 01:15:07,708
Sista gången jag kör er till byn.

1561
01:15:07,791 --> 01:15:09,833
Vem tafsar på borgmästaren, på allvar?

1562
01:15:09,916 --> 01:15:13,833
Vad kan jag säga,
jag tänder på högerextremister.

1563
01:15:14,416 --> 01:15:17,750
Macu, trosts många problem
ligg aldrig med en högerextrem.

1564
01:15:17,833 --> 01:15:19,791
Det är därför jag aldrig ställer frågor.

1565
01:15:20,833 --> 01:15:22,833
Luisito, ge din pappa en kyss.

1566
01:15:24,250 --> 01:15:25,375
Det var allt.

1567
01:15:27,666 --> 01:15:30,833
Okej. Ewok kommer in. Tagning.

1568
01:15:35,500 --> 01:15:36,500
Barajas.

1569
01:15:37,041 --> 01:15:38,500
Vad är det där?

1570
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
Barajas, är det en hund i kostym?

1571
01:15:42,250 --> 01:15:43,458
Ge honom några frön.

1572
01:15:43,541 --> 01:15:44,541
Här.

1573
01:15:45,083 --> 01:15:47,833
Se hur han kommer. Han är hungrig.

1574
01:15:47,916 --> 01:15:50,250
Kom hit. Skynda dig.

1575
01:15:50,333 --> 01:15:51,750
Spring, spring!

1576
01:15:52,083 --> 01:15:54,250
Okej, och klipp.

1577
01:15:54,333 --> 01:15:56,583
Ge dem en stor applåd!

1578
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
Fortsätt, Alberto!

1579
01:16:00,708 --> 01:16:02,083
Okej, tystnad.

1580
01:16:02,166 --> 01:16:03,625
- Vi har det.
- Vi har det!

1581
01:16:03,708 --> 01:16:05,250
Jacobo säger att vi har det!

1582
01:16:06,875 --> 01:16:08,958
Låt oss välkomna honom!

1583
01:16:09,041 --> 01:16:12,375
Abel Arraez är Luisito!

1584
01:16:17,891 --> 01:16:18,957
Tata.

1585
01:16:18,958 --> 01:16:21,541
Vi går vidare till scen 3.

1586
01:16:21,625 --> 01:16:22,875
Hemma hos Aída.

1587
01:16:23,875 --> 01:16:26,583
Fem och tagning.

1588
01:16:32,083 --> 01:16:34,791
Kom ut, Aidita.
Klänningen är supersöt.

1589
01:16:34,875 --> 01:16:36,416
Den får dig inte att se fet ut.

1590
01:16:37,000 --> 01:16:38,541
Håll käften, tarantula.

1591
01:16:39,750 --> 01:16:41,208
Självklart gör det inte det.

1592
01:16:41,291 --> 01:16:42,750
Jag ser fantastisk ut.

1593
01:16:43,375 --> 01:16:44,375
Visst gör jag det!

1594
01:16:45,125 --> 01:16:47,041
Flickan tar efter mig.

1595
01:16:47,125 --> 01:16:49,125
Hon har klass, hon har mystik.

1596
01:16:49,208 --> 01:16:51,416
- Tata, det är vår tur.
- Aidita! Dina trosor!

1597
01:16:51,500 --> 01:16:54,250
Sätt på dig dem, tack.
Det är allt jag ber om!

1598
01:16:54,333 --> 01:16:55,708
Det är vår tur.

1599
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
Du måste boka in mig för vax,

1600
01:16:58,375 --> 01:17:00,625
för rumänskan från
fängelset kan inte längre.

1601
01:17:00,708 --> 01:17:03,041
- Släppte dom ut henne?
- Nej, hon blev dödad i badrummet.

1602
01:17:03,125 --> 01:17:05,541
Stackarn, hennes händer var perfekt
gjorda för bikinilinjer.

1603
01:17:05,625 --> 01:17:07,750
Det var därför de kallade
henne "Fittler".

1604
01:17:07,833 --> 01:17:09,583
Det är otroligt, det syns ingenting.

1605
01:17:09,666 --> 01:17:11,791
Vi har det. Vi fortsätter till nästa del.

1606
01:17:11,875 --> 01:17:13,125
Kom igen!

1607
01:17:13,791 --> 01:17:14,791
Tagning.

1608
01:17:15,166 --> 01:17:18,458
Chema, har du sett en...

1609
01:17:18,541 --> 01:17:19,875
Fan, vänta, förlåt.

1610
01:17:19,958 --> 01:17:20,958
Låt oss ta om.

