UMA PRODUÇÃO DE THE MEDIAPRO STUDIO
TELECINCO CINEMA
COM A PARTICIPAÇÃO DE MEDIASET ESPAÑA
COM A COLABORAÇÃO DE PRIME
COM A PARTICIPAÇÃO DE CREA SGR
ERA UMA VEZ
UMA SÉRIE DE COMÉDIA CHAMADA AÍDA,
QUE ESTREOU EM 2004 E ACABOU EM 2014.
E SE TIVESSE CONTINUADO UNS ANOS MAIS?
NUNCA ACONTECEU, MAS PODIA TER ACONTECIDO.
"NÓS, ATORES, TEMOS UMA RESPONSABILIDADE COM OS VALORES QUE TRANSMITIMOS"
O DIÁRIO DE UM ESCRITOR
RESPEITO ÀS VÍTIMAS
SET 1
SEGUNDA-FEIRA
Certo, antes de começarmos a ler a peça,
quero referir que, no episódio de ontem,
a piada sobre a Irene Villa gerou algumas reações.
- Viram as pessoas à porta. - Sim.
Fiquei um bocado surpreendido.
Porque o Carmona a conhece,
falou com ela e parece ser uma pessoa impecável.
Sim, muito simpática.
Ela também achou piada.
Por isso, está tudo bem.
Não vamos despedir nenhum argumentista.
- Sim! - Que sorte!
E quanto às audiências, alcançámos 19% de share, com picos de 23%.
O programa mais visto de domingo.
Pico.
Como sabem, esta semana,
filmamos o último episódio da temporada 14.
Mas a rede de televisão confirmou que vamos renovar,
pelo menos, mais uma temporada.
E quando é que eu me vou embora?
Porque concordámos que a Aída acabava neste episódio
e não vejo um final escrito para ela.
Carmen, eu pensei que já tinhamos falado sobre isto.
A mim ninguém me disse nada.
Bem, se quiseres, falamos depois com a Fernanda.
Como quiseres. Mas que eu termino esta semana,
é claro como a água.
Fica o aviso.
Muito bem, vamos fazer comédia.
- Está bem. - Vamos.
Episódio 315, cena um, exterior, noite.
"Um monstro peludo escapa da bagageira e corre para o caixote do lixo."
"O quê?
Barajas? Viste aquilo?
Era um cão?"
"Luisma, não era um cão.
talvez seja..."
"Meu Deus, é!
Não sei se foram os ovnis, o Pai Natal ou Jesus Cristo.
Mas obrigado por atenderem as preces
destes humildes ex-toxicodependentes."
"Finalmente, enviaram-nos...
... um ewok! - Um ewok!
"Olá, família, divirtam-se.
Também tenho planos para a prisão.
Cinefórum e uma tareia nas lésbicas.
Pobrezinha. Deve ter sido muito mau em Cuba
para a mãe preferir vir para a prisão."
"Saíu escondida de um frigorífico de duas portas.
É o meu sonho!"
"Eugenia e Soraya saem do corredor e vão até à varanda."
"Que barulho é este? É o macaco do Mauricio!"
"Ele é um ser humano!
Tem de voltar para o estábulo onde estava preso."
"Enquanto animal, é giro, mas, como pessoa, é nojento.
Um dos tomates está de fora!"
- Não acho isto engraçado. - O que disseste?
- Disse que não tem graça. - Aquilo do tomate?
Porque nos estamos a rir
de alguém que vai estar aqui connosco.
Eu tenho uma prima...
Eu nem sequer acho que a Associação Ewok fique ofendida.
Chamem-me louco.
Ele não é um ewok.
É um ator anão.
Com acondroplasia.
Eu também não acho graça.
Talvez não aches graça porque te queres ir
e nada te parecer engraçado, Carmen.
Pode ser isso.
Talvez já não ache graça a nada.
Bem...
Vamos continuar
que já não falta nada para terminar a leitura,
e revisamos essa piada, Miren.
- Obrigada. - De nada.
"Soraya vai-se embora e Chema vai até Jonhathan e Mecos"
"Dá cá isso, caramba!
Luis Mariano García García!
Não estou com paciência para ewoks! Ou o trazes tu, ou trago eu."
Obrigada. Dez minutos até ao ensaio, sim?
Está bem.
- O que é que se passa? - Já não aguento.
Olha para a minha perna.
Céus, está em carne viva.
Estou a dar cabo delas, a sério.
- Vais subir para falar? - Claro que sim.
Vamos lá ver o que eles inventam.
Carmen.
- O que foi? - Eu também quero sair.
Então, vai-te embora, Paco. O que queres que te diga?
Sim, mas não podemos sair os dois.
Não sei quanto tempo planeias continuar a fazer de Luisma,
mas eu preciso fazer outras coisas. Percebes?
Já não posso fazer isto.
O que eu digo é que tu te foste embora e pudeste voltar
porque eu fiquei aqui a segurar o barco.
Fizeste isso por mim, claro.
Por mim, pelos nossos colegas e, antes de mais, pelo meu umbigo.
Por favor, Paco, tem paciência!
Que bela situação, não?
- O que é que te aconteceu no olho? - Nada, não aconteceu nada.
Ontem fui a Príncipe Pio com o meu pai
e uns miúdos começaram a dizer:
"Vejam! O maricas da Aída!"
E já sabem como é que eu sou. E disse-lhes: "Querem um broche?"
E claro, o caldo entornou-se.
- Mas bateram-te? - Não, não me bateram!
Mas saltaram rápido, eu e o meu pai fugimos
e eu bati com a cara na porta do carro. - Então foste tu.
Fui eu próprio. A culpa é toda minha.
Tenho uma prima que é como a Chiqui do Big Brother.
Não, a sério.
Ela é adorável. Tem a cara de Inma Cuesta.
Mas ela tem 1,20 m e não fazem ideia do que ela sofre.
Sim, claro que sei, Miren. Como poderia não saber?
Se eu, com 11 ou 12 anos, tinha metade da altura e pesava o dobro.
Além disso, usava um penso no olho e aparelhos nas pernas para as ancas.
E dizia à minha mãe: "Quero ser atriz."
E ela dizia: "Se sobreviveres à escola, já é bom."
Pobre.
Pepi, porque tu...
Tu és anã?
Bem...
Acabaste de perguntar se ela é anã?
Não sejas porco.
David.
Vamos lá ver, meninas.
Perguntei porque há níveis para isto e pronto.
Como dizia a Estrellita:
"Toda a gente tem um quadro torto em casa."
Que calor.
Liguem o ar condicionado.
Lembram-se da Estrellita?
António?
Porque queres o meu tamanho?
Para o filme.
Caramba!
Quando começam as filmagens?
Dois meses?
Está bem. Então...
... diz-lhe que sou um 36.
Sim, tenho tempo.
Próteina, cigarro, proteína, cigarro.
Vamos a isso.
Carmen,
Temos tanta pena que te queiras ir embora, outra vez.
Por favor, não comeces com isso.
É que eu voltei sob certas condições que nunca foram cumpridas.
Disse que esta seria a minha última temporada.
Acabámos de ler o último episódio e não escreveram um final.
Queríamos convencer-te a ficar para a próxima temporada.
A sério? Tenho de falar chinês...
- Não, temos uma boa ideia. ... para que me entendam?
Tem calma, Carmen.
Está bem, pronto.
Faremos como quiseres, como sempre fizemos.
- Sabes como me sinto... - Está bem.
O quê?
Muito bem, se é a tua decisão final, já está, vais-te embora.
Mas ainda temos de dar um final à personagem.
É a nossa responsabilidade para com o público, Carmen.
Também é a tua.
Adoraríamos que o que não nos deixas fazer contigo
pudessemos, pelo menos, fazer algo sem ti.
Mas o que é que vão fazer sem mim?
Sou a Aída.
Não, não és.
És a Carmen.
Eu sou a Fernanda. Ele é o Julián.
A Aída é uma personagem.
Que é propriedade da produtora.
Esperem, o que estão a tentar dizer?
Deixa-me explicar.
Hoje em dia, temos a capacidade técnica
de manter a personagem viva, dando a tua voz e cara a outra atriz.
Mas o que estás a dizer?
- Estás a brincar, certo? - Não.
Mas faríamos isso com a tua supervisão, Carmen.
Também não nos vamos pôr para aqui a fazer qualquer coisa.
Nada disso.
Tu terminas esta semana.
Claramente, precisas. A saúde mental está em primeiro lugar.
E em relação à saída da Aída, encarregamo-nos nós.
E porque não me matam?
"A Aída tem de morrer."
Só o título já é forte.
"Temos de admitir,
que em muitos momentos, a série Aída, pode fazer-te rir.
Não se pode ser imune à parvoice.
Uma série rebelde e valente, mas na verdade
só reforça estereótipos machistas, homofóbicos e racistas."
O que estás a dizer?
Sem papas na língua.
"Para além disso, com um tom ordinário, ríspido e berrante"
Eu.
"Um atentado ao bom gosto com piadas que já não têm graça.
Já não."
Isso foi forte.
Para mim, os intelectuais que, em nome do bom gosto,
desprezam tudo o que é popular por ser popular,
podem ir pastar.
Sim, aquele Melero é um arrogante e um idiota.
Mas até tem alguma razão
porque aqui ainda se fazem as piadas do Arevalo sobre maricas.
Sem ofensa aos maricas.
Esperem lá.
Em que outra série viram um rapaz gay, cheio de pluma,
a falar de Baudelaire e a comprar vaselina no eBay?
Isso a mim parece-me super rebelde, não é verdade?
- Sim, é. - A seguir levas por isso.
Mas a mim já me batiam antes, Marisol.
