ES WAR EINMAL,
EINE COMEDYSERIE NAMENS AIDA,
DIE 2004 PREMIERE HATTE UND 2014 ENDETE.
ABER WAS, WENN ES NOCH EIN PAAR JAHRE GEDAUERT HÄTTE?
ES IST NIE PASSIERT, ABER ES HÄTTE PASSIEREN KÖNNEN.
CARMEN MACHI ALS CARMEN MACHI
PACO LEÓN ALS PACO LEÓN
MARIANO PEÑA ALS MARIANO PEÑA
MIREN IBARGUREN ALS MIREN IBARGUREN
WIR SCHAUSPIELER HABEN DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE WERTE, DIE WIR VERMITTELN.
MARISOL AYUSO ALS MARISOL AYUSO
PEPE VIYUELA ALS PEPE VIYUELA
EDUARDO CASANOVA ALS EDUARDO CASANOVA
TAGEBUCH EINES SCHRIFTSTELLERS
MELANI OLIVARES ALS MELANI OLIVARES
DAVID CASTILLO ALS DAVID CASTILLO
CANCO RODRÍGUEZ ALS CANCO RODRÍGUEZ
SECUN DE LA ROSA ALS SECUN DE LA ROSA
RESPEKT FÜR DIE OPFER
PEPA RUS ALS PEPA RUS
DREHBUCH VON FER PÉREZ UND PACO LEÓN
PRODUZIERT VON GHISLAIN BARROIS, ÁLVARO AGUSTÍN,
LAURA FDEZ. ESPESO UND JAVIER MÉNDEZ
SET 1
REGIE: PACO LEÓN
MONTAG
Bevor wir mit der Tabellenlesung beginnen,
möchte ich erwähnen, dass in der gestrigen Folge
der Witz über Irene Villa Reaktionen hervorrief.
- Die Leute an der Tür. - Ich war überrascht.
Carmona kennt sie, er sprach mit ihr,
- und sie ist cool. - Super süß.
Sie fand es sogar lustig.
Das ist also alles gut.
- Wir feuern keine Autoren. - Ja!
- Ihr Glückliche!
Und was die Einschaltquoten angeht, wir hatten einen Anteil von 19,
mit Spitzenwerten von 23.
Die meistgesehene Serie am Sonntag.
Oh ja. Spitzenleistung.
Diese Woche drehen wir die letzte Folge von Staffel 14.
Der Sender bestätigte die Verlängerung um mindestens eine Staffel.
- Schön! - Wow!
Wann gehe ich?
Wir waren uns einig, dass Aída in dieser Folge endet,
und ich sehe, dass du kein Ende geschrieben hast.
Ich dachte, du wüsstest es.
Niemand sagte etwas zu mir.
Wir reden später mit Fernanda, wenn das ok ist.
Aber nach dieser Woche bin ich fertig,
selbst der Hausmeister weiß das.
Ich bringe es raus.
Also gut, machen wir Comedy.
- Ok. - Los geht's.
Folge 315, Szene 1, Außenansicht, Nacht.
Ein haariges Wesen entkommt aus dem Kofferraum
und rennt in die Müllcontainer.
Was?
Barajas? Hast du das gesehen?
War das ein Hund?
Luisma, das war kein Hund.
Könnte es...
Oh mein Gott, ist es.
Ich weiß nicht, ob es Aliens waren, Santa Claus oder Mister Jesus Christus.
Aber danke, dass ihr die Gebete dieser bescheidenen Ex-Junkies beantwortet habt.
Endlich schicken sie uns!
Einen Ewok!
Hey, Familie. Viel Spaß.
Ich habe auch im Gefängnis Großes vor.
Ein Filmabend und Lesben verprügeln.
Muss in Kuba schlimm gewesen sein, dass Mom im Gefängnis landen wollte.
Sie entkam in einem zweitürigen Kühlschrank.
Mein Traum!
Eugenia und Soraya lehnen sich über den Balkon.
Was ist das für ein Lärm? Es ist Mauricios Affe!
Er ist ein Mensch!
Er muss zurück in den Stall, wo er eingesperrt war.
Als Tier ist er irgendwie süß, aber als Mensch ist er widerlich.
Einer seiner Bälle ist raus!
- Das ist nicht witzig. - Was hast du gesagt?