1611
01:17:22,500 --> 01:17:24,291
Fem och tagning.

1612
01:17:24,375 --> 01:17:28,416
Chema, har du sett en hund med apansikte,

1613
01:17:28,500 --> 01:17:31,875
en kattkropp och marsvinben som ser
ut som en Ewok men det är det inte?

1614
01:17:32,583 --> 01:17:34,666
Jag förstår vart det här är på väg.

1615
01:17:34,750 --> 01:17:36,125
Tankenötter.

1616
01:17:36,208 --> 01:17:37,991
Jag går och köper lite nötter,
jag bjuder.

1617
01:17:41,708 --> 01:17:42,708
Tack.

1618
01:17:45,125 --> 01:17:46,125
Carmen...

1619
01:17:47,708 --> 01:17:50,125
Jag är ledsen för igår kväll, seriöst.

1620
01:17:50,208 --> 01:17:53,625
Jag sa det från hjärtat.
Jag tyckte det var rätt.

1621
01:17:53,708 --> 01:17:55,291
Paco, det är okej.

1622
01:17:56,250 --> 01:17:57,541
Allt slutar idag.

1623
01:17:57,625 --> 01:17:58,708
Vadå?

1624
01:17:58,791 --> 01:18:00,250
Lämna mig ifred.

1625
01:18:00,333 --> 01:18:02,958
Jag måste lära mig mina jävla repliker.

1626
01:18:03,583 --> 01:18:06,791
Vi går till scen 7 med Luisma och Barajas.

1627
01:18:10,916 --> 01:18:13,833
Nej, det där låter mer som
ett parningsläte.

1628
01:18:13,916 --> 01:18:17,083
Försiktig, du kanske gör honom upphetsad
och han kommer vilja busa.

1629
01:18:17,166 --> 01:18:20,083
Vi knullar honom,
det är därför jag har en öppen relation.

1630
01:18:22,375 --> 01:18:24,291
Okej, och klipp.

1631
01:18:26,875 --> 01:18:28,208
Det var bra.

1632
01:18:28,291 --> 01:18:30,125
Låt oss gå vidare till scen 8.

1633
01:18:30,208 --> 01:18:31,708
Det här är konstigt.

1634
01:18:31,791 --> 01:18:32,875
Åh, kompis...

1635
01:18:33,458 --> 01:18:34,458
- Hej.
- Vadå?

1636
01:18:34,541 --> 01:18:36,583
- Jag hörde att Pedro kommer.
- Almodóvar?

1637
01:18:36,666 --> 01:18:38,000
Jag är så generad.

1638
01:18:38,083 --> 01:18:39,333
Är han nästan här?

1639
01:18:39,416 --> 01:18:40,416
På väg.

1640
01:18:40,458 --> 01:18:42,458
Det här landet är ett skämt.

1641
01:18:42,541 --> 01:18:44,775
Ge sig på en anständig medborgare

1642
01:18:44,809 --> 01:18:46,800
istället för att stå vid stängslet
till Afrika

1643
01:18:46,803 --> 01:18:49,563
och öva på att sikta och skjuta.
Eller på invandrare!

1644
01:18:52,291 --> 01:18:54,375
Ja, han är påväg in nu.

1645
01:18:58,541 --> 01:19:02,833
Men är det inte den vackraste
i grannskapet?

1646
01:19:02,916 --> 01:19:06,041
Den uniformen ser fantastisk ut på dig.

1647
01:19:06,125 --> 01:19:11,166
I fängelset skulle de kalla dig "bipper".
En babys ansikte, en strippares kropp.

1648
01:19:11,666 --> 01:19:14,416
- Arrestera mig.
- Var inte så irriterande, mamma!

1649
01:19:14,958 --> 01:19:15,958
Irriterande?

1650
01:19:27,083 --> 01:19:28,541
Vad gör hon?

1651
01:19:35,250 --> 01:19:37,458
Du festar i din patrullbil,

1652
01:19:38,125 --> 01:19:42,625
sirener och musik som om du vore
på en klubb.

1653
01:19:42,708 --> 01:19:44,708
Vi har inte tid för det här.

1654
01:19:44,791 --> 01:19:50,250
Den här damen ska nu elegant gå ut genom
dörren så att hon inte förbannar dig.

1655
01:19:51,916 --> 01:19:52,916
Mauricio!

1656
01:19:53,625 --> 01:19:55,250
Apan flydde!

1657
01:19:56,625 --> 01:19:57,666
Klipp.

