1
00:01:09,500 --> 00:01:11,625
BAZEN BEHIN
2
00:01:11,708 --> 00:01:15,708
AIDA IZENEKO KOMEDIAZKO TELESAILA.
3
00:01:15,791 --> 00:01:20,416
2004EAN HASI ETA 2014EAN AMAITU ZEN
4
00:01:20,500 --> 00:01:25,500
BAINA... ZER GERTATUKO ZEN
URTE GEHIAGO IRAUN IZAN BALU?
5
00:01:26,750 --> 00:01:31,166
EZ ZEN INOIZ GERTATU,
BAINA GERTA ZITEKEEN.
6
00:01:44,208 --> 00:01:46,000
AÍDA: GORA ETA BEHERA
7
00:02:28,791 --> 00:02:32,291
"AKTOREON ARDURA DA
ZER BALORE TRANSMITITZEN DITUGUN"
8
00:02:56,500 --> 00:02:57,666
IDAZLE BATEN EGUNKARIA
9
00:03:16,125 --> 00:03:18,375
MEMORIA
BIKTIMAK ERRESPETATU
10
00:03:53,666 --> 00:03:55,125
LEHEN PLATOA
11
00:03:57,791 --> 00:03:59,958
ASTELEHENA
12
00:04:00,041 --> 00:04:03,583
Bueno, irakurtzen hasi baino lehen,
13
00:04:03,666 --> 00:04:05,958
komentatu nahi nizuen atzoko ataleko
14
00:04:06,041 --> 00:04:08,291
Irene Villaren txisteak
erantzunak izan dituela.
15
00:04:08,375 --> 00:04:11,375
- Atekoa ikusi duzue, ezta?
- Bai, flipatzen nabil.
16
00:04:11,458 --> 00:04:14,250
Carmonak ezagutzen du,
berarekin hitz egin du,
17
00:04:14,333 --> 00:04:16,500
kristoren neska da.
- Oso jatorra.
18
00:04:16,583 --> 00:04:19,958
Berari ere grazia egin dio,
parte horretatik, dena ondo.
19
00:04:20,625 --> 00:04:22,750
Ez dugu gidoigilerik kaleratuko.
20
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
Ondo!
21
00:04:24,166 --> 00:04:25,416
- Gora!
- A zer zortea!
22
00:04:26,250 --> 00:04:29,041
Eta audientziena, 19ko sharea egin genuen,
23
00:04:29,125 --> 00:04:31,250
23ko pikoa, igandean gehien ikusi zena.
24
00:04:31,333 --> 00:04:33,125
- Besterik gabe.
- Ondo! Pikoak!
25
00:04:33,208 --> 00:04:34,416
Hori da.
26
00:04:35,416 --> 00:04:39,083
Aste honetan 14. denboraldiko
azken atala grabatuko dugu,
27
00:04:39,166 --> 00:04:42,583
baina kateak konfirmatu du
behintzat beste bat izango dela.
28
00:04:42,666 --> 00:04:45,291
- Ondo!
- Eta ni noiz joango naiz?
29
00:04:46,333 --> 00:04:49,666
Esan genuelako Aída
atal honetan amaituko zela.
30
00:04:50,291 --> 00:04:52,375
Ez dut ikusten amaierarik idatzi duzunik.
31
00:04:52,458 --> 00:04:54,375
Uste nuen zurekin hitz egin zutela.
32
00:04:54,458 --> 00:04:56,291
Ba ez, inork ez dit ezer esan.
33
00:04:56,375 --> 00:04:58,583
Gero hitz egingo dugu Fernandarekin.
34
00:04:58,666 --> 00:04:59,625
Nahi duzuna,
35
00:04:59,708 --> 00:05:02,541
baina denek dakite
aste honetan amaituko dudala.
36
00:05:02,833 --> 00:05:03,916
Hori besterik ez.
37
00:05:04,458 --> 00:05:07,875
- Ba bueno, goazen komedia egitera.
- Bale.
38
00:05:08,666 --> 00:05:09,666
- Goazen?
- Bale.
39
00:05:09,958 --> 00:05:12,333
"315. atala. Lehen sekuentzia.
Kanpoan, gauez.
40
00:05:12,416 --> 00:05:15,041
Izaki iletsu bat ateratzen da maletegitik
41
00:05:15,125 --> 00:05:17,291
eta kontainerren artean sartzen da".
42
00:05:18,625 --> 00:05:19,875
"Nola?
43
00:05:19,958 --> 00:05:23,250
Barajas, hori ikusi duzu?
Txakur bat zen?".
44
00:05:23,333 --> 00:05:26,833
"Luisma, hori ez zen txakur bat. Agian..."
45
00:05:26,916 --> 00:05:28,791
"Ai! Ai, badela!
46
00:05:28,875 --> 00:05:32,833
Ez dakit estralurtarrak,
Santa Claus edo Jesukristo jauna izan den,
47
00:05:32,916 --> 00:05:36,250
baina milesker jonki ohi umil hauen
eskaerak entzuteagatik".
48
00:05:36,333 --> 00:05:38,166
"Azkenik bidali digute!"
49
00:05:38,833 --> 00:05:40,000
"Ewok bat!"
50
00:05:41,875 --> 00:05:43,333
"Ondo pasa, familia.
51
00:05:43,416 --> 00:05:45,375
Kristoren plana daukat espetxean.
52
00:05:45,458 --> 00:05:47,666
Zineforum eta lesbianak zapaltzea".
53
00:05:48,041 --> 00:05:49,375
"Gaixoa, ama, e?
54
00:05:49,458 --> 00:05:52,250
Nolakoak izango zen Kuba
hau nahiago izateko".
55
00:05:52,333 --> 00:05:55,375
"Bi ateko hozkailuan atera zen ezkutua.
56
00:05:55,958 --> 00:05:57,041
Nire ametsa!".
57
00:05:58,166 --> 00:06:00,500
"Eugeniak eta Sorayak
balkoitik begiratzen dute."
58
00:06:00,583 --> 00:06:03,750
"Zer eskandalu da hau?
Hara, Mauricioren tximinoa da!"
59
00:06:04,208 --> 00:06:05,208
"Gizaki bat dela!
60
00:06:05,291 --> 00:06:07,708
Giltzaperatuta zegoen
ukuilura itzuli behar du!"
61
00:06:07,791 --> 00:06:10,125
"Animalia gisa potxoloa zen,
62
00:06:10,208 --> 00:06:13,166
baina gizaki gisa nazka ematen du.
Barrabil bat ikusten zaio!"
63
00:06:14,583 --> 00:06:16,625
- Ez dit graziarik egiten.
- Barkatu?
64
00:06:17,083 --> 00:06:19,041
- Ez didala graziarik egiten.
- Barrabilak?
65
00:06:19,125 --> 00:06:22,708
Han egongo den pertsonaz
trufatzen ari garelako.
66
00:06:22,791 --> 00:06:24,666
- Tira.
- Nire lehengusina bat...
67
00:06:24,750 --> 00:06:28,791
Ez dut uste ewok-en elkartea
haserretuko denik. Agian erotuta nago.
68
00:06:28,875 --> 00:06:31,291
Ez dela ewok bat! Aktore nano bat dela!
69
00:06:31,375 --> 00:06:34,916
- Akondroplasiarekin.
- Niri ere ez dit graziarik egiten.
70
00:06:35,208 --> 00:06:39,291
Joan nahi duzulako
eta ezerk ez dizulako graziarik egiten.
71
00:06:39,875 --> 00:06:43,791
Ba bai, agian bai.
Agian jada ez dit ezerk graziarik egiten.
72
00:06:46,000 --> 00:06:46,875
Bueno.
73
00:06:47,708 --> 00:06:52,083
Bueno, jarraituko dugu,
berehala amaituko dugula irakurtzen
74
00:06:52,166 --> 00:06:53,875
eta txistea birpasatuko dugu.
75
00:06:53,958 --> 00:06:55,291
- Milesker.
- Ez horregatik.
76
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
"Soraya badoa.
77
00:06:57,250 --> 00:07:00,250
Aída polizia-lerroa zeharkatu
eta Jonathan eta Mecosengana doa".
78
00:07:00,333 --> 00:07:01,333
"Eman, koño.
79
00:07:01,416 --> 00:07:05,000
Luis Mariano García García,
ewok-eraino nauzu!
80
00:07:05,083 --> 00:07:06,416
Jaitsi ala jaitsiko dut!"
81
00:07:09,000 --> 00:07:12,583
Milesker, hamar minutu
eta eszenaratzerako egongo gara, ados?
82
00:07:12,666 --> 00:07:13,666
Ados.
83
00:07:13,750 --> 00:07:16,166
- Zer gertatzen da?
- Ezer ez, ezin dudala.
84
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
Begira nola daukadan hanka.
85
00:07:18,041 --> 00:07:19,625
Ene, haragi bizitan duzu.
86
00:07:19,708 --> 00:07:21,416
Suntsitzen ari naiz, ostia...
87
00:07:21,500 --> 00:07:23,083
- Hitz egingo duzue?
- Noski.
88
00:07:23,166 --> 00:07:24,833
Ea zer asmatzen duten orain.
89
00:07:25,958 --> 00:07:27,000
- Carmen.
- Zer?
90
00:07:27,083 --> 00:07:28,291
Nik ere joan nahi dut.
91
00:07:28,375 --> 00:07:30,625
Joan zaitez ba, Paco, zer esango dizut!
92
00:07:30,708 --> 00:07:32,791
Ja, baina ezin gara biok joan.
93
00:07:33,500 --> 00:07:37,000
Ez dakit zenbat denbora gehiagoz
nahi duzun Luisma antzeztu.
94
00:07:37,625 --> 00:07:40,708
Beste gauza batzuk
egin behar ditut. Ezin dut.
95
00:07:40,791 --> 00:07:43,666
Diodana da zu joan
eta itzuli ahal izan zinela
96
00:07:43,750 --> 00:07:45,666
geratu nintzelako telesaila mantentzen.
97
00:07:45,750 --> 00:07:48,041
Noski, niregatik, ezta? Bai, zera.
98
00:07:48,125 --> 00:07:50,958
Niregatik
eta nire lagunengatik guztiengatik.
99
00:07:51,041 --> 00:07:53,583
Tira, Paco! Ostia!
100
00:07:55,041 --> 00:07:56,416
Ostia, nola dauden gauzak.
101
00:07:57,500 --> 00:07:58,750
Zer gertatu zaizu?
102
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Ezer ez, atzo aitarekin
joan nintzela Príncipe Píora
103
00:08:01,666 --> 00:08:05,250
eta mutiko batzuek esan zuten:
"Begira, Aída-ko marikoia".
104
00:08:05,666 --> 00:08:08,916
Badakizu nola naizen, esan nien:
"Zakila jango dizuet?".
105
00:08:09,000 --> 00:08:10,625
- Liatu egin zen.
- Jo egin zaituzte?
106
00:08:10,708 --> 00:08:12,166
Ez! Ez naute jo.
107
00:08:12,250 --> 00:08:15,333
Bizkor zutitu ziren,
aita eta biok korrika irten ginen
108
00:08:15,416 --> 00:08:17,583
eta kolpea hartu nuen autoko atearekin.
109
00:08:17,666 --> 00:08:20,166
- Zure kabuz.
- Auto-lesionatuta. Nire errua da.
110
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Nire lehengusina
Gran Hermano-ko Chiqui bezalakoa da.
111
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
Ez, benetan. Oso polita da.
112
00:08:25,583 --> 00:08:27,458
Inma Cuestaren aurpegia du.
113
00:08:27,541 --> 00:08:29,416
- Baina nola...
- Metro eta hogeikoa.
114
00:08:29,500 --> 00:08:30,833
Gaizki pasatzen du.
115
00:08:30,916 --> 00:08:32,458
Badakit, Miren!
116
00:08:32,541 --> 00:08:36,541
Nola ez, 11 edo 12 urterekin,
garaiera erdia eta pisu bikoitza nuen.
117
00:08:36,625 --> 00:08:38,416
Begi nagirako partxea neraman,
118
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
burdinak hanketan eta aldaketarako...
119
00:08:40,958 --> 00:08:44,250
Amari esaten nion:
"Ama, antzezlea izan nahi dut".
120
00:08:45,166 --> 00:08:48,083
Eta berak:
"Eskolatik bizirik irteten bazara, ondo".
121
00:08:48,166 --> 00:08:49,458
- Gaixoa.
- Baina hemen nago.
122
00:08:49,541 --> 00:08:54,000
- Aizu, Pepi, zu nanoa zara?
- Bueno.
123
00:08:54,416 --> 00:08:56,708
Ea nanoa den galdetu diozu?
124
00:08:56,791 --> 00:08:57,916
A zer txerria.
125
00:08:58,000 --> 00:08:59,041
Baina David...
126
00:08:59,125 --> 00:09:03,916
Aber, neskak, galdetzen nuen
horretan ere graduak daudelako.
127
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
Estrellitak zioen bezala:
128
00:09:05,583 --> 00:09:09,166
"Mundu guztiak dauka
margolan makur bat etxean".
129
00:09:09,250 --> 00:09:10,208
Ole!
130
00:09:11,041 --> 00:09:11,875
Aizue.
131
00:09:12,416 --> 00:09:14,916
A zer beroa!
David, esaiezu airea jartzeko.
132
00:09:15,750 --> 00:09:16,833
Ikusi duzu?
133
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
- Estrellita gogoratzen duzue?
- Mesedez, zoragarria dela.
134
00:09:20,583 --> 00:09:21,875
Nire neurriak zertarako?
135
00:09:22,250 --> 00:09:24,083
Pelikularako. Ostia.
136
00:09:24,458 --> 00:09:26,458
Noiz hasiko da filmatzea?
137
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
Bi hilabete?
138
00:09:29,000 --> 00:09:32,625
Bale, esaiezu 36 bat dudala.
Bai, denbora emango didala.
139
00:09:32,708 --> 00:09:36,000
Goazen. Proteina, zigarreta,
proteina, zigarreta. Ale.
140
00:09:37,833 --> 00:09:41,500
Ai, Carmen. Zer pena ematen digun
berriro joan nahi izateak.
141
00:09:41,583 --> 00:09:45,166
Mesedez, ez hasi horrekin. Ados? Mesedez.
142
00:09:45,791 --> 00:09:49,875
Baldintza batzuekin itzuli nintzen
eta ez dira batere bete.
143
00:09:50,500 --> 00:09:53,583
Hau nire azken denboraldia
izango zela esan nuen.
144
00:09:53,666 --> 00:09:57,000
Azken atala irakurri dugu
eta ez duzue amaiera idatzi.
145
00:09:57,083 --> 00:09:59,250
Beste denboraldi batean nahi zaitugu.
146
00:09:59,333 --> 00:10:00,708
Txinatarrez egin behar dut?
147
00:10:00,791 --> 00:10:02,958
- Kristoren ideia daukagu.
- Uler nazazuen?
148
00:10:03,041 --> 00:10:05,875
Lasai, Carmen, lasai. Aber.
149
00:10:05,958 --> 00:10:08,291
Guk zuk nahi duzuna egingo dugu.
150
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
Beti egin dugun bezala.
151
00:10:09,916 --> 00:10:12,208
- Badakizu ni pertsonalki...
- Zer?
152
00:10:12,291 --> 00:10:15,208
Argi baldin baduzu,
Carmen, ba kito. Bazoaz.
153
00:10:15,291 --> 00:10:19,166
Baina guk amaiera bat
eman behar diogu pertsonaiari.
154
00:10:19,791 --> 00:10:22,833
Konpromiso hori dugu ikuslearekin, Carmen!
155
00:10:22,916 --> 00:10:24,583
Eta zuk ere bai!
156
00:10:25,041 --> 00:10:28,916
Guri gustatuko litzaiguke,
zurekin egiten uzten ez diguzun hori,
157
00:10:29,000 --> 00:10:33,125
behintzat zu gabe egitea.
Izugarri gustatuko litzaiguke.
158
00:10:33,791 --> 00:10:36,833
Baina zer egingo duzue ni gabe?
Ni naiz Aída!
159
00:10:37,166 --> 00:10:39,833
- Ez, zu Carmen zara.
- Zer?
160
00:10:40,208 --> 00:10:42,041
Ni, Fernanda. Bera, Julián.
161
00:10:42,583 --> 00:10:46,625
Eta Aída pertsonaia da.
Eta jabea ekoiztetxea da.
162
00:10:48,083 --> 00:10:50,208
Zer esan nahi didazue?
163
00:10:50,291 --> 00:10:52,000
Aber, kontatuko dizut.
164
00:10:52,458 --> 00:10:54,750
Gaur egun baliabide teknikoak ditugu
165
00:10:54,833 --> 00:10:57,291
pertsonaiarekin jarraitu ahal izateko
166
00:10:57,375 --> 00:10:59,541
zure ahotsa eta aurpegia
beste bati jarriz.
167
00:11:01,875 --> 00:11:03,125
Baina zer diozu?
168
00:11:03,750 --> 00:11:05,291
- Txantxa bat da?
- Ezetz.
169
00:11:05,375 --> 00:11:08,458
Ez, baina zure ikuskapenarekin
egingo genuke, Carmen.
170
00:11:08,541 --> 00:11:12,708
Ez dugu edozer gauza egingo. Ez, ez.
171
00:11:12,791 --> 00:11:14,416
Aste honetan amaituko duzu.
172
00:11:14,500 --> 00:11:18,541
Behar duzuna, argi eta garbi.
Osasun mentala lehentasuna da. Bai?
173
00:11:18,625 --> 00:11:21,791
Eta Aídaren irteeraz gu arduratuko gara.
174
00:11:25,166 --> 00:11:27,041
Zergatik ez nauzue normalki hiltzen?
175
00:11:27,750 --> 00:11:30,125
- "Aída hil behar da".
- Ene.
176
00:11:30,208 --> 00:11:31,833
Izenburua gogorra da.
177
00:11:31,916 --> 00:11:36,083
"Egia da askotan Aída telesailak
irribarre bat lapurtzen dizula.
178
00:11:36,166 --> 00:11:39,041
Ezin du tontakeria kanpoan utzi". Hara.
179
00:11:39,125 --> 00:11:42,166
"Punk eta ausarta gisa saltzen da,
baina egiten duena da
180
00:11:42,250 --> 00:11:45,625
estereotipo matxista,
homofobo eta arrazistak betikotu".
181
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
- Baina zer demontre?
- Gustura geratu da.
182
00:11:48,166 --> 00:11:51,916
"Gainera, doinu trauskil,
baldarra eta oihulariarekin". Ni.
183
00:11:53,041 --> 00:11:54,458
"Gustu onaren aurkako erasoa,
184
00:11:54,541 --> 00:11:57,291
graziarik gabe txisteak
egiten jarraitzen duena. Jada ez".
185
00:11:57,375 --> 00:11:59,291
- Ene.
- Oso gogorra.
186
00:11:59,375 --> 00:12:02,750
Gustu onaren izenean
popularra izateagatik popularra den guztia
187
00:12:02,833 --> 00:12:06,333
mespretxatzen duten intelektualek
zakila jan diezadakete.
188
00:12:06,416 --> 00:12:09,875
Argi dago Melero tipo hau
harroputza eta ergela dela.
189
00:12:09,958 --> 00:12:11,000
Arrazoia badu,
190
00:12:11,083 --> 00:12:13,291
jarraitzen dugulako
marikoien txantxak egiten.
191
00:12:13,375 --> 00:12:14,833
Errespetuz.
192
00:12:14,916 --> 00:12:18,208
Baina zer telesailetan ikusi duzue
mutiko gay maneratsu bat
193
00:12:18,291 --> 00:12:20,875
Baudelaireri buruz hizketan
eta eBayn baselina erosten?
194
00:12:20,958 --> 00:12:23,416
- Niri oso punk iruditzen zait.
- Bada.
195
00:12:23,500 --> 00:12:26,250
- Gero jotzen zaituzte.
- Lehen ere jotzen ninduten.
196
00:12:26,333 --> 00:12:28,041
Benetan punk iruditzen zaizu?
197
00:12:28,583 --> 00:12:31,000
Popatik ematearen graziek nazkatuta naute.
198
00:12:31,083 --> 00:12:34,541
Gauza serioz hitz egiteko,
zergatik ez da ateratzen...
199
00:12:34,625 --> 00:12:38,541
Imajinatu, bat-batean,
Tonik edo Fidelek GIBa dute.
200
00:12:38,625 --> 00:12:42,583
Gauza garrantzitsuez hitz egitea,
normalizatzea, horrekin komedia egitea.
201
00:12:42,666 --> 00:12:45,041
Mundua aldatzen doalako eta Aída, ez.
202
00:12:45,125 --> 00:12:46,250
- Baietz?
- Nik diot...
203
00:12:46,333 --> 00:12:48,166
Graziak betikoak dira.
204
00:12:48,250 --> 00:12:50,833
Zer egingo dugu? Telesaila aldatuko dugu?
205
00:12:50,916 --> 00:12:53,416
Machupichu jotzen dudanean,
jendeak barre egiten du.
206
00:12:53,500 --> 00:12:55,166
Hori egia da!
207
00:12:55,250 --> 00:12:56,791
Egia da, hala da.
208
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
Basakeriak esan dira.
209
00:12:58,291 --> 00:13:00,875
Ba kontuz, itsusia jartzen ari dela, e?
210
00:13:00,958 --> 00:13:02,875
Batzuek diote espetxeratu nahi dutela
211
00:13:02,958 --> 00:13:05,083
Twitterren graziak egin dituen neska.
212
00:13:05,166 --> 00:13:06,500
Zer? Zer grazia?
213
00:13:06,583 --> 00:13:10,583
"ETAk ekoiztua eta Carrero Blanco
protagonista gisa" dioen grazia?
214
00:13:10,666 --> 00:13:12,000
Zerutik bi metrotara".
215
00:13:15,625 --> 00:13:16,541
Zoragarria!
216
00:13:16,625 --> 00:13:20,166
Barkatu moztea,
argazki bat egin dezaket zurekin?
217
00:13:20,250 --> 00:13:22,166
Ni ere banaiz Machupichu.