A sério que achas isso rebelde?
Eu já estou farto das piadas de pepinos no rabo.
Se queremos tratar de problemas reais, porque não apresentar um tema...
Imagina que, de repente, o Tony ou o Fidel
têm SIDA ou algo assim.
Falar de temas importantes, normalizá-los, fazer piadas com isso.
Parece-me do melhor!
Porque o mundo está a mudar, mas a Aída não.
Não é verdade?
Quero dizer, as piadas são sempre as mesmas.
Tudo bem. E eu pergunto:
O que fazemos? Mudamos a série?
Porque quanto mais bato no Machupichu, mais as pessoas se riem.
É verdade.
Sim, é verdade.
Mas atenção, as coisas estão a ficar sérias.
Há quem diga que querem meter na cadeia
a rapariga das piadas do Twitter.
Estão a falar do quê? Que piadas?
Ela fez uma piada sobre um filme produzido pela ETA
e protagonizado por Carrero Blanco.
"A dois metros acima do céu".
Desculpem interromper.
Posso tirar uma foto consigo?
Também sou Machupichu.
Por favor, não digas isso.
Sim, sou Machupichu. Todos me chamam isso.
Está bem, mas como te chamas?
Chamo-me Cristian, mas chamam-me Machupichu.
E de onde és, Cristian?
Perto de Machu Picchu, no Peru.
Então, és o Christian do Peru.
Não. Aqui, em Espanha, sou Machupichu.
- Aqui tens. - Obrigado.
Sem problema.
Além disso, vêm culturalmente com uma baixa autoestima.
Tu também!
- Não, dá-me pena. - Não digas isso, que os vitimizas.
Disse-o por minha causa.
- Não. - Sim, foi.
Disse SIDA como exemplo, não...
Olha quem são eles.
Comos e chamam? O maricas e o Juanma.
Não é Juanma, é Juanmi! Não percebe nada!
Luisma!
Podemos tirar uma foto? Somos de Málaga.
"Mágala"! Que linda "Mágala!!
Picasso, María Teresa Campos
e Pablo Alborán, que agora saíu do armário.
- Não é verdade? - És tão engraçado. Obrigada.
Não há problema.
Bichinho!
Como gosto de ti!
Que emoção!
O Luisma e o Fidel.
São os melhores.
Desculpa,
queres uma foto?
Fala mais!
Pede-ma.
És igual a ele! "Claro, como o Luisma é parvo".
Está bem.
És igual a ele!
- Esperem, que vou ligar à minha mãe. - Adeus.
Para que vos veja.
- Tu és o do cabelo rosa? - Sim.
São eles!
- Porra! - Paco.
Não viste que ela não estava bem?
A sério?
Vá lá, alguma coisa tinha!
Merda, agora sinto-me mal.
Edu, não.
- Não se pode fumar aqui. - Não se pode?
Portei-me mal?
Não se pode fumar? Fui uma rebelde!
Leva-me ao Sr. Carmona!
- Tenho de... - Edu!
Vivo por ela!!
- Deixa-me dar uma passa! - Edu!
Deixa-me dar uma passa!
Uma passa, desculpa.
Uma passa e apago, querido, desculpa!
Meu Deus!
Vamos para a encenação da sequência 2A.
Luisma, Barajas e Paz, na casa de banho.
Vamos.
Pepa, podes dar-nos uma ajuda? Por favor.
Querem que vá?
Faz de ewok, que tu és pequenita.
Ela vem muito mansinha e diz-me:
"Não, tu és a Carmen.
Eu sou a Fernanda.
Ele é o Julián.
A Aída pertence à produtora."
Que cabra.
"Mas faremos como quiseres, como sempre."
- Mamã, isto é tudo muito estranho. - A quem o dizes, filho.
A Fernanda é uma loba em pele de cordeiro.
Essa é esperta!
Mas, para eu perceber, que raios é o "deepfake"?
- Bem é... - Então...
Explica tu.
Traqueiam-te a cara, depois traqueiam-te a voz,
metem uma atriz com inteligência artificial
e estás lixado.
Que medo.
A mim que não me venham com "traques".
Como gosta de Lacasitos.
Alguns, guarda-os nos bolsos.
É extremamente inteligente.
Deixa ver.
Dá-me uma patinha.
Tu não, Barajas. Ele.
Então, especifica.
Temos mesmo de lhe dar um nome.
Que tal Putin?
Muito grande.
É melhor Pepe.
É isso. Pepe, o Ewok.
Pepe, senta!
Senta!
O Pepe ignora-me como se eu fosse merda.
O que estão a fazer?
Diz que és o meu tio de Fuengirola.
Quem está aí?
Sou eu, a Paz.
Vivo aqui contigo.
Sou a tua esposa.
- Como? - Já estamos casados há quatro anos.
Olha.
Ela está a dizer a verdade.
Está bem.
Que fixe.
Bem, vou-me embora. Vou jantar com ex-colegas de trabalho.
Com as hospedeiras de bordo?
Não, com as prostitutas.
- Ela não te viu. - Vamos, Pepe. Sobe para a cadeira.
Vamos. Pepe, senta.
O quê? Como?
Ou está a pedir a palavra-passe do Wi-Fi, ou quer uma bebida.
Que tal uma cerveja?
Não, Barajas, não lhe vamos dar cerveja.
Vamos dar-lhe tequila, que é o que temos.
Espera. Sabes o que aconteceu à Loles?
- A quem? - Loles León, do "Aquí no hay quien viva."
Pegaram nos áudios,
meteram uma dupla com a cara vendada e siga.
- Mas isso não é o mesmo. - Porque não?
Isto é inteligência artificial.
Não, Barajas, não é assim.
"Só bebes se o fizeste."
Só bebes se o fizeste.
Está bem, já percebi.
- Mas pagam os episódios com a Aída falsa? - Claro.
Dá-nos jeito para o Barakaldo, para os concertos.
Que metam inteligência artificial...
Por favor!
Aída García García.
Jonathan!
Não tenho paciência para aturar malucos.
"Com este corpo, que Deus me deu..."
♪ Com este corpo, que Deus me deu ♪
♪ Arranjei um namorado muito bem dotado ♪
Consegues correr? Isso.
- Aponta, como na rua. - Jonathan!
- Mais. - Não tenho paciência para aturar malucos.
Não tenho paciência para aturar malucos.
Mais rápido.
Não tenho paciência para aturar malucos.
Não tenho paciência...
Jonathan!
- Mais uma. - Esperem um segundo, por favor.
Fazemos uma pausa de cinco minutos para um cigarro.
Anda, Miren.
- Vamos. - Está bem.
- Bárbara, aqui! - Claro.
Que bonita. Meu Deus, os sapatos são da Prada.
Mas não foram uma cedência, foram comprados.
- É o corpo. O corpo de pilates. - Por favor.
Pilates é o melhor, não sei porque é que não me inscrevo.
- Meu Deus, que bonita, Miren! - Obrigada, como estás?
Imagino que estás aqui a apoiar os teus colegas.
- O quê? - A apoiar os teus colegas.
Sim, temos de apoiar sempre a cultura.
Isso é ótimo. Bem, tenho de perguntar...
O que achas das últimas críticas em relação às piadas da série "Aída"?
Bem,
não é a primeira vez que alguém se ofende com as piadas da "Aída".
Mas os limites do humor são muito pessoais.
O que faz uma pessoa rir pode partir o coração a outra.
E nós que fazemos comédia...
Olá, como estás?
Que bonita!
Estás fantástica, já falamos.
- Igualmente. - Adeus.
Não sei o que estava a dizer.
O que estava a dizer?
Certo.
Todos temos uma responsabilidade com os valores que transmitimos.
Há piadas que tenho de dizer na "Aída", que não gosto de dizer,
porque não acho graça.
Mas pronto.
Vou-me calar.
Vou-me calar porque é o meu trabalho, sou atriz e é o que tenho de fazer.
Vou-me embora, sim?
- Uma pergunta rápida. - Adeus.
- Só mais uma? - Adeus.
Mas, Miren, o que é isso?
É Armani Privé.
Que cabra!
TERÇA-FEIRA
Bom dia.
Só se for para ti.
Trouxeram-me primeiro,
cheguei aqui e o estúdio estava fechado.
Valha-me Deus!
Tu és o Emilio Gavira!
Sim. Sou o ewok.
Sim.
- Estava ansiosa por te conhecer. - Eu também.
- Como estás? - Muito bem.
Que giro isto, não é?
Bem, vejo que as minhas oferendas não vos agradam.
Também a outros não agrada a vossa conduta.
Que alegria!
E que barba!
Que alegria.
Estivemos no teatro de Mérida os três juntos.
Um calor!
Que giro.
E tu não fazes teatro, Miren?
Não, ela gosta mais de cinema.
Dá para ver.
- Como vais? - Olá.
Olá.
Quem és?
Sou a nova.
A quê?
A nova.
Vamos!
Desculpa.
Não funcionou.
- O quê? - Não funcionou.
Meu Deus, agora vai pagar.
- Quer o recibo? - Sim, por favor.
Um segundo.
Olha quem é ela!
Obrigada.
Adeus, até logo.
Desculpa.
- Não há problema. - Está bem.
Espera.
- Vais tirar uma foto comigo. - Vá, vamos.
- És a da televisão, não és? - Sim.
- Daquele programa.
A minha mãe adora-te. És hilariante.
Mas estás um bocado séria.
- Na televisão és mais simpática. - Sim.
Sorri, que faz parte do teu trabalho.
Sorrio se eu quiser, não? Digo eu.
Que antipática.
O que foi?
Sabes que mais? Não vou tirar a foto.