1658
01:19:57,750 --> 01:20:00,250
Vi fattar. Låt oss ge dem en applåd!

1659
01:20:01,416 --> 01:20:04,375
Tror du att det här är sista avsnittet?

1660
01:20:04,458 --> 01:20:06,958
Jag tror att om det tar slut
så är det på grund av mig.

1661
01:20:09,625 --> 01:20:10,833
Vad fan!

1662
01:20:11,958 --> 01:20:13,375
Aldrig i livet.

1663
01:20:13,791 --> 01:20:15,125
Jag såg det.

1664
01:20:15,208 --> 01:20:16,208
Pepa!

1665
01:20:17,083 --> 01:20:18,500
Det är äckligt!

1666
01:20:18,583 --> 01:20:20,000
Vilken jävel!

1667
01:20:20,083 --> 01:20:21,083
Tagning!

1668
01:20:21,166 --> 01:20:22,166
Åh!

1669
01:20:22,208 --> 01:20:24,375
Det måste vara vaxningen kl 17:00.

1670
01:20:24,458 --> 01:20:25,458
Snälla ta den, Paz.

1671
01:20:25,541 --> 01:20:27,833
Jag måste ta en snippbild
till min OnlyFans.

1672
01:20:31,708 --> 01:20:32,708
Jag såg det!

1673
01:20:32,791 --> 01:20:35,166
Du tar för dig väldigt mycket
för nån med så liten kropp.

1674
01:20:35,250 --> 01:20:36,833
Jag anmäler dig, din jävel.

1675
01:20:36,916 --> 01:20:39,333
Vaxning... Hoppas det går fort,
jag har planer.

1676
01:20:40,791 --> 01:20:42,291
Herrejävlar!

1677
01:20:42,375 --> 01:20:43,833
Okej, klipp.

1678
01:20:43,916 --> 01:20:46,041
Vi har det. Vi går vidare till 9B.

1679
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
Kom igen, Emilio.

1680
01:20:47,583 --> 01:20:49,208
- Mel.
- Vadå?

1681
01:20:49,221 --> 01:20:51,028
Kan jag få tillbaka skämtet från
sista delen?

1682
01:20:51,041 --> 01:20:52,153
Det var ju du som gav mig det.

1683
01:20:52,166 --> 01:20:53,333
Jag vill säga det.

1684
01:20:53,416 --> 01:20:54,416
Jösses...

1685
01:20:55,083 --> 01:20:57,666
- Vad har hänt dig?
- Okej, tyst på set, tack.

1686
01:20:59,083 --> 01:21:01,125
Fem och tagning.

1687
01:21:02,375 --> 01:21:03,708
Förlåt.

1688
01:21:04,583 --> 01:21:06,500
Hårig och tyst.

1689
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
Definitionen av en gentleman.

1690
01:21:09,708 --> 01:21:10,708
Jösses!

1691
01:21:11,291 --> 01:21:12,583
Han är från byn.

1692
01:21:13,125 --> 01:21:14,875
Ja, det är han.

1693
01:21:14,958 --> 01:21:16,916
Ramona den håriges son.

1694
01:21:18,416 --> 01:21:19,416
Vad är det som händer?

1695
01:21:20,000 --> 01:21:21,166
Vad är det som händer?

1696
01:21:22,250 --> 01:21:23,708
Vi har precis fått nyheten.

1697
01:21:24,375 --> 01:21:25,625
Showen har ställts in.

1698
01:21:28,875 --> 01:21:31,000
Ni är båda i den här.

1699
01:21:31,791 --> 01:21:33,291
Rör dig inte!

1700
01:21:33,958 --> 01:21:35,833
Härifrån kan jag känna doften
av din fitta.

1701
01:21:37,875 --> 01:21:41,000
Han är besatt, men han är en man.

1702
01:21:41,916 --> 01:21:43,358
Flickor, dom berättade det precis.

1703
01:21:43,361 --> 01:21:44,457
Showen är över.

1704
01:21:44,458 --> 01:21:45,458
Vadå?

1705
01:21:46,708 --> 01:21:48,666
Jag känner mig nere och
jag vet inte varför.

1706
01:21:48,750 --> 01:21:51,875
Barajas, vi har precis förlorat Pepe.

1707
01:21:52,375 --> 01:21:53,375
Åh, Pepe!

1708
01:21:53,458 --> 01:21:55,625
Jag kunde kyssa dina galaktiska bollar!

1709
01:21:56,416 --> 01:21:58,250
Hans päls är ruffsig.

1710
01:21:59,125 --> 01:22:01,000
Har du ätit något?