218
00:13:22,250 --> 00:13:24,250
Ez esan hori, mesedez.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,375
Machupichu naiz, denek esaten didate.
220
00:13:26,458 --> 00:13:27,833
Baina nola deitzen zara?
221
00:13:27,916 --> 00:13:30,000
Cristian, baina Machupichu deitzen didate.
222
00:13:30,083 --> 00:13:32,916
- Cristian, nongoa zara?
- Machu Picchutik gertukoa, Perun.
223
00:13:33,000 --> 00:13:34,791
Ba orduan Cristian Perukoa zara.
224
00:13:34,875 --> 00:13:37,083
Ez, hemen Espainian Machupichu naiz.
225
00:13:39,166 --> 00:13:40,250
- Listo.
- Milesker.
226
00:13:40,333 --> 00:13:41,333
Ez horregatik.
227
00:13:42,208 --> 00:13:44,791
Eta kulturalki
autoestimu baxuarekin datoz.
228
00:13:44,875 --> 00:13:45,875
Tira, zu ere bai!
229
00:13:45,958 --> 00:13:48,708
- Pena ematen dit...
- Horrek biktimizatzen ditu.
230
00:13:54,833 --> 00:13:55,916
Niregatik esan du.
231
00:13:56,500 --> 00:13:57,458
- Ezetz.
- Baietz.
232
00:13:57,541 --> 00:13:59,458
GIBa esan du adibide gisa...
233
00:13:59,541 --> 00:14:03,208
Begira zein diren. Nola deitzen dira?
Maritxua eta Juanma.
234
00:14:03,291 --> 00:14:05,916
Juanma dio. Juanmi! Ez da enteratzen.
235
00:14:06,000 --> 00:14:06,916
Luisma!
236
00:14:07,000 --> 00:14:09,041
Argazki bat egiterik? Málagakoak gara.
237
00:14:09,125 --> 00:14:13,000
"Mágala"! "Mágala" ederra!
Eta Picasso eta María Teresa Campos.
238
00:14:13,083 --> 00:14:16,125
Eta Pablo Alborán,
orain armairutik atera dela!
239
00:14:16,208 --> 00:14:18,083
Barkatu, e? Milesker.
240
00:14:19,166 --> 00:14:20,125
Maite zaitut!
241
00:14:20,208 --> 00:14:23,333
A zer ilusioa! Luisma eta Fidel.
242
00:14:27,208 --> 00:14:29,250
Onenak zarete!
243
00:14:32,250 --> 00:14:34,250
- Aizu, barkatu.
- Zer?
244
00:14:34,333 --> 00:14:37,000
- Argazki bat nahi duzu?
- Hitz egin gehiago.
245
00:14:37,083 --> 00:14:38,541
- Eskatu.
- Berdina zara.
246
00:14:39,041 --> 00:14:41,833
- "Noski, Luisma tontoa denez".
- Ja, bai.
247
00:14:41,916 --> 00:14:43,166
- Berdina!
- Goazen.
248
00:14:43,250 --> 00:14:44,958
- Amari deituko diot.
- Goazen.
249
00:14:45,041 --> 00:14:47,583
Ikus zaitzaten. Zu ile arrosakoa zara!
250
00:14:47,666 --> 00:14:49,625
- Bai.
- Haiek dira!
251
00:14:50,291 --> 00:14:52,333
Haiek dira!
252
00:14:52,666 --> 00:14:55,833
Paco, ez al duzu ikusi gaixorik zegoela?
253
00:14:56,416 --> 00:14:59,041
- Benetan?
- Zerbait bazuen.
254
00:14:59,125 --> 00:15:00,375
EZ IKARATU PACO
255
00:15:00,458 --> 00:15:01,916
Koño, gaizki sentitzen naiz.
256
00:15:02,000 --> 00:15:04,750
Ez, Edu, Edu, hemen ezin da erre, mesedez.
257
00:15:04,833 --> 00:15:06,916
Ezin da? Gaiztoa izan naiz?
258
00:15:08,875 --> 00:15:13,041
Ezin da erre? Errebeldea izan naiz.
Eraman nazazu Carmona jaunarengana.
259
00:15:13,125 --> 00:15:15,250
Behar dut... Beragatik bizi naiz.
260
00:15:15,958 --> 00:15:18,416
Utzidazu zupada bat.
261
00:15:18,500 --> 00:15:20,708
- Edu.
- Zupada bat, barka nazazu.
262
00:15:21,041 --> 00:15:23,458
Zupada bat eta itzaliko dut, barkatu!
263
00:15:24,750 --> 00:15:27,750
2A sekuentziaren eszenaratzera goaz.
264
00:15:27,833 --> 00:15:29,333
Luisma, Barajas eta Paz.
265
00:15:29,958 --> 00:15:32,291
Komunera. Goazen, oso ondo.
266
00:15:32,375 --> 00:15:34,750
Pepa, lagunduko, mesedez?
267
00:15:34,833 --> 00:15:38,333
- Ni jartzea nahi duzue?
- Egizu ewok-a, txikia zarenez.
268
00:15:38,416 --> 00:15:41,208
Oso leun doa eta esaten dit:
269
00:15:41,291 --> 00:15:46,458
"Ez, zu Carmen zara,
ni Fernanda naiz eta bera Julián da.
270
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
Aída ekoiztetxearena da".
271
00:15:48,625 --> 00:15:52,000
- A zer putakumea.
- "Baina nahi duzuna egingo dugula..."
272
00:15:52,083 --> 00:15:54,958
- Ama, hau oso arraroa da.
- Ai, semea, hara da.
273
00:15:55,041 --> 00:15:58,500
Fernandak inozente aurpegia du,
baina oso azkarra da...
274
00:15:58,583 --> 00:16:01,583
Nik uler dezadan,
zer ostia da deepfake hori?
275
00:16:01,666 --> 00:16:02,916
- Ba...
- Aber.
276
00:16:03,375 --> 00:16:04,250
Zuk esaiozu.
277
00:16:04,333 --> 00:16:09,000
Aurpegia eta ahotsa trackeatzen dizkizute,
aktore bat jartzen dute AArekin
278
00:16:09,083 --> 00:16:10,208
eta izorratuta zaude.
279
00:16:10,291 --> 00:16:12,916
Zer beldurra.
Ez diezadatela ezer traketeatu.
280
00:16:13,000 --> 00:16:13,916
Akzioa!
281
00:16:14,000 --> 00:16:16,250
Begira nola gogoko dituen Lacasitoak.
282
00:16:16,333 --> 00:16:19,625
Batzuk poltsikoetan gordetzen ditu.
Oso azkarra da.
283
00:16:20,041 --> 00:16:23,041
Aber, emadazu hanka. Emadazu hanka...
284
00:16:23,125 --> 00:16:24,875
Zuk ez, Barajas! Berak!
285
00:16:24,958 --> 00:16:26,333
Ba zehaztu!
286
00:16:26,416 --> 00:16:29,875
Izen bat jarri behar diogu.
Zer iruditzen zaizu Putin?
287
00:16:30,208 --> 00:16:32,791
Oso luzea. Pepe hobeto.
288
00:16:33,250 --> 00:16:36,000
Hori da! Pepe, ewok-a! Pepe, sit!
289
00:16:36,083 --> 00:16:37,083
Sit!
290
00:16:39,916 --> 00:16:42,041
Pepek nitaz paso egiten du.
291
00:16:42,125 --> 00:16:43,583
Zertan zabiltzate?
292
00:16:44,750 --> 00:16:46,958
Esan nire Fuengirolako osaba zarela.
293
00:16:48,166 --> 00:16:49,250
Nor dabil?
294
00:16:51,833 --> 00:16:53,083
Ni naiz, Paz.
295
00:16:53,166 --> 00:16:55,750
Hemen bizi naiz, zure emaztea naiz.
296
00:16:56,041 --> 00:16:59,333
- Nola?
- Lau urte daramatzagu ezkonduta. Begira.
297
00:17:01,083 --> 00:17:02,208
Egia esaten ari da.
298
00:17:02,833 --> 00:17:05,875
Hara, bueno, bai, bai.
299
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
Itzela.
300
00:17:08,333 --> 00:17:12,125
Banoa, afaltzeko geratu naizela
laneko lankide ohiekin.
301
00:17:12,208 --> 00:17:15,291
- Norekin, azafatekin?
- Ez, putekin.
302
00:17:17,625 --> 00:17:20,125
- Ez zaitu ikusi.
- Pepe, igo aulkira.
303
00:17:20,208 --> 00:17:21,375
Goazen, Pepe, sit.
304
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Nola?
305
00:17:24,041 --> 00:17:27,625
Wifirako pasahitza nahi du
edo kopa bat nahi du.
306
00:17:27,708 --> 00:17:29,125
Garagardo bat emango diogu?
307
00:17:29,208 --> 00:17:31,500
Ez diogu garagardo bat emango.
308
00:17:32,041 --> 00:17:34,750
Tekila emango diogu, hori baino ez dugu.
309
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
Badakizu zer gertatu zitzaion Lolesi?
310
00:17:37,208 --> 00:17:38,916
Aquí no hay quien viva- koa.
311
00:17:39,375 --> 00:17:42,750
Audioak hartu, ordezkoari
aurpegia hesgailuz tapatu zioten eta kito.
312
00:17:42,833 --> 00:17:44,833
- Ez da gauza bera.
- Nola ezetz?
313
00:17:44,916 --> 00:17:46,208
Hau adimen artifiziala da.
314
00:17:47,166 --> 00:17:49,708
Ezetz, Barajas, ez dela horrela...
315
00:17:49,791 --> 00:17:51,583
"Edan behar duzu egin baduzu soilik".
316
00:17:51,666 --> 00:17:54,041
Edan behar duzu egin baduzu soilik.
317
00:17:54,125 --> 00:17:55,041
Bale, goazen.
318
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
- Aída faltsuarena ordainduko dizute?
- Bai.
319
00:17:57,250 --> 00:17:59,541
Barakaldo ondo datorkigu, saioetarako.
320
00:17:59,625 --> 00:18:01,708
Adimen artifiziala jar dezatela...
321
00:18:02,833 --> 00:18:03,750
Mesedez!
322
00:18:29,416 --> 00:18:31,458
Aída García García.
323
00:18:32,083 --> 00:18:35,666
Jonathan! Kokoteraino nago!
324
00:18:36,083 --> 00:18:38,125
"Jainkoak eman didan gorputz honekin"...
325
00:18:38,458 --> 00:18:42,625
Jainkoak eman didan gorputz honekin
oso mutil-lagun dotatua daukat.
326
00:18:45,916 --> 00:18:47,500
Korri egingo duzu? Hori da.
327
00:18:47,583 --> 00:18:49,541
- Seinalatu kalea balitz bezala.
- Jonathan!
328
00:18:49,625 --> 00:18:53,166
Kokoteraino nago! Kokoteraino nago!
329
00:18:53,250 --> 00:18:54,291
Bizkorrago.
330
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
Kokoteraino nago! Koko...
331
00:18:56,833 --> 00:18:58,041
Jonathan! Jona...
332
00:18:58,125 --> 00:19:00,333
- Beste bat.
- Mesedez, itxaron.
333
00:19:02,458 --> 00:19:05,625
Mesedez, bost minutuko atsedena erretzeko!
334
00:19:20,875 --> 00:19:22,041
Goazen, Miren.
335
00:19:22,125 --> 00:19:24,916
- Zer?
- Goazen.
336
00:19:25,000 --> 00:19:27,041
- Bárbara, mesedez.
- Jakina.
337
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
Ederra da. Zapatak Prada dira.
338
00:19:29,583 --> 00:19:31,541
Ez da mailegu bat, erosi ditu.
339
00:19:31,916 --> 00:19:36,125
Gorputza da, pilateseko gorputza.
Ez dakit zergatik ez naizen apuntatu.
340
00:19:36,208 --> 00:19:38,833
- Ederra zaude, Miren.
- Mila esker! Zer moduz?
341
00:19:38,916 --> 00:19:41,500
- Lankideak babesten suposatzen dut.
- Zer?
342
00:19:41,583 --> 00:19:45,000
- Lankideak babesten?
- Kultura beti babestu behar da.
343
00:19:45,333 --> 00:19:47,541
Oso ondo dago. Galdetu behar dizut.
344
00:19:47,625 --> 00:19:52,583
Zer iruditzen zaizkizu txiste batzuek
jaso dituzten kritikak?
345
00:19:53,625 --> 00:19:58,125
Bueno, ez da Aídako txisteak
gaizki hartzen diren lehen aldia,
346
00:19:58,208 --> 00:20:01,000
baina umorearen mugak
oso pertsonalak dira.
347
00:20:01,083 --> 00:20:04,666
Norbaiti grazia egingo dio
eta besteari bihotza hautsiko dio,
348
00:20:04,750 --> 00:20:07,000
eta egiatan, komedia egiten dugunok...
349
00:20:07,083 --> 00:20:08,375
Ai, zer moduz?
350
00:20:09,083 --> 00:20:11,583
- Ederra!
- Ederra zaude, orain egongo gara.
351
00:20:11,666 --> 00:20:13,333
- Berdin.
- Ciao.
352
00:20:13,416 --> 00:20:17,083
Ez dakit zer esaten ari nintzen.
Ze esaten ari nintzen? A, bai.
353
00:20:17,166 --> 00:20:20,250
Denok gara transmititzen ditugun
baloreen arduradunak.
354
00:20:20,708 --> 00:20:24,333
Egia da Aídan gogoko ez ditudan
txisteak esan behar ditudala
355
00:20:24,416 --> 00:20:26,583
grazia ez egin arren, baina bueno.
356
00:20:27,541 --> 00:20:31,208
Isilduko naiz nire lana delako,
aktorea naiz eta nire lana da,
357
00:20:31,291 --> 00:20:32,458
- eta hori.
- Baina...
358
00:20:32,541 --> 00:20:33,791
- Banoa.
- Galdera bat.
359
00:20:33,875 --> 00:20:34,791
- Agur.
- Beste bat.
360
00:20:34,875 --> 00:20:37,291
- Agur, ez.
- Baina, zer demontre da hori?
361
00:20:37,750 --> 00:20:38,875
Armani Privé da.
362
00:20:40,333 --> 00:20:44,333
GIDOIGILEOK ERE EXISTITZEN GARA
363
00:20:44,625 --> 00:20:45,875
A zer putakumea.
364
00:20:46,958 --> 00:20:48,916
ASTEARTEA
365
00:20:49,000 --> 00:20:50,291
Egun on.
366
00:20:50,375 --> 00:20:52,541
- Egun on.
- Zuretzat izango dira.
367
00:20:52,625 --> 00:20:56,458
Lehena ekarri naute,
iritsi naiz eta platoa itxita zegoen.
368
00:20:56,541 --> 00:20:58,916
Jesus ene. Ai, zu Emilio Gavira zara?
369
00:20:59,000 --> 00:21:03,125
- Bai, ni naiz ewok-a.
- Bai! Zu ezagutzeko irrikan nengoen.
370
00:21:03,208 --> 00:21:04,708
- Ni ere bai.
- Zer moduz?
371
00:21:04,791 --> 00:21:06,750
- Oso ondo.
- Itzela da, ezta?
372
00:21:07,583 --> 00:21:10,458
Ikusten dut ez dituzuela
nire eskaintzak gogoko.
373
00:21:10,541 --> 00:21:14,375
Besteei ez zaie zuen jarrera gogoko!
374
00:21:15,166 --> 00:21:16,875
A zer poza!
375
00:21:16,958 --> 00:21:20,666
- Zer-nolako bizarra!
- A zer poza!
376
00:21:20,750 --> 00:21:24,041
- Mérida egin genuen hirurok elkarrekin.
- Zer beroa...
377
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
- Itzela.
- Ez duzu antzerkia egiten, Miren?
378
00:21:26,958 --> 00:21:29,291
Ez, zinema nahiago du.
379
00:21:29,375 --> 00:21:30,375
Nabaritzen da.
380
00:21:31,708 --> 00:21:33,083
- Zer moduz?
- Kaixo.
381
00:21:34,041 --> 00:21:34,875
Kaixo.
382
00:21:35,625 --> 00:21:36,750
Nor zara zu?
383
00:21:37,375 --> 00:21:38,416
Berria naiz.
384
00:21:39,541 --> 00:21:40,500
Zer?
385
00:21:40,916 --> 00:21:41,875
Berria.
386
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
Mugitu!
387
00:21:47,875 --> 00:21:48,916
Barkatu.
388
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
- Ez duela hartu.
- Nola?
389
00:21:51,750 --> 00:21:53,208
- Ez duela hartu.
- Hara.
390
00:21:53,291 --> 00:21:54,166
Orain ordaintzera.
391
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
- Kopiarik nahi?
- Bai.
392
00:21:55,833 --> 00:21:56,791
Unetxo bat.
393
00:21:57,250 --> 00:21:58,500
Begira nor den.
394
00:21:58,583 --> 00:21:59,416
Milesker.
395
00:22:00,041 --> 00:22:01,291
Agur, gero arte!
396
00:22:03,000 --> 00:22:05,166
- Barkatu, e?
- Ez, lasai.
397
00:22:05,250 --> 00:22:07,291
- Bale.
- Aizu, entzun.
398
00:22:08,708 --> 00:22:10,916
- Argazki bat egingo dugu.
- Bale.
399
00:22:11,000 --> 00:22:12,708
- Telebistakoa zarelako.
- Bai.
400
00:22:12,791 --> 00:22:15,708
Telesail horretakoa.
Amak maite zaitu. Oso xelebrea zara.
401
00:22:16,333 --> 00:22:19,083
Serio zaude. Telebistan jatorragoa zara.
402
00:22:19,166 --> 00:22:20,416
- Ja.
- Goazen.
403
00:22:20,500 --> 00:22:22,875
- Tira.
- Irri egin, soldata ematen dizula.
404
00:22:22,958 --> 00:22:25,125
Irri egingo dut nahi badut, ezta?
405
00:22:28,583 --> 00:22:29,666
Zer desatsegina.
406
00:22:31,083 --> 00:22:31,916
Zer?
407
00:22:32,500 --> 00:22:34,416
Ba ez dut argazkirik nahi.
408
00:22:34,500 --> 00:22:36,416
- Bale ba.
- Ba ez dut egingo.
409
00:22:36,500 --> 00:22:39,750
- Ba ez egin.
- Zoaz pikutara, putakumea, flipatua.
410
00:22:40,166 --> 00:22:41,208
Bai, zera.
411
00:22:41,291 --> 00:22:42,458
Zer esan duzu?
412
00:22:42,541 --> 00:22:44,666
- Nahi dudana esango dut.
- A.
413
00:22:44,750 --> 00:22:46,000
Bestela zer? E?
414
00:22:46,083 --> 00:22:47,333
Jo egingo nauzu?
415
00:22:50,041 --> 00:22:52,625
- Andrea!
- Putakumea! Jipoitu egingo zaitut!
416
00:22:53,291 --> 00:22:55,583
- Bale. Kito!
- Jipoitu egingo zaitut!
417
00:22:55,666 --> 00:22:56,875
Andrea, aski da!
418
00:22:56,958 --> 00:22:58,916
Aski dela! Geldi, ostia!
419
00:23:00,041 --> 00:23:01,875
Baina egiatan, zer egin zenuen?
420
00:23:01,958 --> 00:23:03,583
Irri egin, soldata ematen dizula.
421
00:23:03,666 --> 00:23:04,666
Argazkia egin.
422
00:23:04,750 --> 00:23:07,208
Hortxe, baina irribarre handiagoa. Hortxe.
423
00:23:07,291 --> 00:23:09,791
Goazen gehien asaldatzen zaituen unera.
424
00:23:09,875 --> 00:23:13,083
Karakterizatzean,
zer da lehendabiziko gauza?
425
00:23:13,583 --> 00:23:17,000
Ba platora iristen naiz,
ez dugu kamerinorik,
426
00:23:18,000 --> 00:23:20,791
eta lehendabizikoa janztea da.
427
00:23:21,958 --> 00:23:23,208
Zapatak.
428
00:23:23,291 --> 00:23:25,833
- Zer gertatzen zaie?
- Ikaragarriak direla.
429
00:23:26,500 --> 00:23:29,458
- 7 vidas-en eramaten nituen berak dira.
- Ados.
430
00:23:30,333 --> 00:23:33,625
Zer sentitzen duzu janztean?
- Pobrezia sentitzen dut...
431
00:23:34,416 --> 00:23:35,708
ikaragarriak direlako.
432
00:23:36,291 --> 00:23:39,250
Ezin dut, benetan,
ezin dut, ezin ditut pairatu.
433
00:23:39,333 --> 00:23:41,458
- Azkura handia ematen dit.
- Oso ondo.
434
00:23:41,541 --> 00:23:45,583
- Ezin dut, ezin dut...
- Atera eta gelditu behar dugu,
435
00:23:45,666 --> 00:23:49,083
badakizu zure espazio seguruarekin
konektatzen itzultzeko.
436
00:23:49,166 --> 00:23:51,166
Konexio interesgarriak atera dira.
437
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Zapatak eta dermatitis-agerraldia,
badirudi zuzenki lotuta daudela.
438
00:23:55,916 --> 00:23:57,958
- Bai.
- Nik berriro diotsut.
439
00:23:58,458 --> 00:24:01,750
Pairatzen duzun burnout
sindromearen sintomatologia da.
440
00:24:02,375 --> 00:24:07,000
Argi hitz egin behar dizut, Carmen.
Hobera egingo du telesaila uzten duzunean.
441
00:24:07,083 --> 00:24:09,583
Lehenago, ez.
Bost axola hemen egiten duguna.
442
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
Ulertzen dut zaila dela zuretzat
ordezkatua izatea,
443
00:24:12,791 --> 00:24:14,333
denbora luzea izan dela,
444
00:24:14,416 --> 00:24:16,916
baina orain zauden moduan, funtsezkoa da.
445
00:24:17,333 --> 00:24:19,625
Ez zarete geldituko?
446
00:24:21,000 --> 00:24:25,083
Astelehenak, astearteak,
asteazkenak, egun puta guztiak!