- Está bem, então não a tires. - Não a tiro.
Não a tires.
Vai à merda, frustrada.
Alucinada.
Não me lixes.
O que disseste?
Digo o que me apetecer.
E então?
Vais-me bater?
- Senhora. - Filho da puta! Arrebento contigo!
- Está bem. Já percebi. - Arrebento contigo!
Senhora, por favor!
Chega! Para!
Na verdade, o que é que fizeste, Carmen?
Sorri, que faz parte do teu trabalho.
"Tirei a foto".
Mas sorri um pouco mais. Isso mesmo.
Vamos ao momento que mais te perturba
quando te caracterizas de personagem.
O que fazes primeiro?
Chego ao estúdio,
não temos camarins,
e a primeira coisa é ir ao vestiário.
Os sapatos.
O que se passa com os sapatos?
São horríveis.
São os mesmos que usei no "Sete Vidas".
Certo.
O que sentes quando os calças?
Sinto pobreza, porque são...
São horríveis.
Não aguento, a sério. Não consigo com eles.
Dão-me comichão. Muita comichão.
- Muito bem, Carmen. - Não suporto.
Precisamos de ir parando.
Já sabes como conectar-te com o teu espaço seguro para voltar.
Bom, surgiram conexões interessantes.
Os sapatos e o surto de dermatite
parece que têm uma relação direta.
Sim.
Eu volto a insistir.
É tudo sintomatologia da síndrome de "burnout" que tens.
Tenho de ser muito clara contigo, Carmen.
Isto só vai melhorar quando deixares a série.
Antes, não. Não importa o que façamos na consulta.
Percebo que para ti seja difícil aceitares ser substituída.
Foi muito tempo.
Mas, como as coisas estão, é fundamental.
Mas vocês não vão parar?
Segundas, terças, quartas, todos os dias!
Também estamos a trabalhar aqui!
Desculpa, Carmen, é que com a obra...
O que estava a dizer?
Certo.
Fizeste muito bem em aceitar o "deepfake",
Porque para ti é tão importante sair da série como sair bem.
- Claro. - E o que vou dizer é muito importante.
Aconteça o que acontecer, na sexta-feira terminas a série.
Está bem?
Custou-nos muito chegar até aqui.
Já sabemos do que são capazes.
Tu mantém-te firme na tua decisão.
É a tua saúde que está em jogo.
Mas que raio!
- O que é isto? - O teto está a cair!
- Parem já com isso! - Como ficou isto!
- Carmen, desculpa. - Um desastre.
- Santo Deus! - Isto é incrível.
- Não faz mal, não te preocupes. - Que vergonha...
- Meu Deus! - Já está na hora?
- Sim, acabou-se o tempo. - Está bem.
Vai correr tudo bem, Carmen.
Sim, eu sei.
Esta semana relaxa um bocadinho a tua autoexigência
e dá-te essa liberdade. - Está bem.
Dá-te um descanso, não sejas tão perfecionista.
Está a pedir o PIN.
E uma coisa que não costumo dizer,
mas bebe.
O quê?
Um bocadinho, um copinho ou dois.
Às vezes o álcool é melhor do que os comprimidos.
Agora sim.
Está bem.
- Vemo-nos na próxima semana. - Muito bem, até à próxima semana.
- Esperemos que já não haja obra. - Certo.
Agora vou ser eu a ter uma conversa bem assertiva com eles.
- Carmen. - Sim?
Tu na sexta-feira terminas, sim?
Sim.
A minha mãe morreu!
O que aconteceu? O que estás a fazer aí?
Há um bicho debaixo da cama.
Qual bicho, qual quê!
Deve ser cotão, que nesta casa há uns que parecem cães de água.
Eu não vi nada, mas subo à mesma.
Tu desce, que vais afundar a cama!
Não te preocupes, ele aguentou um trio com a Bárbara e o Juancar.
Mas que raio é isso?
Não grites, parva!
Então não grite você!
Querem parar de gritar?
Muito bem, vamos parar.
Acho que olhei outra vez para a câmara.
Está bem, mas isso é o menos.
- Tenta não estar sempre a rir-te. - Está bem, entendido.
- Está bem? - Está bem.
O que fazemos, Jacobo?
Desde o início.
Muito bem, vamos para a primeira.
Aída e Paz à porta de casa.
Marisol, aguenta na primeira, por favor.
Emílio, desculpa, debaixo da cama outra vez.
Estamos prontos.
Silêncio, por favor.
E...
... ação.
Tens de me dar uma marcação para depilação,
porque a que me fazia as virilhas na prisão já não está.
Soltaram-na?
Nada disso! Deram cabo dela nos balneários.
Com o jeitinho que ela tinha para as virilhas...
Por isso é que lhe chamavam a "Chochescu".
A minha mãe morreu!
Espera um segundo. Corta, por favor.
Corta!
O que é que eu lhe digo?
Está bem,
mas...
Mas falta-lhe ritmo, Jacobo.
Encarni, a comédia é tudo sobre ritmo, sabes?
Sobretudo isto que é uma série cómica.
É como saltar à corda, sempre no ritmo.
Deram cabo dela nos balneários.
Com o jeito que tinha para as virilhas.
Por isso a chamavam de "Chochescu".
Deram cabo dela nos balneários.
Com o jeito que tinha para as virilhas. Por isso a chamavam de "Chochescu".
É que a peruca faz-me muita comichão.
Bom...
Vou-me embora.
És muito generosa, Carmen.
Generosa? Só me quero ir embora.
- Sabes o que me acabou de dizer? - O quê?
Que o Máxim Huerta se demitiu de ministro.
Sim, foi sol de pouca dura.
- Mas sabes porquê? - Porquê?
Olá.
Viste isto?
- O quê? - Os argumentistas ignoraram-me.
Talvez não te tenham visto.
Miren, sobre a piada da última sequência, o Julián diz que fica.
Certo. Está bem.
Pronto. Come e cala-te.
Miren, essa piada, dita pela Soraya, é engraçada.
Então, diz tu.
É o Antonio outra vez.
Toñi, vais-te passar.
Não me tiram a piada. Tenho de ser eu a dizê-la.
Tenho de a dizer.
Carmen...
Acontece o mesmo a toda a gente.
É que...
Não me assustes!
Porra!
Assustaram-no outra vez.
Acho que o Mariano assinou e o Óscar também.
São os primeiros dois. A Pepa diz que assina ao almoço.
O Paco também tem de assinar. Mariano, já assinaste?
- Claro. - Alguns ainda estão indecisos.
Estamos todos exaustos, honestamente,
mas sabe-se lá o que nos espera.
É assim todos os anos mas acabamos por assinar todos.
Porquê a espera?
Ouvi dizer que vão fazer um "spin-off" do Mauricio.
Pois, vai-se lá saber. Eu sou sempre o último a saber das coisas.
O estranho é não o fazerem da Paz.
- Do meu rabo, querido. - Vem cá.
- Sai daqui. - Deus te oiça.
Onde vais?
Vou ver o Luis San Narciso.
"Toda a gente a comer pevides!"
- Adoro a das pevides, e tu? - Eu também.
Vocês são os melhores.
"Toda a gente a comer pevides!"
"Pevides!"
Edu!
Escuta.
Estou a ajudar na campanha Apoio Positivo, que ainda não te disse,
e pedi a todos que me fizessem um vídeo. Tu fazias-me um?
Sim, claro. O que é que tenho de dizer?
"Olá, sou o Eduardo Casanova e sou seropositivo."
Sim, claro.
O que foi?
- Nada, parece muito intenso. - Porquê?
- Posso acabar de explicar primeiro? - Sim.
Olhas para a câmara e dizes:
"Olá, sou o Eduardo Casanova e sou seropositivo.
Ou não.
Mas o que aconteceria se fosse?"
Entendes?
É um bocado para tirar o estigma à doença.
Muitos famosos estão a fazê-lo.
Na América, fizeram-no a Meryl Streep, a Anya Taylor-Joy, o Jason Statham...
- Toda a gente. Queres que te filme? - Não, agora não.
- Gravo eu, faço-o em casa. - Está bem.
Mas faz-me isso, é muito importante para mim.
Tenho de perder peso.
Começo a parecer o Amparo Baró.
Não é?
Vamos ao ensaio das cinco.
Preparados e ação.
- Chema! - O que aconteceu?
Vai buscar um sortido Cuétara que hoje não olho a despesas!
O que estamos a celebrar?
Os da Netflix foram à prisão buscar ideias para fazer uma série de "true crime".
E eu sou finalista!
A sério?
De "true crime"?
Não de "eu" crime, de "tru" crime
Adoro!
Mas não sei o que é "true crime"?
Olha, "true crime" é um género documental...
Não o expliques, que só me estás a moer o juízo, Chema.
Aída, não achas que é um pouco sensacionalista?
"A Assassina do Ferro". Já estou a ver.
E eu vou aparecer? Quem vai fazer de mim?
Talvez o Hugo Silva?
♪ Dei-lhe com o ferro na cabeça E é uma série que me mexe com a peça ♪
Muito bem, pessoal, é tudo. Está feito.
- Vamos. - Adeus!
- Até amanhã! - Descansa!
Pepe, tu estás na próxima.
Está bem.
Obrigado.
Obrigada, querida.
Antonio, diz.
Vou sair.
O que te disseram?
Então, não assinamos.
Carmen, não vou assinar.
Acho muito bem, Paco.
Espera, Antonio, não desligues.
Vejo-te agora nos Fotogramas?
Não, não posso. Tenho de ir ao ensaio da Telecinco.
Então...
- Então, até amanhã. - Vemo-nos amanhã.
Adeus.
- Antonio. - Sim?
