ERA UMA VEZ,
HAVIA UMA SÉRIE DE COMÉDIA CHAMADA ADA,
QUE ESTREOU EM 2004 E TERMINOU EM 2014.
MAS E SE TIVESSE CONTINUADO POR MAIS ALGUNS ANOS?
NUNCA ACONTECEU, MAS PODERIA TER ACONTECIDO.
AÍDA Y VUELTA
NÓS ATORES TEMOS RESPONSABILIDADE PELOS VALORES QUE PASSAMOS.
O DIÁRIO DE UM ESCRITOR
RESPEITO PELAS VÍTIMAS
SEGURANÇA
CONJUNTO 1
SEGUNDA-FEIRA
Certo, antes de começarmos a leitura,
eu queria mencionar que, no episódio de ontem,
a piada sobre Irene Villa gerou reações.
- Viram o da porta. - Fiquei surpreso.
Carmona a conhece, falou com ela,
- e pelo visto ela é legal. - Sim, super legal.
Ela mesma achou engraçado, então,
está tudo bem.
- Não vamos demitir nenhum roteirista. - Sim!
- Que sorte!
E a audiência? Fizemos 19 de pontuação, com picos de 23.
Programa mais visto do domingo. Sem mais.
Muito bem. Pico, pico!
Como sabem, esta semana gravamos o último episódio da temporada 14.
Mas a emissora confirmou que renovamos pelo menos mais uma temporada.
- Legal! - Uau!
E eu quando vou embora?
Porque combinamos que Aída terminaria nesse episódio,
e não vejo um final escrito pra ela.
Espera Carmen, achei que já tinham te contado.
Ninguém me disse nada.
Logo falamos com a Fernanda, se quiser.
O que quiser, mas que eu termino nesta semana,
todo mundo sabe.
Só confirmando.
Certo, vamos fazer comédia.
- Certo. - Vamos.
Episódio 315, cena um, exterior, noite.
Uma criatura peluda escapa do porta-malas e vai para o latão de lixo.
Como?
Barajas? Você viu aquilo?
Era um cachorro?
Luísma, não era um cachorro.
Será que era...
Meu Deus, sei o que é!
Não sei se foram alienígenas, Papai Noel ou Jesus Cristo.
Mas obrigado por responder às orações desses ex-viciados humildes.
Finalmente nos mandaram
Um Ewok!
Ei, família, divirtam-se.
Também tenho planos para a prisão.
Clube de cinema e surrar lésbicas.
Deve ter sido ruim em Cuba para a pobre mamãe querer vir para a prisão.
Ela fugiu escondida em uma geladeira de porta dupla.
Meu sonho!
Eugenia e Soraya saem do corredor e se debruçam na sacada.
Que escândalo é esse? É o macaco do Mauricio!
Ele é um ser humano!
Ele tem que voltar para o estábulo onde estava preso.
Como animal, ele é bonitinho, mas, como pessoa, é nojento.
Dá pra ver uma de suas bolas!
- Não tem graça para mim. - O que você disse?
- Eu disse que não tem graça. - O lance da bola?
Estamos tirando sarro de alguém que está conosco no set.
Tenho uma prima que...
Duvido sinceramente
que nem a associação Ewok se ofenda.
Ele não é um Ewok.
É um ator anão.
Com acondroplasia.
Não acho engraçado.
Talvez não porque queira ir embora
e nada seja engraçado para você.
Pode ser.
Talvez não tenha mais graça comigo.
Enfim...
Vamos continuar que não falta nada para terminar a leitura.
Daí revisamos a piada, Miren.
- Obrigada. - De nada.
Soraya sai. Aída atravessa a fita e vai até Jonathan e Mecos.
Agora, droga.
Luis Mariano García García!
Tolerância zero para Ewoks! Ou desce com ele, ou eu vou!
Obrigado, pessoal. Faltam dez minutos para o ensaio.
Certo.
- O que deu em você? - Não aguento mais.
Olhe a minha perna.
Meu Deus, está em carne viva.
Estou piorando tudo, merda.
Vai subir conversar?
Claro que vou subir Vamos ver o que eles inventam.
Carmen.
- O quê? - Também quero ir embora.
Então vá embora, Paco. O que quer que eu diga?
Sim, mas nós dois não podemos ir.
Não sei quanto tempo mais planeja ser Luisma,
mas preciso fazer outras coisas.
Não aguento mais.
Você conseguiu sair e pôde voltar
porque eu fiquei aguentando o tranco.
Você fez isso por mim então? Sim, claro.
Por mim, por todos os nossos colegas e por mim, em primeiro lugar.
Qual é, Paco, caralho.
As coisas estão tensas.
- O que houve com seu olho? - Ah, nada.
Saí com meu pai ontem e uns adolescentes começaram a gritar
Vejam! A bicha da Aída!
Sabe como sou, disse: 'quer um boquete?'
Depois foi pro inferno.
- Bateram em você? - Não bateram!
Mas eles foram rápido, eu e meu pai corremos,
e eu bati na porta do carro.
Autolesionada. A culpa é toda minha.
Tenho uma prima que parece a Chiqui do Big Brother.
Não, é sério.
Ela é adorável. Parece a Inma Cuesta.
Mas ela tem um metro e vinte. É muito difícil para eles.
Sim, claro que sei. Como não?
Quando criança, eu tinha metade da altura, o dobro do peso.
E usava tapa olho preguiçoso e aparelho ortopédico nos quadris.
E ainda disse à minha mãe: 'Mãe, quero ser atriz.'
Ela disse: 'Se sobreviver à escola, não ligo.'
Coitadinha.
Ei, Pepi, você é anã?
Vamos.
Você perguntou se ela é anã?
Não seja um porco.
Vamos, David.
Só perguntei porque existem graus disso também, era só isso.
Como Estrellita dizia:
'Todo mundo tem na sua casa um quadro torto na parede.'
É isso!
Ei.
Está tão quente.
Mande ligar o ar condicionado.
Lembra da Estrellita?
- Por favor, ela era incrível. - Eu a amava.
Pra que minhas medidas?
Para o filme.
Caramba.
E quando começam as filmagens?
Dois meses?
Diga que sou tamanho 36.
Sim, tenho tempo.
Proteína, cigarro, proteína, cigarro. Vamos.
Carmen,
estamos chateadas por querer ir embora de novo.
Por favor.
Não comece assim, tá? Por favor.
Voltei sob certas condições que nunca foram satisfeitas.
Falei que seria minha última temporada.
Lemos o último episódio e não tem fim.
Queremos que voltem na próxima temporada.
Sério, preciso soletrar pra vocês?
Calma, Carmen.
Tudo bem.
Faremos o que você quiser, como sempre fizemos.
- Sabe que eu pessoalmente... - O que?
Se já decidiu, Carmen, pronto, você vai embora.
Mas ainda precisamos dar um final adequado ao personagem.
É nossa responsabilidade com o público, Carmen.
É sua responsabilidade também.
Adoraríamos que, pelo menos o que não nos deixa fazer com você,
pudéssemos fazer sem você, seria ótimo.
O que vão fazer sem mim?
Eu sou a Aída.
Não, você não é. Você é a Carmen.
Sou a Fernanda. Ele é o Julián.
E Aída é um personagem da produtora.
O que está tentando dizer?
Vou explicar.
Temos a capacidade técnica
de manter o personagem vivo, colocando sua voz e rosto em outra atriz.
Está falando sério?
- Está brincando, né? - Não.
Faremos isso sob sua supervisão, Carmen.
Não vamos fazer qualquer coisa. Não, não, não!
Você acaba esta semana.
Claramente, você precisa. A saúde mental está em primeiro lugar.
E nós cuidamos da saída da Aída.
Por que não me mata logo?
Aída tem que morrer.
- Nossa! - Só o título é ousado.
Tem que admitir
que há momentos na Aída que te fazem rir.
É difícil não rir de bobagens.
É um programa que finge ser punk e valente
mas que só reforça estereótipos machistas, homofóbicos e racistas.
- Nossa! - O quê?
Nossa, ficou ótimo.
Tem um tom grosseiro, cafona e gritante.
Um ataque ao bom gosto com piadas que não são mais engraçadas.
Não mais.
Nossa!
Isso é cruel.
Não suporto esses intelectuais que descartam
algo popular só porque é popular.
Me irritam, de verdade.
Aquele cara é um babaca prepotente.
Mas é verdade que estamos fazendo piadas gays à moda antiga.
Sem ofensa aos gays.
Espere.
Que outro programa tem uma bicha de superacampamento
citando Baudelaire e comprando lubrificante no eBay?
Isso é muito punk.
Por isso te batem pela rua.
Já me batiam antes, Marisol.
Acha que isso é punk?
Cansei dessas piadas de pepino no rabo.
Se queremos resolver problemas reais, por que não introduzir uma trama
em que Tony ou Fidel tem HIV ou algo assim?
Falar de temas importantes e normalizar eles. Fazer humor com isso.
Estou muito triste. O mundo está mudando. Aída, não.
- Não é? - As piadas continuam iguais.
O que vamos fazer? Mudar o programa?