1711
01:22:01,083 --> 01:22:03,000
Jag ska göra en korvsmörgås till dig.

1712
01:22:03,083 --> 01:22:04,666
Jag älskar korvsmörgåsar.

1713
01:22:04,750 --> 01:22:06,053
Barajas, vill du också ha en?

1714
01:22:06,076 --> 01:22:07,082
Låt oss göra det.

1715
01:22:07,083 --> 01:22:09,416
Min söta Pepe, se hur glad han är.

1716
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
Fortsätt, herrelösa hund.

1717
01:22:11,291 --> 01:22:12,666
- Bra jobbat!
- Bravo!

1718
01:22:14,166 --> 01:22:15,625
SET 1

1719
01:22:15,708 --> 01:22:20,000
Men med dessa betyg,
hur kan de avbryta den över en natt?

1720
01:22:20,375 --> 01:22:22,416
Det var ett samtal från toppen, Mariano.

1721
01:22:22,500 --> 01:22:24,625
Ja, men toppen av vadå?

1722
01:22:24,708 --> 01:22:26,750
Kanske var det Carmens kulturdepartement.

1723
01:22:26,833 --> 01:22:29,178
Nej, Carmen skulle inte göra det.
Inte en chans.

1724
01:22:29,201 --> 01:22:30,207
Skulle hon inte?

1725
01:22:30,208 --> 01:22:31,625
Titta vem hon pratar med.

1726
01:22:33,458 --> 01:22:34,791
Är det Pedro Sánchez?

1727
01:22:37,166 --> 01:22:39,833
Alla tar hand om sig själva till slut.

1728
01:22:39,916 --> 01:22:41,083
Otroligt.

1729
01:22:42,708 --> 01:22:45,750
Nu är det max känsloläge, för vi är på väg

1730
01:22:45,833 --> 01:22:48,750
in i sista scenen i sista avsnittet.

1731
01:22:50,375 --> 01:22:52,041
Hej, vad är fel?

1732
01:22:52,125 --> 01:22:54,333
Jag kan inte fatta att det slutar så här.

1733
01:22:54,416 --> 01:22:55,625
- Kom hit.
- Edu.

1734
01:22:56,083 --> 01:22:57,375
Vad är det?

1735
01:22:57,458 --> 01:23:00,208
Kan du komma hit en sekund?

1736
01:23:00,291 --> 01:23:01,291
Carmen.

1737
01:23:02,358 --> 01:23:03,374
Va?

1738
01:23:03,375 --> 01:23:05,750
Sa du ja till ministeriet
bara för att stänga ner showen?

1739
01:23:05,833 --> 01:23:07,958
Vad pratar du om, Paco?

1740
01:23:08,583 --> 01:23:11,916
Ministern blir De Guindos.
Presidenten sa det nyss.

1741
01:23:12,875 --> 01:23:15,375
Tror du verkligen att
jag skulle döda showen?

1742
01:23:15,458 --> 01:23:16,458
Verkligen?

1743
01:23:17,208 --> 01:23:19,937
Även om jag inte kan vänta med att lämna,

1744
01:23:20,021 --> 01:23:22,666
så är det här den viktigaste rollen
i min karriär.

1745
01:23:23,416 --> 01:23:24,666
Ja. Och min.

1746
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
Förmodligen samma sak.

1747
01:23:26,708 --> 01:23:30,125
- Vi är alla i det här tillsammans.
- Låt oss avsluta det här tillsammans.

1748
01:23:30,208 --> 01:23:31,208
Kom igen.

1749
01:23:31,708 --> 01:23:32,833
Paco, jag gör det.

1750
01:23:33,333 --> 01:23:36,041
- Edu, Edu!
- Vi gör den sista scenen.

1751
01:23:36,125 --> 01:23:37,750
Ge mig fem minuter, okej?

1752
01:23:37,833 --> 01:23:39,958
- Vi har inte fem minuter.
- Jo, det har vi!

1753
01:23:40,041 --> 01:23:41,791
Ge mig fem!

1754
01:23:48,375 --> 01:23:50,083
Det blir väldigt snabbt.

1755
01:23:50,708 --> 01:23:53,665
Eftersom det här är slutet

1756
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
och vi kommer inte träffa varandra.

1757
01:23:55,666 --> 01:23:58,458
Inte varje dag, menar jag.

1758
01:24:00,541 --> 01:24:03,083
Jag ville bara berätta något.

1759
01:24:05,416 --> 01:24:06,708
Jag är okej.

1760
01:24:06,791 --> 01:24:07,958
Jag mår bra.