Muito bem. Vamos para a 6B.
Vamos rever as marcações.
Preparados e...
... ação!
Senhoras e senhores, o estranho primata dos Andes!
Como o King Kong, mas de bolso!
Doutor, tem a certeza de que é um símio?
Cala-te, símio.
Mauricio! O macaquinho está tão giro vestido como tu.
Já agora, já pensaste como vais dividir o dinheirinho do macaquinho?
Sim, senhora, em partes iguais.
Metade para o meu tomate esquerdo e a outra para o meu tomate direito.
Caramba, não é justo.
Estou há meia hora a tirar pelos da salada russa!
Talvez sejam os flashes, doutor.
Deram-lhe de comer? Talvez tenha fome.
Vamos, leva-o.
Há amendoins na segunda gaveta.
Mas atira-os ao ar para não perder o instinto de caça.
Vamos, bola de pêlo. Vou dar-te comida
depois deito-te e passo-te a Roomba.
Mauricio!
Vai para a fila, careca!
Mauricio, é verdade que estás a explorar um animal indefeso?
Isso mesmo.
Tenho um animal. Qual é o problema?
A exploração animal...
... está...
... mal!
Vou pensar nisso. Mas vais alucinar.
Mauricio!
O macaquinho tocou-me na mama!
Temos de cortar-lhe as unhas!
Mas como é que ele te tocou na mama?
Tocou-me na mama. Fez-me assim.
- Agarrou-me. - Com que intenção?
Com a intenção de levar um estalo de todo o tamanho.
Mas o pior é que congelei.
Acreditas nisto? O raio do anão de merda. Que nojo.
Cala-te que está aí.
Olá, Soraya e Macu!
Digam olá, é para a associação.
Olá, associação!
- Olá! Como estás? - Olá!
Bravo, Carmen!
Maravilhoso, já apanhaste o jeito.
Achas que sim?
Acho que o final está um pouco frouxo,
mas com o público ganho outra pica!
Deu-me arrepios.
Que bom, obrigada!
Agora, desfruta!
Muito obrigada!
- Obrigado, rainha! - Obrigada a ti!
O teu telemóvel.
Deixei-te a comida no camarim.
- Obrigada, querida. - Pode já estar fria.
Não te preocupes.
Olá, Carmen, é a Isabel Coixet.
Nem sei como dizer isto, porque, enfim...
Já deves ter ouvido dizer que o Màxim Huerta se demitiu
e que procuram um novo ministro da Cultura.
Ligaram-me, mas sabes como sou,
que estou sempre a meter a pata,
odeio cerimónias e sou péssima com discursos.
Bom, que é um não.
Querem alguém mediático, respeitado.
E lembrei-me daquele discurso que fizeste no ano passado.
Meu Deus, aquele discurso foi incrível!
E pensei: "A Machi. Toda a gente adora a Machi."
Amiga, a mim como cidadã adorava ter-te como ministra.
Dei-lhes o teu número, desculpa.
Sim?
Boa tarde.
Sra. María del Carmen Machi Arroyo?
Sim, sou eu.
Estou a ligar do gabinete da presidência.
O Sr. Pedro Sánchez quer falar consigo. Não desligue, por favor.
QUARTA-FEIRA
Desculpe.
Olá!
VÍDEO PARTILHADO
Já estou aqui.
Vamos começar.
Perfeito.
Caramba! Não acredito.
Ela publicou-o.
Esta miúda é tonta.
Viram a Miren?
Não, mas eu vi o "story" que ela pôs e é de loucos.
Sim, uma loucura.
Continua a ir para o voicemail. Miren, miúda, onde estás?
Tu já assinaste?
Sim, subiram-me um bocado. Com sorte, fico como cabeça de cartaz.
- Edu! - O quê?
- Não me mandaste o vídeo do VIH. - Sim, enviei.
- Estou a gravar um vídeo. - Não recebi nada.
Vê o spam. Não sei.
Miren, tens de apagar a história que publicaste,
estão a chegar coisas surreais.
Não sei, liga-me.
Onde raio está ela?
Então, podes ser mininstra sem seres do partido?
Pelos vistos, sim.
Ministro da Cultura. Meu Deus!
Deram-me 48 horas para pensar, mas, sinceramente, só preciso de uma.
Meninas, viram a Miren?
Não sei, acho que foi à fisioterapia.
Quando sair da fisioterapia, vai-se passar
A pior parte é que congelei.
Acreditas nisto? O raio do anão de merda. Que nojo.
Cala-te que está aí.
Olá, Soraya e Macu!
Digam olá, é para a associação.
Olá, associação!
Ela apagou-o.
Já não importa.
No Twitter estão a arrasá-la que é uma coisa do doida. Olha.
"Ela é que é um nojo."
"Esquerdalha subsidiada."
"Não esperava isso de ti, Miren." "Deceção."
"Aída, a lixeira de Espanha." Não sei.
"Isto é o que sofremos diariamente, as pessoas com acondroplasia. Morre!"
Por isso é que não tenho redes sociais.
Mas não entendo. Ela que era tão defensora dos anões.
Acondroplásicos.
Olhem para ele. Vítima ou predador?
Tal como o veem, ele é um predador.
Como assim?
Perguntem à Miren. Vão alucinar.
Pois ele está como se nada fosse.
Eu acho que está a descobrir agora.
Vamos.
Não, não vi, Antonio. Eu sei lá.
Se tivesse visto, não o teria publicado, caramba!
Sim, já sei.
Agora ligo-lhe eu e digo-lhe que o apaguem também.
Sim.
Vejam! Aí vai a polémica!
Tudo bem?
Sim, está bem.
Eu ligo-te depois.
Explico-te depois.
Eu ligo-te depois.
Adeus.
Vá, bebe um bocado de água.
Não lhe disseste nada?
Chamou-lhe "anão de merda". Parece-te pouco?
- A ele diretamente? - Não.
E agora ainda me vou ter de desculpar.
- Inacreditável. - Ainda por cima.
E o que disse o Antonio?
Disse-me para ficar fora das redes sociais dois dias.
Sim, é melhor não ler nada, porque...
Bem, querida, agora parece muito, mas em dois dias já ninguém se lembra.
O que é isto?
Se não viesses da fisioterapia, diria que é sémen.
David!
Mirentxu, tens de ir mudar de personagem que vamos pré-gravar a 6B.
A 6B?
O Bisneto da Chita!
Vamos, senhores!
A 12 euros a foto! Vinte emoldurada! Vamos!
Mauricio! O macaquinho está tão giro vestido como tu.
Já agora, já pensaste como vais dividir o dinheirinho do macaquinho?
Sim, senhora, em partes iguais.
Metade para o meu tomate esquerdo e a outra para o meu tomate direito.
Caramba, não é justo.
Estou há meia hora a tirar pelos da salada russa!
Não, menino mau!
Talvez sejam os flashes, doutor.
Já lhe deram de comer? Talvez tenha fome.
Vamos, leva-o.
Há amendoins na segunda gaveta.
Mas atira-os ao ar para não perder o instinto de caça.
A ferocidade.
Vamos, bola de pêlo.
Vou-te dar comida, depois deito-te e passo-te a Roomba.
Mauricio!
Vai para a fila, careca!
Mauricio!
Miren, já percebi que não achaste piada, mas foi uma brincadeira.
Bela brincadeira.
Comediante.
É que no teatro tocamo-nos muito.
Bem, na televisão não.
Isso ultrapassa-me, Paco.
Como é que vou fazer um vídeo a dizer isso?
Diz-lhe que não o fazes e pronto. Livras-te disso, Edu.
Não posso, já lhe disse que o enviei e tudo.
Edu, eu acho que o que precisas é de o contar.
Eu acho que...
Acho que o quero contar, Paco.
- Não é verdade? - Preciso de o fazer, Paco.
- Então, fá-lo. - Mas não sei como fazê-lo, Paco!
Não sei como o fazer!
O guarda, caramba!
- E agora o Secun. - Eu vi-te, Edu!
Edu!
- O que se passa com ele? - Nada, chateia-se.
- Chateia-se com o quê? - Com as coisas dele.
Paco, desculpa. Tens um segundo?
Sim, diz-me.
Tenho um guião que escrevi eu.
E tenho gente interessada,
mas gostava que fosses tu a dirigi-lo.
Certo...
É completamente a tua onda.
É intenso, está bem?
É sobre a alegada homossexualidade do Lorca.
Que universal.
Tendo em conta como as coisas estão, sei que me estou a meter numa alhada.
Alegada, também não creio que o fosse.
O Secun também é realizador, talvez...
Sim, mas eu faço teatro alternativo. Acho que o cinema é mais a tua praia.
- Ele quer um filme. - Dirige-o tu.
Dá uma olhadela e logo vês.
A sério, depois diz-me.
Está bem, vou ler e digo-te.
- Sem compromisso. - Ele não tem dúvidas.
Se não, passo-os aos Javis!
Muito bonito, o título.
"O rapaz que sonhava em verso".
Por favor, deixa-me ler, que maravilha.
"Campo de Fuente Vaqueros.
O pequeno Federico não gostava de lanchar pão de molete."
"Preferia o pão de bico."
Adoro.
- Deixa-me lê-lo, Paco. - Não.
- Por favor, que deve ser uma pérola. - Respeito.
Se aparecer o Buñuel, dá-mo a mim.
Posso fazer dele, tenho cara de aragonês.
Paco.
Afinal, o que se passa com a Carmen?
A Carmen está péssima.
A Carmen tem de se ir embora.
Isso da Carmen não me preocupa tanto.
Estou preocupado contigo.
Vais assinar, certo?
Se calhar sou antiquado, mas prefiro mil cornos clássicos
a uma relação aberta.