Quanto mais eu espanco Machupichu, mais as pessoas riem.
É isso.
- É verdade. - É assim!
Atenção, as coisas estão ficando sérias.
Soube que vão mandar aquela garota da piada no Twitter para a cadeia?
Do que está falando? Que piada?
Filme produzido por ETA e protagonizado por Carrero Blanco.
Três Metros Acima do Céu.
Sim, bem...
Desculpa atrapalhar, mas posso tirar uma foto com o senhor?
É que também sou Machupichu.
Por favor, não diga isso.
Sim, todos me chamam assim.
Mas qual é seu nome?
Cristian, mas me chamam de Machupichu.
De onde você é?
Perto de Machu Picchu, Peru.
Então você é Cristian, do Peru.
Não, aqui na Espanha eu sou Machupichu.
Sim.
- Pronto. - Obrigado.
Sem problema.
Eles vêm aqui com baixa autoestima.
Ei, você também!
- Não, me sinto mal. - Não os torne vítimas.
Ele disse por minha causa.
- Não, Edu. - Sim, disse por mim.
Citou o HIV como exemplo.
Vejam só quem são.
Aquele gay e o Juanma.
Disse Juanma. É Juanmi Ele não sabe nada!
É Luisma!
Podemos tirar uma foto? Somos de Málaga.
Ah, Magala! Lindo Magala!
Picasso, María Teresa Campos e Pablo Alborán acabaram de sair do armário.
- Você é tão engraçado. - Desculpa viu, e obrigada!
- Sem problema. - Que gracinha.
Te amo, cara.
Que sonho!
Luisma e Fidel.
Você é o máximo.
Com licença, quer uma foto?
Fale mais, fale mais!
Me peça.
Você parece ele falando! "Como Luisma, um idiota."
Venha.
Você é igual!
Vou chamar minha mãe para que ela veja!
- É você com cabelo rosa? - Sim.
São eles mesmo!
São eles! São eles!
- Caramba! - Paco.
Não viu que ela não estava bem?
Sério?
Qual é, tinha algo errado.
NÃO ASSUSTEM PACO
Merda, agora me sinto mal.
Edu, não.
- Não pode fumar aqui, por favor. - Não pode?
Fui travessa?
Ah, não! Fui rebelde!
Leve-me ao Sr. Carmona!
Preciso ser punida! Vivo para isso!
- Quero uma tragada! - Edu!
Quero uma tragada!
Desculpe, uma tragada e eu apago, amor.
Desculpe!
Preparem-se para a cena sequência 2A.
Luisma, Barajas e Paz no banheiro.
Vamos.
Pepa, pode nos ajudar?
Quer que eu entre, né?
Faça Ewok, você é baixinha.
Certo, ela foi gentil e disse:
"Não, você é a Carmen.
Sou a Fernanda.
Ele é o Julián.
Aída é da produtora."
Filha da puta.
Faremos o que você quiser, como sempre.
- Que estranho tudo isso. - Estou dizendo, meu filho.
Fernanda é um lobo em pele de cordeiro. É esperta...
O que é essa coisa de deepfake?
- Bem... - Vamos, explique você, vai.
Eles rastreiam seu rosto e sua voz.
Depois dão em outra atriz usando IA, e você está ferrado.
Que sinistro! Não vão me rastrear.
Olha, ele adora esses petiscos.
Ele está escondendo nos bolsos.
Ele é muito inteligente.
Vamos ver.
Me dê uma patinha.
Você não, Barajas. Ele.
Então especifique.
Precisamos dar um nome a ele.
Que tal Putin?
Muito grande.
Melhor Pepe.
É isso. Pepe, o Ewok.
Pepe, sentado!
Senta!
Pepe está me ignorando como se eu fosse um merda.
O que está fazendo?
Diga que é meu tio de Fuengirola.
Quem está aí?
Sou eu, Paz.
Eu moro aqui com você.
Sou sua esposa.
- O quê? - Estamos casados há quatro anos.
Olha.
Ela está dizendo a verdade.
Ah, está bem.
Legal.
Vou sair. Vou jantar com minhas colegas de trabalho.
Com as comissárias de bordo?
Não, com as prostitutas. Vou!
- Ela não te viu. - Pepe, vamos. Suba na cadeira.
Vamos. Pepe, senta.
O quê?
Como?
Ele está pedindo a senha do Wi-Fi ou álcool barato?
Que tal uma cerveja?
Não, Barajas, não vamos dar cerveja.
Vamos dar tequila a ele, é o que temos.
Sabe o que houve com o Loles?
- Loles León? - León, de 'Aqui não há quem viva'.
Usaram a voz dela num dublê com o rosto enfaixado e fizeram tudo.
- Mas não é a mesma coisa. - Por que não?
Isso é inteligência artificial.
Não, Barajas, não é assim que funciona.
Só beba se tiver conseguido.
Você só bebe se tiver conseguido.
Certo, entendi.
- Mas os capítulos com Aída falsa te pagam? - É claro.
Ajuda também com os eventos extras.
Eles deveriam trazer IA e...
Por favor!
Aída García García.
Jonathan!
Não estou a fim dessa baboseira.
Com este corpo que Deus me deu.
Consegui um namorado bem-dotado.
Consegue correr? Isso.
- Acene como se estivesse na rua. - Jonathan!
Não estou a fim dessa baboseira. Não estou a fim dessa baboseira.
Mais rápido.
Não estou a fim dessa baboseira.
Jonathan! Jonathan! Jonathan!
Mais um.
Por favor. Um momento.
Por favor, paramos 5 minutos para um cigarro.
Vamos, Miren, agora já.
- Vamos, vamos, vamos, vamos. - Que? Ok, ok.
- Bárbara, aqui! - Claro.
Ela está linda, minha nossa!
Os sapatos são da Prada, mas são dela. Comprados mesmo.
- E o corpo, o corpo. - Por favor.
É aquele corpo de Pilates. Pilates é o máximo.
Não sei porque não faço.
Você está incrível.
Obrigada. Como vai?
Está apoiando seus colegas de elenco.
- Hein? - Apoiando o elenco.
Sim, sempre tenho que apoiar as artes.
Isso é ótimo. Bom quero te fazer uma pergunta,
O que você acha das críticas recentes às piadas na Aída?
Bem, veja. Não é a primeira vez que alguém se ofende com as piadas da Aída.
Mas os limites do humor são muito pessoais.
O que faz uma pessoa rir muito, pode partir o coração de outra.
E as pessoas que fazem comédia...
Ei, como vai?
Que linda!
Você está linda. Logo te vejo.
- Igualmente. - Tchau.
Não sei o que eu estava dizendo.
O que eu estava dizendo?
Ah, sim!
Todos temos responsabilidade pelos valores que promovemos.
Há piadas que tenho que contar sobre a Aída que não gosto,
porque não são engraçadas.
Mas é isso.
Vou calar a boca.
É meu trabalho, sou atriz, é o que tenho que fazer.
Eu vou embora, tá?
- Pergunta rápida. - Tchau.
- Mais uma? - Tchau.
Está vestindo o quê?
Armani Privé.
NÓS ROTEIRISTAS TAMBÉM EXISTIMOS
Que filha da puta!
TERÇA-FEIRA
- Bom dia. - Bom dia.
Falem por vocês, fui a primeira a chegar.
Cheguei aqui e o estúdio estava fechado.
Por Deus do céu.
Você é Emilio Gavira!
Sim. Eu sou o Ewok.
Sim.
- Estava louca para te conhecer. - Eu também.
- Como você está? - Muito bem.
Que loucura, não é?
Parece que não gosta das minhas oferendas.
E os outros também não gostam do seu comportamento.
Que alegria!
É muita barba!
- Você está ótima. - Que alegria.
Nós três fizemos o Festival Mérida juntos.
Estava quente!
É incrível.
E você não faz teatro, Miren?
Não, ela curte mais cinema.
Dá pra ver.
- Como vai? - Oi.
Oi.
Quem é você?
Sou a nova.
A o quê?
A garota nova.
Vamos!
Com licença?
Não entendeu.
- O quê? - Ele não entendeu.
- Ah... - Caralho, ainda vai pagar.
- Quer uma cópia? - Sim, por favor.
Um segundinho.
Meu Deus! Olha quem é!
Obrigada.
Tchau. Até mais.
Desculpa, viu?
- Não, tranquilo. - Ok, ok.
- Certo. - Ei, espera.
Você vai tirar uma foto comigo.
- Claro. - Você está na TV.
- Sim. - Naquele programa.
Minha mãe é obcecada. Você é zoeira, cara.
Mas você parece meio séria.
- Você é mais divertida na TV. - É.
Vamos, sorria que vai pro seu salário.
Eu diria que sorrio se eu quiser, não?
Que seca, não?
O quê?
Então não vou tirar a foto.
- Não tire a foto. - Não vou.
- Ótimo, não faça. - Vai se foder, mal comida, doida.
Vai se ferrar.
O que você disse?
Eu digo o que eu quiser. Ou o quê?
Vai me bater?
- Senhora, pare. - Seu filho da puta! Te arrebento!
- Tá, tá bom, tá bom. - Eu te quebro!