447
00:24:25,791 --> 00:24:28,250
Hemen ere ari gara lanean!
448
00:24:29,416 --> 00:24:32,250
Barkatu, Carmen, obra...
Zer esaten ari nintzen?
449
00:24:32,333 --> 00:24:35,250
Bai, erabaki zuzena izan dela
deepfake-a onartzea.
450
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Ona delako bai telesailetik irtetea
bai ondo irtetea.
451
00:24:38,500 --> 00:24:41,333
- Noski.
- Oso gauza garrantzitsua esango dizut.
452
00:24:41,416 --> 00:24:44,750
Gerta ahala gerta,
ostiralean telesaila amaituko duzu.
453
00:24:45,583 --> 00:24:49,208
Hona iristea asko kostatu zaigu,
badakigu zer egin dezaketen.
454
00:24:49,791 --> 00:24:53,208
Manten zaitez tinko,
zure osasuna dago arriskuan.
455
00:24:54,166 --> 00:24:55,333
Kabenzotz!
456
00:24:55,416 --> 00:24:57,166
- Zer da hau?
- Sabaia behera dator!
457
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
Ostia, gelditzeko!
458
00:24:58,541 --> 00:25:01,041
- Begira nola utzi nauten.
- Barkatu.
459
00:25:01,125 --> 00:25:02,708
- Ene.
- Harrigarria da.
460
00:25:02,791 --> 00:25:05,625
- Lasai, ez kezkatu.
- Ai, zer lotsa...
461
00:25:05,708 --> 00:25:07,208
- Mesedez...
- Ordua da?
462
00:25:07,291 --> 00:25:11,166
Bai, hemen utzi behar dugu.
Dena aterako da ondo, Carmen.
463
00:25:11,250 --> 00:25:12,125
Bai, badakit.
464
00:25:12,208 --> 00:25:15,458
Aste honetan erlaxatu zeure autoexijentzia
465
00:25:15,541 --> 00:25:17,208
- eta aska zaitez.
- Ados.
466
00:25:17,291 --> 00:25:19,708
Egon lasai, ez izan hain perfektua.
467
00:25:19,791 --> 00:25:21,041
PINa eskatzen dizu.
468
00:25:21,625 --> 00:25:24,000
Eta normalean esaten ez dudana: edan.
469
00:25:24,291 --> 00:25:25,958
- Zer?
- Pixka bat.
470
00:25:26,041 --> 00:25:27,416
- Kopa pare bat.
- A.
471
00:25:27,500 --> 00:25:30,583
Batzuetan alkohola
pilulak baino hobeto da.
472
00:25:30,666 --> 00:25:32,708
- Orain bai.
- Bale.
473
00:25:32,791 --> 00:25:35,166
- Datorren astera arte.
- Bai.
474
00:25:35,250 --> 00:25:37,916
- Ea obrarik ez dugun.
- Bale.
475
00:25:38,000 --> 00:25:41,083
Oso solasaldi asertibo bat
izango dut haiekin.
476
00:25:41,166 --> 00:25:42,250
- Carmen.
- Bai?
477
00:25:42,916 --> 00:25:45,916
Ostiralean amaituko duzu, bai?
478
00:25:46,791 --> 00:25:47,708
Bai.
479
00:25:54,166 --> 00:25:56,208
Ai, ama hil egin zaidala!
480
00:25:56,291 --> 00:25:58,458
Zer gertatzen da? Zertan zabiltza?
481
00:25:58,541 --> 00:26:00,000
Zomorro bat dago ohe azpian.
482
00:26:00,083 --> 00:26:02,666
Nola zomorro bat! Biloa izango da,
483
00:26:02,750 --> 00:26:05,875
etxe honetan urtxakur bat
ematen dutenak ditugula.
484
00:26:08,500 --> 00:26:10,666
Nik ez dut ikusi, baina igoko naiz.
485
00:26:10,750 --> 00:26:12,583
Jaitsi, ohea maspilduko duzula!
486
00:26:12,666 --> 00:26:15,458
Ez pentsa, Bárbara eta Juancarrekin
hirukotea pairatu zuen.
487
00:26:17,125 --> 00:26:18,666
Baina zer ostia da hori?
488
00:26:18,750 --> 00:26:19,916
Ez oihukatu, titiak!
489
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
Zuk ez oihukatu!
490
00:26:21,583 --> 00:26:23,375
Oihukatzeari utziko diozue?
491
00:26:23,458 --> 00:26:25,916
Bale. Geldituko gara.
492
00:26:26,416 --> 00:26:28,583
Kamerara begiratu dut berriro.
493
00:26:28,666 --> 00:26:33,041
Bueno, hori gutxienekoa da.
Saiatu ez barre egiten denbora guztian.
494
00:26:33,125 --> 00:26:34,250
- Ados?
- Konforme.
495
00:26:34,333 --> 00:26:36,916
- Zer egingo dugu?
- Hasieratik.
496
00:26:37,000 --> 00:26:38,458
Goazen, lehen eszena.
497
00:26:38,541 --> 00:26:42,041
Aída eta Paz etxeko atean.
Marisol, lehendabizikoan egon.
498
00:26:42,125 --> 00:26:46,166
Emilio, sentitzen dut, ohe azpira berriro.
Ados? Hemen gaude.
499
00:26:46,833 --> 00:26:48,833
Isiltasuna, mesedez.
500
00:26:49,708 --> 00:26:52,500
Eta... akzioa!
501
00:26:53,583 --> 00:26:56,291
Depilatzeko hitzordua eman behar didazu,
502
00:26:56,791 --> 00:27:01,166
espetxean iztaiak
egiten zizkidana jada ez dagoelako.
503
00:27:01,250 --> 00:27:03,000
Hara, askatu egin dute?
504
00:27:03,083 --> 00:27:06,833
Bai, zera. Komunean hil dute.
Gaixoa, ona zen iztaiekin.
505
00:27:06,916 --> 00:27:09,333
Horregatik deitzen zioten Koñescu.
506
00:27:11,125 --> 00:27:12,833
Ai, ama, hil egin zaidala!
507
00:27:12,916 --> 00:27:15,250
Itxaron segundo bat. Moztu, mesedez.
508
00:27:15,333 --> 00:27:16,375
Bale. Moztu.
509
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
Zer esango diot?
510
00:27:21,916 --> 00:27:24,375
Aber, ondo dago, baina...
511
00:27:24,458 --> 00:27:27,000
Baina erritmoa falta zaio, Jacobo.
512
00:27:27,083 --> 00:27:31,708
Encarni, erritmo kontu bat da komedia.
Hau are gehiago, sitcom bat dela.
513
00:27:31,791 --> 00:27:34,500
Sokara salto egitea bezala,
erritmoarekin batera.
514
00:27:36,666 --> 00:27:39,500
Komunetan hil dute.
Gaixoa, ona zen iztaiekin.
515
00:27:39,583 --> 00:27:41,250
Horregatik deitzen zioten Koñescu.
516
00:27:41,333 --> 00:27:43,750
Komunetan hil dute
Gaixoa, ona zen iztaiekin.
517
00:27:43,833 --> 00:27:45,541
Horregatik deitzen zioten Koñescu.
518
00:27:45,625 --> 00:27:48,541
Bai, ileordeak azkura handia ematen dit.
519
00:27:51,833 --> 00:27:53,708
Bueno, banoa.
520
00:27:54,416 --> 00:27:56,375
Oso eskuzabala zara, Carmen.
521
00:27:56,458 --> 00:27:58,208
Eskuzabala! Joan nahi dut.
522
00:28:00,041 --> 00:28:01,708
- Badakizu zer esan didan?
- Zer?
523
00:28:01,791 --> 00:28:03,583
Màxim Huertak dimititu duela.
524
00:28:03,666 --> 00:28:06,666
Bai, ez du ezer aguantatu.
525
00:28:06,750 --> 00:28:08,250
- Badakizu zergatik?
- Zergatik?
526
00:28:08,333 --> 00:28:09,250
Egun on!
527
00:28:11,041 --> 00:28:12,250
Hori ikusi duzu?
528
00:28:12,541 --> 00:28:14,416
- Zer?
- Gidoigileek ignoratu nautela.
529
00:28:14,875 --> 00:28:16,750
Miren, agian ez zaituzte ikusi.
530
00:28:16,833 --> 00:28:20,583
Aizu, Miren, Juliánek dion
azken sekuentziako txistea utziko dugu.
531
00:28:20,666 --> 00:28:22,125
Ados, bale.
532
00:28:23,958 --> 00:28:26,125
- Hara, ba kito. Izorra nadila.
- Ene.
533
00:28:26,208 --> 00:28:29,416
Miren, txiste hori,
Sorayak esanda, barregarria da.
534
00:28:29,875 --> 00:28:31,000
Ba zuk esan.
535
00:28:31,083 --> 00:28:32,375
Begira, Antonio da.
536
00:28:32,458 --> 00:28:34,458
Toñi, flipatu egingo duzu.
537
00:28:34,791 --> 00:28:37,541
Ez didatela txistea kenduko, Antonio.
Esan behar dut.
538
00:28:38,041 --> 00:28:39,791
Esan behar dudala.
539
00:28:39,875 --> 00:28:40,833
Carmen.
540
00:28:42,666 --> 00:28:45,458
Mundu guztiari gauza bera gertatzen zaio!
541
00:28:45,541 --> 00:28:46,375
Aber...
542
00:28:46,458 --> 00:28:50,583
E, ez nazazu ikaratu, ostia!
543
00:28:50,666 --> 00:28:51,958
Jada ikaratu dute.
544
00:28:52,041 --> 00:28:55,041
Uste dut Marianok sinatu duela,
eta Óscarrek ere bai.
545
00:28:55,125 --> 00:28:57,750
Lehenak izan dira.
Pepak bazkarian sinatuko duela dio.
546
00:28:57,833 --> 00:29:00,208
Kontua da Pacok sinatzea.
Mariano, sinatu duzu?
547
00:29:00,291 --> 00:29:02,625
- Noski.
- Batzuk pentsatzen ari dira.
548
00:29:02,708 --> 00:29:07,125
Denok gaude oso nekatuta,
baina auskalo zer izango dugun kanpoan.
549
00:29:07,208 --> 00:29:10,458
Urtero gauza bera,
baina azkenean, denok sinatzen dugu.
550
00:29:10,541 --> 00:29:12,166
Horrenbeste itxarotea zertarako?
551
00:29:12,250 --> 00:29:15,333
Mauricioren spin-off bat
egingo dutela entzun dut.
552
00:29:15,833 --> 00:29:18,375
Ba auskalo,
enteratzen den azkena naizenez.
553
00:29:18,458 --> 00:29:20,333
Arraroa da Pazena ez egitea.
554
00:29:20,416 --> 00:29:22,250
- Nire koñoarena, laztana.
- Zatoz.
555
00:29:22,333 --> 00:29:24,833
- Nire koñoarena. Ospa!
- Jainkoak entzun zaitzala!
556
00:29:26,000 --> 00:29:28,250
- Nora zoaz?
- Luis San Narciso ikustera.
557
00:29:29,375 --> 00:29:31,333
Mundu guztia pipitak jaten.
558
00:29:31,416 --> 00:29:33,250
Mundu guztia pipitak jaten.
559
00:29:33,333 --> 00:29:35,833
- Pipitena maite dut, zuk ez?
- Nik ere bai.
560
00:29:35,916 --> 00:29:37,208
Onenak zarete.
561
00:29:37,291 --> 00:29:40,083
Mundu guztia pipitak jaten.
Pipitak, pipitak.
562
00:29:44,166 --> 00:29:45,125
Edu.
563
00:29:45,708 --> 00:29:46,916
Aizu, gauza bat.
564
00:29:47,000 --> 00:29:49,083
Apoyo Positivo kanpainan parte hartuko dut
565
00:29:49,166 --> 00:29:51,291
eta denei eskatu diet bideo bat egiteko.
566
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Egingo al zenuke?
567
00:29:52,500 --> 00:29:54,041
Noski, zer esan behar dut?
568
00:29:54,375 --> 00:29:56,583
"Kaixo, Eduardo Casanova naiz
eta GIBa dut".
569
00:29:57,000 --> 00:29:58,750
- Bai, zera.
- Zer?
570
00:29:59,416 --> 00:30:02,083
Ezer ez, gogorra dela, ezta? Bat-batean...
571
00:30:02,166 --> 00:30:03,791
Amaiera kontatuko dizut?
572
00:30:03,875 --> 00:30:05,541
- Bai.
- Kamerara begiratu eta esan:
573
00:30:05,625 --> 00:30:09,333
"Kaixo, Eduardo Casanova naiz
eta GIBa dut.
574
00:30:09,958 --> 00:30:10,833
Edo ez.
575
00:30:11,458 --> 00:30:13,333
Baina, eta izango banu, zer?".
576
00:30:13,416 --> 00:30:16,375
Bale? Gaixotasunaren estigma kentzeko da.
577
00:30:16,458 --> 00:30:18,000
Famatu askok egiten dute.
578
00:30:18,083 --> 00:30:21,083
Meryl Streepek,
Anya Taylor-Joyk, Jason Stathamek...
579
00:30:21,166 --> 00:30:22,500
Grabatuko zaitut?
580
00:30:22,583 --> 00:30:23,666
- Ez, ez!
- Bai.
581
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
- Orain ez!
- Zergatik?
582
00:30:25,083 --> 00:30:26,750
Nik grabatuko dut etxean.
583
00:30:26,833 --> 00:30:29,666
Bale. Baina egizu.
Garrantzitsua da niretzat.
584
00:30:30,458 --> 00:30:32,291
Pisua galdu behar dut.
585
00:30:32,375 --> 00:30:35,333
Amparo Baróren aurpegia
jartzen zait, ezta?
586
00:30:35,958 --> 00:30:38,041
Bale, bosgarrenaren entsegura goaz.
587
00:30:38,125 --> 00:30:40,125
Prest eta... akzioa!
588
00:30:40,625 --> 00:30:44,625
Chema, atera Cuétara batzuk,
gaur eskuzabal nagoela!
589
00:30:44,708 --> 00:30:47,083
Hara, baina zer ospatzen ari gara?
590
00:30:47,166 --> 00:30:50,083
Netflixekoak espetxera joan direla
ideien bila
591
00:30:50,166 --> 00:30:52,041
true crime telesaila egiteko!
592
00:30:52,791 --> 00:30:54,208
Eta finalista naiz!
593
00:30:54,291 --> 00:30:56,000
Hara! Benetan?
594
00:30:56,083 --> 00:30:57,000
True crime- koa?
595
00:30:57,083 --> 00:30:59,458
Ez da "crue trime" baizik eta true crime?
596
00:30:59,541 --> 00:31:03,666
Hara, zoragarria da!
Baina ez dakit zer den true crime.
597
00:31:03,750 --> 00:31:06,041
True crime genero dokumentala da...
598
00:31:06,125 --> 00:31:08,333
Ez azaldu, tristatzen nauzula, Chema.
599
00:31:08,666 --> 00:31:12,083
Aída, ez al zaizu iruditzen
apur bat sentsazionalista dela?
600
00:31:12,166 --> 00:31:14,916
Plantxaren hiltzailea.
Irudikatzen ari naiz.
601
00:31:15,416 --> 00:31:19,375
Ni aterako naiz? Nork interpretatuko nau?
Agian Hugo Silvak.
602
00:31:19,458 --> 00:31:22,916
Plantxa batekin buruan jo dut.
Orain telebistan ikusiko nauzu.
603
00:31:26,708 --> 00:31:28,541
Ados, ekipo, moztu. Badugu.
604
00:31:28,625 --> 00:31:30,041
- Goazen.
- Bihar arte.
605
00:31:30,125 --> 00:31:33,291
- Bihar arte.
- Atseden hartzera.
606
00:31:33,375 --> 00:31:35,250
Pepe, zu hurrengoan zaude.
607
00:31:35,333 --> 00:31:36,375
Aber.
608
00:31:36,875 --> 00:31:38,041
Mila esker, neska.
609
00:31:38,750 --> 00:31:40,291
- Aber.
- Milesker, bihotza.
610
00:31:41,208 --> 00:31:42,958
Antonio? Esan.
611
00:31:43,041 --> 00:31:44,958
Banoa. Zer esan dizute?
612
00:31:46,333 --> 00:31:47,541
Ba ez dugu sinatuko.
613
00:31:47,625 --> 00:31:51,583
- Ez. Carmen, ez dut sinatuko, e?
- Ba oso ondo iruditzen zait, Paco.
614
00:31:51,666 --> 00:31:54,416
Itxaron segundo bat, Antonio, ez eskegi.
615
00:31:56,083 --> 00:31:57,750
Fotogramas-etan egongo gara?
616
00:31:57,833 --> 00:32:00,666
Ezin dut, Telecincora joan behar dut
esan nizun entsegura.
617
00:32:00,750 --> 00:32:03,666
A, bueno, ba ezer ez, ba...
618
00:32:03,750 --> 00:32:06,000
Bai, bihar egongo gara. Agur.
619
00:32:06,583 --> 00:32:08,250
Antonio? Esan.
620
00:32:08,333 --> 00:32:12,875
Bale, 6Bra goaz. Gogoratu posizioak.
621
00:32:12,958 --> 00:32:15,958
Prest eta... akzioa!
622
00:32:16,375 --> 00:32:20,250
Aurrera, jaun-andreok,
ikusi Andeetako primate arraro hau!
623
00:32:20,333 --> 00:32:22,666
King Kong bezalakoa, baina sakelakoa!
624
00:32:22,750 --> 00:32:25,083
Lizentziatu jauna, ziur tximu bat dela?
625
00:32:25,166 --> 00:32:26,458
Ixo behingoz, tximu.
626
00:32:27,291 --> 00:32:30,000
Mauricio, zer potxolo dagoen
tximinoa zu bezala jantzita!
627
00:32:30,083 --> 00:32:33,291
Eta ba al dakizu
tximinoaren money hori nola banatu?
628
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Ba bai, andrea, erdi bana.
629
00:32:35,208 --> 00:32:38,708
Erdia nire ezkerreko barrabilarentzat
eta beste erdia eskuinekoarentzat.
630
00:32:40,250 --> 00:32:41,291
Jo, ez da justua!
631
00:32:41,375 --> 00:32:43,958
Ordu-erdi daramat
ilea kentzen entsaladillari!
632
00:32:44,041 --> 00:32:45,666
Agian flashak dira, lizentziatua.
633
00:32:45,750 --> 00:32:47,875
Jaten eman diozue? Agian gose da.
634
00:32:47,958 --> 00:32:51,291
Bueno, eraman.
Bigarren kaxoian kakahueteak daude.
635
00:32:51,375 --> 00:32:54,291
Bota airera, e? Ehiza-sena gal ez dezala.
636
00:32:54,375 --> 00:32:55,208
Maite dut.
637
00:32:56,041 --> 00:32:58,375
Goazen, peluxe, jaten emango dizut
638
00:32:58,458 --> 00:33:00,333
eta gero Roomba pasatuko dizut.
639
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
- Mauricio.
- Burusoil, ilarara.
640
00:33:02,625 --> 00:33:06,458
Mauricio, egia al da
animalia inozentea esplotatzen ari zarela?
641
00:33:06,958 --> 00:33:09,291
Ba bai! Animalia bat daukat, eta zer?
642
00:33:09,958 --> 00:33:12,250
Ez zaitut horren haserre ikusten...
643
00:33:15,125 --> 00:33:17,166
Animalia-esplotazioa!
644
00:33:17,250 --> 00:33:18,208
Gaizki...
645
00:33:19,833 --> 00:33:20,833
dago!
646
00:33:20,916 --> 00:33:23,791
Buelta bat emango diot,
baina hanka sartu duzu.
647
00:33:28,458 --> 00:33:30,916
Mauricio, tximinoak titia ukitu dit!
648
00:33:31,000 --> 00:33:32,916
Azazkalak moztu beharko zaizkio!
649
00:33:34,208 --> 00:33:35,958
Nola ukitu dizu titia?
650
00:33:36,041 --> 00:33:38,250
Titia ukitu dit, horrela egin dit.
651
00:33:38,333 --> 00:33:39,458
Zer asmorekin?
652
00:33:39,541 --> 00:33:43,750
Kristoren ostia jasotzearen asmoarekin.
Paralizatuta geratu naiz.
653
00:33:43,833 --> 00:33:45,750
Nano puta hori. Zer nazka!
654
00:33:45,833 --> 00:33:46,916
Ixo, hor dagoela.
655
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
Hara, Soraya eta Macu!
656
00:33:49,291 --> 00:33:51,291
Agurtuko duzue? Asoziaziorako da.
657
00:33:51,375 --> 00:33:52,875
Kaixo, asoziazioa!
658
00:33:53,916 --> 00:33:55,666
- Kaixo. Zer moduz?
- Kaixo.
659
00:33:56,375 --> 00:33:57,291
- Kaixo.
- Kaixo.
660
00:33:59,250 --> 00:34:00,791
Gora, Carmen!
661
00:34:03,958 --> 00:34:06,416
Primeran, Carmen, baduzu.
662
00:34:06,500 --> 00:34:07,541
Horixe uste duzu?
663
00:34:07,625 --> 00:34:11,291
Amaiera ahula da,
baina publikoarekin animatuko naiz.
664
00:34:11,375 --> 00:34:14,125
- Oilo-ipurdia.
- Zer ondo, mila esker.
665
00:34:14,208 --> 00:34:15,791
Orain disfrutatu!
666
00:34:15,875 --> 00:34:17,375
Eskerrik asko!
667
00:34:17,458 --> 00:34:19,583
- Zuri, erregina!
- Zuri!
668
00:34:19,666 --> 00:34:22,291
Mugikorra, Carmen.
Bazkaria kamerinoan duzu.
669
00:34:22,375 --> 00:34:23,208
Mila esker.
670
00:34:23,291 --> 00:34:25,583
- Agian hotz geratu zaizu.
- Ez kezkatu.
671
00:34:25,666 --> 00:34:29,375
Kaixo, Carmen, Isabel Coixet naiz. Aber.
672
00:34:29,458 --> 00:34:32,666
Ea nola kontatzen dizudan hau,
zeren eta... bueno.