- Ich sagte, das ist nicht lustig. - Die Ballsache?
Wir machen uns über jemanden lustig, der bei uns am Set sein wird.
Ich habe eine Cousine...
Ich bezweifle aufrichtig,
dass der Ewok-Verein beleidigt sein wird.
Er ist kein Ewok.
Er ist ein Zwergdarsteller.
Mit Achondroplasie.
Ich find's auch nicht lustig.
Vielleicht auch nicht, weil du weg willst
und nichts lustig findest.
Das könnte es sein.
Vielleicht ist nichts mehr lustig für mich.
Wie auch immer.
Machen wir weiter.
Wir sind fast fertig mit dem Lesen.
Wir überdenken den Witz, Miren.
- Danke. - Gerne.
Soraya überquert das Band und geht auf Jonathan und Mecos zu.
Gib her, verdammt.
Luis Mariano García García!
Ich habe keine Lust auf Ewoks! Schafft ihn runter oder ich mache es!"
Danke euch allen. Zehn Minuten bis zur Probe, ok?
Ok.
- Was ist los mit dir? - Ich kann nicht mehr.
Sieh dir mein Bein an.
Oh Gott, das ist roh.
Ich mache es kaputt, ernsthaft.
Sprichst du mit ihnen?
Natürlich. Mal sehen, was sie sich einfallen lassen.
- Carmen. - Was?
- Ich will auch weg. - Dann geh, Paco. Was soll ich sagen?
Ja, wir können nicht beide gehen.
Ich weiß nicht, wie lange du noch Luisma spielen willst,
aber ich muss andere Dinge tun. Verstehst du?
Ich kann das nicht mehr.
Du konntest gehen und zurückkommen,
weil ich zurückblieb und die Burg hielt.
Das hast du natürlich für mich getan.
Für mich, für all unsere Kollegen, und vor allem für mich.
Komm schon, Paco. Du machst wohl Witze.
Die Lage ist angespannt.
- Was ist mit deinem Auge? - Ach, nichts.
Gestern war ich mit meinem Vater unterwegs,
und ein paar dumme Teenies fingen an zu schreien:
"Schau! Die Schwuchtel von Aída!"
Du kennst ja mich, also ich sagte: "Wollt ihr einen Blowjob?"
Dann war es die Hölle.
- Schlugen sie dich? - Nein, haben sie nicht!
Aber sie sprangen schnell auf, mein Vater und ich rannten,
und ich knallte direkt gegen die Autotür.
Selbstverschuldet. Komplett meine Schuld.
Meine Cousine ist wie Chiqui aus Big Brother.
Nein, ich meine es ernst.
Sie ist bezaubernd. Sie sieht aus wie Inma Cuesta.
Aber sie ist 1,20 Meter groß. Ihr wisst wie schwer das ist für sie.
Ja, natürlich weiß ich das. Wie auch nicht?
Als Kind war ich halb so groß, doppelt so schwer.
Außerdem trug ich eine Augenklappe und eine Beinstütze an den Hüften.
Und ich sagte meine Mama: "Mama, ich will Schauspielerin werden."
Und sie erwiderte: "Wenn du die Schule überlebst, reicht mir das."
Armes Ding.
Hey, Pepi, bist du ein Zwerg?
Komm schon.
Hast du echt gefragt, ob sie ein Zwerg ist?
Sei kein Schwein.
Komm schon, David.
Ich habe nur gefragt, weil es ein Spektrum ist, mehr nicht.
Wie Estrellita immer sagte
Jeder hat ein schiefes Bild an der Wand.
Das ist es!
Hey.
Es ist so heiß.
David, bitte sie, die Klimaanlage einzuschalten.
- Erinnert euch an Estrellita? - Ach, nee, Antonio!
Warum meine Größe?
Für den Film.
Verdammt.
Wann fangen die Dreharbeiten an?
In zwei Monaten?
Sag ihnen, ich hätte Größe 36.
Ja, ich habe Zeit.
Ok, Protein, Zigarette, Protein, Zigarette. Los geht's.
Carmen,
wir sind echt deprimiert, dass du wieder gehen willst.
Bitte, fang nicht damit an, ok?
Ich kam unter Bedingungen zurück, die nie erfüllt wurden.