Ficaste "hamburguesado", Luisma!
A Macu e eu temos uma relação aberta.
Bom, a Macu mais aberta do que tu.
É o que dizem.
Tu não pensaste em experimentar?
Sim, honestamente, já.
Mas o facto de a Paz ter sido puta assusta-me um pouco.
- Eu percebo. - Rapazes, vamos parar.
Desculpem, perdemos uma câmara.
Então, entre ti e a Carmen há mau ambiente.
Eu não tenho problema nenhum, mas ela...
Eu não sei o que é que lhe deu.
Ela tem andado a dizer umas coisas por aí...
Sobre mim?
- Como o quê? - Vamos, voltemos.
Canco, por favor.
Acho que o Pepe está a sofrer.
Estamos conectados.
Barajas, vê lá se não são gases!
Pode ser.
Nem confirmo nem desminto.
Eu confirmo, confirmo-te mesmo.
Onde estará o meu Pepe?
Certo, corta. Desculpem.
O que é que ela anda a dizer de mim?
Ela não me disse nada diretamente, porque não falamos muito.
Mas anda a dizer que te viu a meter a mão no rabo e a cheirar os dedos.
A sério?
Como o vídeo do macaco?
Muito bem, retomamos, Paco.
O chamamento.
Não, não é assim!
É mais onomatopeico! Mais...
O que é que estás a dizer, Barajas? Isso não é um chamamento ewok.
Soa mais a um golfinho. É mais...
Está bem, corta.
Não é verdade que ela disse isso.
É uma parvoíce, não te chateies, nem penses nisso sequer.
E com que intenção?
Não sei, Paco, não te devia ter contado.
Continuemos. Acho que conseguimos.
Vamos.
Paco, desde o chamamento.
Cozido, que bom. Lá em casa acompanha-se com Xanax.
Combinação perfeita. É como assenta melhor.
Mas também te digo que, para a ansiedade basal,
que é o que nós temos,
o melhor são cápsulas de libertação prolongada
de Rivotril ou Tranxilium, que é o que vou tomar agora.
São para chupar, mas eu engulo.
Cozido.
Com este calor!
- Quem foi? - O Canco.
Não fui eu, Paco.
Se me atiras mais um grão-de-bico, engoles o prato.
- Juro que não fui eu. - Raios.
Marisol, tens a certeza de que queres assinar?
Eu? 100%.
Sabes como é difícil conseguir um bom papel,
fazê-la bem, que o público goste
e ainda por cima te paguem bem?
Eu cá, até ao fim.
Tanta gente que se queixa do sucesso.
É verdade.
Sinceramente...
Paco!
- Já te disse que não fui eu! - Ele avisou-te.
Meu Deus!
- Sabem o que me disse o Carmona? - O quê?
Que a associação de acondroplásicos pode processar-me.
É que as acondroplásicas não são de meias medidas.
- Edu. - Desculpem, vou-me calar.
Deverias contar-lhes o que te aconteceu.
Não sabes o que estão a dizer?
E não vou saber. Não vou olhar para o telemóvel.
Não o faças.
Mas a piada da mama não é brincadeira nenhuma.
Olha o que se passa nos EUA.
Não digo que o faças por nós.
Há que fazê-lo pelas que vêm a seguir.
Peço-te como mãe.
Como mãe?
Se ainda não te deram a miúda.
Edu.
Não, ouve...
Bolas, a minha prima.
Parece-se mesmo à Inma.
Olá, Nagore.
Carmen, podemos falar um segundo?
- Claro. - Vou deixar-vos.
Eu não me importo.
- Então fico. - O que se passa?
Andas a dizer que me viste a coçar o rabo
e a cheirar os dedos?
Não, Paco.
Podes ir descansado.
Quem te disse isso?
A sério.
Que raio de pergunta é esta?
- Carmen. - O que foi?
Os produtores executivos querem que subas quando puderes.
Para aí. Vês isto?
Deforma-se tudo, cai-lhe o olho, cai-lhe...
- É estranho. - Isto é definitivo?
Não. É o melhor que conseguimos até agora.
Fizemos muito progressos,
mas não podemos arriscar a usar inteligência artificial
num produto como o nosso,
tão autêntico.
Então, o que vão fazer?
Não sei. Temos tempo para pensar.
Teremos de encontrar uma solução,
mas será para a próxima temporada.
Qual próxima temporada?
Não.
Não vamos começar com isto.
Eu disse que não.
- Julián, por favor. - Desculpa, Carmen.
- Sei que é uma merda. Nós tentámos... - Não, por favor!
Não sei como vão fazer, porque o Paco também não vai assinar.
Sim, vai assinar.
Quanto queres, Carmen?
Não se trata de dinheiro, Fernanda.
Não vou assinar.
Nem mais uma temporada, nem sequer mais um episódio!
Eu disse-vos, estou a dizer-vos e repito.
Caramba, não posso!
- Não podes ou não queres? - Não posso!
Porque não?
Porque me fizeram uma proposta muito boa
e já me comprometi.
Pronto...
Vês?
Vês como havia alguma coisa.
Eu sabia.
Bom, Carmen, então não nos deixas outra opção
senão alargar a temporada três, quatro, cinco, seis episódios,
os que precisarmos para concluir a tua personagem.
E não tens de assinar nada, porque no contrato que assinaste
estás obrigada a gravar os episódios que dure a temporada,
sejam doze ou dezoito.
Quero falar com o Carmona.
Está em reunião.
Tudo bem.
Carmen...
O mundo lá fora é cruel.
Não!
Carmen, o que estás a fazer?
O que raio estás a fazer?
Quem és tu?
O Adela, estamos a testar luzes.
Está bem.
Vamos para a sala das adereços.
Estás bem ou quê?
Não sei, deu-me qualquer coisa na cabeça.
Assustaste-me!
Podem chamar-me louca,
mas eu acho que sabiam perfeitamente
que o da dupla não ia funcionar.
Foi tudo uma encenação.
O que eu não sei é por que não te deixam ir embora.
Porque acho que não disseram nada à estação sobre eu me ir embora.
Vá lá, meninas, que perde as vitaminas.
Isto vai-te limpar as entranhas.
Que nojo.
Agora fica-me o dentinho de leite todo descontrolado.
Qual dente?
Não sabes que me está a nascer um dente aqui em baixo.
Por favor.
Tenho a gengiva a arder. Toca.
Que nojo!
É mesmo porco.
Acaba sempre igual.
Por favor, silêncio aí atrás.
Então, disseste-lhes que não vais continuar
por causa do trabalho no ministério? - Exato.
Ligaram-te do "Ministério do Tempo"?
Adela...
Ele não sabe de nada.
Digo-lhe?
Sim. Vais ficar parvo.
Chamaram-na para ser ministra da Cultura.
E Desporto.
Não acredito, Machi.
- Juro. - A sério?
Grande cabra. La Machi agora é ministra.
Vou-me mijar.
Não sabes que eu já comi uma vereadora da Cultura?
Porquê...
De Sevilha.
Pronto!
Podes sair da prisão, mas não da "Aída".
Por favor, não digas isso.
Não digas isso, porra. Que merda!
- Adeus. - Adeus.
Miren, cabeça erguida.
Já está.
Vá, Miren.
♪ Miren Ibarguren ♪
♪ Que estás crucificadinha ♪
♪ Por esse senhor tão mau ♪
♪ Com essas mãozinhas pequeninas ♪
♪ O que te terá feito? ♪
Descansa.
Linda.
Para casa, Miren?
Sim, por favor.
Jose, vou tirar-te um chocolate, pode ser?
Sim, claro.
O telemóvel também. Que se lixe.
- Como? - Nada.
BÁRBARA LENNIE DEIXOU DE SEGUIR-TE
QUINTA-FEIRA
A ATRIZ BASCA MIREN IBARGUREN ARRASA OS ACONDROPLÁSICOS
Carmen, estás?
Cinco minutos, por favor.
- Carmen? - Sim?
É verdade que te ofereceram o ministério?
Caramba, Adela, a sério...
É uma escolha difícil,
mas podem-se fazer montes de coisas.
Imagina, o acordo coletivo, os festivais...
Se puder ajudar, estou aqui.
- Muito obrigada. - Também não te quero condicionar.
Sim. Obrigada, Pepe.
O que se passa, senhora ministra?
Olha outro...
O que é que eu disse?
Miren.
Deixa-me!
Muito bem, pessoal, preparem-se para a cena oito, por favor.
Mauricio, Chema, Jonathan...
Preferem comer o rabo do Mariano Rajoy uma vez
ou comer a Leticia Sabater todos os dias durante um ano?
Cuidado, a Leticia Sabater tem o seu encanto.
Sim, mas a 1 de janeiro?
É difícil. Quando pensas nisso...
Por favor, pessoal, silêncio. Concentrem-se.
Laura, desculpa, mas estamos a concentrar-nos.
Aqui pagam-nos para sermos alegres
e é impossível fazer disparates se não estamos alegres,
por isso um bocadinho de respeito!
Eu comía o Rajoy.
- Antonio. - "Miren, a coisa ficou feia.
Um Frappuccino."
- Viste o jornal? - "Isso é o menos.
Agora desistiu a L'Oréal. De aveia."
Por causa disto?
"Bem, dizem que não,
mas o Carmona parou a negociação da próxima temporada."
Como?
"Sim, dizem que não te sobe nem um euro,
e que, com este tema, se calhar são eles que prescindem de ti.
Eu não me preocuparia, porque são estratégias muito antigas.
Mas de qualquer forma, tu vais ter de dar explicações."
Está bem.
O filme com o Carlos Vermut não vai ser cancelado, certo?