Senhora, tá bom, pare!
Já chega, tá bom! Pare! Merda!
Carmen, o que você fez na verdade?
Sorria que vai pro seu salário.
Eu tirei a foto.
Mas sorria um pouco mais. É isso.
Vamos falar da parte que te perturba mais
de se tornar seu personagem.
Qual é a primeira coisa?
Quando chego ao set,
não temos camarins,
então a primeira coisa é o figurino.
Os sapatos.
O que há com os sapatos?
São horríveis.
São os mesmos que usei no '7 Vidas'.
Certo.
- Como fazem você se sentir? - Me sinto pobre.
Porque eles são,
são horríveis.
Não consigo, é sério, não dá.
Eles me dão muita coceira, coça muito.
Não consigo.
Carmen, temos que ir saindo, parando.
Sabe como voltar ao seu lugar seguro.
Conexões interessantes surgiram.
Os sapatos e o surto de dermatite
parecem diretamente ligados.
Sim.
Vou repetir.
São sintomas de burnout, esgotamento.
Preciso ser bem clara, Carmen.
Isso só vai melhorar quando você sair do programa.
Essas sessões não vão ajudar.
Entendo que seja difícil aceitar ser substituída.
Já faz tempo.
Mas, do jeito que as coisas estão, é necessário.
Vocês não vão parar?
Segundas, terças, quartas, todos os dias!
Também estamos trabalhando aqui!
Desculpe, é só uma construção. O que eu estava dizendo?
Sim, que bom que concordou com o deepfake.
Porque é importante você sair da série e se sair bem.
- Claro. - O que vou dizer é muito importante.
Seja lá o que acontecer, você vai terminar a série na sexta-feira.
Está bem?
Foi um longo caminho.
Sabemos do que são capazes.
Cumpra com sua decisão.
É sua saúde que está em jogo.
Pelo amor de Deus!
- O que é isso? - O teto vai cair, merda!
- Pare já! - Minha blusa!
- Desculpe. - Um pesadelo!
- Minha nossa! - Está incrível.
- Que bagunça. - Tudo bem, não se preocupe.
- Meu Deus! - Está na hora?
- Sim, o tempo acabou. - Tudo bem.
- Vai ficar tudo bem, Carmen. - É, eu sei.
Tire uma folga esta semana, relaxe com suas exigências.
- Dê um tempo. - Está bem.
Fica mais tranquila, não seja tão perfeita.
Está pedindo o PIN.
Não costumo dizer isso,
mas beba.
- O quê? - Só um pouco, um ou dois drinks.
Às vezes álcool é melhor que remédio.
Agora sim.
Certo.
- Até semana que vem. - Certo. Até semana que vem.
Espero que as reformas terminem.
Certo.
Vou ter uma conversa firme com eles.
- Carmen. - Sim?
Você termina na sexta, está bem?
Sim.
Não, a mamãe morreu!
O que está fazendo aí?
Tem um bicho embaixo da cama.
Que coisa? Deve ser só poeira.
Esta casa tanto poeira que parecem poodles!
Eu nem vi nada, mas subo também.
Vai quebrar a cama!
Não se preocupe, sobreviveu a um ménage com Bárbara e JuanCar.
Que merda é essa?
Parem de gritar, merda!
Para você!
Podem parar de gritar?
Certo, vamos parar.
Acho que olhei para a câmera.
Não é isso que importa.
- Tente não rir o tempo todo. - Certo, entendi.
- E agora, Jacobo? - Muito bem, Encarni.
Do começo.
Certo, de volta ao início.
Paz na porta da frente. Marisol, fique calma, por favor.
Emilio, desculpe, debaixo da cama de novo.
Estamos prontos.
Silêncio, por favor.
E...
Ação.
Precisa me agendar para a depilação.
Porque a mulher que fez minha linha de biquíni na prisão não está mais aqui.
Ela foi solta?
Que nada. Foi encarregada dos banheiros.
Com aquelas mãos feitas para fazer a virilha.
Por isso a chamaram de A Virilhona.
Ai, não, a mamãe morreu!
Espere um segundo. Corta, por favor.
Corta!
O que eu digo agora?
Tudo bem, mas
Está faltando ritmo, Jacobo.
Encarni, a comédia tem a ver com ritmo.
Principalmente comédias.
É como pular corda, sempre no ritmo.
Encarregada dos banheiros, mãos feitas para as virilhas,
chamavam ela de A Virilhona.
Encarregada dos banheiros, mãos feitas para fazer a virilha,
chamavam ela de A Virilhona.
É que essa peruca coça muito.
Enfim, já vou.
Você é muito generosa, Carmen.
Generosa? Só quero ir embora.
- Sabe o que me disse? - O quê?
Màxim Huerta renunciou ao cargo de ministro.
Nem chegou a pendurar o casaco.
- Sabe por quê? - Por quê?
Bom dia.
Viu isso?
- Hein? - Os roteiristas me ignoraram.
Talvez não tenham te visto.
Miren, a piada na última cena Julian disse que vai permanecer, certo?
Certo, entendi.
É isso, aguentar calada.
Miren, essa piada dita pela Soraya é engraçada.
Então diga você.
É o Antonio de novo.
Toni, você vai pirar.
Não vão tirar a piada, Antonio. Tenho que contar.
Carmen.
Acontece com todos.
É que...
Ei! Não me assuste!
Não me assuste. Droga!
Assustaram ele de novo.
Acho que Mariano assinou, e Óscar também.
São os dois primeiros. Pepa diz que vai assinar no almoço.
Paco também tem que assinar. Mariano, você assinou?
- É claro. - Alguns ainda estão indecisos.
Estamos todos exaustos, sinceramente,
mas quem sabe o que nos espera lá fora.
É assim todo ano, e todos acabamos assinando.
Por que esperar?
Soube que vão fazer um spin-off sobre o Mauricio.
Acho que vou descobrir por último, como sempre.
- Estranho que não seja sobre Paz. - Da minha bunda, querido.
- Venha aqui! - Deus te ouça.
Aonde você vai?
Ver Luis San Narciso.
Todo mundo comendo semente de girassol!
Todos comendo semente de girassol!
Amo sementes de girassol, e você?
Vocês são demais.
Todos comendo semente de girassol!
Sementes!
Edu!
Ei, escute.
Estou ajudando na campanha de Apoio Positivo.
Estou pedindo um vídeo a todos. Você faria?
Claro. O que tenho a dizer?
Oi, sou Eduardo Casanova e sou HIV positivo.
- Sim, mano. - O quê?
Nada, só parece meio intenso.
- Posso explicar tudo antes? - Sim.
Você diz para a câmera:
Oi, sou Eduardo Casanova e sou HIV positivo.
Ou não.
E se eu tivesse, o que aconteceria?
Entendeu? É para quebrar o estigma da doença.
Muitas celebridades nos EUA fizeram isso,
Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, Jason Statham, todos!
- Quer que eu filme? - Agora não.
Agora não, eu mesmo gravo, faço em casa.
Mas faça por mim. É importante pra mim.
Preciso emagrecer.
Estou parecendo o Amparo Baró.
Não é?
Vamos ao ensaio dos cinco.
Câmera e ação.
- Chema! - O que aconteceu?
Escolha um bombom da caixa, hoje eu vou gastar tudo!
O que vamos comemorar?
A Netflix mandou gente para a prisão atrás de ideias para um programa de True Crime,
e eu sou finalista!
Nossa! Sério? True Crime?
Não Crime Falso, Crime Verdadeiro!
Nossa, adorei!
Mas o que é True Crime?
True Crime é um tipo de documentário...
Não me explique, Chema. Vai estragar tudo.
Aída, isso não é sensacionalista?
A assassina do ferro de passar, já estou vendo, vejo tudo.
Eu vou participar? Quem vai me interpretar?
Hugo Silva, talvez?
Bati nela com um ferro da passar, é uma série que prende atenção.
Tudo bem, estamos bem.
- Vamos. - Até mais!
- Até amanhã! - Descanse!
Descanse!
Pepe, você está na próxima.
Certo.
Obrigado.
Obrigada, amor.
Antonio, diga, estou saindo.
O que disseram?
Então não vamos assinar.
Não vou assinar.
Por mim, tudo bem.
Espere aí, Antonio. Não desligue.
Nos vemos nos fotogramas?
Tenho que ir ao ensaio da Telecinco.
Certo. Então, tudo bem.
- Até amanhã, então. - Até mais.
- Certo, tchau. - Tchau!
- Antonio. - Sim?
Certo, vamos para o 6B.
Tomem suas posições.
Prontos e ação.
Senhoras e senhores, o raro primata dos Andes.
Parece King Kong, mas é pequeno.
Tem certeza de que é um primata?
Sim, primata.
Ei, Maurício! O macaco está todo vestido como você?
Aliás, como vai dividir o dinheiro dos macacos?
Sim, senhora. Partes iguais.
Metade vai para meu ovo esquerdo, a outra metade para o direito.
Nossa, não é justo.
Estou tirando pelos da salada de batata há horas.
Talvez sejam os flashes.
Você o alimentou? Acho que ele está com fome.
Vamos, leve com você.