673
00:34:32,750 --> 00:34:37,000
Jakingo duzu Màxim Huertak dimititu duela
674
00:34:37,083 --> 00:34:39,750
eta Kulturako ministro baten
bila dabiltzala.
675
00:34:39,833 --> 00:34:41,500
Hau da, niri deitu didate,
676
00:34:41,583 --> 00:34:45,166
baina badakizu
etengabe sartzen dudala hanka,
677
00:34:45,250 --> 00:34:48,416
zeremoniak eta hitzaldiak
gorroto ditudala, ez zait ondo ematen.
678
00:34:48,500 --> 00:34:49,791
Bueno, ez dut egingo.
679
00:34:49,875 --> 00:34:53,583
Eta norbait mediatikoa
eta errespetatua nahi dute.
680
00:34:54,166 --> 00:34:58,250
Eta gogoratu dut
iaz egin zenuen hitzaldia.
681
00:34:58,333 --> 00:35:01,916
Kristoren hitzaldia izan zen,
eta esan dut: "Ba Carmen Machi,
682
00:35:02,000 --> 00:35:04,250
mundu guztiak maite du Carmen Machi.
683
00:35:04,333 --> 00:35:08,500
Jo, neska, herritar gisa
ministrotzat izan nahiko zintuzket.
684
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
Zure zenbakia eman diet, barkatu.
685
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
Bai?
686
00:35:18,958 --> 00:35:22,041
Arratsalde on.
María del Carmen Machi Arroyo andrea?
687
00:35:22,708 --> 00:35:23,791
Ni naiz, bai.
688
00:35:23,875 --> 00:35:26,041
Presidentearen idazkaritzatik
deitzen dizut.
689
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Pedro Sánchez jaunak zurekin
hitz egin nahi du, ez eskegi.
690
00:35:32,375 --> 00:35:34,958
ASTEAZKENA
691
00:35:38,291 --> 00:35:39,416
Barkatu.
692
00:35:39,500 --> 00:35:40,583
Kaixo.
693
00:35:40,666 --> 00:35:41,958
BIDEO PARTEKATUA
694
00:35:42,041 --> 00:35:45,291
Hemen nago, hasiko gara.
695
00:35:45,375 --> 00:35:46,291
Primeran.
696
00:35:47,125 --> 00:35:50,708
Ostia, ostia, ezin dut sinetsi.
Reposteatu egin duela.
697
00:35:50,791 --> 00:35:52,083
Tentela da.
698
00:35:58,416 --> 00:35:59,791
Miren ikusi duzue?
699
00:35:59,875 --> 00:36:01,541
Ez, bere story-a ikusi dut.
700
00:36:01,625 --> 00:36:03,333
- Ikaragarria da.
- Bai.
701
00:36:03,416 --> 00:36:06,250
Ezer ez, postontzira doa.
Miren, non zaude?
702
00:36:06,333 --> 00:36:07,375
Zuk sinatu duzu?
703
00:36:07,458 --> 00:36:10,541
Bai, apur bat igo naute.
Agian hasierako kredituetan egongo naiz.
704
00:36:10,625 --> 00:36:11,916
- Edu!
- Zer?
705
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Ez didazu GIBaren bideoa bidali.
706
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Bidali dizut.
Film laburra grabatzen ari naiz.
707
00:36:16,958 --> 00:36:19,791
- Ez zait ezer iritsi.
- Begiratu spam karpetan.
708
00:36:19,875 --> 00:36:22,791
Miren, konpartitu duzun story-a ezabatu,
709
00:36:22,875 --> 00:36:26,500
gauza ikaragarriak iritsi zaizkigu.
Bueno, deitu.
710
00:36:27,250 --> 00:36:28,541
Non ostia dago?
711
00:36:34,000 --> 00:36:36,583
Ministroa izan zaitezke
alderdian egon gabe?
712
00:36:36,666 --> 00:36:37,791
Itxuraz, bai.
713
00:36:37,875 --> 00:36:40,166
Kulturako ministroa, barregarria da!
714
00:36:40,250 --> 00:36:44,041
48 ordu eman dizkidate pentsatzeko,
baina 47 soberan ditut.
715
00:36:44,125 --> 00:36:46,166
Neskak, Miren ikusi duzue?
716
00:36:47,625 --> 00:36:49,083
Uste dut fisioa zuela.
717
00:36:49,666 --> 00:36:51,833
Ateratzen denean, flipatu egingo du.
718
00:36:53,250 --> 00:36:54,916
Paralizatuta geratu naiz.
719
00:36:55,000 --> 00:36:57,708
Nano puta hori. Zer nazka!
720
00:36:57,791 --> 00:36:58,750
Ixo, hor dago.
721
00:36:58,833 --> 00:37:02,125
Soraya eta Macu!
Agur esango duzue? Asoziaziorako da.
722
00:37:02,208 --> 00:37:03,750
Kaixo, asoziazioa!
723
00:37:06,333 --> 00:37:07,833
Ezabatu du.
724
00:37:07,916 --> 00:37:11,166
Berdin du, Twitterren maiseatzen ari dira.
725
00:37:11,250 --> 00:37:14,500
"Berak ematen du nazka".
"Gorrien diru-laguntzak".
726
00:37:14,583 --> 00:37:16,458
"Ez nuen espero, a zer dezepzioa".
727
00:37:16,541 --> 00:37:18,750
"Aída, Espainiako zabortegia". Ez dakit.
728
00:37:18,833 --> 00:37:22,083
"Hau sufritzen dugu akondroplasia
dugun pertsonok. Hil zaitez".
729
00:37:22,166 --> 00:37:23,708
Horregatik ez dut sare sozialik.
730
00:37:23,791 --> 00:37:27,125
Ez dut ulertzen,
asko defendatu zuen nanoena.
731
00:37:27,208 --> 00:37:28,916
Akondroplasia, Mariano.
732
00:37:29,000 --> 00:37:30,791
Begira, biktima ala borreroa?
733
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
Tipo hori predatzaile bat da.
734
00:37:38,041 --> 00:37:41,458
- Zer diozu?
- Galdetu Mireni, flipatu egingo duzue.
735
00:37:41,833 --> 00:37:43,458
Ba bera lasai-lasai dago.
736
00:37:44,291 --> 00:37:47,333
- Orain enteratzen ari da.
- Goazen.
737
00:37:53,458 --> 00:37:56,291
Ba ez dut ikusi, Antonio, ez dakit.
738
00:37:56,375 --> 00:37:59,000
Ikusi izan banu,
ez nuen konpartituko, ostia.
739
00:37:59,666 --> 00:38:03,583
Baietz, orain deituko diot
eta ezabatzeko esango diot.
740
00:38:03,666 --> 00:38:04,666
Bai.
741
00:38:05,416 --> 00:38:07,708
- Noski.
- Begira, hortxe doa polemika!
742
00:38:07,791 --> 00:38:08,791
Dena ondo?
743
00:38:09,666 --> 00:38:12,208
Bale, bai. Orain deituko dizut.
744
00:38:12,291 --> 00:38:13,583
Gero kontatuko dizut.
745
00:38:14,250 --> 00:38:16,125
Orain deituko dizut. Bai, agur.
746
00:38:22,375 --> 00:38:24,541
Tira, hartu ur pixka bat.
747
00:38:25,250 --> 00:38:26,375
Ez diozu ezer esan?
748
00:38:26,458 --> 00:38:29,166
"Nano puta" esan dio, gutxi deritzozu?
749
00:38:29,250 --> 00:38:30,750
- Berari zuzenean diot.
- Ez.
750
00:38:31,791 --> 00:38:33,750
Barkamena eskatu behar diot.
751
00:38:33,833 --> 00:38:35,583
- Potroak behar dira.
- Gainera.
752
00:38:35,666 --> 00:38:36,708
Eta Antonio?
753
00:38:36,791 --> 00:38:39,625
Bi egunetan
sareak ez begiratzeko eta kito.
754
00:38:39,708 --> 00:38:42,416
Bai, hobeto ezer ez irakurtzea, zer...
755
00:38:42,500 --> 00:38:46,083
Bueno, orain asko dirudi,
baina bi egun barru ahaztuko dute.
756
00:38:47,083 --> 00:38:48,041
Aizu, hau zer da?
757
00:38:49,041 --> 00:38:51,583
Fisiotik etorriko ez bazina,
semen dela esango nuke.
758
00:38:51,666 --> 00:38:52,750
David!
759
00:38:52,833 --> 00:38:55,750
Mirentxu, pertsonaiaz
aldatzera joan behar duzu,
760
00:38:55,833 --> 00:38:57,541
6Ba grabatuko dugula.
761
00:38:58,333 --> 00:38:59,291
6Ba?
762
00:38:59,916 --> 00:39:02,125
Chitaren birbiloba!
763
00:39:02,208 --> 00:39:03,625
Goazen!
764
00:39:03,708 --> 00:39:06,791
Argazki bat 12 euroren truke!
20 markoarekin! Goazen!
765
00:39:06,875 --> 00:39:09,791
Mauricio, zer potxolo dagoen
tximinoa zu bezala jantzita!
766
00:39:09,875 --> 00:39:12,791
Eta badakizu
tximinoaren money hori nola banatu?
767
00:39:12,875 --> 00:39:14,875
Ba bai, andrea, erdi bana.
768
00:39:14,958 --> 00:39:18,500
Erdia nire ezkerreko barrabilarentzat
eta beste erdia eskuinekoarentzat.
769
00:39:20,125 --> 00:39:21,041
Jo, ez da justua!
770
00:39:21,125 --> 00:39:23,583
Ordu-erdi daramat
ilea kentzen entsaladillari!
771
00:39:24,458 --> 00:39:25,916
Ez, maltzurra!
772
00:39:26,333 --> 00:39:28,041
Agian flashak dira, lizentziatua.
773
00:39:28,125 --> 00:39:30,291
Jaten eman diozue? Agian gose da.
774
00:39:30,875 --> 00:39:34,916
Bueno, eraman.
Bigarren kaxoian kakahueteak daude.
775
00:39:35,333 --> 00:39:38,958
Bota airera, e? Ehiza-sena gal ez dezala.
776
00:39:39,041 --> 00:39:40,000
Basatasuna.
777
00:39:40,083 --> 00:39:44,041
Goazen, peluxe, jaten emango dizut
eta gero Roomba pasatuko dizut.
778
00:39:45,875 --> 00:39:48,291
- Mauricio!
- Burusoila, ilarara!
779
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Mauricio!
780
00:39:53,833 --> 00:39:57,791
Miren, ikusi dut ez zizula graziarik egin,
baina txantxa bat zen.
781
00:39:58,166 --> 00:39:59,291
A zer txantxa.
782
00:40:00,291 --> 00:40:01,583
Komediantea.
783
00:40:02,041 --> 00:40:04,750
Ba bai, antzerkian
asko ukitzen dugu elkar.
784
00:40:04,833 --> 00:40:06,250
Ba telebistan, ez.
785
00:40:07,375 --> 00:40:09,875
Ezin dut. Nola egingo dut
bideo bat hori esaten?
786
00:40:09,958 --> 00:40:12,708
Esaiozu ez duzula egingo.
Gainetik kendu, Edu.
787
00:40:12,791 --> 00:40:15,791
Ezin dut, Paco,
bidali diodala esan diot jada.
788
00:40:15,875 --> 00:40:18,833
Edu, uste dut kontatu behar duzula.
789
00:40:20,375 --> 00:40:23,083
Uste dut kontatu nahi dudala, Paco.
790
00:40:23,166 --> 00:40:25,375
- Baietz?
- Kontatu behar dut, Paco.
791
00:40:25,458 --> 00:40:26,375
Ba kito.
792
00:40:26,458 --> 00:40:29,833
Baina ez dakit
nola egiten den, ez dakit...
793
00:40:29,916 --> 00:40:30,958
Guardia, ostia!
794
00:40:31,041 --> 00:40:33,583
- Secun, orain!
- Ikusi zaitut, Edu!
795
00:40:33,666 --> 00:40:34,500
Edu!
796
00:40:34,583 --> 00:40:37,375
- Zer gertatzen zaio?
- Agobiatu egiten dela.
797
00:40:37,458 --> 00:40:39,000
- Zerekin?
- Bere gauzekin.
798
00:40:39,083 --> 00:40:42,500
- Paco, barkatu, unetxo bat?
- Bai, esan.
799
00:40:42,583 --> 00:40:44,333
Gidoi bat idatzi dut.
800
00:40:44,416 --> 00:40:47,416
- Ados.
- Eta interesatzen zaion jendea dut,
801
00:40:47,500 --> 00:40:49,750
baina zuk zuzentzea nahiko nuke.
802
00:40:50,166 --> 00:40:53,166
- Ja...
- Zure estilokoa da.
803
00:40:53,250 --> 00:40:54,416
Gogorra da.
804
00:40:54,500 --> 00:40:57,916
Lorcaren ustezko
homosexualitateari buruzkoa da.
805
00:40:58,000 --> 00:40:59,375
- Hara.
- Oso unibertsala.
806
00:40:59,458 --> 00:41:02,583
Gauzak nola dauden ikusita,
badakit arazoetan sartuko naizela.
807
00:41:02,666 --> 00:41:04,916
Ez dut uste ustezkoa zenik.
808
00:41:05,000 --> 00:41:07,958
Begira, Secun
ere bada zuzendaria. Agian...
809
00:41:08,041 --> 00:41:11,625
Antzerki alternatibokoa naiz.
Zinema zure estiloa da. Nahi duena...
810
00:41:11,708 --> 00:41:12,666
Zuk eraman.
811
00:41:12,750 --> 00:41:14,583
Begirada bat eman, ikusiko duzu.
812
00:41:14,666 --> 00:41:16,458
Benetan. Esango didazu.
813
00:41:16,541 --> 00:41:19,375
Bale, ba irakurriko dut eta esango dizut.
814
00:41:19,458 --> 00:41:21,416
- Konpromisorik ez.
- Ondo jaioa dago.
815
00:41:21,500 --> 00:41:22,916
Bestela, Javiei emango diet!
816
00:41:23,000 --> 00:41:26,041
Izenburua ederra da!
"Bertsoetan amesten zuen mutikoa".
817
00:41:26,125 --> 00:41:27,875
Utzi irakurtzen, zoragarria da.
818
00:41:28,291 --> 00:41:30,041
"Fuente Vaqueroseko zelaia.
819
00:41:30,125 --> 00:41:33,375
Federicok txikiak ez zuen
mollete ogia askaltzea gogoko".
820
00:41:33,458 --> 00:41:35,000
"Ogi luzea nahiago zuen".
821
00:41:35,625 --> 00:41:37,750
- Zoragarria. Utzi irakurtzen.
- Ezetz.
822
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
Utzi, agian bikaina dela.
823
00:41:39,416 --> 00:41:41,416
- Errespetatu.
- Buñuel agertzen bada, utzi.
824
00:41:41,500 --> 00:41:43,541
Buñuel izan naiteke,
Aragóngo aurpegia dut.
825
00:41:43,625 --> 00:41:46,041
Paco, zer gertatu da Carmenekin?
826
00:41:46,416 --> 00:41:48,166
Ezer ez, Carmen oso gaizki dago,
827
00:41:48,250 --> 00:41:50,750
Carmen joan behar da.
828
00:41:50,833 --> 00:41:53,708
Carmenenek ez nau kezkatzen,
zu kezkatzen nauzu.
829
00:41:55,583 --> 00:41:56,875
Sinatuko duzu, ezta?
830
00:41:59,708 --> 00:42:01,000
Agian zaharra naiz,
831
00:42:01,083 --> 00:42:03,958
baina adar klasikoak nahiago ditut
bikote irekia baino.
832
00:42:04,041 --> 00:42:07,541
"Hanburgestu" zara, Luisma!
Macu eta biok bikote irekia gara.
833
00:42:07,625 --> 00:42:09,250
Macu zu baino irekiagoa.
834
00:42:09,333 --> 00:42:12,000
Hori diote.
Zuk ez duzu probatzean pentsatu?
835
00:42:12,083 --> 00:42:13,333
Ba egia da baietz.
836
00:42:13,416 --> 00:42:17,875
Baina ez dakit, Paz puta
izanarenak koldartu egiten nau.
837
00:42:17,958 --> 00:42:18,833
Ulertzen dut.
838
00:42:18,916 --> 00:42:22,000
Unetxo batez geldituko gara.
Kamera bat joan zaigu.
839
00:42:22,625 --> 00:42:25,000
Orduan, gaizki zaude Carmenekin.
840
00:42:25,750 --> 00:42:29,666
Ni ez nago gaizki,
baina berari auskalo zer gertatzen zaion.
841
00:42:29,750 --> 00:42:31,541
Gauza batzuk esaten dituenez...
842
00:42:31,625 --> 00:42:32,708
- Niri buruz?
- Bai.
843
00:42:32,791 --> 00:42:35,583
- Zer esaten du?
- Jarraituko dugu, Canco.
844
00:42:36,708 --> 00:42:39,875
Uste dut Pepe sufritzen ari dela!
Konektatuta gaude!
845
00:42:39,958 --> 00:42:41,791
Baina, Barajas, agian haizeak dira.
846
00:42:43,083 --> 00:42:44,416
- Baliteke.
- Uf.
847
00:42:44,500 --> 00:42:47,750
- Ez dizut ez baietz ez ezetz esango.
- Baietz da, bai.
848
00:42:47,833 --> 00:42:49,666
Non egongo da nire Pepe?
849
00:42:51,541 --> 00:42:53,291
Geldituko gara. Barkatu.
850
00:42:53,916 --> 00:42:55,208
Zer esaten du nitaz?
851
00:42:56,125 --> 00:42:59,333
Niri zuzenki ez dit esan,
ez dugulako asko hitz egiten.
852
00:42:59,416 --> 00:43:02,500
Baina esaten du ikusi zaituela
eskua ipurdian sartzen
853
00:43:02,583 --> 00:43:03,625
eta hatzak usaintzen.
854
00:43:04,625 --> 00:43:05,541
Benetan?
855
00:43:05,958 --> 00:43:07,250
Tximinoaren bideoan bezala?
856
00:43:07,333 --> 00:43:09,083
Bale, jarraituko dugu, Paco.
857
00:43:09,166 --> 00:43:10,041
Apeua.
858
00:43:11,083 --> 00:43:14,750
Ezetz, ez dela horrela.
Onomatopeia bat da! Horrela...
859
00:43:16,916 --> 00:43:20,291
Zer diozu, Barajas?
Horrela ez da ewok baten apeua.
860
00:43:20,375 --> 00:43:22,083
Izurde bat dirudi. Horrela...
861
00:43:22,166 --> 00:43:23,666
Bale, geldituko gara.
862
00:43:25,083 --> 00:43:26,500
Hori gezurra da.
863
00:43:26,583 --> 00:43:29,000
Tontakeria bat da, ez agobiatu.
864
00:43:29,083 --> 00:43:30,041
Zer asmorekin?
865
00:43:30,125 --> 00:43:32,166
Ez dakit, ez nizun kontatu behar.
866
00:43:32,250 --> 00:43:34,375
Jarraituko dugu, badirudi badugula.
867
00:43:34,458 --> 00:43:35,750
Paco, apeutik.
868
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
Eltzekoa, zer ona.
Etxean Orfidalekin hartzen dugu.
869
00:43:40,583 --> 00:43:42,833
Uztartze bikaina, horrela dago hoberen.
870
00:43:42,916 --> 00:43:46,333
Baina antsietate basalerako,
hori dela guk duguna,
871
00:43:46,416 --> 00:43:48,541
onenak dira askatze luzerako kapsulak,
872
00:43:48,625 --> 00:43:51,333
Rivotril edo Tranxilium,
orain hartuko dudana.
873
00:43:53,625 --> 00:43:55,333
Mihipekoa da, baina irensten dut.
874
00:43:55,416 --> 00:43:57,166
Eltzekoa. Bero honekin.
875
00:43:57,875 --> 00:43:59,208
- Nor izan da?
- Canco.
876
00:43:59,291 --> 00:44:00,500
Ni ez naiz izan.
877
00:44:00,583 --> 00:44:03,041
Bota beste garbantzu bat
eta platera jango duzu.
878
00:44:03,125 --> 00:44:05,125
- Ez naizela izan, promes.
- Ostia.
879
00:44:05,833 --> 00:44:08,083
Marisol, argi daukazu sinatzearena?
880
00:44:08,166 --> 00:44:10,208
Nik? Argi eta garbi.
881
00:44:10,291 --> 00:44:14,875
Badakizu zein zaila den pertsonaia ona
ematea, zuk ondo egitea,
882
00:44:14,958 --> 00:44:17,583
jendeari gustatzea
eta gainera, ondo ordaintzea?
883
00:44:18,166 --> 00:44:19,666
Ni, leher egin arte.
884
00:44:20,125 --> 00:44:22,666
Kexati arrakastatsu asko daude.
885
00:44:23,791 --> 00:44:24,750
Bai.
886
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
Benetan...
887
00:44:28,916 --> 00:44:30,250
Paco, Paco!
888
00:44:31,000 --> 00:44:32,166
Ez naizela ni izan!
889
00:44:32,250 --> 00:44:33,791
- Esaten ari dela.
- Ai, ama.
890
00:44:33,875 --> 00:44:35,500
Badakizue zer esan duen Carmonak?
891
00:44:35,583 --> 00:44:38,041
Akondroplasikoen elkarteak
salatu ahal nauela.
892
00:44:38,125 --> 00:44:40,916
Noski, akondroplasikoena
ez da arazo txikia.
893
00:44:42,125 --> 00:44:43,750
- Edu.
- Barkatu, isilduko naiz.
894
00:44:43,833 --> 00:44:45,833
Gertatu zaizuna kontatu beharko zenuke.
895
00:44:46,375 --> 00:44:48,000
Ez dakizu zer esaten ari diren.
896
00:44:48,083 --> 00:44:50,416
Eta ez dut jakingo,
ez dut mugikorra ukituko.
897
00:44:50,500 --> 00:44:51,458
Ba ez ukitu.
898
00:44:51,541 --> 00:44:53,250
Titiarena ez da tontakeria bat.