"Nao. Como vai ser cancelado? O Carlos Vermut nem tem redes sociais."
Certo.
Quero pedir desculpa pelas palavras infelizes,
que num contexto privado,
me saíram, fruto da raiva provocada
quando o meu colega com acondroplasia,
sem o meu consentimento, me tocou numa mama.
Num peito.
Merda, não consigo!
Era o que me faltava, ter de estar aqui a explicar-me
quando eu não fiz nada, caramba.
Não consigo, Pepa.
Podes, sim, querida.
Estavas a ir bem, Miren.
É que tens de o dizer.
- Ela tem de o denunciar. - Sim.
Não podes levar com as culpas por não falares de uma agressão sexual.
Mas que agressão sexual? Ele só me tocou na mama.
Eu nem sequer denunciei o porco
que me drogou e violou no Festival de Vitoria.
Imagina só.
Pois...
Antes não se denunciava.
Porque é que me querem destruir?
Eu não fiz nada.
Temos de te baixar o lábio.
É que estás muito produzida.
Pareces mais a Monica Bellucci do que a Nevenka, sabes?
Talvez uma casaco de lã ou assim.
De que cor? Uma camisa, talvez?
Qual seria o pantone de uma vítima? Tipo mostardas e assim?
Pastéis...
Não?
Produção?
Podem trazer toalhitas ao cenário?
O Edu enfiou os óculos da Aidita no rabo.
E claro, à rapariga dá-lhe um bocado de nojo.
Tu já não sabes o que meter.
E se eu meter isto?
Vai armar-se uma boa com a Miren.
Vocês viram o vídeo da Miren?
Não.
Eu estou em choque.
Em Mérida, chamavam-lhe o "Pequeno Plácido Domingo".
Achei que era por ele cantar tão bem.
A tua carreira pode ter acabado.
Mas a Miren também está muito mal.
Isso não está certo.
Sim, e agora vão atrás do Emilio.
A mim, sempre me meteu mais medo,
o povo com as tochas a ir queimar o Frankenstein,
do que o próprio Frankenstein.
Vamos, todos para o cenário.
Carmen? Mariano, estás pronto?
Sim, mas diz-lhe que suba um bocado o ar, porque olha como tenho o bigode.
Falta-me a Carmen.
Carmen?
Todos para o cenário! Carmen, estás no cenário?
Sim! Onde haveria de estar?
Ótimo, vamos.
Todos prontos para ensaiar a cena oito.
Preparados e...
... ação!
CARMEN, VÃO PROLONGAR MAIS DOIS EPISÓDIOS
SE NÃO OS FIZERES, LEVAM-NOS A TRIBUNAL.
Onde está o mais bonito do bairro? Meu Deus!
Olha como lhe fica o uniforme!
És o que chamamos na prisão um "chiper".
Carinha de menino, corpinho de "stripper"!
Leva-me para a prisão, filho!
Outra vez! Não posso usar o carro-patrulha para uso pessoal, mãe.
Não sejas chata!
Ou seja,
eu, que dei tudo,
sou uma chata.
O que querem de mim?
É isto que querem?
É que eu não percebo!
Não posso fazer mais.
Sou a Marisol Ayuso e sou seropositiva.
Ou não.
Mas o que aconteceria se fosse?
Silêncio significa morte.
Sou uma merda.
Até a Marisol o fez, Paco.
Sim.
Tenho de o dizer.
A única coisa que quero é poder ir ao "Pasapalabra"
e dizer ao Cristian Gálvez que tenho o bichinho.
Paco, que horror.
A mim salva-me o humor, claramente.
Salva-te o humor.
Salva-me o humor.
- Dá-me um beijo. - Não, o que é isso?
Isto é sérofobia!
Não é por nada, mas não!
Mel, trouxe-te uma sandes.
Eu pedi um hambúrguer.
E batatas.
Sabe-se alguma coisa da Carmen?
Não, liguei-lhe e não me atende.
Está bem, Gemma. Falamos disto depois.
Ligaram-me da emissora Badalona
a perguntar-me sobre o assédio sexual à Miren.
Caraças!
Isto cheira-me a "MeToo" na Globomedia.
"MeToo..." Se eu vos contasse...
Conta-nos, Marisol.
Verão de 1974.
Teatro de La Latina.
No camarim da Lina Morgan.
Não acredito!
- O que é? - Deram-me a miúda!
- Sim? - A sério?
Por favor, que coisa tão bonita!
É um bocado vesga, não é?
Não, os bebés ficam vesgos, já perguntei.
Ainda bem que não é vesga.
Vesga e asiática, é alvo fácil para o "bullying".
O que estás a dizer?
Ela é linda, Pepa! Muito linda.
A questão é que no vídeo tu explicas uma suposta agressão sexual.
Claro, para que se perceba por que lhe chamou "puto anão de merda".
António, uma coisa não justifica a outra.
Concordo completamente.
Carmona, a nós agora, como empresa, obriga-nos a tomar partido.
Se calhar temos de a apoiar.
Ou até cancelar as filmagens de amanhã.
Porque vais denunciar ou...
Ninguém vai denunciar ninguém.
Está claríssimo.
É uma situação desagradável entre dois adultos.
Não há subordinação laboral, não há padrão de conduta,
o Emílio pediu desculpas à Miren porque teve uma atitude inapropriada
e não se agarra na mama de uma colega.
Nem a brincar.
E a Miren já pediu desculpa
por o chamar de "anão de merda".
Podemos parar de repetir essa frase vezes sem conta?
Então agora nós, o que é suposto fazermos?
Nada. O que já estão a fazer.
Criar um espaço para a conciliação onde a vítima se sinta...
As vítimas.
Onde as vítimas se sintam validadas como tal.
As vítimas, sentem-se validadas como tal?
Sentimo-nos validadas como tal.
- Já está. - Tudo bem.
Bom, eu a única coisa que digo é que amanhã gravamos uma piada
em que eu digo que ele me dá nojo.
- Se calhar devia dizer outro. - Vai dizê-lo outra pessoa.
Já está.
Mamã, ela vai ver-te.
Desculpa, havia muito trânsito.
Olha aquela, julga que não a vejo.
- Já me viram. - Céus, estas pessoas!
Como estás?
Sinceramente, só quero que isto acabe tudo.
Sim, eu percebo.
Não fazes ideia do quanto te entendo, Carmen.
É que vejo-me a fazer de Luisma
com a cara mais enrugada que uma passa,
que já estou como o "Chavo del 8",
e olho para nós todos e penso:
"Somos o museu de cera de Benidorm."
Meu Deus!
Quantos anos passaram?
Uma vida, Paco, uma vida inteira.
Lembras-te de quando começámos?
Eu vinha do "Homo Zapping"
e adorava improvisar e tu dizias-me:
"Sim, és muito engraçado, engraçadíssimo, mas tens de dizer isto."
Sim?
E o David Castillo, que lhe metias uma caneta na boca para vocalizar?
Olha agora o ator de teatro que ele é.
O que vai acontecer?
Vou a julgamento.
Carmen.
Porque não fazemos mais uma temporada?
Uma.
Todos juntos. Um final como deve ser.
Seu cabrão.
Tu também?
A sério?
Mandaram-te, não foi?
Olha, diz-lhes da minha parte para não abusarem da minha paciência,
porque tenho maneira de terminar a série e que se lixe tudo.
Carmen, por favor.
♪ Na encruzilhada de um amor antigo ♪
♪ Estou amarrada a morrer de sede ♪
♪ Na encruzilhada de outro novo amor ♪
♪ Sou procurada, mas digo não ♪
♪ Quem tem direito não me importa nada ♪
♪ E quem me espreita ♪
♪ Já me tem ♪
Tens um cigarro?
♪ À noite, em silêncio ♪
♪ Entrego-me à morte ♪
♪ Pensando no outro ♪
♪ Desejo ♪
"O que se passa?" Diz ele
"Perdeste a cabeça"
♪ O que se passa? ♪
♪ Diz ele ♪
♪ Mas estás cego? ♪
♪ Não vês que morro por outro? ♪
♪ Morro ♪
♪ Fica em silêncio, não me digas nada ♪
♪ Já não tenho forças para me calar ♪
♪ O que se passa comigo? Diz ele ♪
♪ Enlouqueci! Estão a enlouquecer-me ♪
SEXTA-FEIRA
Na Radio Ser, "Hoy Por Hoy", com Àngels Barceló.
São nove da manhã, oito nas Canárias.
O que se passa?
O motorista, que está há vinte minutos a buzinar à Carmen e ela não desce.
- O quê? - Muito bem, rapazes...
Meu Deus!
- Rapazes! - Eu ligo-lhe.
Vá, não ouço essa emoção! Vamos!
Dizia Oscar Wilde: "Qualquer questão íntima,
tornada pública, é escandalosa."
E algo assim pode ter acontecido à atriz Miren Ibarguren.
Toda a gente a conhecerá... - Põe mais alto.
... da série "Aída". Miren, bom dia.
Olá, bom dia, Àngels.
Miren, o que aconteceu exatamente?
Antes de mais, obrigada por me receberes hoje
para poder esclarecer isto,
porque levo uma semana, como podes imaginar, horrorosa.
O que aconteceu é que me vi envolvida numa polémica
que começou como uma piada muito infeliz de um colega.
A mim, como sabes, filmaram-me de cabeça quente
e disse umas palavras também muito infelizes.
Eu já pedi desculpa publicamente.
Ele fê-lo em privado, mas pronto...
Posso dizer que já resolvemos a situação.
O que se passa, Miren, é que agora chamas-lhe piada,
mas nas redes sociais chamaste-lhe assédio sexual.