Tem amendoins na segunda gaveta.
Mas jogue para o alto para que ele não perca o instinto de caça.
Ursinho, vamos comer, e eu vou deitar você
e passar o aspirador em você todo.
- Mauricio! - Entre na fila, careca!
Mauricio, é verdade que está explorando um animal indefeso?
Isso mesmo.
Qual é o problema?
Hein?
Abuso de animais
é
errado!
Vou pensar a respeito. Mas vai ser ótimo.
Mauricio!
O macaco agarrou meu peito!
Acho que vamos ter que cortar as garras dele.
Ele agarrou seu peito?
Ele acabou de fazer isso.
Fez assim e palpou um peito.
- E com que intenção? - Ele queria levar um murro na cara.
A pior parte é que eu congelei.
Dá pra acreditar nesse anão de merda? Que nojo.
Silêncio!
Oi, Soraya e Macu!
Digam oi, é para a associação.
Oi, associação!
- Oi! Como vai? - Oi!
Bravo, Carmen!
Foi incrível! Você arrasou!
Você acha?
Acho que ainda está fraco, mas vou aumentar para o público.
Me deu calafrios.
Que legal. Obrigada.
Agora aproveite!
Obrigada por tudo isso!
- Obrigado, rainha! - Graças a você!
Seu celular, Carmen. Seu almoço está pronto.
- Obrigada, meu amor. - Talvez esteja frio.
Não se preocupe.
Oi, Carmen. É a Isabel Coixet.
Eu nem sei como dizer isso porque, enfim...
Deve ter ouvido que Màxim Huerta renunciou
e estão procurando um novo Ministro da Cultura.
Eles me ligaram, mas sabem como sou,
sempre bagunço tudo,
Odeio cerimônias, sou péssima com discursos.
Então, não vai rolar.
Eles querem alguém importante, respeitado.
Lembrei do discurso que você fez no ano passado.
Nossa, foi incrível.
E pensei, pois a Machi!
Todo mundo adora a Machi.
Nossa, eu como cidadã adoraria ter você como ministra.
Dei seu telefone, desculpe.
Sim?
Boa tarde.
Dona Maria del Carmen Machi Arroyo?
Sim, sou eu.
Estou ligando da presidência.
O Sr. Pedro Sánchez gostaria de falar com a senhora. Não desligue, por favor.
QUARTA-FEIRA
Desculpe.
Oi!
VÍDEO COMPARTILHADO
Já vou atendê-la. Vamos começar.
Perfeito.
Puta merda. Não acredito.
Ela postou de novo.
Essa garota é uma idiota.
Você viu a Miren?
Não, mas vi a história maluca dela.
Sim, loucura.
Não para de ir pro correio de voz. Garota, cadê você?
Já assinou?
Sim, e ganhei um aumento. Talvez eu consiga os créditos.
- Edu! - O quê?
- Você não me mandou o vídeo do HIV. - Enviei, sim.
- Estou gravando um vídeo. - Não chegou nada pra mim.
Veja seu spam. Não sei.
Miren, tem que apagar essa história.
Estou recebendo mensagens horríveis.
Não sei, me ligue.
Onde ela se meteu?
O ministro não precisa estar no partido?
Aparentemente, sim.
Ministra da Cultura. Meu Deus.
Tive 48 horas para pensar, e vamos, sobram 47.
Meninas, viram a Miren?
Acho que ela foi à fisioterapeuta.
Ela vai pirar quando sair da fisio.
A pior parte é que eu congelei.
Dá pra acreditar nesse anão de merda? Que nojo.
- Silêncio! - Ei, Soraya e Macu!
Diga oi, é para a associação.
Oi, associação!
- Ela apagou. - Não importa.
Estão acabando com ela no Twitter. Veja.
Ela me deixa doente. Casos de assistência social de esquerda.
Não esperava isso de você, Miren.
Aída, o lixão da Espanha.
É o tipo de abuso que anões sofrem diariamente.
- Morra! - Por isso não estou nas redes sociais.
Mas não entendo. Ela não falou sobre os direitos dos anões?
Pessoas com acondroplasia.
Olhe para ele. Vítima ou predador?
Esse cara é um predador.
Como assim?
Pergunte a Miren. Você vai surtar.
Ele é tão tranquilo.
Ele só está descobrindo agora.
Vamos embora daqui.
Não, eu não vi, Antonio. Não sei.
Se eu tivesse visto, não teria compartilhado, merda.
Entendi. Sim, vou ligar pra ele e pedir que apague também.
Sim.
Lá vai a polêmica.
Está tudo bem?
Sim, tá bem, tá bem.
Te ligo depois.
Depois eu explico.
Te ligo depois.
Tchau.
Aqui, beba um pouco de água.
- Disse algo a ele? - Ela o chamou anão de merda, acha pouco?
- Direto para ele? - Não.
Agora vou me desculpar.
- Inacreditável. - Depois de tudo.
O que o Antonio disse?
Para eu ficar fora das redes sociais por dois dias.
Sim. É melhor não ler nada.
Parece importante, mas em dois dias, ninguém vai se lembrar.
O que é isso?
Você veio do fisioterapeuta, senão juro que diria que é esperma.
David!
Miren, você tem que mudar de personagem, estamos gravando 6B.
Seis B?
O bisneto da Cheeta!
Vamos, pessoal!
80 reais por foto, vinte se emoldurada. Vamos!
Ei, Maurício! Ele está lindo, todo vestido como você.
Aliás, como vai dividir o dinheiro?
Sim senhora. Partes iguais.
Metade vai para o ovo esquerdo, a outra metade para o direito.
Nossa, não é justo.
Estou há horas tirando pelos da salada de batata.
Não, malvado!
Talvez sejam os flashes.
Você o alimentou? Acho que ele está com fome.
Pare. Vamos, leve ele com você.
Tem amendoins na segunda gaveta.
Jogue os no ar para que ele não perca o instinto de caça.
Venha ursinho, vamos comer e eu deito você
e passo o aspirador em você todo.
Mauricio!
Volte para a fila, careca!
Mauricio!
Ei, Miren, vi que não achou graça, mas era só uma brincadeira.
Uma brincadeira.
Comediante.
É que, no teatro, a gente se toca muito.
Na TV, não.
Está além de mim. Como fazer um vídeo dizendo isso?
Então diga a ele que não vai fazer, e pronto.
Não posso, já disse que mandei e tudo mais.
Edu, acho que você precisa contar.
Eu acho que...
Eu quero contar tudo, Paco.
- Também acho. - Eu preciso.
- Então faça. - Mas não sei como fazer, Paco!
Não sei fazer isso!
O guarda, droga!
- E agora Secun. - Eu vi você, Edu!
Edu!
- Qual é o problema dele? - Nada, ele só está mal.
- Por quê? - As coisas dele.
Paco, desculpe. Tem um minutinho?
Sim, pode falar.
Escrevi o roteiro.
- É. - Tem gente interessada,
mas adoraria que você fosse o diretor.
Certo.
É a sua vibe.
É intenso, está bem?
É sobre a suposta homossexualidade de Lorca.
- Nossa! - Que universal.
Do jeito que as coisas estão, sei que me meto em toda uma questão.
Acho que 'suposta' também não era muito.
Secun também é diretor, talvez...
Sim, mas eu faço teatro alternativo. Acho que o filme é mais para você.
- Ele quer um filme. - Pegue você.
Dê uma olhada, sério.
Então me diga.
Está bem, vou ler e te aviso.
- Sem pressão. - Ele quer você.
- Senão, mando para a dupla Javis. - Belo título.
O Garoto que Sonhou em Verso. Por favor, me deixe ler.
Campo de Fuente Vaqueros.
O pequeno Federico não gostava de pão mollete no lanche.
Preferia pão rústico torrado.
Adorei. Vou ler, Paco.
- Não. - Por favor.
- Pode ser uma joia. - Respeito.
Se Buñuel estiver, me dá que posso fazer com meu rosto aragonês.
Paco
O que houve com Carmen?
Carmen está uma bagunça.
Ela tem que ir.
Isso não me preocupa tanto.
Estou preocupado com você.
Vai assinar, né?
Sou da velha guarda, mas prefiro chifres clássicos
a um relacionamento aberto.
Está acomodado, Luisma.
- Macu e eu temos uma relação aberta. - Macu é mais aberta que você.
É o que dizem.
Já pensou em tentar?
Sim, sinceramente.
Mas o fato de Paz ter sido prostituta me assusta.
- Eu entendo. - Pessoal, esperem aí.
Perdemos a câmera.
As coisas estão tensas entre você e Carmen?
Não estou tenso com ela.
Só não sei o que há com ela.
Ela anda falando.
Sobre mim?
- Tipo o quê? - Vamos nessa.
Canco, por favor.
Acho que Pepe está sofrendo.
Estamos conectados.
Talvez seja só gás, Barajas.
Pode ser.
Não posso confirmar nem negar.
Posso confirmar.
Cadê meu Pepe?
Certo, corta. Desculpe.
O que ela está dizendo de mim?
Ela não me disse diretamente, porque não nos falamos muito.