1761
01:24:08,916 --> 01:24:10,416
Allt är under kontroll.

1762
01:24:11,041 --> 01:24:12,333
Men jag har HIV.

1763
01:24:13,958 --> 01:24:14,958
Jag sa ju det.

1764
01:24:16,083 --> 01:24:17,166
Det var allt.

1765
01:24:17,625 --> 01:24:18,958
Men ni är min familj.

1766
01:24:20,333 --> 01:24:22,041
Och jag ville att du skulle veta.

1767
01:24:22,125 --> 01:24:23,250
Mycket bra, Edu.

1768
01:24:23,333 --> 01:24:26,000
Upp med hakan. Vi har en massa skit inuti.

1769
01:24:27,125 --> 01:24:28,458
Åh, Adrián.

1770
01:24:28,541 --> 01:24:30,833
Oroa dig inte. Jag smittar inte, okej?

1771
01:24:31,541 --> 01:24:32,625
Wow.

1772
01:24:34,125 --> 01:24:37,916
Jag är ledsen,
men publiken har varit där i sex timmar.

1773
01:24:38,000 --> 01:24:39,375
- Kom igen.
- Okej.

1774
01:24:39,458 --> 01:24:42,375
Var uppmärksam,
den här scenen är väldigt komplicerad.

1775
01:24:42,458 --> 01:24:48,166
Alla skådespelare är med, och det
utspelar sig på två scener samtidigt.

1776
01:24:48,250 --> 01:24:50,541
Kom igen, stå på. Varsågod.

1777
01:24:50,625 --> 01:24:51,750
Redo?

1778
01:24:51,833 --> 01:24:53,458
Och action!

1779
01:24:53,541 --> 01:24:55,958
Det här är polisen som talar!

1780
01:24:56,041 --> 01:24:57,125
Du är omringad!

1781
01:24:57,708 --> 01:24:58,750
Skit.

1782
01:24:58,833 --> 01:25:00,916
Ge oss Braulio!

1783
01:25:01,000 --> 01:25:02,333
Han heter Pepe!

1784
01:25:02,416 --> 01:25:05,541
Och han är en renrasig Ewok!

1785
01:25:06,041 --> 01:25:09,458
FBI är här! De tar honom, som i filmen...

1786
01:25:09,541 --> 01:25:11,666
El sol del membrillo av Víctor Erice!

1787
01:25:11,750 --> 01:25:12,750
Exakt!

1788
01:25:13,333 --> 01:25:17,083
Pepe går ingenstans!
Du experimenterar inte med vår vän!

1789
01:25:17,791 --> 01:25:19,375
Vad fan pågår här?

1790
01:25:19,458 --> 01:25:20,541
Åh!

1791
01:25:20,625 --> 01:25:22,250
Mauricios apa är här.

1792
01:25:22,833 --> 01:25:24,125
Han är en människa.

1793
01:25:24,208 --> 01:25:26,583
Han måste tillbaka till
stallet där han var inlåst.

1794
01:25:28,125 --> 01:25:32,208
Som djur är han söt,
men som person är han motbjudande.

1795
01:25:34,208 --> 01:25:35,916
Förlåt, jag råkade.

1796
01:25:36,000 --> 01:25:38,375
Oroa dig inte, Miren, det är lustigt.

1797
01:25:38,458 --> 01:25:41,791
Ta det därifrån, okej?
Fem och tagning.

1798
01:25:41,875 --> 01:25:43,291
Man kan se en av hans bollar!

1799
01:25:46,458 --> 01:25:49,166
Okej, låt oss förhandla!

1800
01:25:49,250 --> 01:25:50,666
Vad vill du ha i gengäld?

1801
01:25:50,750 --> 01:25:55,083
Tjugo kilo mördegskakor
och sex paket serranoskinka!

1802
01:25:55,166 --> 01:25:57,625
Nej! Lyssna inte, hon är inte med i laget!

1803
01:25:57,708 --> 01:25:59,500
Vi byter inte Pepe!

1804
01:25:59,583 --> 01:26:01,833
Två ponnyer. En för var och en av oss.

1805
01:26:01,916 --> 01:26:05,041
Herregud! En gasläcka!
Den enda månaden dom inte stänger av den!

1806
01:26:05,125 --> 01:26:08,842
Nej! Luisma och Barajas har stängt in sig
med en lurvig man,

1807
01:26:08,896 --> 01:26:11,000
hälften rakad och tror att han är en Ewok.

1808
01:26:11,083 --> 01:26:12,458
Det är en lättnad.