Em parte, sim.
Porque...
A quem é que não apalparam o rabo no metro?
Quero dizer...
Não digo que devemos normalizar este tipo de coisas.
De maneira nenhuma.
Mas espera, explica-te melhor porque soou mesmo a isso.
Àngels, o que quero dizer é que...
... as mulheres estão tão habituadas a este tipo de agressões,
e não devíamos.
Mas o meu colega, por exemplo, por ser anão,
também teve de aguentar muitas coisas.
Talvez até demais.
E o mesmo acontece aos leprosos,
aos deficientes...
- Miren, por favor, não. - Aos descapacitados,
ou, como se diz agora, pessoas com capacidades especiais,
e...
O que quero dizer, no final, é que "todes nos enganames".
Vamos ficar por aqui e ficamos com essa mensagem conciliadora
que lanças no final, de que "todes nos enganames".
- Miren, obrigada. - Obrigada, emissora SER.
As explicações de Miren Ibarguren.
Pessoal, estamos prestes a começar.
Vamos!
Sim!
A Carmen continua desaparecida.
O que fazemos?
Avançamos com as que ela não está ou...
Não, as pessoas têm de ver por ordem cronológica, como sempre.
Vamos esperar.
Esperamos até às 22h00.
Está bem.
Esperamos até às 22h00 e preparamos as cenas da Carmen.
Ouviste a entrevista?
Sim.
E?
"Todes nos enganames" é uma grande frase.
Foi a única que me ocorreu.
Sim.
Sinceramente, Miren, é verdade que sou de outra geração
e tenho de reconhecer que esse tipo de piadas não se podem fazer.
São como...
Micromachismos, Emílio.
Micromachismos.
♪ Donne mie, la fate a tanti... ♪
Não posso com isto! Que vergonha
- Miri. - O que foi?
- Bom trabalho. - Sim?
Sim.
Vocês sabem alguma coisa da Carmen?
É muito estranho. Ela nunca se atrasa.
Nunca.
Isto é muito estranho. Será que lhe aconteceu alguma coisa?
Estamos prestes a começar, a sério.
São coisas do direto.
O que fazemos?
Cancelamos ou mandamos o público embora?
Não, cancelar não.
Tiramos o público e filmamos o que der sem a Carmen.
- Merda! - Sim.
Já cá está. Acabou de chegar de táxi.
- O quê? - Meu Deus!
Carmen!
Deixa-a.
Como assim "deixa-a"?
Raios, ajuda-me, que não me consigo levantar.
"Deixa-a", diz ela.
Vamos.
Dá-me a mão.
Eu seguro-a.
Espera aí.
Isso.
Que comece!
Vamos!
Que comece!
Meu Deus!
Apoia-te aí.
- Isso, já está. - Está péssima.
- Não. - Já está.
Como estás, Carmen?
Estou bem.
Carmen, achas que consegues?
Claro que consegue. Sim?
- Tragam o café. - Estou bem.
Agora é que é, arrancamos com o último episódio da temporada!
Vamos a isso!
Perfeita.
São 22h30, Carmen.
á estamos, está perfeito, estamos bem de horário.
Lembro-vos: faremos dois takes por sequência.
Vamos trazer a energia.
Soltem a gargalhada como tinha dito, a ver como ficaria.
Sim, que vem como o Tony Curtis.
- Veremos. - Mas a Machi é muito Machi.
Sim, claro, mas agora aguenta isto e...
Olha para ela.
Sua cabra!
Tata.
Vens de direta? Que forte que és.
Não te preocupes, que isto já nos aconteceu a todos.
E, se houver um terceiro take... Vamos ver essa gargalhada outra vez.
Pessoal, a separata rosa.
Muda a última fala da Carmen, sim?
Carmen, a tua última fala é diferente.
Tranquila, que tens tempo, está bem?
O que é isto?
- Ali falta outro. - A última página.
Laura.
A última página.
Diz ao Julián para vir cá abaixo.
Está bem.
Vamos dar uma grande salva de palmas!
É a nossa rainha, Carmen Machi!
É a Aída!
Não está.
Parece que a Carmen ainda não está pronta,
mas quem está é o Luisma!
Ele é o Paco León!
E a Soraya é a Miren Ibarguren!
Que raio é isto?
Ninguém nos disse nada oficial,
mas, pronto,
parece que isto acaba.
Talvez saibas mais do que eu.
Mas acaba hoje?
Carmen, não sei.
Por via das dúvidas, não quero acabar sem um fecho.
Julián...
Tens uma pastilha?
Não, não tenho.
O Barajas é o Canco Rodríguez!
- E se eu disser: "Bim, bam..."?
A Eugenia é a Marisol Ayuso!
O Chema é o Pepe Viyuela!
O Óscar Reyes é o Machupichu!
A Toni é a Secun de la Rosa!
E o nosso Macu é Pepa Rus!
Atores incríveis! São eles que dão a cara
e os que não dão.
Pessoal, e ela é a Aída! É a Carmen Machi!
- Carmen, o que se passa? - Deixa-me!
Uma grande salva de palmas!
O que se passa?
- Sei lá. - Não percebo nada.
Aos vosso lugares!
sequência um, rua, banco,
Luisma e Barajas.
Aída, Eugenia e Jonathan, para o portal.
Prontos na loja.
O Emilio no carro.
E silêncio!
- O que te disse o Julián? - Nada.
Se eu sabia mais alguma coisa.
Meu Deus!
Tu consegues, está bem? Adoro-te. Força.
Ação!
Barajas.
Deram-me a pensão de invalidez.
Como o Luisma é tonto...
Pois são 400 euros que eu meto ao bolso!
Três.
Espera.
De volta à número um.
Um.
Espera. Cuidado com a três.
Três.
Entra o carro.
É a última vez que vos levo à aldeia.
Onde é que já se viu meter a mão no presidente da câmara?
Paz, a extrema-direita deixa-me com os nervos em franja.
Mesmo que apanhes uma grande borracha, não te envolvas com um facha.
Por isso é que nunca pergunto!
Luisito, dá um beijo ao teu pai.
É isso.
Certo. O ewok entra.
Ação.
Barajas.
O que é aquilo?
Barajas, é um cão disfarçado?
Dá-lhe pevides.
Toma.
Olha como vem, tem fome!
Entra aqui!
Passa!
Corre!
Pronto, e corta.
Maravilha! Uma salva de palmas!
Vamos, Alberto!
Certo, silêncio.
- Conseguimos. - Conseguimos!
O Jacobo diz que conseguimos!
Pessoal, vamos dar as boas-vindas
ao Abel Arraez, que é o Luisito!
Tata.
Vamos com a sequência três.
Casa da Aída.
Cinco e...
... ação.
Vá, Aidita, sai. O vestido fica-te lindamente,
não te faz gorda!
Cala-te, tarântula.
Claro que não me faz gorda,
se eu estou super bem.
Digo!
A miúda saiu a mim.
Tem classe, tem mistério.
- Aidita! As tuas cuecas! - Tata, é a nossa vez.
Põe-nas, por favor, que é a única coisa que te peço!
É a nossa vez.
Vê se me dás uma hora para depilar,
a romena que fazia isso na prisão já não pode.
- Já a soltaram? - Deram cabo dela nos balneários.
Coitadinha, com a mão que ela tinha para as virilhas.
Por isso a chamavam de "Chochescu".
É surreal, não se nota nada.
Conseguimos. Vamos para o próximo bloco.
Vamos!
Ação.
Chema, viste uma...
Raios, espera, desculpa.
Vamos recomeçar.
Cinco e ação.
Chema,
viste um cão com cara de macaco,
um corpo de gato e patinhas de cobaia que parece um ewok mas não é um ewok?
Já vejo onde queres chegar.
Adivinhas lógicas.
Vou buscar kikos, pago eu.
Obrigada.
Carmen.
Sinto-me péssimo com o de ontem à noite,
a sério que te disse aquilo de coração porque achava que era o melhor.
Paco, não há problema.
Se hoje acaba tudo.
O quê?
Deixa-me em paz.
Estou a ver se decoro a separata.
Vamos para a sequência sete com o Luisma e o Barajas.
Não, parece mais um chamamento de acasalamento.
Vê lá se o vais excitar e ele vai querer ação.
Pois comemo-lo, que para isso tenho relação aberta!
Está bem,
e corta.
Essa foi boa,
por isso vamos para a sequência oito.
Isto é mesmo estranho.
Amigo...
- Ouve. - O quê?
- Ouvi dizer que o Pedro vinha. - Almodóvar?
Credo, que vergonha!
Já está a chegar?
Vou a caminho.
Que vergonha de país.
Vir buscar um cidadão honrado
em vez de estar na vedação de Melilla a praticar tiro ao alvo branco.
Ou ao negro!
Sim, ele está a chegar.
Mas onde está o mais bonito do bairro?
Meu Deus, como lhe fica o uniforme!
És o que chamamos na prisão um "chipper".
Carinha de menino, corpinho de "stripper".
- Vá, leva-me à prisão. - Mamã, não sejas chata.
Chata?
O que está ela a fazer?
Festas no carro é que é bom!
Ligar as sirenes e as luzes
e toda aquela música a tocar nos altifalantes.
Não temos tempo para isto, senhora.
Esta senhora vai sair elegantemente por aquela porta
para apanhar o autocarro e não vos mandar à fava.
Mauricio!
O macaquinho fugiu!
- Corta. - Cortamos.
Conseguimos. Palmas para eles!
Achas que este é mesmo o último episódio?
Acho que, se acaba, vai ser por causa do meu caso.
Caramba!
Não pode ser.
Eu vi isso.
Pepa!
Fogo, que nojo!