Ela disse que viu você coçar a bunda e cheirar os dedos.
Sério?
Como o vídeo do macaco?
Certo, vamos nessa. Paco, de novo.
Não é assim que funciona!
Era para ser mais onomatopéico. Mais...
O que está fazendo? Não é um choro de Ewok.
Parece mais um golfinho. É mais...
Certo, corta, corta, corta.
- Está mentindo. - É bobagem.
- Não se estresse com isso. - Por que ela diria isso?
Não faço ideia, eu não devia ter te contado.
Vamos continuar. Acho que conseguimos.
Paco, a reação.
Guisado delicioso. Em casa tomamos com ansiolítico.
Combinação perfeita. Desce suave.
Mas para a ansiedade de base, que é o que temos,
cápsulas de liberação prolongada de rivotril seriam melhores.
Vou tomar uma agora.
É sublingual, mas eu engulo.
Guisado nesse calor!
- Quem foi? - Canco.
Não fui eu, Paco.
Se jogar mais um grão, come a tigela toda.
- Juro que não fui eu. - Nossa.
Marisol, tem certeza de que vai assinar?
Eu? Absoluta.
Sabe como é difícil conseguir um bom papel, arrasar,
fazer as pessoas gostarem e ser bem paga?
Vou ficar até cair.
Tanta gente reclama do sucesso.
É verdade.
Sério? É que...
Paco!
- Falei que não fui eu! - Ele te avisou.
Meu Deus!
Carmona me disse que a Associação
de Pessoas com Acondroplasia poderia me processar.
Pessoas com acondroplasia só dão golpe baixo.
- Edu. - Desculpe, vou calar a boca.
Devia contar o que aconteceu.
Não sabe o que estão dizendo?
E eu não vou saber. Não vou checar meu celular.
Não, mas a brincadeira do peito não tem graça.
Veja o que está acontecendo nos EUA.
Não estou dizendo pra fazer por nós,
faça pela próxima geração.
Estou pedindo como mãe.
Mas você ainda nem tem bebê.
- Edu. - Não, escute...
Merda, minha prima.
Ela parece a Inma.
Olá, Nagore, diga.
Carmen, podemos conversar?
- É claro. - Vou deixar vocês.
Não ligo.
- Então vou ficar. - O que foi?
Você disse que me viu coçar a bunda e cheirar meus dedos?
Não, Paco, não.
Pode ficar tranquilo.
Quem te disse isso?
É sério?
Que pergunta é essa?
- Carmen. - E agora?
Os produtores executivos querem que suba quando puder.
Parem aí mesmo. Estão vendo isso?
Tudo se distorce, o olho cai.
- Que estranho. - É o definitivo?
É a melhor que tivemos até agora.
Fizemos muito progresso,
mas não podemos arriscar usar IA
em algo tão real quanto nosso programa.
- O que vai fazer? - Não faço ideia.
Temos tempo para descobrir.
Temos que achar uma solução,
mas temos que esperar a próxima temporada.
Qual próxima temporada?
Não comece com isso, por favor.
Eu disse que não.
- Julián, por favor. - Desculpe, Carmen.
- Sei que é uma merda. Nós tentamos - Eu disse que não, por favor!
Não sei como vai conseguir, Paco também não vai assinar.
É, sim. Ele vai assinar.
Quanto você quer?
Não se trata de dinheiro, Fernanda.
Não vou assinar.
Não para outra temporada ou outro episódio.
Já falei. Vou repetir. Não posso, que merda!
- Não pode ou não quer? - Não posso!
Por que não pode?
Porque me ofereceram algo grandioso e eu já aceitei.
Entendi.
Viu?
Eu sabia.
Eu sabia, sim.
Então não temos muita escolha.
Vamos ter que esticar a temporada,
3, 4, 5 ou 6 episódios, o necessário para finalizar seu personagem.
Não precisa assinar nada, porque o contrato diz
que é obrigada a filmar todos os episódios da temporada,
não importa quantos.
Quero falar com Carmona.
Ele está numa reunião.
Tudo bem.
Carmen.
O mundo lá fora é cruel.
Não!
Carmen, o que está fazendo?
O que está fazendo?
Quem é você?
Adela, estamos testando as luzes.
Está bem.
Para a sala de adereços, vamos.
Você está bem?
- Me deu algo na cabeça. - Você me assustou.
Me chame de louca,
mas acho que sabiam muito bem
que a dublê não ia funcionar.
Que era só para fingir.
Não entendo por que não te deixam ir.
Acho que não disseram à emissora que estou saindo.
Vamos, vai perder as vitaminas.
Isso vai te deixar com o corpo fino.
Que nojo.
Agora meu dente de leite está todo sensível.
Que dente de leite?
Tenho um dentinho nascendo.
Por favor.
Minha gengiva está me matando. Aqui. Toque.
- Que nojo. - Ela é uma porca.
Ela é nojenta, sempre a mesma.
Silêncio, por favor!
Disse a eles que não vai ficar
- porque vai aceitar o cargo no Ministério? - Exatamente.
Te ligaram do Ministério do Tempo?
Ah, Adela.
Ela não sabe de nada.
Eu conto pra ela?
- Sim. - Você vai surtar.
Eles a chamaram para ser ministra da cultura.
E esportes.
Não brinca.
- Eu juro. - É sério?
Inacreditável. A Machi é ministra agora.
Estou morrendo.
Sabe que transei com uma vereadora?
Por quê?
De Sevilha.
Pronto!
Pode sair da prisão, mas não da Aída.
Por favor, pare.
Não diga isso, caralho.
- Até mais. - Tchau.
Miren, levante a cabeça, está bem?
Está tudo bem.
Vamos, Miren, está tudo bem.
Miren Ibarguren
está crucificadinha,
por aquele homem horrível
com aquela mãozinha pequenininha.
O que ele fez com você?
Descanse.
Linda.
Para casa, Miren?
Sim, por Deus.
Vou levar chocolate, está bem?
Claro.
Foda-se, vou pegar meu celular também.
- O quê? - Nada.
BARBARA LENNIE DEIXOU DE TE SEGUIR
QUINTA-FEIRA
ATRIZ BASCA MIREN IBARGUREN BATE EM PESSOAS COM ACONDROPLASIA
Carmen, está aí?
Cinco minutos, por favor.
Carmen?
- Sim? - Te ofereceram o ministério?
Caralho, Adela falou.
É uma escolha difícil.
Mas você pode fazer muito.
Imagine, acordos sindicais, festivais
Se eu puder ajudar de alguma forma, estou aqui.
- Obrigada. - Não quero te influenciar.
Obrigado, Pepe.
Olá, Srta. Ministra.
Você também.
O que eu disse?
- Miren. - Me deixe em paz!
Pessoal, preparem-se para a cena 8, por favor.
Mauricio, Chema, Jonathan
Prefere comer o Mariano Rajoy uma vez
ou a Leticia Sabater todos os dias durante um ano?
Cuidado, Leticia Sabater tem o charme dela.
Sim, mas em primeiro de janeiro?
Decisão difícil. Quando se pensa nisso
Pessoal, por favor, silêncio, foco.
Laura, desculpe, mas estamos focados. Somos pagas para sermos alegres.
Não podemos fazer o que fazemos se não estamos alegres.
Por favor, um pouco de respeito.
Eu comeria o Rajoy.
Antonio.
Ficou feio. Frappuccino descafeinado.
- Viu o jornal? - Isso é o de menos.
A L'Oréal desistiu. Leite de aveia, por favor.
Por isso?
Eles disseram que não,
mas Carmona parou de negociar para a próxima temporada.
O quê?
Dizem que não vão aumentar seu salário nem um centavo
e podem até te cortar como resultado.
Não se preocupe, são truques antigos.
Mas, de qualquer forma, terá que se explicar.
Certo.
O filme com Carlos Vermut não vai cair?
De jeito nenhum. Carlos Vermut nem tem redes sociais.
Certo.
Quero me desculpar pelas palavras infelizes
que disse em particular, com raiva,
depois que uma colega com acondroplasia
tocou no meu seio sem consentimento.
Peito.
Merda, não consigo!
É loucura eu ter que me explicar
quando não fiz nada, merda.
Não consigo, Pepa.
Pode, sim, querida.
Você estava bem.
Precisa dizer.
- Precisa denunciar ele. - Sim.
Não deveria ser culpada por guardar silêncio sobre uma agressão sexual.
Agressão sexual? Ele tocou no meu peito.
Eu nem denunciei o porco que me drogou e me estuprou no Festival de Vitória.
Não denunciavam antes.
Antes não denunciavam.
Por que querem me destruir? Eu não fiz nada.
Tem que limpar os lábios.
Você está muito montada.
Parece mais Monica Bellucci do que Nevenka, sabe?
- Um pouquinho - Talvez um cardigã de lã ou sei lá.
De que cor? Uma camisa, talvez?
Que cor parece uma vítima? Mostarda ou algo assim?
Pastéis.
Não?
Produção?
Podemos pegar lenços no set?
Edu enfiou os óculos da Aidinha na bunda dele.
E, sim, a garota está meio enojada.
Você não sabe mais o que enfiar aí.