1809
01:26:12,541 --> 01:26:16,000
Vilken skam för en familj.
Tack och lov att ingen märkte det.

1810
01:26:16,083 --> 01:26:20,250
I direktsändning över hela Spanien
igen från Esperanza Sur.

1811
01:26:20,333 --> 01:26:23,041
Grannarna är skakade,

1812
01:26:23,125 --> 01:26:26,333
fastän ingen vet vad som hände.

1813
01:26:26,416 --> 01:26:27,583
Ge mig den där saken!

1814
01:26:28,625 --> 01:26:30,750
Luis Mariano García García!

1815
01:26:30,833 --> 01:26:33,041
Jag är inte på humör för Ewoks!

1816
01:26:33,125 --> 01:26:34,666
Ta ner honom eller så gör jag det.

1817
01:26:34,750 --> 01:26:35,916
Se upp för Camera 3.

1818
01:26:36,000 --> 01:26:37,541
Lämna honom ifred!

1819
01:26:37,625 --> 01:26:41,625
Är det sant att kidnapparna är bulgarer?

1820
01:26:41,708 --> 01:26:43,083
Nej, de är lokalbefolkningen.

1821
01:26:43,166 --> 01:26:46,500
Om de var bulgarer hade jag
redan haft händerna bakom ryggen.

1822
01:26:47,625 --> 01:26:48,666
Vad är det där?

1823
01:26:48,750 --> 01:26:49,791
Åh, Luisma!

1824
01:26:49,875 --> 01:26:51,333
De kommer efter honom!

1825
01:26:51,416 --> 01:26:53,666
Vi måste låta honom gå med sin familj.

1826
01:26:53,750 --> 01:26:55,833
Annars slösar han bara bort sig här.

1827
01:26:55,916 --> 01:26:58,708
Eller värre, hamnar i den smutsiga,
läckra världen av droger.

1828
01:26:59,708 --> 01:27:01,375
Du har rätt. Gå med ditt folk!

1829
01:27:01,458 --> 01:27:02,916
Han kommer!

1830
01:27:03,000 --> 01:27:04,333
Nej!

1831
01:27:04,416 --> 01:27:05,625
Flyg högt!

1832
01:27:05,708 --> 01:27:06,708
Flyg fritt!

1833
01:27:06,791 --> 01:27:08,458
- Nej!
- Kom igen!

1834
01:27:08,541 --> 01:27:11,083
Nej!

1835
01:27:11,166 --> 01:27:13,416
Åt helvete med Pepe.

1836
01:27:14,458 --> 01:27:15,541
Okej.

1837
01:27:16,083 --> 01:27:17,333
Teknikavbrott.

1838
01:27:17,791 --> 01:27:20,125
Ingen rör sig. Tystnad.

1839
01:27:29,958 --> 01:27:31,500
Vi rullar fortfarande.

1840
01:27:31,583 --> 01:27:34,083
Fem och tagning.

1841
01:27:37,416 --> 01:27:41,541
Vi har bevittnat en riktig tragedi,
men vi är inte säkra på om han är död.

1842
01:27:41,625 --> 01:27:43,083
Jo, han är död.

1843
01:27:43,166 --> 01:27:47,125
- Men det var bara första våningen.
- För honom är det som den femte.

1844
01:27:47,208 --> 01:27:48,208
Exakt.

1845
01:27:48,291 --> 01:27:50,958
Ännu ett offer här i Esperanza Sur.

1846
01:27:51,041 --> 01:27:54,875
Det här förfallna kvarteret där
brott och fattigdom går hand i hand.

1847
01:27:54,958 --> 01:27:57,875
Där gäng strövar fritt,
och analfabetism...

1848
01:27:57,958 --> 01:27:59,416
En sekund tack.

1849
01:27:59,500 --> 01:28:00,916
- Är det här live?
- Ja.

1850
01:28:01,000 --> 01:28:03,041
Jag har något att säga.

1851
01:28:03,125 --> 01:28:06,750
Vi må vara fattiga,
men det gör oss inte kriminella.

1852
01:28:06,833 --> 01:28:08,291
Du måste tillbaka till fängelset.

1853
01:28:08,375 --> 01:28:10,041
Håll käften! Jag är på TV!

1854
01:28:10,583 --> 01:28:13,541
Låt hela Spanien höra mig,
och den internationella kanalen också.

1855
01:28:13,625 --> 01:28:14,750
Puss puss, Kuba.

1856
01:28:17,541 --> 01:28:19,708
Vi är från grannskapet.