Que filho da puta!
Ação!
Deve ser a das 17h. Quer depilação.
Tu tratas disso, Paz,
que eu tenho de tirar uma foto à minha pomba para o "OnlyFans".
Eu vi isso!
Tens as mãos muito compridas com pernas tão curtas.
Vou-te denunciar, cabrão.
Depilação...
Espero que seja rápido, porque tenho planos.
Raios partam!
Pronto, corta.
Já está. Passemos para a 9B.
Vamos, Emilio.
- Mel. - O que foi?
Devolves-me a piada da última sequência?
- Se foste tu que ma deste. - Agora quero ser eu a dizê-la.
É a única que tenho.
O que é que se passa?
Silêncio, por favor.
Cinco e...
... ação.
Desculpe.
Peludo e calado,
é o que eu chamo um cavalheiro.
Santo Deus!
Ele é da aldeia.
É sim.
O filho da Ramona, a peluda.
O que se passa?
Acabaram de nos confirmar.
Cancelam a série.
Rapazes, vocês entram nesta.
Não se mexa daqui.
Daqui consigo cheirar-te a rata.
Claro, Paz, está endemoniado, mas é um homem.
Meninas, acabaram de nos dizer.
Acaba a série.
O quê?
Estou tristonho e não sei porquê.
Barajas, porque acabámos de perder o Pepe.
Pepe!
Podia comer esses tomates galácticos!
Está todo despenteado.
Espera, já lanchaste?
Vou-te fazer uma sandes de mortadela.
Eu adoro mortadela.
Barajas, faço-te uma também?
Vamos a isso.
Meu doce Pepe, olha como está feliz.
Vamos, seu vadio.
- Muito bem! - Bravo!
SET 1
Mas com a audiência que a série tem, como vão cancelar de um dia para o outro?
Isso foi uma decisão de cima, Mariano.
De cima de quê, Secun?
Talvez tenha sido a Carmen com o do ministério.
Nem pensar. A Carmen não é capaz disso nem a brincar.
Achas que não?
Olha com quem ela está a falar.
É o Pedro Sánchez?
Aqui cada um puxa a brasa à sua sardinha.
Inacreditável.
Agora emoção máxima,
porque vamos para a última sequência do último episódio.
O que se passa contigo?
Não consigo acreditar que isto vá acabar assim.
- Vem cá. - Edu.
O que foi?
Pessoal, podem vir aqui um momento, por favor?
Carmen.
Disseste que sim ao ministério para lixar a série?
O que estás a dizer, Paco?
O ministro é o De Guindos, acabou de me dizer o presidente.
Achas mesmo que vou arruinar a série?
A sério?
Por muito que esteja desejosa de me ir embora,
tenho a certeza que esta é a personagem mais importante da minha carreira.
Sim. E o meu.
Provavelmente.
Aqui somos todos lobos do mar.
Pois então vamos deitar o lobo ao mar.
Vamos.
Paco, vou fazê-lo.
Edu!
Vamos à última sequência.
Dá-me cinco minutos, está bem?
- Edu, não temos cinco minutos. - Sim, temos cinco minutos!
Deixas-me cinco minutos?
Isto será muito rápido.
Como isto acaba
e já não nos vamos ver mais...
Quer dizer, não nos vamos ver todos os dias.
Queria contar-vos uma coisa.
Eu estou bem.
Estou bem.
Está tudo controlado.
Mas tenho VIH.
Eu disse-te.
É isso.
Mas vocês são a minha família
e queria contar-vos.
Muito bem, Edu.
Cabeça erguida, todos temos muita merda cá dentro.
Adrián.
Não te preocupes, não sou detetável.
Olha...
Rapazes, desculpem,
mas tenho o público ali há seis horas.
Vamos a isto.
E agora muita atenção ao que vem, porque é uma cena muito complicada.
Entram todos os atores
e fazem-no em dois cenários em simultâneo.
Vamos, rapazes, a postos. Aqui vamos nós.
Prontos?
E ação!
Aqui fala a polícia.
Estão cercados!
Merda!
Entreguem-nos o Braulio!
Ele chama-se Pepe!
e é um ewok que se veste pelos pés! Com "prediguí"!
Estão aqui os federais, querem levá-lo como naquele filme...
"O Sol do Marmeleiro", do Víctor Erice!
Esse mesmo!
O Pepe não vai a lado nenhum!
Não vão fazer experiências com o nosso amigo!
Mas que escândalo é este?
O macaquinho do Mauricio está aqui.
É um ser humano.
Tem de voltar ao estábulo onde estava preso!
Como animalzinho parecia-me muito fofinho,
mas como pessoa dá-me bastante nojo.
Desculpem, escapou-me.
Não te preocupes, Miren, que está muito divertido.
Retoma a partir daí, sim?
Cinco e ação.
Um dos tomates dele está fora!
Vamos lá! Queremos negociar!
O que pedem em troca?
Dez quilos de mantecados e seis lotes de ibérico.
Não. Não liguem à mãe, que não faz parte do bando.
O Pepe não o trocamos por nada.
Bom, e dois póneis? Um para cada um?
Meu Deus! Uma fuga de gás!
Logo no mês em que não nos cortaram!
Não! O Luisma e o Barajas barricaram-se com um senhor pequeno e peludo,
depilado pela metade, a pensar que é um ewok.
Fico muito mais descansada.
Que família deplorável. Graças a Deus que ninguém reparou.
Em direto para toda a Espanha, mais uma vez desde Esperanza Sur.
Aqui, onde os vizinhos estão profundamente chocados
devido a algo que aconteceu, embora ainda não se saiba o quê.
Dá-me essa coisa!
Luis Mariano García García!
Não tenho paciência para ewoks!
Ou o desces ou desço-o eu.
Cuidado com a câmara três.
Deixem-nos em paz!
É verdade que os sequestradores são de origem búlgara e com antecedentes?
Não, são de cá. Se fossem búlgaros,
já estava eu lá em cima com as mãos atrás das costas.
O que é isto?
Luisma!
Estão a vir atrás dele!
Temos de o deixar ir com a família dele.
Caso contrário, vai apodrecer aqui.
Ou pior, cair no mundo das drogas boas.
Tens razão. Vai com os teus!
Já vai!
Não!
Voa alto!
Voa livre!
- Não! - Vamos!
Não!
Vai-te lixar, Pepe.
Está bem.
Pausa técnica.
Ninguém se mexe. Silêncio.
Continuamos a gravar.
Cinco e ação.
Acabámos de assistir a uma autêntica tragédia,
embora não saibamos realmente...
Sim, ele está morto.
Mas foi de um primeiro andar.
Mas para ele é como um quinto.
Certo.
Outra vítima aqui na Esperanza Sur.
Este bairro marginal onde a criminalidade e a pobreza
andam de mãos dadas, os gangues andam à solta,
onde o analfabetismo...
Um segundo, por favor.
- Isto é em direto? - Sim.
Pois olha, uma coisa te vou dizer.
Aqui somos gente humilde,
isso não faz de nós criminosos.
Tens de voltar para a prisão.
Cala-te, que estou na televisão.
Que toda a Espanha me ouça, e até o canal internacional.
Um grande beijo, Cuba.
- Toni! - Um beijo!
Somos do bairro, sim.
É verdade que aqui a puta ri-se do careca,
o careca da gorda,
a gordo do drogado,
o drogado do maricas,
o maricas do facho,
o facho do imigrante,
e o imigrante de ninguém, porque não pode.
Mas todos convivemos.
E gostamos uns dos outros. Sim
E, sobretudo, rimo-nos.
Rimo-nos muito.
Mesmo quando temos motivos para chorar.
Rimo-nos muito.
Porque a soli...
Merda, desculpem.
- Perdi-me, que faço? - Recompõe-te, Carmen.
E, sobretudo, rimo-nos.
Rimo-nos muito.
Mesmo quando temos motivos para chorar.
Porque a soli...
Porra!
Por favor!
Não, a sério, já acabei.
Recompõe-te, Carmen.
Está bem, vá.
Bom...
Desculpem.
Meu Deus!
Somos do bairro.
É verdade.
E, sobretudo, rimo-nos.
Corta! Corta! Já está!
Não acabamos!
Por H ou por B ou por VIH, mas não acabamos!
Deu-me uma pena quando soube.
Passaram dez anos, sabes?
Adorava aquele programa.
Assistia sempre que podia.
E se não a podia ver à hora a que dava,
via depois no canal "Factoría de Ficción".
Sinceramente, deu-me uma pena.
Mas a "Aída" tem muita audiência,
o que acontece é que tem um perfil de público muito baixo.
Sim.
Pelos vistos, agora vão pôr "La Isla de las Tentaciones",
que aí não há anões nem polémica.
Aí estão todos bons.
Que pena.
Desculpa?
O que foi?
Não, nada, não te quero incomodar,
queria dizer-te
que o meu irmão morreu o ano passado e era muito fã da série.
Todo o tempo que esteve com a quimio era a única coisa que o aliviava
e não sabes o quanto se ria contigo...
E pensei: "Se alguma vez a vir, tenho de lhe dizer."
Então, é isso.
Obrigado e lamento.
Não, lamento eu.
Obrigado.
Adeus.
É a Aída, não é?
Quem?
- A Machi. - É a Machi.
Carmen!
Aída! Diz olá.
És uma máquina!
- Aída! - Aída!
- Diz olá ou algo, não? - Só um olá!
És uma lenda! Diz olá, que não te custa nada!
Não vai dizer olá?
- Vai-te lixar!
Vai à merda!
Nem um olá nem nada.
Vai-te lixar!
Palhaça!
Sem vergonha!
- Feia! - Vai-te lixar!