Talvez isto?
O lance com o Miren vai explodir.
Vocês viram o vídeo da Miren?
Não.
Estou chocado.
Em Mérida, o chamavam de Pequeno Plácido Domingo.
Achei que era por ele cantar tão bem.
Sua carreira pode ter acabado.
Mas Miren também está sofrendo.
Isso não está certo.
Agora estão indo atrás do Emilio.
O que mais me assusta nunca é o monstro,
são os do povo furiosos com tochas.
Todos para o set!
Carmen? Mariano, está pronto?
Sim, mas mande ligar o ar condicionado, meu bigode está suando.
Está faltando a Carmen.
Carmen?
Todos para o set! Carmen, está no set?
Sim! Onde mais eu estaria?
Ótimo, então vamos.
Todos prontos para o ensaio da cena 8.
Certo, vamos!
Preparar e ação!
AGENTE CANDIL: CARMEN, ESTÃO PROLONGANDO
POR MAIS SEIS EPISÓDIOS.
SE NÃO FIZER ISSO, VÃO NOS PROCESSAR.
Mas onde está o mais bonito do bairro?
Olha como ele fica bem de uniforme.
Na prisão, te chamariam de 'chipper'.
Cara de bebê, corpo de stripper.
Me leve pra cadeia, filho!
Não posso usar a viatura para coisas pessoais, mãe.
Não seja tão chata!
Então
Dou tudo de mim e agora sou chata?
O que você quer de mim?
É isso que você quer?
Não entendo.
Não posso fazer mais nada.
Sou Marisol Ayuso e tenho HIV.
Ou talvez não.
Mas e se eu tivesse?
Silêncio é igual a morte.
Eu sou um merda.
Sou uma merda.
Até a Marisol fez isso, Paco.
- É. - Tenho que admitir.
Só quero ir um Game Show e dizer ao Cristian que peguei o vírus.
Paco, isso é horrível.
Humor é o que me salva, claramente.
O humor salva você?
Ele me salva.
Me dê um beijo.
- O que está dizendo? - Isso é serofobia!
Nada pessoal, mas de jeito nenhum.
Peguei um sanduíche para você.
Pedi hambúrguer.
E batata frita.
Alguma novidade da Carmen?
Não, ela não atende.
Tudo bem, Gemma. Conversamos depois.
Enfim, a Rádio Badalona me ligou para perguntar
sobre o assédio sexual com Miren.
Parece que vem visibilidade na mídia.
- Visibilidade? - Se eu te contasse...
Diga, Marisol.
Verão de 1974.
Teatro La Latina.
O camarim da Lina Morgan.
Não acredito!
- O que foi? - Vou pegar o bebê.
Não acredito!
Sério?
Ela é tão fofa!
Meio vesga, né?
Os bebês sempre parecem meio vesgos, perguntei.
Ainda bem que não é.
Vesga e asiática, ela sofreria bullying.
O que está dizendo?
- Ela é linda, Pepa! - Que fofa!
No vídeo, Miren, você descreve o que parece ser agressão sexual.
As pessoas entendem por que ela o chamou de anão de merda.
Uma coisa não justifica a outra.
Concordo plenamente.
Como empresa, precisamos nos posicionar.
Talvez devêssemos apoiá-la.
Ou até cancelar a filmagem de amanhã.
Vai prestar queixa?
Ninguém vai denunciar ninguém.
Está claríssimo.
É uma situação desagradável entre dois adultos.
Não há subordinação de trabalho, nem padrão de comportamento.
Emilio se desculpou com Miren porque o comportamento dele foi inadequado
e porque não se toca no peito de uma colega.
Nem de brincadeira.
E Miren já se desculpou por chamá-lo de anão de merda.
Podemos parar de repetir essa frase?
É verdade.
O que vamos fazer agora?
Nada. O que já está fazendo.
Criar um espaço de conciliação onde a vítima se sinta...
As vítimas.
Onde as vítimas se sintam validadas como tal.
Vítimas, vocês se sentem validadas como tal?
- Nós nos sentimos validadas. - Nos sentimos sim.
Aí está. Tudo bem.
A única coisa é que amanhã vamos filmar uma piada
em que eu digo que ele me enoja.
- Talvez outra pessoa devesse dizer. - Boa ideia.
Feito.
Mãe, ela vai te ver.
Desculpe. Tinha muito trânsito.
Olhe para ela, como se eu não a visse.
- Já fui vista. - As pessoas, sério isso?
Como você está?
Só quero que isso acabe.
Sim, imagino.
Não faz ideia do quanto te entendo, Carmen.
Eu me olho interpretando a Luisma
e meu rosto está mais enrugado que um maracujá.
Pareço o Chaves.
Olho para todos e penso
que somos o museu da cera em Benidorm.
Meu Deus.
Quantos anos faz?
Nossa. Toda a vida, Paco.
Lembra quando começamos?
Eu estava no Homo Zapping.
Adorava improvisar.
Você dizia: 'Você é hilário'.
'Mas diga a fala'.
Ah, é?
Como fez David Castillo segurar uma caneta na boca para articular?
Olhe para ele agora. Profissional de teatro.
O que vai acontecer?
Vou ao tribunal.
Oh, Carmen
Por que não fazemos só mais uma temporada?
Uma.
Todos juntos. Um final apropriado.
Seu filho da puta.
Você também, cara?
Sério?
Mandaram você, não foi?
Uau.
Pode dizer a eles que não mexam muito comigo,
porque tenho um jeito de encerrar o show e explodir tudo.
Carmen, por favor.
♪ Na encruzilhada de um antigo amor ♪
♪ Estou amarrada, morrendo de sede ♪
♪ Na encruzilhada de um novo amor ♪
♪ Sou desejada, mas digo não ♪
♪ Não importa quem tenha o direito ♪
♪ O que está vigiando, já me roubou ♪
Tem um cigarro?
♪ À noite, em silêncio ♪
♪ Eu me entrego à morte ♪
♪ Pensando no outro ♪
♪ Desejo ♪
- ♪ viver ♪ - O que foi?
Você enlouqueceu.
♪ 'O que foi?', dizem ♪
Mas
Você é cego?
Não vê que morro por outro?
Eu morro.
Estou morrendo!
Fique calado.
Não diga nada.
Não tenho mais forças para ficar calada.
"O que há comigo?", diz ele.
Eu enlouqueci! Você está me enlouquecendo.
SEXTA-FEIRA
Na Cadena Ser, 'Hoy Por Hoy', de Àngels Barceló.
São 9h da manhã e 8h nas Canárias.
O que houve?
O motorista esperou a Carmen por 20 minutos e ela não desce.
- O quê? - Vamos, pessoal
Meu Deus.
- Pessoal! - Vou ligar para ela.
Vamos ouvir sua empolgação!
Oscar Wilde dizia que qualquer assunto íntimo que se torna público é escandaloso.
E algo assim pode estar acontecendo com a atriz Miren Ibarguren,
- todos conhecem da série Aída. - Aumente o volume.
Miren, bom dia.
Oi, bom dia, Àngels.
Miren, o que exatamente aconteceu?
Primeiro, obrigada por me receberem hoje
para esclarecer isso.
Foi uma semana horrível, como podem imaginar.
Me envolvi em uma polêmica que começou
com uma brincadeira infeliz de um colega.
Eles me pegaram no calor do momento,
e eu disse coisas muito infelizes também.
Já me desculpei publicamente.
Ele em particular, mas tudo bem.
E, bom, podemos dizer que deu certo.
Certo, Miren, mas é que está chamando de brincadeira agora.
Mas, nas redes sociais, chamou de agressão sexual.
Em parte, sim.
Porque, veja bem, quem nunca foi tocado no metrô?
Não estou dizendo para normalizarmos esse tipo de coisa.
Explique melhor, porque é o que parece que está dizendo.
Olhem, Àngels, o que quero dizer é que
as mulheres estão tão acostumadas a esse tipo de agressão,
embora não devêssemos estar.
Mas meu colega também teve que aguentar muita coisa só por ser um anão.
Talvez até demais.
É o mesmo para pessoas com lepra,
pessoas com deficiência
- Miren, por favor, não. - Ou, desculpe, com necessidades especiais,
como dizem agora.
O que quero dizer, afinal é que 'todes nos equivocames'.
Bom, vamos deixar assim.
Ficamos com a mensagem conciliadora que deixo no fim
de que 'todes nos equivocames',
- Miren, obrigada. - Obrigada, Cadena SER.
Essa foi a explicação de Miren Ibarguren.
Pessoal, já vamos começar.
Vamos!
Oba!
Não, a Carmen continua desaparecida.
O que vamos fazer?
Vamos sem ela?
As pessoas precisam ver na ordem certa, como sempre.
Vamos esperar.
Vamos esperar até as dez.
Tudo bem.
Esperamos até as 10h e preparamos as cenas da Carmen.
Ouviu a entrevista?
Sim.
E?
"Todes nos equivocames'' é uma ótima fala.
Foi a única coisa em que pensei.
Sim, sim.
Sinceramente, Miren, sei que sou de outra geração
e admito que esse tipo de brincadeira não é mais aceitável.