1857
01:28:19,791 --> 01:28:24,083
Det är sant att här hånar horan flintisen,

1858
01:28:24,583 --> 01:28:26,041
flintisen hånar tjockisen,

1859
01:28:26,791 --> 01:28:28,250
tjockisen hånar knarkaren,

1860
01:28:28,833 --> 01:28:32,083
knarkaren hånar bögen,
bögen hånar fascisten,

1861
01:28:32,750 --> 01:28:34,458
fascisten hånar invandraren,

1862
01:28:34,958 --> 01:28:37,375
och invandraren hånar ingen,
för det kan han inte.

1863
01:28:37,458 --> 01:28:39,916
Men vi bor här tillsammans.

1864
01:28:43,041 --> 01:28:45,125
Och vi älskar varandra.

1865
01:28:46,458 --> 01:28:48,333
Och vi skrattar.

1866
01:28:48,916 --> 01:28:50,583
Vi skrattar mycket.

1867
01:28:50,666 --> 01:28:52,583
Även när vi har skäl att gråta

1868
01:28:52,666 --> 01:28:53,875
så skrattar vi mycket.

1869
01:28:55,541 --> 01:28:57,666
Eftersom solidaritet...

1870
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
Skit också, förlåt.

1871
01:28:59,806 --> 01:29:02,416
- Jag tappade tråden. Vad gör jag?
- Plocka upp den igen, Carmen.

1872
01:29:04,375 --> 01:29:06,125
Och vi skrattar.

1873
01:29:06,916 --> 01:29:08,291
Vi skrattar mycket.

1874
01:29:09,333 --> 01:29:11,458
Även när vi har skäl att gråta.

1875
01:29:11,875 --> 01:29:14,125
För solidaritet... För helvete!

1876
01:29:14,208 --> 01:29:16,000
Snälla! Snälla.

1877
01:29:17,083 --> 01:29:18,583
Nej, seriöst, jag är klar.

1878
01:29:18,666 --> 01:29:20,125
Carmen, fixa det.

1879
01:29:20,833 --> 01:29:21,833
Okej.

1880
01:29:23,958 --> 01:29:24,958
Tja...

1881
01:29:26,500 --> 01:29:27,500
Förlåt.

1882
01:29:29,500 --> 01:29:30,708
Herregud.

1883
01:29:32,083 --> 01:29:33,691
Vi är från grannskapet.

1884
01:29:33,725 --> 01:29:34,790
Wow.

1885
01:29:34,791 --> 01:29:36,291
Vi är från grannskapet.

1886
01:29:36,375 --> 01:29:37,375
Det är sant.

1887
01:29:42,291 --> 01:29:43,833
Och vi skrattar.

1888
01:29:45,500 --> 01:29:48,041
Klipp! Klipp! Det är allt!

1889
01:29:52,416 --> 01:29:53,833
Vi avslutar aldrig idag!

1890
01:29:53,916 --> 01:29:57,833
På grund av A, eller B,
eller till och med HIV, avslutar vi inte.

1891
01:30:04,708 --> 01:30:06,333
Nej

1892
01:30:07,125 --> 01:30:11,500
För att dina misstag har slitit ut mig

1893
01:30:12,375 --> 01:30:17,291
För det finns inget kvar i våra liv

1894
01:30:17,375 --> 01:30:21,833
För att du aldrig gav
mig en bit av dig själv

1895
01:30:22,750 --> 01:30:24,541
Nej

1896
01:30:26,458 --> 01:30:30,833
För att dina kyssar inte känns söta

1897
01:30:31,333 --> 01:30:35,625
Eftersom dina klagomål
bara ger mig bitterhet

1898
01:30:36,250 --> 01:30:40,666
För det vi hade är sedan länge borta

1899
01:30:41,791 --> 01:30:43,750
Nej

1900
01:30:44,583 --> 01:30:49,541
För jag saknar dig inte som jag brukade

1901
01:30:50,708 --> 01:30:54,666
För jag är lycklig även utan dig

1902
01:30:55,083 --> 01:30:58,958
Det finns inget kvar av kärleken vi hade

1903
01:30:59,041 --> 01:31:01,916
Nej

1904
01:31:02,000 --> 01:31:06,333
Även om du svor att du har förändrats

1905
01:31:06,416 --> 01:31:11,208
För mig är det över

1906
01:31:11,291 --> 01:31:16,083
Be mig aldrig komma tillbaka

1907
01:31:16,166 --> 01:31:18,000
Nej

1908
01:31:18,916 --> 01:31:23,625
För jag saknar dig inte som jag brukade

1909
01:31:23,708 --> 01:31:28,041
För jag är lycklig även utan dig

1910
01:31:28,125 --> 01:31:31,916
Det finns inget kvar av kärleken vi hade

1911
01:31:32,000 --> 01:31:34,791
Nej

1912
01:31:34,875 --> 01:31:39,125
Även om du svor att du har förändrats

1913
01:31:39,208 --> 01:31:43,458
För mig är det över

1914
01:31:43,541 --> 01:31:48,666
Be mig aldrig komma tillbaka

1915
01:32:17,875 --> 01:32:20,833
Det slog mig verkligen
när jag fick reda på det.