899
00:44:53,333 --> 00:44:55,250
Begira zer gertatzen ari diren AEBetan.
900
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
Ez diot guregatik egiteko.
901
00:44:57,791 --> 00:44:59,666
Datozenengatik egin behar da.
902
00:44:59,750 --> 00:45:00,958
Ama gisa eskatzen dizut.
903
00:45:01,041 --> 00:45:03,916
Ama gisa? Oraindik ez dizute neska eman.
904
00:45:04,000 --> 00:45:06,458
- Edu.
- Ezetz, entzun, gainera, ez...
905
00:45:06,958 --> 00:45:08,416
Ostia, nire lehengusina.
906
00:45:08,500 --> 00:45:09,666
NAGORE LEHENGUSINA
907
00:45:09,750 --> 00:45:10,958
Inma bezalakoa da.
908
00:45:11,041 --> 00:45:12,708
Nagore, maitea, zer?
909
00:45:14,916 --> 00:45:17,291
Carmen, gauzatxo batez hitz egin dezakegu?
910
00:45:17,958 --> 00:45:19,583
- Noski baietz.
- Banoa?
911
00:45:19,666 --> 00:45:21,541
- Niri bost.
- Ba geratuko naiz.
912
00:45:21,625 --> 00:45:23,333
- Zer?
- Esaten ari zarena da
913
00:45:23,416 --> 00:45:26,291
ipurtzuloa hazkatzen
eta hatzak usaintzen ikusi nauzula?
914
00:45:28,958 --> 00:45:30,125
Ez, Paco, ez.
915
00:45:31,791 --> 00:45:33,166
Lasai joan zaitezke.
916
00:45:33,708 --> 00:45:35,000
Nork esan dizu hori?
917
00:45:40,666 --> 00:45:42,833
Benetan... Tira...
918
00:45:43,250 --> 00:45:45,708
- Baina zer galdera kaka da hori?
- Benetan?
919
00:45:45,791 --> 00:45:47,333
- Carmen.
- Zer gertatzen da?
920
00:45:47,416 --> 00:45:49,958
Ekoizpen exekutibokoek
igotzeko esan dizute.
921
00:45:50,041 --> 00:45:51,166
Ahal duzunean.
922
00:46:00,166 --> 00:46:02,000
Hor, geldi. Hori ikusten duzu?
923
00:46:02,916 --> 00:46:05,083
Deformatu egiten da,
begia erortzen zaio...
924
00:46:05,166 --> 00:46:06,125
Oso arraroa da.
925
00:46:06,208 --> 00:46:07,875
- Behin betikoa da?
- Ez...
926
00:46:07,958 --> 00:46:09,625
Orain arte hau lortu dugu.
927
00:46:09,708 --> 00:46:12,083
Egia da asko aurreratzen ari dela,
928
00:46:12,166 --> 00:46:15,416
baina ezin dugu
AA erabiltzearen arriskua hartu
929
00:46:15,500 --> 00:46:19,166
gurea den bezalako produktuan,
horren autentikoa.
930
00:46:19,250 --> 00:46:21,083
- Zer egingo duzue ba?
- Ez dakit.
931
00:46:21,166 --> 00:46:23,500
Bueno, pentsatzeko denbora dugu.
932
00:46:23,583 --> 00:46:26,125
Soluzioa aurkitu beharko dugu,
baina noski,
933
00:46:26,208 --> 00:46:28,916
hurrengo denboraldirako izango da.
934
00:46:29,458 --> 00:46:30,500
Hurrengo denboraldia?
935
00:46:32,833 --> 00:46:35,625
Ez, mesedez, ez hasi honekin.
936
00:46:35,708 --> 00:46:36,583
Ezetz.
937
00:46:36,666 --> 00:46:38,041
Julián, mesedez.
938
00:46:38,125 --> 00:46:40,416
Barkatu, badakit kaka putza bat dela.
939
00:46:40,500 --> 00:46:42,833
- Baina saiatu egin gara...
- Ezetz!
940
00:46:42,916 --> 00:46:45,625
Ez dakit nola egingo duzuen,
Pacok ez duelako sinatuko.
941
00:46:47,416 --> 00:46:49,083
Bai, sinatuko du.
942
00:46:50,500 --> 00:46:53,750
- Zenbat nahi duzu?
- Ez dela diru kontua, Fernanda!
943
00:46:53,833 --> 00:46:55,000
Ez dut sinatuko!
944
00:46:55,083 --> 00:46:57,333
Ezta kapitulu bat gehiago ere!
945
00:46:57,416 --> 00:47:01,250
Esan nizuen eta berriro esango dizuet.
Ezin dudala!
946
00:47:01,333 --> 00:47:02,875
- Ala ez duzu nahi?
- Ezin dut!
947
00:47:02,958 --> 00:47:04,375
Zergatik?
948
00:47:05,666 --> 00:47:08,791
Zerbait potoloa eskaini didate
eta konprometitu naiz.
949
00:47:08,875 --> 00:47:11,833
Hara, bueno, ikusten?
950
00:47:12,541 --> 00:47:13,750
Ikusten zerbait zegoela?
951
00:47:13,833 --> 00:47:15,208
- Banekien.
- Ja...
952
00:47:16,625 --> 00:47:19,458
Bueno, Carmen, ez dugu beste aukerarik,
953
00:47:19,541 --> 00:47:22,625
denboraldia hiru, lau,
bost, sei atal luzatuko dugu,
954
00:47:22,708 --> 00:47:25,250
behar duguna pertsonaia ixteko,
955
00:47:25,333 --> 00:47:29,041
ez duzu ezer sinatu behar,
sinatu zenuen kontratuaren arabera
956
00:47:29,125 --> 00:47:33,708
behartuta zaudelako denboraldiko atalak
egitera, 12 edo 18 direla ere.
957
00:47:36,291 --> 00:47:37,958
Carmonarekin hitz egin nahi dut.
958
00:47:38,041 --> 00:47:40,125
- Bilera batean dago, Carmen.
- Oso ondo.
959
00:47:40,625 --> 00:47:41,583
Carmen.
960
00:47:43,416 --> 00:47:45,208
Kanpoan hotz handia egiten du.
961
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
Ez, ez!
962
00:49:24,166 --> 00:49:26,041
Carmen! Zertan zabiltza?
963
00:49:27,375 --> 00:49:28,500
Zer ostia?
964
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Nor zara zu?
965
00:49:31,791 --> 00:49:33,875
Ostia, Adela, argiak probatzen ari gara!
966
00:49:35,125 --> 00:49:36,000
A, bale.
967
00:49:36,791 --> 00:49:38,916
- Goazen attrezzo gelatxora.
- Goazen.
968
00:49:39,000 --> 00:49:39,958
Ondo zaude edo?
969
00:49:40,041 --> 00:49:42,791
- Ez dakit, zorabiatu naiz.
- Ikaratu egin nauzu!
970
00:49:42,875 --> 00:49:44,833
Bueno, dei iezadazue eroa,
971
00:49:44,916 --> 00:49:49,875
baina uste dut bazekitela ordezkoak
ez zuela funtzionatuko,
972
00:49:49,958 --> 00:49:51,666
antzerki bat izan dela.
973
00:49:51,750 --> 00:49:54,208
Ez dakit zergatik ez dizuten joaten uzten.
974
00:49:54,291 --> 00:49:57,291
Uste dut ez diotela kateari esan banoala.
975
00:49:57,375 --> 00:49:58,333
Baina bueno...
976
00:49:58,416 --> 00:50:02,625
- Tira, bitaminak galduko direla.
- Gorputz ederra utziko dizu.
977
00:50:06,166 --> 00:50:07,208
Zer nazka.
978
00:50:07,291 --> 00:50:10,375
Esne-hortza zoratu egiten zait.
979
00:50:10,458 --> 00:50:11,333
Zer hortz?
980
00:50:11,416 --> 00:50:13,791
Ez al dakizu hortz bat
irteten ari zaidala behean?
981
00:50:13,875 --> 00:50:14,916
Mesedez...
982
00:50:15,000 --> 00:50:17,291
Hortzoia haragi bizitan daukat. Ukitu.
983
00:50:17,375 --> 00:50:19,083
- Zer nazka!
- A zer txerria!
984
00:50:19,166 --> 00:50:21,458
Txerri bat da. Beti berdina.
985
00:50:22,166 --> 00:50:24,291
Aizue, mesedez, isilik hor atzean!
986
00:50:25,250 --> 00:50:27,875
Orduan, esan diezu ez duzula jarraituko
987
00:50:27,958 --> 00:50:29,916
- ministerioagatik, ezta?
- Noski.
988
00:50:30,000 --> 00:50:32,583
El Ministerio del Tiempo-koek
deitu dizute?
989
00:50:32,666 --> 00:50:36,750
Baina Adela! Ez daki ezer. Esango diot?
990
00:50:36,833 --> 00:50:38,666
- Flipatu egingo duzu.
- Baina...
991
00:50:39,416 --> 00:50:42,125
Kultura ministroa izateko deitu diote.
992
00:50:42,208 --> 00:50:43,500
Eta Kirola.
993
00:50:44,583 --> 00:50:46,208
- Ez izorratu.
- Zin degizut.
994
00:50:46,791 --> 00:50:49,708
Putakumea, Machi. Ministroa.
Kristorena da.
995
00:50:50,500 --> 00:50:53,500
Ez dakizu alua jan niola
Kultura zinegotzi bati?
996
00:50:54,041 --> 00:50:55,416
- Zer...?
- Sevillakoa.
997
00:51:00,583 --> 00:51:01,416
Bale.
998
00:51:04,625 --> 00:51:07,416
Espetxetik ateratzen da,
baina Aída-tik ez.
999
00:51:07,500 --> 00:51:10,458
- Mesedez, ez esan ezer.
- Ez esan hori, koño.
1000
00:51:10,541 --> 00:51:12,125
- Gero arte.
- Gero arte.
1001
00:51:12,541 --> 00:51:15,375
Goazen, Miren, gora. Kito, kito.
1002
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
Goazen, Miren, tira.
1003
00:51:20,750 --> 00:51:23,375
Miren Ibarguren,
1004
00:51:23,750 --> 00:51:26,416
gurutzatu egin zaitu
1005
00:51:26,500 --> 00:51:29,083
gizon gaizto horrek,
1006
00:51:29,166 --> 00:51:32,250
esku txikiak dituenak.
1007
00:51:32,666 --> 00:51:34,541
Zer egin ote dizu?
1008
00:51:35,125 --> 00:51:36,250
Atseden hartu!
1009
00:51:36,750 --> 00:51:37,791
Ederra!
1010
00:51:42,791 --> 00:51:44,791
- Etxera, Miren?
- Bai, Jesus ene.
1011
00:51:48,958 --> 00:51:51,500
- Jose, txokolate bat hartuko dizut?
- Noski.
1012
00:52:04,416 --> 00:52:06,833
Mugikorra ere hartuko dut. Pikutara.
1013
00:52:07,250 --> 00:52:08,583
- Nola?
- Ezer ez.
1014
00:52:11,083 --> 00:52:17,083
BARBARA LENNIEK
ZURI JARRAITZEARI UTZI DIO.
1015
00:52:36,250 --> 00:52:38,833
OSTEGUNA
1016
00:52:59,083 --> 00:53:03,166
MIREN IBARGUREN ANTZEZLE EUSKALDUNAK
AKONDROPLASIKOEI ERASO EGIN DIE
1017
00:53:33,666 --> 00:53:36,583
- Carmen, prest?
- Bost minutu, mesedez.
1018
00:53:37,958 --> 00:53:39,291
- Carmen.
- Bai?
1019
00:53:39,375 --> 00:53:41,166
Ministerioa eskaini dizute?
1020
00:53:41,250 --> 00:53:43,208
Arraioa, Adela, benetan.
1021
00:53:43,291 --> 00:53:44,875
Bueno, erabaki zaila da,
1022
00:53:44,958 --> 00:53:47,250
baina gauza piloa egin daiteke.
1023
00:53:47,333 --> 00:53:49,416
Pentsa: hitzarmena, festibalak...
1024
00:53:49,500 --> 00:53:51,791
Lagundu ahal badizut, hemen nago.
1025
00:53:51,875 --> 00:53:54,208
- Milesker.
- Ez zaitut baldintzatu nahi.
1026
00:53:54,291 --> 00:53:55,666
Milesker, Pepe.
1027
00:53:55,750 --> 00:53:58,291
- Zer moduz, ministro andrea?
- Hara bestea.
1028
00:53:58,375 --> 00:53:59,541
Zer esan dut?
1029
00:53:59,625 --> 00:54:01,458
- Miren.
- Utz nazazu!
1030
00:54:01,541 --> 00:54:05,041
Bale, ekipo, prest
zortzigarren sekuentziarako, mesedez.
1031
00:54:05,125 --> 00:54:06,833
Mauricio, Chema, Jonathan.
1032
00:54:06,916 --> 00:54:10,000
Zer nahiago duzue:
Mariano Rajoyri behin ipurdia jan
1033
00:54:10,083 --> 00:54:13,125
edo Leticia Sabaterri alua jan
urtebete osoan zehar?
1034
00:54:13,208 --> 00:54:15,375
Leticia Sabater ez dago gaizki.
1035
00:54:15,458 --> 00:54:17,125
Baina urtarrileko batean...
1036
00:54:17,208 --> 00:54:19,333
Zaila da, ondo pentsatzen baduzu...
1037
00:54:19,416 --> 00:54:22,125
Mesedez, ekipo, isilik, kontzentratu.
1038
00:54:22,208 --> 00:54:24,750
Laura, barkatu,
baina kontzentratzen ari gara.
1039
00:54:24,833 --> 00:54:26,666
Pozik egoteko ordaintzen digute,
1040
00:54:26,750 --> 00:54:29,541
eta tontakeriak egitea
pozik egon gabe ezinezkoa da.
1041
00:54:29,625 --> 00:54:31,583
Beraz, mesedez, errespetu pixka bat!
1042
00:54:31,666 --> 00:54:32,750
Arraioa, bai...
1043
00:54:33,666 --> 00:54:34,958
Rajoyri ipurdia jan.
1044
00:54:36,416 --> 00:54:37,291
Antonio.
1045
00:54:37,375 --> 00:54:39,166
- Itsusia jarri da.
- Frappuccino.
1046
00:54:39,250 --> 00:54:41,875
- Egunkaria ikusi duzu?
- Ez, gutxienekoa da.
1047
00:54:41,958 --> 00:54:43,708
- L'Oréal erori egin zaigu.
- Olozkoa.
1048
00:54:43,791 --> 00:54:45,333
Baina honengatik?
1049
00:54:45,416 --> 00:54:46,708
Bueno, ezetz diote.
1050
00:54:46,791 --> 00:54:50,375
Baina Carmonak hurrengo denboraldirako
negoziazioa gelditu du.
1051
00:54:50,958 --> 00:54:52,333
- Nola?
- Bai.
1052
00:54:52,416 --> 00:54:54,041
Euro bakar bat ere ez dizu igoko
1053
00:54:54,125 --> 00:54:57,208
eta agian, kontu honekin,
alboratu egingo zaituzte.
1054
00:54:57,291 --> 00:55:01,250
Ni ez nintzateke ikaratuko,
oso estrategia zaharrak direlako.
1055
00:55:01,333 --> 00:55:04,416
Baina azalpenak
eman beharko dituzu, Miren.
1056
00:55:05,083 --> 00:55:06,041
Bale.
1057
00:55:06,416 --> 00:55:08,916
Carlos Vermuten filma ez da eroriko, ezta?
1058
00:55:09,000 --> 00:55:12,458
Ez, nola eroriko da.
Carlos Vermutek ez du sare sozialik.
1059
00:55:12,541 --> 00:55:13,416
Bale, bale.
1060
00:55:14,416 --> 00:55:17,916
Barkamena eskatu nahi dut
nire zoritxarreko hitzengatik,
1061
00:55:18,000 --> 00:55:21,958
marko pribatu batean,
haserreak sortuak, atera zitzaizkidanak,
1062
00:55:22,375 --> 00:55:25,291
nire lankide akondroplasikoak
1063
00:55:25,375 --> 00:55:28,125
nire baimenik gabe
titi bat ukitu zidanean.
1064
00:55:28,625 --> 00:55:29,625
Bular bat.
1065
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Ostia, ezin dut!
1066
00:55:31,375 --> 00:55:34,083
Hau marka, nik neure burua
azaldu behar izatea
1067
00:55:34,166 --> 00:55:36,000
ezer egin ez badut ere, koño!
1068
00:55:36,083 --> 00:55:37,833
Ezin dut. Ezin dut, Pepa.
1069
00:55:37,916 --> 00:55:39,833
Tira, ahal duzula, bihotza.
1070
00:55:39,916 --> 00:55:41,291
Ondo zindoazen, Miren.
1071
00:55:41,375 --> 00:55:42,750
Esan behar duzu.
1072
00:55:42,833 --> 00:55:44,750
- Salatu behar duzu, ezta?
- Bai.
1073
00:55:44,833 --> 00:55:48,291
Ezin dizute errua bota
sexu-eraso bat ez kontatzeagatik.
1074
00:55:48,375 --> 00:55:50,458
Zer sexu-eraso? Titi bat ukitu dit.
1075
00:55:50,541 --> 00:55:54,125
Ez nuen salatu Gasteizko Festibalean
keta eman eta bortxatu ninduen txerria.
1076
00:55:54,208 --> 00:55:55,166
Pentsa.
1077
00:55:55,250 --> 00:55:56,458
Ja...
1078
00:55:56,541 --> 00:55:59,083
- Lehen ez zen salatzen.
- Ez zen salatzen.
1079
00:55:59,166 --> 00:56:02,000
Zergatik nahi naute suntsitu?
Ez dut ezer egin!
1080
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
Ezpaina jaitsi behar zaizu.
1081
00:56:04,708 --> 00:56:08,666
Oso hantuta duzu.
Monica Belucci dirudizu Nevenka baino.
1082
00:56:08,750 --> 00:56:10,000
Ulertzen nauzu?
1083
00:56:10,083 --> 00:56:13,083
Agian artilezko jaka, ez dakit.
1084
00:56:13,166 --> 00:56:14,916
Zer kolore? Agian alkandora bat?
1085
00:56:15,000 --> 00:56:18,791
Zer da biktima baten pantonea?
Ziape koloreak?
1086
00:56:18,875 --> 00:56:20,000
Pastel koloreak...
1087
00:56:21,666 --> 00:56:22,541
Ezta?
1088
00:56:23,041 --> 00:56:26,083
Ekoizpena?
Toallitak ekarriko dituzue platora?
1089
00:56:26,166 --> 00:56:28,916
Eduk Aiditaren betaurrekoak
ipurditik sartu ditu
1090
00:56:29,000 --> 00:56:31,750
eta noski,
neskari nazka apur bat ematen dio.
1091
00:56:31,833 --> 00:56:34,708
- Zuk jada ez dakizu zer sartu.
- Eta hau sartzen badut?
1092
00:56:34,791 --> 00:56:38,083
Mirenena iskanbila erraldoia izango da, e?
1093
00:56:38,750 --> 00:56:41,666
Aizu, zuek Mirenen bideoa ikusi duzue?
1094
00:56:41,750 --> 00:56:43,625
- Nik ez.
- Ni shock egoeran nago.
1095
00:56:43,708 --> 00:56:46,625
Méridan "Plácido Domingo Txikia"
deitzen zioten.
1096
00:56:46,708 --> 00:56:48,583
Kantatzeagatik zela uste nuen.
1097
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
Karrera amaitzen zaizula, e?
1098
00:56:51,041 --> 00:56:53,041
Miren ere gaizki pasatzen ari da.
1099
00:56:53,125 --> 00:56:54,208
- Bai.
- Ez da justua.
1100
00:56:54,833 --> 00:56:57,041
Ba orain Emilioren aurka egingo dute.
1101
00:56:57,125 --> 00:57:00,250
Niri beldur handiagoa ematen dit
herriak Frankensteinen atzetik
1102
00:57:00,333 --> 00:57:03,166
lastargiekin erre nahian
Frankensteinek baino.
1103
00:57:03,250 --> 00:57:05,500
Goazen, lehenengo eszenara.
1104
00:57:05,583 --> 00:57:07,458
Carmen? Mariano, prest?
1105
00:57:07,541 --> 00:57:11,125
Bai, esaiezu airea igotzeko,
begira nola dudan bibotea.
1106
00:57:12,125 --> 00:57:14,083
Carmen falta zait. Carmen!
1107
00:57:14,166 --> 00:57:16,583
Carmen, lehenengo eszenara, bazaude?
1108
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
Bai! Non egongo naiz?
1109
00:57:19,916 --> 00:57:22,333
Goazen ba, denok prest
1110
00:57:22,416 --> 00:57:25,625
zortzigarren sekuentziako
entseguaren grabaziorako.
1111
00:57:26,458 --> 00:57:30,250
Prest eta... akzioa!
1112
00:57:30,333 --> 00:57:33,500
{\an8}CANDIL ORDEZKARIA
CARMEN, LUZAPEN BAT EGINGO DUTE,
1113
00:57:33,583 --> 00:57:35,000
{\an8}SEI KAPITULU GEHIAGO.
1114
00:57:35,083 --> 00:57:38,000
{\an8}EGITEN EZ BADUZU, EPAIRA GOAZ.
1115
00:57:42,708 --> 00:57:44,875
A zer aurpegia geratu zaion burusoilari!
1116
00:57:44,958 --> 00:57:46,375
Ospa, frutaria.
1117
00:57:47,666 --> 00:57:48,958
Mundu guztia geldirik!
1118
00:57:49,416 --> 00:57:51,083
Ez. Jaitsi hori, ergela!
1119
00:57:51,541 --> 00:57:53,208
Sarekada bat da.
1120
00:57:53,291 --> 00:57:57,041
Dendari anonimoak salatu zaitu.
1121
00:58:01,458 --> 00:58:05,291
Mauricio, esplotatzailea!
Animalia-kontzientzia falta zaizu...
1122
00:58:10,500 --> 00:58:13,458
Non dago auzoko
gauzarik ederrena? Ene bada!