Elas são tipo...
Micromachismos, Emilio.
Micromachismos.
♪ Donne mie, la fate a tanti, a tanti, a tanti ♪
Não acredito, que vergonha.
- Oi, Miri. - O quê?
- Muito bem, viu. - Sim?
Sim.
Souberam algo sobre a Carmen?
Isso é muito estranho. Ela nunca se atrasa.
Nunca.
Isso é muito estranho. Acha que aconteceu alguma coisa?
Já vamos começar, sério.
Isso é TV ao vivo para vocês.
O que vamos fazer?
Cancelar ou mandar a plateia embora?
Não cancele.
Vamos liberar a plateia e filmar o que der sem a Carmen.
- Merda. - Sim.
Está aqui, acabou de chegar. Ela veio de táxi.
- O quê? - Meu Deus.
Carmen!
Deixe ela, deixa!
Me deixar? Como deixa ela? Caralho.
Socorro! Não consigo me levantar.
"Deixa ela."
Vamos. Me dê sua mão.
Eu peguei.
Espere aí.
É isso.
Comece o show!
Vamos!
Vamos começar o show!
Minha nossa!
Se apoie aí.
- Isso, pronto. - Ela está arrasada.
Não, ela está bem.
Tudo bem, Carmen?
Estou bem.
Carmen, você consegue?
Claro que sim, né?
Dê um café pra ela.
Gente, é agora.
Vamos começar o último episódio da temporada.
Vamos!
Perfeita.
São 22h30.
Estamos bem. Tudo perfeito. Chegamos na hora.
Lembrem-se, duas tomadas por cena.
Vamos trazer a energia.
Vamos rir como combinamos. Vamos ouvir uma risada.
Parece com o Tony Curtis.
- Veremos. - Mas Machi é a Machi.
Mas quem pode lidar com isso?
Olha, ela está ali!
Filha da puta!
Tata.
Virou a noite? Que forte você é.
Não se preocupe, já aconteceu com todos nós.
- Hein? - Bem...
E se tiver uma terceira, vamos ouvir aquela risada de novo.
Gente, script rosa.
Mudança na última fala da Carmen.
Carmen, sua última fala é diferente. Calma, você tem tempo. Ok?
O que é isso?
- Falta uma. - Última página.
Laura.
A última.
Mande o Julián descer.
Certo.
Uma salva de palmas!
Ela é nossa rainha, Carmen Machi!
Ela é a Aída!
Ela não está aqui.
Parece que Carmen ainda não está pronta!
Mas alguém que está, Luisma!
Esse é Paco León!
E Soraya, Miren Ibarguren!
Que merda é essa?
Ninguém nos contou nada oficial.
Mas parece que esse pode ser o fim.
Talvez você saiba mais do que eu.
Quer dizer que acaba hoje?
Não sei, Carmen.
Só pra garantir, temos que terminar com um adeus.
Julián
Tem chiclete?
Não tenho, não.
Barajas é o Canco Rodríguez!
- E se eu disser Bim Bam... - Bum!
Ela é a Eugenia, Marisol Ayuso!
Chema é Pepe Viyuela!
Óscar Reyes é Machupichu!
Toni é Secun de la Rosa!
E o nossa Macu é Pepa Rus!
Atores incríveis! São os rostos que você vê!
E quem não vê!
Gente, e ela é a Aída! Ela é a Carmen Machi!
- Carmen, o que houve? - Não me toque.
Uma salva de palmas!
O que foi?
- Não sei. - Não me falam nada.
Todos em seus lugares!
Cena um. Rua, banco.
Luisma e Barajas.
Aída, Eugenia e Jonathan na porta.
Prontos na oficina.
Emilio no carro.
E silêncio!
- O que Julián te disse? - Nada.
Perguntou se eu sabia de algo.
Deus.
Certo. Você consegue. Eu te amo. Vamos.
E ação!
Barajas.
Fui aprovado para o benefício por invalidez.
"Como Luisma é bobo."
Dois mil e pouco que embolso.
Três.
Espere.
Vamos voltar ao um.
Um.
Espere aí. Observem a três.
Três.
Carro chegando.
É a última vez que vou levar vocês ao vilarejo.
Quem apalpa o prefeito, sério?
O que posso dizer, direitistas me deixam excitada.
Macu, mesmo com azar, nunca transe com um cara de direita.
Por isso nunca faço perguntas.
Luisito, beije seu pai.
Isso, vamos.
Certo. Ewok entra. Ação.
Barajas.
O que é isso?
Barajas, é um cachorro fantasiado?
Jogue sementes a ele.
Toma.
- Ele vem. - Olha como ele está vindo. Está com fome.
Entre aqui. Depressa. Passa!
Corre, corre, corre!
Certo, corta.
Uma salva de palmas!
Vai, Alberto!
Certo, silêncio.
- Conseguimos. - Conseguimos!
Jacobo disse que conseguimos!
Pessoal, vamos recebê-lo!
Abel Arraez é Luisito!
Tata.
Vamos para a cena três.
Casa da Aída.
Cinco e ação.
Vamos, Aidita, apareça. Esse vestido é muito 'da hora'.
Não te deixa gorda.
Cale a boca, tarântula.
Claro que não me deixa gorda.
Estou gostosa.
Claro!
A menina puxou a mim.
Ela tem classe, tem mistério.
Tata, é nossa vez.
Vista a calcinha, por favor. É só o que peço!
É a nossa vez.
Precisa me agendar para a depilação,
porque a romena da prisão não pode mais.
- Ela foi solta? - Ela foi encarregada dos banheiros.
Coitada, com as mãos que ela tinha para depilar virilha.
Por isso a chamavam de 'Virilhona'.
É surreal. Nem dá pra notar.
Conseguimos. Vamos para o próximo bloco.
Vamos!
Ação.
Chema, você viu um...
Merda. Espere, desculpe.
Vamos recomeçar.
Cinco e ação.
Chema, Chema, você viu um cachorro com cara de macaco,
corpo de gato e pernas de porquinho da índia que parece um Ewok, mas não é?
Sei o que está fazendo.
Enigmas lógicos.
Vou pegar uns amendoins.
Obrigada.
Carmen.
Sinto muito por ontem à noite, sério.
Eu disse de coração. Achei que era a coisa certa.
Paco, tudo bem.
Tudo acaba hoje.
O quê?
Me deixe em paz.
Preciso aprender as falas, merda.
Vamos para a cena sete com Luisma e Barajas.
Não, parece uma ligação de acasalamento.
Cuidado, você vai excitá-lo, e ele vai querer ação.
Vamos transar com ele, por isso tenho uma relação aberta.
Certo, e corta.
Essa foi boa.
Vamos para a cena 8.
Cara, isso é estranho.
Ah, cara
- Escute. - O quê?
- Eu soube que o Pedro está vindo. - Almodóvar?
Que vergonha!
Ele está chegando?
Estou indo.
Que piada esse país.
Ir atrás de um cidadão decente
em vez de ficar na cerca de Melilla praticando tiro ao alvo.
Ou sem alvo!
Sim, ele está vindo.
Mas onde está o mais bonito do bairro?
Nossa, esse uniforme ficou incrível em você.
Na prisão, chamaríamos você de "chipper". Cara de bebê, corpo de stripper.
- Me leve para a cadeia. - Não seja tão chata, mãe!
Chata?
O que ela está fazendo?
Você bebem litrão na viatura,
tocando sirenes e música
como se estivesse em um clube.
Não temos tempo para isso. Circulando.
Esta senhora agora vai sair elegantemente por essa porta,
e pegar o ônibus de linha para não amaldiçoar seus antepassados.
Mauricio!
O macaco escapou!
Corta.
Conseguimos. Vamos dar uma salva de palmas para eles!
Acha mesmo que é o último episódio?
Acho que se acabar, é por minha causa.
Merda!
De jeito nenhum.
Eu vi isso, eu vi.
Pepa!
Que nojento!
Que filho da puta!
Ação!
Deve ser a depilação das 17h.
Você consegue, Paz.
Preciso tirar uma foto para o chat do OnlyFans.
Eu vi isso!
Você é rapidinho para alguém com pernas tão curtas.
Vou te denunciar, filho da puta.
Depilação. Espero que seja rápido, tenho planos.
Caralho, merda!
Certo, cortamos.
Conseguimos. Vamos para o 9B.
Vamos, Emilio.
- Mel. - O quê?
Me devolve a piada da última sequência?
Você que me passou.
Mas agora eu quero dizer.
Só tenho esse.
- O que foi? - Certo, um pouco de silêncio, por favor.
Cinco e ação.
Desculpe.
Peludo e silencioso.
É o que chamo de cavalheiro.
Minha nossa!
Ele é do vilarejo.
Sim, sim, sim, sim, é ele.
Filho de Ramona, a peluda.
O que houve?
O que está havendo?
Acabamos de receber a notícia.
A série foi cancelada.
Pessoal, vocês estão nessa.
Não se mexa daqui, senhor!
Posso cheirar sua pepeca daqui.
Ele está possuído, mas é um homem.
Meninas, acabaram de nos contar.
A série acabou.
O quê?