1916
01:32:20,916 --> 01:32:23,083
Det har gått tio år.

1917
01:32:23,166 --> 01:32:24,166
Jag älskade den showen.

1918
01:32:24,250 --> 01:32:26,500
Jag tittade på den när jag kunde.

1919
01:32:26,583 --> 01:32:28,458
Om jag missade den ursprungliga sändningen

1920
01:32:28,541 --> 01:32:32,416
Jag skulle se repriserna på kabel.

1921
01:32:32,500 --> 01:32:35,000
Det gjorde mig riktigt ledsen.

1922
01:32:35,541 --> 01:32:37,166
Men den hade bra betyg.

1923
01:32:37,250 --> 01:32:39,625
Saken är den att den hade
en sådan nischpublik.

1924
01:32:39,708 --> 01:32:40,708
Ja.

1925
01:32:41,208 --> 01:32:43,958
Nu sänder de tydligen Paradise Hotel.

1926
01:32:44,041 --> 01:32:45,666
Inga dvärgar, inga skandaler.

1927
01:32:45,750 --> 01:32:47,291
Bara ett gäng heta människor.

1928
01:32:47,375 --> 01:32:48,708
Vilken skam.

1929
01:32:59,500 --> 01:33:02,250
Ursäkta, ursäkta mig?

1930
01:33:04,250 --> 01:33:05,250
Vad?

1931
01:33:06,291 --> 01:33:09,625
Nej, ingenting,
jag ville bara inte störa dig.

1932
01:33:09,708 --> 01:33:10,916
Jag ville bara säga...

1933
01:33:11,625 --> 01:33:14,666
...min bror gick bort förra året
och var ett stort fan av Aída.

1934
01:33:15,458 --> 01:33:19,750
Under cellgifterna var det det
enda som fick honom att le.

1935
01:33:20,791 --> 01:33:22,791
Han skrattade så mycket på grund av dig.

1936
01:33:23,250 --> 01:33:27,791
Och jag sa alltid att om jag
såg dig skulle jag berätta.

1937
01:33:27,875 --> 01:33:29,083
Så, det var allt.

1938
01:33:29,166 --> 01:33:30,583
Tack, och jag ber om ursäkt.

1939
01:33:31,458 --> 01:33:32,541
Nej, förlåt mig.

1940
01:33:32,625 --> 01:33:33,625
Tack.

1941
01:33:33,708 --> 01:33:34,708
Hejdå.

1942
01:33:42,333 --> 01:33:43,708
Hon är från Aída, eller hur?

1943
01:33:43,791 --> 01:33:44,790
Vem?

1944
01:33:44,791 --> 01:33:47,041
- La Machi.
- Machi, kompis.

1945
01:33:48,000 --> 01:33:49,000
Carmen!

1946
01:33:49,041 --> 01:33:50,333
Aída! Säg hej.

1947
01:33:50,416 --> 01:33:51,416
Stort fan!

1948
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
- Aída!
- Aída!

1949
01:33:52,541 --> 01:33:55,041
- Säg hej eller nåt!
- Bara ett snabbt hej!

1950
01:33:55,125 --> 01:33:57,791
Du är en legend! Säg hej,
det kostar dig ingenting!

1951
01:33:58,583 --> 01:34:00,208
Ska du inte säga hej?

1952
01:34:00,291 --> 01:34:01,666
- Skit i dig!
- Kom igen, man!

1953
01:34:01,750 --> 01:34:02,791
Skit i henne!

1954
01:34:02,875 --> 01:34:04,125
Inte ens ett hej!

1955
01:34:04,208 --> 01:34:05,458
Dra åt helvete!

1956
01:34:05,541 --> 01:34:06,625
Clown!

1957
01:34:06,708 --> 01:34:07,708
Skamlös!

1958
01:34:07,791 --> 01:34:09,541
- Fula kossa!
- Dra åt helvete!