1123
00:58:13,833 --> 00:58:15,791
Begira nola geratzen zaion uniformea!
1124
00:58:15,875 --> 00:58:18,125
Espetxean "mutiper" deituko lizukete.
1125
00:58:18,208 --> 00:58:20,416
Mutiko aurpegia, stripper gorputza!
1126
00:58:22,083 --> 00:58:23,583
Eraman nazazu espetxera.
1127
00:58:23,666 --> 00:58:28,083
Ezin dudala patruila-autoa
kontu pertsonaletarako erabili, ama.
1128
00:58:28,166 --> 00:58:29,583
Ez izateko astuna!
1129
00:58:41,833 --> 00:58:42,666
Hau da,
1130
00:58:44,041 --> 00:58:47,625
nik dena eman dut eta astuna naiz.
1131
00:58:48,958 --> 00:58:50,791
Zer nahi duzue niregandik?
1132
00:58:55,833 --> 00:58:57,375
Hau nahi duzue niregandik?
1133
00:59:01,791 --> 00:59:03,166
Ez dudala ulertzen!
1134
00:59:03,666 --> 00:59:04,958
Ezin dut gehiago egin!
1135
00:59:22,416 --> 00:59:25,875
Marisol Ayuso naiz eta GIBa daukat.
1136
00:59:26,875 --> 00:59:27,833
Edo ez.
1137
00:59:29,083 --> 00:59:31,041
Baina, izango banu, zer?
1138
00:59:31,125 --> 00:59:33,375
Isiltasuna heriotza da.
1139
00:59:33,458 --> 00:59:34,708
Kabroi bat naiz.
1140
00:59:35,166 --> 00:59:36,291
Kabroi bat naiz.
1141
00:59:37,000 --> 00:59:39,541
- Marisolek ere egin du, Paco.
- Bai.
1142
00:59:39,625 --> 00:59:40,750
Esan behar dut.
1143
00:59:40,833 --> 00:59:43,083
Pasapalabra-ra joatea baino ez dut nahi
1144
00:59:43,166 --> 00:59:45,375
eta Cristian Gálvezi
zomorrotxoa dudala esan.
1145
00:59:46,166 --> 00:59:47,833
Ikaragarria da!
1146
00:59:50,083 --> 00:59:52,208
Ni umoreak salbatzen nau.
1147
00:59:52,291 --> 00:59:54,416
- Umoreak salbatzen zaitu.
- Bai.
1148
00:59:54,500 --> 00:59:56,250
- Emadazu musu bat.
- Ez!
1149
00:59:56,333 --> 00:59:59,375
- Hau serofobia da!
- Ez da horregatik, baina ez!
1150
01:00:00,291 --> 01:00:01,875
Mel, bokata bat hartu dizut.
1151
01:00:01,958 --> 01:00:04,291
Hanburgesa bat eskatu dut. Eta patatak.
1152
01:00:04,375 --> 01:00:05,833
Ezer al dakigu Carmeni buruz?
1153
01:00:05,916 --> 01:00:07,541
Ez, deitu diot eta ez du hartzen.
1154
01:00:07,625 --> 01:00:10,125
Hitz egingo dugu. Agur, Gemma, gero arte.
1155
01:00:10,208 --> 01:00:14,791
Bueno, Radio Badalonatik deitu didate
Mirenen sexu-erasoari buruz galdetzeko.
1156
01:00:14,875 --> 01:00:15,833
Ostia!
1157
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Globomediako me too bat dirudi.
1158
01:00:18,125 --> 01:00:19,916
Me too, hitz egingo banu...
1159
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
Konta ezazu, Marisol.
1160
01:00:21,583 --> 01:00:23,875
1974ko uda,
1161
01:00:23,958 --> 01:00:25,666
La Latinako Antzokia.
1162
01:00:26,166 --> 01:00:28,166
Lina Morganen kamerinoa...
1163
01:00:28,250 --> 01:00:29,708
Ezin dut sinistu!
1164
01:00:29,791 --> 01:00:31,958
- Zer?
- Neska eman didatela!
1165
01:00:32,041 --> 01:00:32,875
Ez!
1166
01:00:32,958 --> 01:00:33,875
- Bai?
- Benetan?
1167
01:00:33,958 --> 01:00:35,541
Mesedez, polit-polita da!
1168
01:00:35,625 --> 01:00:37,541
Apur bat ezkela da, ezta?
1169
01:00:37,625 --> 01:00:40,208
Ezetz, umeak ezkelak dira, galdetu dut.
1170
01:00:40,291 --> 01:00:43,375
Eskerrak. Ezkela eta Asiakoa,
bullying egingo diote.
1171
01:00:43,458 --> 01:00:45,416
Ai, ez esan hori!
1172
01:00:45,500 --> 01:00:47,708
- Ederra, Pepa, ederra.
- A zer ilusioa.
1173
01:00:47,791 --> 01:00:52,083
Kontua da bideoan
ustezko sexu-eraso bat azaltzen duzula.
1174
01:00:52,166 --> 01:00:55,625
Bai, jendeak uler dezan
zergatik deitu zion "nano puta".
1175
01:00:55,708 --> 01:00:57,791
Baina horrek ez du justifikatzen.
1176
01:00:57,875 --> 01:00:59,416
Erabat ados.
1177
01:00:59,500 --> 01:01:02,708
Carmona, enpresa gisa,
norbaiten alde egitera behartzen gaituzte.
1178
01:01:03,125 --> 01:01:05,500
- Agian Miren babestu behar dugu.
- Noski.
1179
01:01:05,583 --> 01:01:08,916
Edo biharko grabazioa bertan behera utzi.
1180
01:01:09,000 --> 01:01:12,250
- Salatuko duzulako edo...
- Inork ez du inor salatuko.
1181
01:01:12,833 --> 01:01:13,750
Argi eta garbi.
1182
01:01:13,833 --> 01:01:16,583
Bi helduren arteko
oso egoera desatsegina da.
1183
01:01:17,166 --> 01:01:20,750
Ez dago lan-mendekotasunik,
ez dago jarrera-eredurik,
1184
01:01:20,833 --> 01:01:23,041
Emiliok barkamena eskatu dio Mireni
1185
01:01:23,125 --> 01:01:27,000
jarrera desegokia izan zuelako,
lankide bati ez zaio titia hartzen.
1186
01:01:27,083 --> 01:01:28,125
Ezta txantxetan ere.
1187
01:01:29,541 --> 01:01:33,791
Eta Mirenek barkamena eskatu dio
"nano puta" deitzeagatik.
1188
01:01:33,875 --> 01:01:34,791
Aizu, mesedez,
1189
01:01:34,875 --> 01:01:37,708
- esaldia errepikatzeari utziko diogu?
- Egia da.
1190
01:01:37,791 --> 01:01:40,750
Orduan, zer egin behar dugu guk?
1191
01:01:40,833 --> 01:01:42,791
Ezer ez, egiten ari zaretena.
1192
01:01:42,875 --> 01:01:46,375
Adiskidetze-espazio bat sortu
non biktima sentitzen den...
1193
01:01:46,458 --> 01:01:47,750
Biktimak.
1194
01:01:47,833 --> 01:01:51,291
Non biktimak balioetsiak sentitzen diren.
1195
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
Biktimak balioetsiak sentitzen zarete?
1196
01:01:54,666 --> 01:01:56,833
Balioetsiak sentitzen gara.
1197
01:01:56,916 --> 01:01:58,375
- Dena ondo.
- Kito ba.
1198
01:01:58,458 --> 01:02:01,708
Diodan bakarra da
nazka ematen didala esaten dudan
1199
01:02:01,791 --> 01:02:04,750
txistea grabatuko dugula.
Beste norbaitek esan beharko luke.
1200
01:02:04,833 --> 01:02:06,166
Beste norbaitek esango du.
1201
01:02:06,250 --> 01:02:07,291
Ba kito.
1202
01:02:12,666 --> 01:02:13,583
Ama, ikusiko zaitu.
1203
01:02:13,666 --> 01:02:15,791
Barkatu, trafiko handia zegoen.
1204
01:02:15,875 --> 01:02:18,208
Begira horri, uste du ez dudala ikusi.
1205
01:02:18,291 --> 01:02:21,083
- Ai, ikusi nautela!
- Jendea, benetan.
1206
01:02:24,333 --> 01:02:25,291
Zer moduz?
1207
01:02:28,791 --> 01:02:31,041
Hau amaitzeko irrikan, egia esan.
1208
01:02:31,750 --> 01:02:33,166
Bai, imajinatzen dut.
1209
01:02:34,916 --> 01:02:37,750
Ulertzen zaitut, Carmen. Ez dakizu zenbat.
1210
01:02:38,916 --> 01:02:40,875
Luisma egiten ikusten dut neure burua,
1211
01:02:40,958 --> 01:02:44,291
aurpegian txinbo batek
dituen baino zimur gehiago,
1212
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
El Chavo del 8 dirudit,
1213
01:02:47,750 --> 01:02:52,416
eta gu denok ikusten dut pentsatuz:
"Benidormeko ezko-museoa gara".
1214
01:02:53,500 --> 01:02:54,916
Ai, ama.
1215
01:02:55,916 --> 01:02:57,375
Zenbat urte daramatzagu?
1216
01:02:57,458 --> 01:02:59,875
Bizitza osoa, Paco.
1217
01:03:00,375 --> 01:03:03,416
Hasiera gogoratzen duzu?
Homo Zapping-etik nentorren
1218
01:03:03,916 --> 01:03:06,416
eta inprobisatzea gogoko nuen,
zuk esaten zenidan:
1219
01:03:06,500 --> 01:03:09,833
"Bai, oso xelebrea zara,
baina hau esan behar duzu".
1220
01:03:09,916 --> 01:03:10,833
A, bai?
1221
01:03:11,375 --> 01:03:15,125
David Castillori boli bat
jartzen zenion ahoan ondo ahoskatzeko.
1222
01:03:15,208 --> 01:03:18,000
Begiraiozu orain,
kristoren antzerki aktorea da.
1223
01:03:21,916 --> 01:03:23,000
Zer gertatuko da?
1224
01:03:27,208 --> 01:03:28,583
Epaira joango naizela.
1225
01:03:31,791 --> 01:03:32,875
Ai, Carmen.
1226
01:03:36,166 --> 01:03:39,291
Eta beste denboraldi bat egiten badugu?
Bat bakarrik.
1227
01:03:39,375 --> 01:03:41,250
Denok elkarrekin. Ondo ixteko.
1228
01:03:44,208 --> 01:03:45,708
Sasikume bat zara.
1229
01:03:48,833 --> 01:03:50,041
Zu ere bai?
1230
01:03:50,708 --> 01:03:52,125
Benetan?
1231
01:03:53,000 --> 01:03:54,333
Bidali egin zaituzte, ezta?
1232
01:03:58,000 --> 01:03:58,958
Ene.
1233
01:04:00,875 --> 01:04:03,916
Ba esaiezu nire partez
obarioak gehiegi ez ukitzeko,
1234
01:04:04,000 --> 01:04:07,166
telesaila ixteko modua
badudalako, eta dena pikutara.
1235
01:04:07,250 --> 01:04:08,166
Carmen, mesedez.
1236
01:04:21,875 --> 01:04:25,416
Maitasun zahar baten bidegurutzean
1237
01:04:25,958 --> 01:04:29,875
eutsita nago, egarriak hiltzen.
1238
01:04:30,291 --> 01:04:34,250
Maitasun berri baten bidegurutzean
1239
01:04:34,541 --> 01:04:38,458
desiratzen naute eta ezetz esaten dut.
1240
01:04:38,541 --> 01:04:42,750
Nork du atrebentzia, ez zait inporta,
1241
01:04:42,833 --> 01:04:47,916
eta nire atzetik dabilenak
irabazi egin nau.
1242
01:04:48,375 --> 01:04:49,458
Tabakorik baduzu?
1243
01:04:49,541 --> 01:04:53,083
Gauean, isilik,
Herioari eskaintzen diot neure burua
1244
01:04:53,166 --> 01:04:56,500
bestearengan pentsatzen.
1245
01:04:56,916 --> 01:04:59,416
Nahi dudana da
1246
01:05:03,625 --> 01:05:05,083
bizitzea.
1247
01:05:05,166 --> 01:05:06,916
"Zer gertatzen zaizu?" dio.
1248
01:05:07,583 --> 01:05:09,375
"Erotu egiten zarela".
1249
01:05:09,958 --> 01:05:14,458
"Zer gertatzen zaizu?" dio.
1250
01:05:14,916 --> 01:05:17,041
Baina itsu al zaude?
1251
01:05:17,583 --> 01:05:22,041
Ez duzu ikusten beste batengandik
hil egiten naizela?
1252
01:05:22,583 --> 01:05:24,583
Egon isilik, ez esan ezer ez.
1253
01:05:25,083 --> 01:05:28,041
Isilik geratzeko indarrik ez dut jada.
1254
01:05:28,416 --> 01:05:30,250
"Zer gertatzen zaizu?" dio.
1255
01:05:30,750 --> 01:05:32,291
"Erotu egiten naizela".
1256
01:05:32,666 --> 01:05:34,583
Erotu egiten nauzuela.
1257
01:05:34,666 --> 01:05:36,750
"Zer gertatzen zaizu?" dio.
1258
01:05:41,541 --> 01:05:42,708
OSTIRALA
1259
01:05:42,791 --> 01:05:45,916
Cadena Ser-en, Hoy por Hoy,
Àngels Barcelórekin.
1260
01:05:46,000 --> 01:05:48,875
Goizeko bederatziak dira,
zortziak Kanarietan.
1261
01:05:50,083 --> 01:05:51,125
Zer gertatzen da?
1262
01:05:51,208 --> 01:05:54,250
Gidariak 20 minutu daramatza
Carmeni deitzen eta ez da jaisten.
1263
01:05:54,333 --> 01:05:55,625
- Zer?
- Bueno, ekipo...
1264
01:05:55,708 --> 01:05:56,666
Ai, ama!
1265
01:05:56,750 --> 01:05:57,958
- Ekipo.
- Nik deituko diot.
1266
01:05:58,041 --> 01:06:00,750
Tira, ez dizuet emozioa entzuten.
1267
01:06:00,833 --> 01:06:01,958
Oscar Wildek esan zuen:
1268
01:06:02,041 --> 01:06:05,625
"Edozein gauza intimo,
publiko bihurtuz gero, eskandalu bat da".
1269
01:06:05,708 --> 01:06:09,500
Agian horrelako zerbait gertatu zaio
Miren Ibarguren aktoreari.
1270
01:06:09,583 --> 01:06:11,583
- Mundu guztiak ezagutuko du...
- Igo.
1271
01:06:11,666 --> 01:06:13,625
... Aída telesailagatik. Miren, egun on.
1272
01:06:13,708 --> 01:06:15,291
Kaixo, egun on, Àngels.
1273
01:06:15,833 --> 01:06:18,208
Miren, zer gertatu da zehazki?
1274
01:06:19,000 --> 01:06:22,458
Bueno, lehendabizi,
milesker espazioa emateagatik
1275
01:06:22,541 --> 01:06:24,916
guztia azaldu ahal izateko, gaurko astea,
1276
01:06:25,000 --> 01:06:26,833
imajinatuko duzu, ikaragarria izan da.
1277
01:06:26,916 --> 01:06:30,333
Polemika batean harrapatuta nago,
1278
01:06:30,416 --> 01:06:34,375
lankide baten
zorigaiztoko txantxa gisa hasi zena.
1279
01:06:34,458 --> 01:06:36,791
Dakizunez, haserre grabatu ninduten...
1280
01:06:36,875 --> 01:06:39,250
eta zorigaiztoko hitz batzuk esan nituen.
1281
01:06:39,333 --> 01:06:43,583
Publikoan eskatu dut barkamena,
hark pribatuan egin du, baina bueno,
1282
01:06:44,041 --> 01:06:47,000
eta bueno, konpon dugula esan dezaket.
1283
01:06:47,083 --> 01:06:50,625
Kontua da, Miren,
orain txantxa deitzen diozula,
1284
01:06:50,708 --> 01:06:54,958
baina zure sare sozialetan
sexu-erasotzat deskribatu duzu.
1285
01:06:56,791 --> 01:06:59,041
Bueno, partez hala da, ezta?
1286
01:06:59,125 --> 01:07:03,625
Nori ez diote ipurdia ukitu metroan?
1287
01:07:03,708 --> 01:07:04,750
Hau da...
1288
01:07:04,833 --> 01:07:07,375
Ez dut esan nahi normalizatu behar denik.
1289
01:07:07,458 --> 01:07:08,416
Inola ere ez.
1290
01:07:08,500 --> 01:07:12,750
Azaldu pixka bat hobeto,
hori ematen duelako.
1291
01:07:14,166 --> 01:07:17,666
Aber, Àngels, diodana da
1292
01:07:18,208 --> 01:07:21,750
emakumeok bortizkeria horretara
ohituta gaudela,
1293
01:07:21,833 --> 01:07:23,208
eta ez zen hala izan behar.
1294
01:07:23,291 --> 01:07:25,791
Baina nire lankideak nanoa izateagatik
1295
01:07:25,875 --> 01:07:28,000
gauza asko pairatu behar izan ditu.
1296
01:07:28,083 --> 01:07:30,000
Gehiegi, agian.
1297
01:07:30,083 --> 01:07:32,250
Gauza bera gertatzen zaien Lepekoei,
1298
01:07:32,333 --> 01:07:33,750
atzeratuei...
1299
01:07:33,833 --> 01:07:36,875
- Ez, Miren, hori ez.
- Desgaituei,
1300
01:07:36,958 --> 01:07:40,041
edo orain esaten den bezala,
gaitasun bereziak dituztenei,
1301
01:07:40,750 --> 01:07:41,666
eta...
1302
01:07:43,041 --> 01:07:47,583
Diodana da mundu guztiak
sartzen duela hanka.
1303
01:07:48,500 --> 01:07:53,291
Hemen utziko dugu, amaieran bota duzun
1304
01:07:53,375 --> 01:07:57,208
mezu bakegile horrekin,
denok sartzen dugula hanka.
1305
01:07:57,291 --> 01:07:59,250
- Milesker.
- Milesker, Cadena SER.
1306
01:07:59,916 --> 01:08:02,041
Miren Ibargurenen azalpenak.
1307
01:08:02,125 --> 01:08:05,500
Jende, hastear gaude!
1308
01:08:05,583 --> 01:08:06,875
Goazen!
1309
01:08:08,083 --> 01:08:11,083
Ezer ez, Carmen desagertuta dago.
Zer egingo dugu?
1310
01:08:12,166 --> 01:08:14,083
Bera ez dagoen eszenekin segi...
1311
01:08:14,166 --> 01:08:17,708
Ez, jendeak ordena kronologikoan
ikusi behar du, beti bezala.
1312
01:08:18,250 --> 01:08:20,833
Hamarrak arte itxarongo dugu.
1313
01:08:20,916 --> 01:08:23,000
Bale, hamarrak arte itxarongo dugu.
1314
01:08:23,083 --> 01:08:25,291
Carmenen sekuentzietarako
prestatu behar dugu.
1315
01:08:29,666 --> 01:08:31,875
- Elkarrizketa entzun duzu?
- Bai.
1316
01:08:31,958 --> 01:08:32,916
Eta?
1317
01:08:33,458 --> 01:08:37,291
Bueno, atzeratuena itzela izan da.
1318
01:08:38,000 --> 01:08:40,208
Bururatu zaidan gauza bakarra da.
1319
01:08:40,916 --> 01:08:41,875
Bai.
1320
01:08:41,958 --> 01:08:46,375
Egiatan, Miren,
beste belaunaldi batekoa naiz
1321
01:08:46,458 --> 01:08:51,166
eta onartu behar dut
txantxa horiek ezin direla egin.
1322
01:08:51,250 --> 01:08:54,666
- Txantxa horiek...
- Mikromatxismoak dira, Emilio.
1323
01:08:55,541 --> 01:08:56,958
Mikromatxismoak.
1324
01:09:00,333 --> 01:09:03,791
Donne mie, la fate a tanti,
a tanti, a tanti...
1325
01:09:03,875 --> 01:09:05,916
Ez, ez, hilko naiz. Zer lotsa!
1326
01:09:07,625 --> 01:09:08,666
- Aizu, Miri.
- Zer?
1327
01:09:08,750 --> 01:09:09,875
- Ondo, e?
- Bai?
1328
01:09:09,958 --> 01:09:10,958
Bai, bai.
1329
01:09:18,250 --> 01:09:21,208
Ba al dakizue ezer Carmeni buruz?
1330
01:09:21,291 --> 01:09:25,250
- Arraroa da, inoiz ez dator berandu.
- Ja, inoiz ez.
1331
01:09:25,333 --> 01:09:27,708
Arraroa da, agian zerbait gertatu zaio.
1332
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
Hastear gaude, benetan.
1333
01:09:30,125 --> 01:09:34,083
Zuzenean izatearen gauzak dira.
Egon al zarete...
1334
01:09:41,458 --> 01:09:42,375
Zer egingo dugu?
1335
01:09:42,458 --> 01:09:44,625
Bertan behera utzi
edo publikoa etxera bidali?
1336
01:09:44,708 --> 01:09:45,916
Bertan behera utzi, ez.
1337
01:09:46,541 --> 01:09:50,708
Publikoa atera
eta Carmenik gabe ahal duguna grabatu.
1338
01:09:50,791 --> 01:09:51,833
- Arraioa.
- Bai.
1339
01:09:51,916 --> 01:09:54,791
Hemen dago. Taxiz iritsi berri da.
1340
01:09:54,875 --> 01:09:56,416
- Zer?
- Jainkoarren!
1341
01:10:01,541 --> 01:10:04,000
- Carmen!
- Utzi, utzi.
1342
01:10:04,916 --> 01:10:08,458
Nola utzi?
Koño, lagundu, ezin naizela zutitu.
1343
01:10:08,750 --> 01:10:09,875
Uzteko dio.
1344
01:10:10,166 --> 01:10:12,541
Tira, emadazu eskua.
1345
01:10:16,291 --> 01:10:17,666
Eutsiko dizut.