Estou triste e não sei por quê.
Barajas, perdemos o Pepe.
Ah, Pepe!
Eu poderia beijar suas bolas galácticas!
O pelo dele está bagunçado.
Espere, você comeu algo?
Vou fazer um sanduíche de mortadela.
Adoro mortadela.
Barajas, quer um também?
Vamos lá.
Meu querido Pepe, veja como ele está feliz.
Vai, cão de rua.
- Vamos nessa! - Bravo!
ESTÚDIO 1
Mas com essa audiência, como podem cancelar do dia para a noite?
Foi uma decisão de cima, Mariano.
Sim, mas a parte de cima de quê?
Pode ter sido o lance da Carmen no ministério.
Não. Carmen não faria isso. Sem chance.
Ela não faria?
Olha com quem ela está falando.
É o Pedro Sánchez?
No fim, todos cuidam de si mesmos.
Inacreditável.
Agora é o modo emoção máxima,
porque vamos para a última cena do episódio final.
O que foi?
Não acredito que vai acabar assim.
- Vem cá. - Edu.
O que foi?
Pode vir aqui um segundo, por favor?
Carmen.
O que?
Você aceitou o ministério só para atrapalhar o programa?
Do que está falando, Paco?
O ministro será De Guindos. O presidente acabou de me dizer.
Acha mesmo que eu mataria o programa?
Sério?
Apesar de não ver a hora de ir embora,
este é o papel mais importante da minha carreira.
Sim. E o meu.
Provavelmente o mesmo.
- Estamos nessa juntos. - Então vamos terminar juntos.
Vamos.
Paco, vou terminar.
- Edu! - Vamos fazer a última cena.
Me dê cinco minutos.
- Não temos cinco minutos. - Temos, sim!
Me dê cinco minutos!
Vai ser bem rápido.
Olha, já que é o fim
e não vamos mais nos ver...
Bem, não todo dia, quero dizer.
Eu só queria dizer uma coisa.
Estou bem.
Está tudo sob controle.
Mas eu tenho HIV.
Eu te falei.
É isso.
Mas vocês são minha família.
E eu queria que vocês soubessem.
Muito bem, Edu.
Erga a cabeça. Todos temos muita merda lá dentro.
Ah, Adrián.
Não se preocupe, sou indetectável.
Nossa!
Gente, desculpem, sério, mas o público
está lá há seis horas.
- Vamos. - Certo.
Prestem atenção. Essa cena é muito complicada.
Todos os atores estão nela,
e ela se passa em dois sets ao mesmo tempo.
Vamos, pessoal, aguardem. Vamos lá.
Prontos?
E ação!
Aqui é a polícia falando!
Estão cercados!
Merda.
Entregue o Braulio!
Ele se chama Pepe!
E ele é um Ewok que veste pelos pés, raça pura!
O FBI está aqui! Vão pegá-lo, como naquele filme...
O Sol do Marmelo, de Víctor Erice!
Esse mesmo!
Pepe não vai a lugar nenhum! Não vai fazer experiências com nosso amigo!
Mas que escândalo é esse?
O macaco do Mauricio está aqui.
Ele é um ser humano.
Ele tem que voltar para o estábulo onde estava preso.
Como animal, ele é bonitinho, mas, como pessoa, é nojento.
Desculpe, eu perdi.
Não se preocupe, Miren, é hilário.
Continuem daí, certo? Cinco e ação.
Uma de suas bolas está fora!
Certo, vamos negociar!
O que quer em troca?
Dez quilos de pão manteiga e seis lotes de presunto ibérico!
Não! Não escute ela, ela não conta!
Não vamos trocar o Pepe!
Certo, dois pôneis. Um para cada um.
Meu Deus! Vazamento de gás! O mês que não foi cortado!
Não! Luisma e Barajas se protegem
com um homem peludo raspado no meio, achando que é um Ewok.
Isso me deixa mais tranquila.
Sinceramente, que desgraça de família. Ainda bem que ninguém percebeu.
Ao vivo para toda Espanha de novo, vindo de Esperanza Sur.
Os vizinhos estão abalados,
por culpa de algo que aconteceu, mas ninguém sabe o que é.
Me dê isso!
Luis Mariano García García!
Não tenho saco para Ewoks!
Tragam ou eu vou trago ele.
Cuidado com a Câmera 3.
Deixe-o em paz!
É verdade que os sequestradores são búlgaros com antecedentes?
Não, são daqui.
Se fossem búlgaros, eu já teria as mãos atrás das costas.
O que é isso?
Luisma!
Estão vindo atrás dele!
Temos que soltá-lo com a família.
Senão, ele vai definhar aqui.
Ou, pior, vai cair no mundo sujo e delicioso das drogas.
Tem razão. Vá com seu povo!
Ele está indo!
Não!
Voe alto!
Voe livre!
- Não! - Vamos!
Não!
Vai se ferrar, Pepe.
Certo.
Pausa técnica.
Ninguém se mexa. Silêncio.
Ainda estamos filmando.
Cinco e ação.
Acabamos de testemunhar uma tragédia real, embora não tenhamos certeza se...
Sim, ele está morto, morto.
- Mas era só o primeiro andar. - Para ele, é tipo o quinto.
Ah, certo.
Outra vítima aqui em Esperanza Sur.
Este bairro degradado onde o crime e a pobreza andam de mãos dadas.
Onde as gangues vagam livres e o analfabetismo...
Um segundo, por favor.
- É ao vivo? - Sim.
Bem, então tenho algo a dizer.
Podemos ser pobres,
mas isso não faz de nós criminosos.
Precisa voltar para a prisão, mãe.
Cale a boca! Estou na TV!
Que toda a Espanha me escute, e o canal internacional também.
Beijo, Cuba.
Somos do bairro, sim.
É verdade que aqui a puta zomba do careca,
o careca zomba da gorda,
a gorda zomba do viciado,
o viciado do viado, o viado do fascista,
o fascista do imigrante,
e o imigrante de ninguém, porque não pode.
Mas todos convivemos.
E nos amamos.
E nós rimos.
Nós rimos muito.
Até quando temos motivos para chorar.
Nós rimos muito.
Porque solid... solid... caramba. Desculpe.
- Me perdi. O que eu faço? - Recupere, Carmen.
E nós rimos.
Nós rimos muito.
Mesmo quando temos motivos para chorar.
Porque a solid... Caralho!
Por favor! Por favor.
Não, sério, já chega.
Carmen, retome.
Está bem.
Bem
Desculpe.
Meu Deus.
Somos do bairro.
- Nossa! - Somos do bairro.
É verdade.
E nós rimos.
Corta! Corta! Isso!
Nunca vamos terminar hoje!
Por causa de A, B ou mesmo HIV, não vamos terminar.
♪ Não ♪
♪ Porque seus erros me cansaram ♪
♪ Porque não sobrou nada em nossas vidas ♪
♪ Porque você não me deu Um pedaço de ti ♪
♪ Oh, não ♪
♪ Porque com seus beijos Não sinto doçura ♪
♪ Porque suas reclamações Só me trazem amargura ♪
♪ Porque não vivemos o mesmo que ontem ♪
♪ Não ♪
♪ Porque não sinto falta Como antes ♪
♪ Porque sou feliz mesmo sem você ♪
♪ Não tem essência o amor de ontem ♪
♪ Não ♪
♪ Mesmo se jurasse que mudou ♪
♪ Pra mim, se acabou ♪
♪ Nunca me diga que vai voltar ♪
♪ Não ♪
♪ Porque não sinto mais sua falta Como antes ♪
♪ Porque sou feliz mesmo sem você ♪
♪ Não tem essência o amor de ontem ♪
♪ Não ♪
♪ Mesmo se jurasse que mudou ♪
♪ Pra mim, se acabou ♪
♪ Nunca me diga que vai voltar ♪
Faz dez anos, sabe?
Eu adorava o programa.
Assistia sempre que podia.
Se eu perdesse a exibição original,
assistia às reprises na TV a cabo.
Fiquei muito triste.
Mas teve ótimas audiências.
A questão é que tinha um público muito restrito.
É.
Agora estão transmitindo A Ilha da Tentação.
Sem anões, sem escândalos.
Só um bando de gatas.
Que pena.
Com licença.
O quê?
Não, nada, eu só... Não queria incomodar.
Só queria dizer que...
Meu irmão faleceu ano passado e era um grande fã da Aída.
Durante a quimioterapia, foi a única coisa que o fez sorrir.
Ele riu muito por sua causa.
E eu sempre dizia que, se te visse, eu te diria.
Então, é isso.
Obrigada e desculpe.
Não, me desculpe você.
Obrigada.
Tchau.
Ela é da Aída, né?
De quem?
- La Machi. - Machi, cara.
Carmen!
Aída! Diga oi.
Grande fã!
- Aída! - Aída!
- Diga oi ou algo assim! - Só um olá rápido!
Você é uma lenda! Diga oi, não custa nada!
Não vai dar oi?
- Vai se foder! - Qual é, cara!
Ela que se dane!
Nem um olá!
Vá se foder!
Palhaça!
Sem vergonha!
- Vaca feia! - Vá se foder!