Ich sagte, es wäre meine letzte Staffel.
Wir haben die letzte Folge gelesen, und es gibt kein Ende.
Wir wollen, dass ihr nächste kommt.
Muss ich es buchstabieren, damit ihr mich versteht?
Ganz ruhig, Carmen.
Ok.
Wir machen, was du willst, so wie immer.
- Du weißt, dass du für mich... - Was?
Wenn das deine endgültige Entscheidung ist, belassen wir es dabei.
Aber wir müssen der Figur ein Ende geben.
Es ist unsere Verantwortung dem Publikum gegenüber.
Es ist auch deine Verantwortung.
Es wäre schön, wenn wir das, was du uns verbietest,
wenigstens ohne dich machen dürften.
Was machst du ohne mich?
Ich bin Aída.
Nein, bist du nicht. Du bist Carmen.
Ich bin Fernanda. Er ist Julián.
Und Aída gehört der Produktionsfirma.
Was willst du damit sagen?
Ok, ich erkläre es.
Wir haben die technische Fähigkeit,
die Figur am Leben zu halten, indem wir deine Stimme und dein Gesicht
auf eine andere Schauspielerin legen.
Ist das Ihr Ernst?
- Du machst Witze, oder? - Nein.
Wir würden es unter deiner Aufsicht tun.
Wir werden nichts leichtsinnig machen.
Keine Sorge.
Die Woche ist vorbei.
Du brauchst es. Psychische Gesundheit geht vor, oder?
Und wir sorgen dafür, dass Aída abhaut.
Töte mich doch einfach.
Aída muss sterben.
- Wow. - Schon der Titel ist mutig.
"Man muss zugeben,
es gibt Momente in Aída, die einen zum Lachen bringen.
Es ist schwer, über Unsinn nicht zu lächeln." Wow.
Es ist eine Sendung, die vorgibt, Punk zu sein,
aber in Wirklichkeit sexistische, homophobe,
und rassistische Stereotypen verstärkt.
- Was? - Wow, er ist echt wütend.
Es hat diesen kruden, kitschigen, schreienden Ton.
Das bin ich.
Ein Angriff auf den guten Geschmack mit Witzen, die nicht mehr lustig sind.
- Nicht mehr. Wow. - Das ist brutal.
Ich ertrage diese Intellektuellen nicht, die im Namen des guten Geschmacks
alles Populäre verachten, nur weil es populär ist.
Die können mich mal.
Okay, der Typ ist eindeutig ein aufgeblasener Idiot.
Aber es stimmt, wir machen Schwulenwitze, als wäre es 1985.
Nichts für ungut, Schwule.
Moment mal.
In welcher anderen Show gibt es eine Super-Camp-Schwuchtel,
die Baudelaire zitiert und Gleitmittel bei eBay kauft?
Das ist totaler Punk, finde ich.
Dann verprügeln sie dich.
Sie haben mich schon verprügelt.
Glaubst du echt, das ist Punk?
Ich habe diese Gurkenwitze so satt.
Wenn wir echte Probleme angehen wollen, warum führen wir nicht eine Handlung ein,
wo Tony oder Fidel HIV haben oder so?
Normalisiert es, scherzt darüber. Das wäre wichtig.
Das finde ich eine tolle Idee. Die Welt verändert sich. Aída nicht.
- Oder? - Die Witze sind immer noch dieselben.
Was machen wir? Die Show ändern?
Je mehr ich Machupichu verprügele, desto mehr lachen die Leute.
Das ist es.
Ja, das stimmt.
Es wird ernst.
Habt ihr gehört, dass sie dieses Mädchen ins Gefängnis bringen wollen?
Was redest du da?
Der Witz war: "Welcher Film produzierte ETA mit Carrero Blanco als Protagonist?"
Zwei Meter über dem Himmel.
Ja, also
Verzeihung, darf ich eine Foto mit Ihnen machen?
Ich bin auch Machupichu.
Bitte sag das nicht.
Ja, alle nennen mich so.
Wie heißt du?
Cristian, aber sie nennen mich Machupichu.
Woher kommst du?
In der Nähe von Machu Picchu, Peru.
Dann bist du Cristian aus Peru.
Nein, hier in Spanien bin ich Machupichu.
Ja.
- Da. - Danke.