1346
01:10:22,208 --> 01:10:24,541
Horixe, horretara eutsi.
1347
01:10:25,000 --> 01:10:27,916
Has dadila!
1348
01:10:28,000 --> 01:10:29,375
Has dadila!
1349
01:10:29,458 --> 01:10:32,375
Has dadila!
1350
01:10:35,416 --> 01:10:36,416
Ai, ama.
1351
01:10:40,875 --> 01:10:41,958
Eutsi hor.
1352
01:10:43,833 --> 01:10:45,708
- Hori, kito.
- Oso gaizki dago.
1353
01:10:46,333 --> 01:10:47,666
- Ez, ez.
- Kito.
1354
01:10:49,166 --> 01:10:51,333
- Zer moduz, Carmen?
- Oso ondo.
1355
01:10:52,208 --> 01:10:54,375
Carmen, gai izango zara?
1356
01:10:54,458 --> 01:10:56,041
Noski gai izango dela.
1357
01:10:56,125 --> 01:10:57,083
- Baietz?
- Bai.
1358
01:10:57,166 --> 01:10:58,041
Ekarri kafea.
1359
01:10:58,125 --> 01:10:59,375
Oraingoan bai,
1360
01:10:59,458 --> 01:11:02,333
denboraldiko azken kapitulua hasiko dugu!
1361
01:11:02,416 --> 01:11:04,041
- Goazen ba!
- Goazen!
1362
01:11:04,125 --> 01:11:07,083
Primeran, hamarrak eta erdiak
dira, Carmen.
1363
01:11:07,166 --> 01:11:09,541
Kito, prest gaude, denboraz ondo goaz.
1364
01:11:11,541 --> 01:11:13,916
Sekuentzia bakoitzeko bi harraldi dira,
1365
01:11:14,000 --> 01:11:14,958
topera goaz,
1366
01:11:15,041 --> 01:11:17,666
bota barrea esan dudan bezala,
aber nola...
1367
01:11:17,750 --> 01:11:20,000
Bai, Tony Curtis bezala dator.
1368
01:11:20,083 --> 01:11:22,250
- Ikusiko dugu.
- Baina Carmen Machi handia da.
1369
01:11:22,333 --> 01:11:24,541
Bai, noski, baina hau aguantatu...
1370
01:11:24,625 --> 01:11:26,125
Begira, begira.
1371
01:11:26,208 --> 01:11:27,750
Putakumea.
1372
01:11:28,416 --> 01:11:30,291
Tata, tata.
1373
01:11:31,583 --> 01:11:32,958
Gaupasa egin duzu?
1374
01:11:33,041 --> 01:11:34,500
Ikaragarria zara.
1375
01:11:34,583 --> 01:11:36,958
Lasai, denoi gertatu zaigula.
1376
01:11:37,041 --> 01:11:38,666
- Zer?
- Bueno...
1377
01:11:38,750 --> 01:11:41,750
Hirugarren harraldia balego,
aber zuen barrea.
1378
01:11:41,833 --> 01:11:45,666
Ekipo, separata arrosa.
Aldaketa Carmenen azken testuan.
1379
01:11:45,750 --> 01:11:49,833
Carmen, aldaketa zure azken testuan.
Lasai, denbora duzula, bale?
1380
01:11:52,500 --> 01:11:53,791
Baina zer da hau?
1381
01:11:56,291 --> 01:11:58,041
- Beste bat.
- Azken orria.
1382
01:11:58,125 --> 01:12:00,000
- Laura.
- Azken orria.
1383
01:12:00,083 --> 01:12:02,333
- Esaiozu Juliáni jaisteko.
- Ondo.
1384
01:12:03,000 --> 01:12:07,166
Txalo bero bat! Hona hemen gure erregina!
1385
01:12:07,250 --> 01:12:09,750
Carmen Machi! Bera da Aída!
1386
01:12:11,875 --> 01:12:12,833
Ez dagola.
1387
01:12:12,916 --> 01:12:16,833
Badirudi Carmen ez dagoela prest oraindik,
baina Luisma badago!
1388
01:12:16,916 --> 01:12:19,166
Hona hemen Paco León!
1389
01:12:24,458 --> 01:12:29,208
Eta Soraya Miren Ibarguren da!
1390
01:12:32,458 --> 01:12:33,625
Zer ostia da hau?
1391
01:12:35,666 --> 01:12:40,125
Inork ez digu ezer ofizialik esan,
baina badirudi amaituko dela.
1392
01:12:43,291 --> 01:12:44,791
Agian zuk gehiago dakizu.
1393
01:12:46,625 --> 01:12:48,625
Gaur amaituko dela?
1394
01:12:48,708 --> 01:12:50,333
Carmen, ez dakit.
1395
01:12:50,416 --> 01:12:53,041
Badaezpada ere,
ez dut itxi gabe amaitu nahi.
1396
01:12:56,750 --> 01:12:57,833
Julián.
1397
01:12:59,416 --> 01:13:01,000
Txiklerik baduzu?
1398
01:13:01,083 --> 01:13:02,333
Ez, ez daukat.
1399
01:13:02,416 --> 01:13:05,208
El Barajas Canco Rodríguez da!
1400
01:13:07,708 --> 01:13:10,875
- Eta esaten badut "Bim, bam..."?
- Bum!
1401
01:13:10,958 --> 01:13:15,458
Eugenia Marisol Ayuso da!
1402
01:13:16,416 --> 01:13:19,458
Chema Pepe Viyuela da!
1403
01:13:22,250 --> 01:13:26,166
Eta Óscar Reyes Machupichu da!
1404
01:13:26,250 --> 01:13:29,958
Toni Secun de la Rosa da!
1405
01:13:31,833 --> 01:13:35,000
Eta gure Macu Pepa Rus da!
1406
01:13:39,875 --> 01:13:44,666
Aktore zoragarriak,
haiek ematen dute aurpegia!
1407
01:13:44,750 --> 01:13:49,208
Hemendik dator! Aída da! Carmen Machi da!
1408
01:13:58,875 --> 01:14:00,833
- Carmen, zer gertatzen da?
- Utzi!
1409
01:14:01,875 --> 01:14:03,625
Txalo bero bat!
1410
01:14:05,083 --> 01:14:06,708
- Zer gertatzen da?
- Auskalo.
1411
01:14:06,791 --> 01:14:08,416
Ez naiz ezertaz enteratzen.
1412
01:14:09,583 --> 01:14:13,000
Denok lehen eszenara, lehen sekuentzia,
1413
01:14:13,083 --> 01:14:16,000
kalea, bankua, Luisma eta Barajas.
1414
01:14:16,083 --> 01:14:19,000
Aída, Eugenia eta Jonathan portalean.
1415
01:14:19,875 --> 01:14:21,500
Prest dendan.
1416
01:14:21,583 --> 01:14:23,458
Emilio autora...
1417
01:14:23,541 --> 01:14:25,083
Eta isilik!
1418
01:14:26,791 --> 01:14:28,791
- Zer esan dizu Juliánek?
- Ezer ez.
1419
01:14:28,875 --> 01:14:32,000
- Ea nik zerbait gehiago dakidan, pentsa.
- Ene...
1420
01:14:32,083 --> 01:14:35,416
Bueno, ahal duzu, bale?
Maite zaitut. Gora.
1421
01:14:39,041 --> 01:14:41,583
Eta... akzioa!
1422
01:14:41,666 --> 01:14:43,916
Barajas, Barajas,
1423
01:14:44,000 --> 01:14:46,458
desgaitasun-pentsioa eman didatela!
1424
01:14:46,541 --> 01:14:48,250
Luisma tontoa denez!
1425
01:14:49,250 --> 01:14:51,250
Ba 400 euro niretzat! Pum!
1426
01:14:53,583 --> 01:14:54,541
Hiru.
1427
01:14:55,208 --> 01:14:56,208
Eutsi.
1428
01:14:56,625 --> 01:14:57,791
Lehenera noa.
1429
01:14:57,875 --> 01:14:58,916
Bat.
1430
01:14:59,500 --> 01:15:01,625
Mantendu. Kontuz hirugarrenarekin.
1431
01:15:01,708 --> 01:15:02,625
Hiru.
1432
01:15:03,250 --> 01:15:04,500
Autoa sartzen da.
1433
01:15:05,125 --> 01:15:07,708
Herrira eramaten zaituztedan azken aldia.
1434
01:15:07,791 --> 01:15:09,833
Nola sartuko diozu eskua alkateari?
1435
01:15:09,916 --> 01:15:13,833
Paz, ultraeskuinak
oilo baten kresta bezala jartzen nau.
1436
01:15:13,916 --> 01:15:15,000
Ai, Macu!
1437
01:15:15,083 --> 01:15:17,750
Bolada txarra bada ere,
fatxa batekin ezta pentsatu ere!
1438
01:15:17,833 --> 01:15:19,791
Horregatik ez dut galdetzen!
1439
01:15:20,833 --> 01:15:22,916
Luisito! Emaiozu musu bat aitari.
1440
01:15:24,291 --> 01:15:25,666
Hara goaz.
1441
01:15:27,625 --> 01:15:28,458
Bale.
1442
01:15:28,541 --> 01:15:30,833
Ewok-a sartzen da. Akzioa!
1443
01:15:34,708 --> 01:15:36,333
Ai, Barajas!
1444
01:15:37,041 --> 01:15:38,500
Zer da hori?
1445
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
Barajas, arropa daraman txakurra al da?
1446
01:15:42,250 --> 01:15:43,458
Bota pipitak.
1447
01:15:43,541 --> 01:15:44,541
Tori.
1448
01:15:45,083 --> 01:15:47,833
- Ui, kontuz!
- Begira nola datorren, gose da!
1449
01:15:47,916 --> 01:15:49,750
Sartu hemen!
1450
01:15:49,833 --> 01:15:51,958
Sartu! Korri!
1451
01:15:52,041 --> 01:15:54,250
Bale, eta... moztu!
1452
01:15:54,333 --> 01:15:56,583
Primeran! Txalo bero bat!
1453
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
Egurra, Alberto!
1454
01:16:00,750 --> 01:16:02,083
Bale, isilik.
1455
01:16:02,166 --> 01:16:03,625
- Ona.
- Ona izan dela!
1456
01:16:03,708 --> 01:16:05,875
Jacobok dio sekuentzia ona izan dela!
1457
01:16:06,958 --> 01:16:12,375
Eta ongietorria egingo diogu
Abel Arráezi, Luisito!
1458
01:16:18,041 --> 01:16:18,875
Tata!
1459
01:16:18,958 --> 01:16:22,875
Goazen hirugarren sekuentziara,
Aídaren etxea.
1460
01:16:23,958 --> 01:16:26,541
Bost eta... akzioa!
1461
01:16:32,083 --> 01:16:33,500
Tira, Aidita, atera,
1462
01:16:33,583 --> 01:16:36,416
soinekoa ondo geratzen zaizu,
ez zaitu potolo egiten!
1463
01:16:37,083 --> 01:16:38,750
Ai, kendu, tarantula.
1464
01:16:39,791 --> 01:16:42,916
Noski ez nauela potolo egiten,
neska katxarroa naiz.
1465
01:16:43,375 --> 01:16:44,375
Horixe!
1466
01:16:45,125 --> 01:16:47,000
Neskak nire antza du.
1467
01:16:47,083 --> 01:16:49,291
Klasea du, misterioa du.
1468
01:16:49,375 --> 01:16:51,416
- Tata, gure txanda dela.
- Kuleroak!
1469
01:16:51,500 --> 01:16:54,250
Jantzi, mesedez,
hori baino ez dizut eskatzen!
1470
01:16:54,333 --> 01:16:55,833
Tata, gure txanda dela.
1471
01:16:56,625 --> 01:17:00,666
Ea depilatzeko hitzordua ematen didazun,
espetxeko errumaniarrak jada ezin du.
1472
01:17:00,750 --> 01:17:03,041
- Askatu egin dute?
- Komunetan hil dute.
1473
01:17:03,125 --> 01:17:05,625
Gaixoa, a zer ona zen iztaiekin.
1474
01:17:05,708 --> 01:17:07,666
Horregatik deitzen zioten Koñescu.
1475
01:17:07,750 --> 01:17:09,625
Harrigarria da, ez zaio nabaritzen.
1476
01:17:09,708 --> 01:17:11,791
Badugu, hurrengo blokera goaz.
1477
01:17:11,875 --> 01:17:13,125
Goazen!
1478
01:17:13,875 --> 01:17:15,125
Akzioa!
1479
01:17:15,208 --> 01:17:18,416
Chema, ez al duzu ikusi...
1480
01:17:18,500 --> 01:17:19,791
Ostia, itxaron, barkatu.
1481
01:17:19,875 --> 01:17:20,875
Jarraituko dugu.
1482
01:17:22,500 --> 01:17:24,291
Bost eta... akzioa!
1483
01:17:24,375 --> 01:17:28,916
Chema, ikusi al duzu txakur bat
tximino aurpegiarekin, katu gorputzarekin
1484
01:17:29,000 --> 01:17:31,875
eta akuri hankekin, ewok bat
ematen duena ewok bat izan gabe?
1485
01:17:32,666 --> 01:17:35,958
Badakit zer diozun. Logika asmakizunak!
1486
01:17:36,041 --> 01:17:37,791
Kiko batzuen bila noa, nire kontu.
1487
01:17:41,750 --> 01:17:42,708
Milesker.
1488
01:17:45,166 --> 01:17:46,291
Carmen.
1489
01:17:47,583 --> 01:17:49,708
Gaizki sentitzen naiz atzokoagatik,
1490
01:17:49,791 --> 01:17:53,583
benetan, bihotzez esan nizulako
onena iruditzen zitzaidalako.
1491
01:17:53,666 --> 01:17:55,333
Paco, dena ondo dagoela.
1492
01:17:56,250 --> 01:17:58,708
- Gaur dena amaituko da.
- Zer?
1493
01:17:58,791 --> 01:18:00,291
Uzteko!
1494
01:18:00,375 --> 01:18:02,958
Ea separata hau ikasten dudan, ostia.
1495
01:18:03,625 --> 01:18:06,750
Zazpigarren sekuentziara goaz
Luisma eta Barajasekin.
1496
01:18:10,958 --> 01:18:13,833
Ez, hori estalketa deia da.
1497
01:18:13,916 --> 01:18:16,666
Agian berotuko duzu eta festa nahiko du.
1498
01:18:17,291 --> 01:18:20,041
Ba larrua joko dugu,
horretarako dut bikote irekia!
1499
01:18:22,500 --> 01:18:24,291
Bale eta... moztu!
1500
01:18:26,875 --> 01:18:30,083
Ona izan da,
zortzigarren sekuentziara goaz.
1501
01:18:30,166 --> 01:18:31,833
Ostia, Paco, oso arraroa da.
1502
01:18:31,916 --> 01:18:33,041
Ai, laguna.
1503
01:18:33,458 --> 01:18:34,541
- Aizue.
- Zer?
1504
01:18:34,625 --> 01:18:36,583
- Esan didate Pedro datorrela.
- Almodóvar?
1505
01:18:36,666 --> 01:18:38,000
Ene, a zer lotsa.
1506
01:18:38,083 --> 01:18:40,375
Iristen ari da? Bale, banoa.
1507
01:18:40,458 --> 01:18:42,458
Herrialde hau lotsagarria da.
1508
01:18:42,541 --> 01:18:44,666
Herritar ondradu baten bila etortzea
1509
01:18:44,750 --> 01:18:48,250
Melillako hesian egon ordez
subfusilak garbitzen.
1510
01:18:48,333 --> 01:18:49,333
Edo subsahariarrak!
1511
01:18:52,291 --> 01:18:54,375
Bai, sartzen ari da.
1512
01:18:58,541 --> 01:19:02,833
Non dago auzoko gauzarik ederrena?
1513
01:19:02,916 --> 01:19:06,041
Ene, nola geratzen zaion uniformea!
1514
01:19:06,125 --> 01:19:08,541
Espetxean "mutiper" deituko lizukete.
1515
01:19:08,625 --> 01:19:11,458
Mutiko aurpegia, stripper gorputza!
1516
01:19:11,541 --> 01:19:12,875
Eraman nazazu espetxera.
1517
01:19:12,958 --> 01:19:14,458
Ama, ez izan astuna!
1518
01:19:14,958 --> 01:19:16,000
Astuna!
1519
01:19:27,083 --> 01:19:28,541
Baina zertan dabil?
1520
01:19:35,375 --> 01:19:37,458
Ba autoan litroak egiten dituzue!
1521
01:19:37,541 --> 01:19:40,416
E? Sirenak eta argiak ipintzen dituzuela
1522
01:19:40,500 --> 01:19:43,208
eta bozgorailuetatik
ateratzen den txunda-txunda.
1523
01:19:43,291 --> 01:19:44,750
Ez dugu astirik. Segi, andrea.
1524
01:19:44,833 --> 01:19:47,333
Andre hau atetik aterako da dotoreziaz
1525
01:19:47,416 --> 01:19:50,291
herriko autobusa hartzera
kristorenak eta bi ez esateko.
1526
01:19:51,916 --> 01:19:52,875
Mauricio!
1527
01:19:53,625 --> 01:19:55,500
Tximinotxoak ihes egin duela!
1528
01:19:56,625 --> 01:19:57,666
Moztu.
1529
01:19:57,750 --> 01:19:59,833
Hori da! Txalo bero bat!
1530
01:20:01,416 --> 01:20:04,375
Miren, uste duzu hau azken atala dela?
1531
01:20:04,458 --> 01:20:06,958
Uste dut hau amaitzen bada,
niregatik izango dela.
1532
01:20:09,625 --> 01:20:10,833
Ostia.
1533
01:20:11,958 --> 01:20:13,375
Ostia, ez.
1534
01:20:13,791 --> 01:20:15,125
Ikusi dut, ikusi dut.
1535
01:20:15,208 --> 01:20:16,166
Pepa.
1536
01:20:17,083 --> 01:20:18,500
Arraioa, zer nazka.
1537
01:20:18,583 --> 01:20:20,000
A zer putakumea.
1538
01:20:20,083 --> 01:20:21,083
Akzioa!
1539
01:20:21,583 --> 01:20:24,458
Hori bostakekoa izango da.
Depilazioa nahi du.
1540
01:20:24,541 --> 01:20:27,833
Arduratu, alu-argazkia
egin behar dut OnlyFans-erako.
1541
01:20:31,708 --> 01:20:32,708
Ikusi zaitut.
1542
01:20:32,791 --> 01:20:35,166
Esku luzeak dituzu eta hankak motzak.
1543
01:20:35,250 --> 01:20:36,833
Salatu egingo zaitut, putakumea.
1544
01:20:36,916 --> 01:20:40,000
Espero dut bizkor izatea,
geratu naizelako.
1545
01:20:40,791 --> 01:20:42,291
Ostia puta.
1546
01:20:42,375 --> 01:20:43,833
Bale, moztu.
1547
01:20:43,916 --> 01:20:46,041
Badugu. Bale, 9Bra goaz...
1548
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
Goazen, Emilio.
1549
01:20:47,583 --> 01:20:49,250
- Mel! Mel.
- Zer gertatzen da?
1550
01:20:49,333 --> 01:20:50,958
Txistea itzuliko didazu?
1551
01:20:51,041 --> 01:20:52,083
Zuk eman zenidan.
1552
01:20:52,166 --> 01:20:54,333
- Ba esan nahi dut.
- Dudan bakarra da.
1553
01:20:55,000 --> 01:20:56,083
Zer gertatzen da?
1554
01:20:56,166 --> 01:20:57,666
Isiltasuna, mesedez.
1555
01:20:59,083 --> 01:21:01,125
Bost eta... akzioa!
1556
01:21:02,541 --> 01:21:03,875
Barkatu, barkatu.
1557
01:21:04,625 --> 01:21:08,791
Iletsua eta isila,
hau bai dela gentleman bat.
1558
01:21:09,750 --> 01:21:10,666
Jainkoarren!
1559
01:21:11,291 --> 01:21:13,000
Mutiko hau herrikoa da.
1560
01:21:13,083 --> 01:21:17,041
Bai, Ramona iletsuaren semea.
1561
01:21:18,458 --> 01:21:19,500
Zer gertatzen da?
1562
01:21:20,083 --> 01:21:21,125
Zer gertatzen da?
1563
01:21:22,250 --> 01:21:25,625
Konfirmatu berri dute.
Telesaila bertan behera utziko dute.
1564
01:21:28,875 --> 01:21:30,916
Honetan tokatzen zaizue.
1565
01:21:31,791 --> 01:21:33,416
Ez mugitu hemendik.
1566
01:21:33,958 --> 01:21:35,916
Hemendik zure alua usain dezaket.
1567
01:21:37,875 --> 01:21:41,000
Noski, Paz, deabruak hartu du,
baina gizon bat da.
1568
01:21:41,833 --> 01:21:44,375
- Esan berri digute.
- Telesaila amaituko da.
1569
01:21:44,458 --> 01:21:45,458
- Zer?
- Nola?
1570
01:21:46,625 --> 01:21:48,666
Triste nago eta ez dakit zergatik.
1571
01:21:48,750 --> 01:21:51,833
Ostia, Barajas, Pepe galdu berri dugulako.
1572
01:21:52,333 --> 01:21:55,625
Ai, Pepe, potro galaktiko horiek
jango dizkizut!
1573
01:21:56,500 --> 01:21:58,250
Ilea kendu diote.
1574
01:21:59,166 --> 01:22:01,000
Hara! Askaldu egin duzu?
1575
01:22:01,083 --> 01:22:03,000
Mortadela bokata egingo dizut.
1576
01:22:03,083 --> 01:22:04,666
Nik mortadela maite dut.
1577
01:22:04,750 --> 01:22:06,291
Bat egingo dizut, Barajas?
1578
01:22:06,375 --> 01:22:09,375
Goazen ba! Ole, Pepe, zein pozik doan!
1579
01:22:09,458 --> 01:22:11,166
Goazen, tira, kaletarra!
1580
01:22:11,250 --> 01:22:12,500
- Bale.
- Gora!
1581
01:22:14,208 --> 01:22:15,625
LEHEN PLATOA
1582
01:22:15,708 --> 01:22:17,666
Telesailak duen audientziarekin,
1583
01:22:17,750 --> 01:22:19,958
nola moztuko dute bat-batean?
1584
01:22:20,416 --> 01:22:22,375
Goitik telefonoz deitu dute.
1585
01:22:22,458 --> 01:22:24,625
Bai, goitik. Baina zer goi, Secun?
1586
01:22:24,708 --> 01:22:26,958
Agian Carmen izan da ministerioagatik.
1587
01:22:27,041 --> 01:22:29,291
Ez, Carmen ez da hori egiteko gai.
1588
01:22:29,375 --> 01:22:32,708
Ezetz? Begira norekin hitz egiten ari den.
1589
01:22:33,500 --> 01:22:34,750
Pedro Sánchez al da?
1590
01:22:37,333 --> 01:22:39,833
Hemen bakoitzak bere opilari ikatza.
1591
01:22:39,916 --> 01:22:41,083
Ikaragarria da.
1592
01:22:42,750 --> 01:22:45,000
Orain emozio maximoa,
1593
01:22:45,083 --> 01:22:48,708
azken kapituluko
azken sekuentziara goazelako.
1594
01:22:50,416 --> 01:22:52,083
Aizu, zer gertatzen zaizu?
1595
01:22:52,166 --> 01:22:54,333
Ezin dut sinetsi horrela amaituko denik.
1596
01:22:54,416 --> 01:22:55,500
- Zatoz.
- Edu.
1597
01:22:56,083 --> 01:22:57,166
Zer gertatzen da?
1598
01:22:58,125 --> 01:23:00,250
Une batez etor zaitezkete, mesedez?
1599
01:23:00,333 --> 01:23:01,250
Carmen.
1600
01:23:02,458 --> 01:23:03,291
Zer?
1601
01:23:03,375 --> 01:23:05,750
Ministerioa onartu duzu telesaila mozteko?
1602
01:23:05,833 --> 01:23:07,958
Zer diozu, Paco? Zer diozu?
1603
01:23:08,625 --> 01:23:11,875
Ministroa De Guindos da,
presidenteak esan berri dit.
1604
01:23:13,000 --> 01:23:16,458
Benetan uste duzu telesaila
moztuko dudala? Benetan?
1605
01:23:17,250 --> 01:23:19,166
Joateko irrikan egon arren,
1606
01:23:19,250 --> 01:23:22,666
argi daukat hau nire karrerako
pertsonaiarik garrantzitsuena dela.
1607
01:23:23,416 --> 01:23:24,583
Bai, eta nirea.
1608
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
Ba seguruenik.
1609
01:23:26,708 --> 01:23:28,500
Hemen denok gara Chanquete.
1610
01:23:28,583 --> 01:23:31,291
Ba goazen Chanquete ehorztera. Goazen.
1611
01:23:31,708 --> 01:23:32,833
Paco, egingo dut.
1612
01:23:33,333 --> 01:23:34,291
Edu. Edu!
1613
01:23:34,375 --> 01:23:36,041
Azken sekuentziara goaz.
1614
01:23:36,125 --> 01:23:38,833
- Eman bost minutu.
- Ez, Edu, ez daukagu bost...
1615
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
Bai, badugu, bale?
Bost minutu emango dizkidazu?
1616
01:23:48,500 --> 01:23:50,166
Ezer ez, oso azkarra dela.
1617
01:23:50,708 --> 01:23:53,125
Hau amaituko denez
1618
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
eta elkar ikusiko ez dugunez,
1619
01:23:55,666 --> 01:23:58,458
bueno, egunero ez dugula elkar ikusiko,
1620
01:23:58,958 --> 01:24:00,000
ba...
1621
01:24:00,625 --> 01:24:03,083
zerbait kontatu nahi nizuen.
1622
01:24:05,416 --> 01:24:07,916
Ondo nagoela,
1623
01:24:08,916 --> 01:24:10,458
dena kontrolatuta dagoela,
1624
01:24:11,041 --> 01:24:12,750
baina GIB dudala.
1625
01:24:13,958 --> 01:24:14,958
Esan nizun.
1626
01:24:16,041 --> 01:24:17,166
Kito.
1627
01:24:17,458 --> 01:24:18,958
Baina nire familia zarete
1628
01:24:20,333 --> 01:24:22,041
eta kontatu nahi nizuen.
1629
01:24:22,125 --> 01:24:23,250
Oso ondo, Edu.
1630
01:24:23,333 --> 01:24:26,000
Burua gora,
denok dugula kaka asko barruan.
1631
01:24:27,125 --> 01:24:28,458
Ai, Adrián!
1632
01:24:28,541 --> 01:24:30,833
Ez kezkatu, detektagaitza naiz, ados?
1633
01:24:31,541 --> 01:24:32,625
Hara.
1634
01:24:32,708 --> 01:24:33,583
E?
1635
01:24:34,125 --> 01:24:35,333
Sentitzen dut,
1636
01:24:35,416 --> 01:24:37,916
baina publikoak sei ordu daramatza hemen.
1637
01:24:38,000 --> 01:24:39,250
- Goazen.
- Bale.
1638
01:24:39,333 --> 01:24:43,000
Eta orain adi datorrenari,
oso eszena konplikatua delako.
1639
01:24:43,083 --> 01:24:44,708
Aktore guztiak aterako dira
1640
01:24:44,791 --> 01:24:48,208
eta bi dekoratutan
egingo dute aldi berean.
1641
01:24:48,291 --> 01:24:50,541
Goazen, ekipo, prest. Goazen ba.
1642
01:24:50,625 --> 01:24:53,458
Prest eta... akzioa!
1643
01:24:53,916 --> 01:24:57,125
Polizia gara, inguratuta zaudete!
1644
01:24:57,708 --> 01:24:58,750
Ostia!
1645
01:24:58,833 --> 01:25:00,916
Entregatu ezazue Braulio!
1646
01:25:01,000 --> 01:25:02,375
Pepe deitzen da
1647
01:25:02,458 --> 01:25:05,500
eta oso ewok dotorea da, "predigia" du!
1648
01:25:06,083 --> 01:25:07,791
Federalak daudela hemen,
1649
01:25:07,875 --> 01:25:09,875
eraman nahi dute film horretan bezala...
1650
01:25:09,958 --> 01:25:12,750
- El sol del membrillo, Víctor Ericerena!
- Hori, koño.
1651
01:25:13,333 --> 01:25:17,041
Pepe ez da hemendik mugituko,
ez duzue gure lagunarekin esperimentatuko!
1652
01:25:17,791 --> 01:25:19,375
Zer da eskandalu hau?
1653
01:25:19,458 --> 01:25:22,166
Ai, Mauricioren tximinotxoa hemen dago!
1654
01:25:22,833 --> 01:25:24,125
Gizaki bat dela!
1655
01:25:24,208 --> 01:25:26,583
Giltzaperatuta zegoen
ukuilura itzuli behar du!
1656
01:25:28,125 --> 01:25:32,250
Animalia gisa potxoloa zen,
baina gizaki gisa nazka ematen dit.
1657
01:25:34,208 --> 01:25:37,166
- Barkatu, joan zait.
- Ez kezkatu, Miren,
1658
01:25:37,250 --> 01:25:39,458
barregarria dela. Hortik jarraitu.
1659
01:25:39,541 --> 01:25:41,791
Bost eta... akzioa!
1660
01:25:41,875 --> 01:25:43,291
Barrabila ikusten zaio!
1661
01:25:46,416 --> 01:25:49,166
Aber! Negoziatu nahi dugu?
1662
01:25:49,250 --> 01:25:50,791
Zer nahi duzue bere truke?
1663
01:25:50,875 --> 01:25:55,083
Hamar kilo mantekado
eta sei sorta iberiko.
1664
01:25:55,166 --> 01:25:57,625
Ez, amari kasurik ez, ez dagoela taldean.
1665
01:25:57,708 --> 01:25:59,500
Ez dugu Pepe trukatuko.
1666
01:25:59,583 --> 01:26:01,833
Eta bi poney? Bana bakoitzarentzat?
1667
01:26:01,916 --> 01:26:05,208
Ene! Gas-ihesa!
Justu hilabete honetan ez digute moztu!
1668
01:26:05,291 --> 01:26:08,333
Ez, Luisma eta Barajas
lubakitu egin direla gizon txiki batekin,
1669
01:26:08,416 --> 01:26:11,000
iletsua, erditik depilatua,
ewok bat dela sinistuz.
1670
01:26:11,083 --> 01:26:12,541
Lasaiago geratzen naiz.
1671
01:26:12,625 --> 01:26:16,083
Familia hau lotsagarria da.
Eskerrak ez dela inor enteratu.
1672
01:26:16,166 --> 01:26:20,250
Zuzenean Espainia osoarentzat
berriro ere Esperanza Surretik.
1673
01:26:20,333 --> 01:26:23,166
Hemen, auzokideak kezkatuta daude
1674
01:26:23,250 --> 01:26:26,333
gertatu den zerbaitengatik
eta ez dakigu zehazki zer den.
1675
01:26:26,416 --> 01:26:27,583
Tira, emadazu hau.
1676
01:26:28,708 --> 01:26:30,750
- Luis Mariano García García!
- Mantendu.
1677
01:26:30,833 --> 01:26:32,833
Ewok-eraino naukazu!
1678
01:26:32,916 --> 01:26:34,833
- Jaitsi edo nik jaitsiko dut.
- Mantendu.
1679
01:26:34,916 --> 01:26:35,916
Kontuz, hirugarrena.
1680
01:26:36,000 --> 01:26:37,541
Utz gaitzazue bakean!
1681
01:26:37,625 --> 01:26:41,583
Egia al da bahitzaileak Bulgariakoak
direla eta aurrekariak dituztela?
1682
01:26:41,666 --> 01:26:43,125
Ez, ez, hemengoak dira.
1683
01:26:43,208 --> 01:26:46,500
Bulgariakoak balira,
goian nengoke eskuekin bizkarrean.
1684
01:26:48,166 --> 01:26:49,291
Zer da hau?
1685
01:26:49,375 --> 01:26:51,333
Ai, Luisma, bere bila datoz!
1686
01:26:51,416 --> 01:26:55,958
Bere familiarekin joaten utzi behar diogu,
bestela, usteldu egingo da!
1687
01:26:56,041 --> 01:26:58,708
Edo okerrago: droga goxo putan eroriko da!
1688
01:26:59,541 --> 01:27:01,375
Arrazoi duzu. Zoaz zure familiarekin!
1689
01:27:01,458 --> 01:27:02,916
Badoa!
1690
01:27:03,000 --> 01:27:04,333
Ez!
1691
01:27:04,416 --> 01:27:05,625
Hegan egin!
1692
01:27:05,708 --> 01:27:06,750
Izan aske!
1693
01:27:06,833 --> 01:27:08,458
- Ez!
- Goazen!
1694
01:27:11,166 --> 01:27:13,416
Pepe pikutara.
1695
01:27:14,416 --> 01:27:15,500
Bale.
1696
01:27:15,583 --> 01:27:17,291
Geldialdi teknikoa.
1697
01:27:17,791 --> 01:27:20,125
Inor ez mugitu, isilik.
1698
01:27:29,958 --> 01:27:31,500
Grabatzen jarraitzen dugu.
1699
01:27:31,583 --> 01:27:34,125
Bost eta... akzioa!
1700
01:27:37,416 --> 01:27:39,875
Benetako tragedia bat ikusi berri dugu,
1701
01:27:39,958 --> 01:27:41,541
baina ez dakigu zehazki...
1702
01:27:41,625 --> 01:27:43,083
Bai, hilda dago. Hilda.
1703
01:27:43,166 --> 01:27:45,625
Baina lehenengo solairua zen.
1704
01:27:45,708 --> 01:27:48,208
- Berarentzat bosgarrena da.
- A, bai.
1705
01:27:48,291 --> 01:27:50,958
Biktima berri bat hemen, Esperanza Surren.
1706
01:27:51,041 --> 01:27:54,166
Auzo marjinal honetan
kriminaltasuna eta pobrezia
1707
01:27:54,250 --> 01:27:56,583
elkarrekin doaz, bandak libre dabiltza,
1708
01:27:56,666 --> 01:27:57,875
analfabetismo...
1709
01:27:57,958 --> 01:28:00,416
Itxaron unetxo bat. Hau zuzenean da?
1710
01:28:00,500 --> 01:28:03,041
- Bai.
- Ba gauza bat esango dizut.
1711
01:28:03,125 --> 01:28:06,833
Hemen umilak gara,
horrek ez du esan nahi kriminal garenik.
1712
01:28:06,916 --> 01:28:10,041
- Ama, espetxera itzuli behar duzu.
- Ixo, telebistan nago.
1713
01:28:10,625 --> 01:28:13,458
Espainia osoak eta nazioarteko kateak
entzun diezadatela.
1714
01:28:13,541 --> 01:28:16,666
- Musu bat, Kuba.
- Toni! Musu bat!
1715
01:28:17,541 --> 01:28:19,708
Auzokoak gara, bai.
1716
01:28:19,791 --> 01:28:24,083
Eta egia da hemen
puta burusoilaz trufatzen dela,
1717
01:28:24,666 --> 01:28:26,041
burusoila emakume potoloaz,
1718
01:28:26,833 --> 01:28:28,250
emakume potoloa jonkiaz,
1719
01:28:28,833 --> 01:28:30,458
jonkia marikoiaz,
1720
01:28:30,541 --> 01:28:32,083
marikoia fatxaz,
1721
01:28:32,750 --> 01:28:34,291
fatxa immigranteaz
1722
01:28:34,958 --> 01:28:37,333
eta immigrantea inortaz, ezin duelako,
1723
01:28:37,416 --> 01:28:40,041
baina denok bizi gara elkarrekin.
1724
01:28:43,041 --> 01:28:45,000
Eta elkar maite dugu. Bai.
1725
01:28:46,458 --> 01:28:48,750
Garrantzitsuena, barre egiten dugu.
1726
01:28:48,833 --> 01:28:50,250
Asko egiten dugu barre.
1727
01:28:50,625 --> 01:28:53,833
Negar egiteko arrazoia izan arren,
barre egiten dugu.
1728
01:28:55,541 --> 01:28:57,500
Soli... soli...
1729
01:28:57,583 --> 01:28:58,625
Arraioa, barkatu.
1730
01:28:59,916 --> 01:29:02,583
- Joan zait, zer egingo dut?
- Jarraitu, Carmen.
1731
01:29:04,375 --> 01:29:06,458
Garrantzitsuena, barre egiten dugu.
1732
01:29:06,875 --> 01:29:08,375
Asko egiten dugu barre.
1733
01:29:09,333 --> 01:29:11,458
Negar egiteko arrazoia izan arren.
1734
01:29:11,833 --> 01:29:14,125
Solidar... Koño!
1735
01:29:14,208 --> 01:29:16,000
Aizue, mesedez! Mesedez.
1736
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Ostia. Benetan, kito.
1737
01:29:18,666 --> 01:29:20,125
Jarraitu, Carmen.
1738
01:29:20,833 --> 01:29:21,791
Goazen.
1739
01:29:23,958 --> 01:29:24,875
Bueno.
1740
01:29:26,500 --> 01:29:27,416
Barkatu.
1741
01:29:29,500 --> 01:29:30,708
Ai, ama.
1742
01:29:32,083 --> 01:29:33,333
Auzoko...
1743
01:29:34,041 --> 01:29:36,250
- Amatxo maitea.
- Auzokoak gara.
1744
01:29:36,333 --> 01:29:37,333
Eta egia da.
1745
01:29:42,250 --> 01:29:44,333
Garrantzitsuena, barre egiten dugu.
1746
01:29:46,000 --> 01:29:48,666
Tira, moztu, moztu, honaino.
1747
01:29:52,708 --> 01:29:53,833
Ez dugu amaituko.
1748
01:29:53,916 --> 01:29:57,833
Honengatik edo HIESarengatik,
baina ez gara amaituko!
1749
01:30:04,791 --> 01:30:06,500
Ai, ez.
1750
01:30:07,125 --> 01:30:11,708
Zure akatsek nekatzen nautelako.
1751
01:30:12,375 --> 01:30:17,291
Gure bizitzetan
jada ez delako ezer geratzen.
1752
01:30:17,375 --> 01:30:21,791
Ez didazulako zeure parte txiki bat eman.
1753
01:30:22,750 --> 01:30:24,583
Ai, ez.
1754
01:30:26,458 --> 01:30:30,833
Zure musuekin
ez dudalako samurtasunik sentitzen
1755
01:30:31,375 --> 01:30:35,583
zure gaitzespenek
samina ematen didatelako.
1756
01:30:36,333 --> 01:30:40,625
Ez dugulako atzo bizi genuena bizitzen.
1757
01:30:41,791 --> 01:30:43,750
Ez.
1758
01:30:44,541 --> 01:30:46,833
Jada ez dudalako lehen bezala
1759
01:30:46,916 --> 01:30:49,708
zure falta sumatzen.
1760
01:30:50,708 --> 01:30:54,791
Orain disfrutatzen dudalako
hemen ez bazaude ere.
1761
01:30:55,083 --> 01:30:58,958
Atzoko maitasunak jada ez du esentziarik.
1762
01:30:59,541 --> 01:31:01,916
Ai, ez.
1763
01:31:02,000 --> 01:31:06,375
Asko aldatu duzula zin egin bazenuen ere,
1764
01:31:06,458 --> 01:31:11,208
niretzat gurea amaitu da.
1765
01:31:11,291 --> 01:31:16,083
Ez iezadazu inoiz itzultzeko esan.
1766
01:31:16,166 --> 01:31:17,958
Ai, ez.
1767
01:31:18,916 --> 01:31:20,833
Jada ez dudalako lehen bezala
1768
01:31:20,916 --> 01:31:23,625
zure falta sumatzen.
1769
01:31:23,708 --> 01:31:28,041
Orain disfrutatzen dudalako
hemen ez bazaude ere.
1770
01:31:28,125 --> 01:31:31,916
Atzoko maitasunak jada ez du esentziarik.
1771
01:31:32,000 --> 01:31:34,791
Ai, ez.
1772
01:31:34,875 --> 01:31:36,583
Asko aldatu duzula
1773
01:31:36,666 --> 01:31:39,125
zin egin bazenuen ere,
1774
01:31:39,208 --> 01:31:43,458
niretzat gurea amaitu da.
1775
01:31:43,541 --> 01:31:48,666
Ai, ez iezadazu inoiz itzultzeko esan.
1776
01:32:18,875 --> 01:32:22,708
Pena eman zidan enteratzean.
Hamar urte dira, e?
1777
01:32:23,041 --> 01:32:26,500
Niri asko gustatzen zait,
ahal nuen guztietan ikusten nuen.
1778
01:32:26,583 --> 01:32:32,416
Jartzen zutenean ikusi ezin banuen,
gauez ikusten nuen Factoría de Ficción-en.
1779
01:32:32,500 --> 01:32:35,125
Niri pena handia eman dit.
1780
01:32:35,500 --> 01:32:37,166
Aída-k audientzia handia du,
1781
01:32:37,250 --> 01:32:39,791
baina oso publikoaren profil baxua du.
1782
01:32:39,875 --> 01:32:40,708
Bai.
1783
01:32:41,041 --> 01:32:44,000
Badirudi La isla de las tentaciones
jarriko dutela,
1784
01:32:44,083 --> 01:32:47,291
hor ez dago ez nanorik, ez polemikarik,
eta denak dira eder-ederrak.
1785
01:32:47,375 --> 01:32:48,791
A zer pena.
1786
01:32:59,500 --> 01:33:02,250
Barkatu.
1787
01:33:04,250 --> 01:33:05,250
Zer?
1788
01:33:06,291 --> 01:33:10,958
Ez, ezer ez, ez zaitut molestatu nahi,
esan nahi nizun
1789
01:33:11,666 --> 01:33:14,666
anaia iaz hil zitzaidala
eta telesailaren zale handia zela,
1790
01:33:15,458 --> 01:33:18,166
eta bueno,
kimioarekin egon zen denbora guztian
1791
01:33:18,250 --> 01:33:19,791
arintzen zuen bakarra zela,
1792
01:33:20,791 --> 01:33:22,875
ez dakizu nola egiten zuen barre zurekin.
1793
01:33:23,250 --> 01:33:27,833
Eta pentsatu nuen:
"Inoiz ikusiz gero, esan behar diot".
1794
01:33:27,916 --> 01:33:30,791
Ba hori, mila esker
eta hori bakarrik, barkatu.
1795
01:33:31,500 --> 01:33:34,541
- Ez, barkadazu niri.
- Milesker, gero arte.
1796
01:33:42,333 --> 01:33:43,750
Hori Aída-koa da, ezta?
1797
01:33:45,041 --> 01:33:47,125
- Carmen Machi.
- Carmen Machi, motel.
1798
01:33:48,000 --> 01:33:50,333
- Carmen!
- Aída, agurtu!
1799
01:33:50,416 --> 01:33:52,458
- Crack puta bat da!
- Aída!
1800
01:33:52,541 --> 01:33:55,000
- Aizu, agur gaitzazu, Aída!
- Kaixo esan.
1801
01:33:55,083 --> 01:33:58,250
Handia zara, Aída,
kaixo esan, ez zaizula ezer kostatzen!
1802
01:33:58,333 --> 01:33:59,416
Ez gaitu agurtuko.
1803
01:33:59,500 --> 01:34:01,708
- Ez gaituzu agurtuko?
- Zoaz pikutara!
1804
01:34:01,791 --> 01:34:04,833
Tira, zoaz pikutara!
Kaixo ere ez digula esango.
1805
01:34:04,916 --> 01:34:06,583
Ergela! Pailazoa!
1806
01:34:06,666 --> 01:34:08,416
Lotsagabea, motel. Itsusia!
1807
01:34:08,500 --> 01:34:10,416
- Zoaz popatik hartzera!
- Itsusia!
1808
01:38:07,791 --> 01:38:12,791
Itzulpena: Aroa Villalba
Azpitituluak: Bbo Subtitulado