Kein Problem.
Sie kommen mit geringem Selbstwertgefühl her.
Du meine Güte!
- Nein, ich fühle mich mies. - Mach sie nicht zu Opfern.
Das sagte er meinetwegen.
- Nein. - Ja, das hat er.
Er nannte HIV als Beispiel.
Schau, wer da ist.
Dieser Schwule und Juanma.
Er meint Juanmi. Er hat keine Ahnung!
Luisma!
Können wir ein Foto machen? Wir sind aus Málaga.
Oh, Mágala! Wunderschöner Mágala!
Picasso, María Teresa Campos und Pablo Alborán, er hat sich gerade geoutet.
Du bist so lustig. Danke.
- Kein Problem. - Süße.
Hab dich lieb.
Was für ein Traum!
Luisma und Fidel.
Ihr seid die Beste.
Entschuldigung, willst du ein Foto?
- Sag was anderes! - Aber frag mich danach.
Du klingst wie er! Du bist genauso dumm wie der Luisma.
Komm.
Du klingst genau wie er!
Warte, ich rufe meine Mama an, damit sie sieht!
- Du bist die mit den rosa Haaren? - Ja.
Das sind sie wirklich!
Das sind sie!
- Verdammt! - Paco.
Sahst du nicht, dass es ihr nicht gut ging?
- Ernsthaft? - Komm schon, etwas stimmte nicht.
ERSCHRECKE PACO NICHT
- Mist, jetzt fühle ich mich schlecht. - Edu, nein.
- Hier wird nicht geraucht. - Rauchen verboten?
War ich unartig?
Oh nein! Ich war rebellisch!
Bring mich zu Don Carmona!
Ich muss bestraft werden! Dafür lebe ich!
- Lass mich einen Puff haben! - Edu!
Lass mich einen Puff haben!
Verzeihung, ein Puff und ich lösche es, Baby.
Tut mir leid!
Bereiten wir Szene 2A vor.
Luisma, Barajas und Paz auf dem Klo.
Komm schon.
Pepa, kannst du uns helfen?
Soll ich reingehen?
Spiel den Ewok, du bist klein genug.
Ok, sie war ganz süß und sagt:
"Nein, du bist Carmen.
Ich bin Fernanda.
Er ist Julián.
Aída gehört zur Produktionsfirma."
Schlampe.
Wir machen, was du willst, wie immer.
- Das ist so seltsam. - Ich sag's dir, mein Sohn.
Sie ist ein Wolf im Schafspelz.
Was ist dieses Deepfake-Dingsbums?
- Na ja... - Na los, erklär es.
Sie erkennen dein Gesicht und deine Stimme.
Dann setzen sie es mit KI auf eine andere Schauspielerin
und du bist am Arsch.
Gruselig! Ich lasse mich nicht erkennen.
Er liebt diese kleinen Snacks.
Er versteckt sie in seinen Taschen.
Er ist unglaublich klug.
Mal sehen.
Gib mir eine Pfote.
Nicht du, Barajas. Er.
Dann sag es.
Wir müssen ihm einen Namen geben.
Was ist mit Putin?
Zu lange.
Machen wir Pepe.
Das ist es. Pepe, der Ewok.
Pepe, sitz!
Setz dich!
Pepe ignoriert mich als wäre ich Hundekot.
Was macht ihr?
Sag, du bist mein Onkel aus Fuengirola.
Wer ist da?
Ich bin's, Paz.
Ich wohne hier mit dir.
Ich bin deine Frau.
- Was? - Wir sind seit vier Jahren verheiratet.
Sieh mal.
Sie sagt die Wahrheit.
Oh, okay.
Cool.
Ich gehe jetzt. Ich esse mit meinen alten Kollegen.
Mit den Flugbegleitern?
Nein, mit den Nutten.
- Sie hat dich nicht gesehen. - Steh auf dem Stuhl auf.
Na los. Pepe, setz dich.
Hä? Was?
Er fragt nach dem WLAN-Passwort oder nach Alkohol.
Wie wäre es mit einem Bier?
Nein, Barajas, wir geben ihm kein Bier.
Wir geben ihm Tequila, mehr haben wir nicht.
Weißt du, was mit Loles ist?
Loles León aus Aquí no hay quien viva.
Sie benutzten ihre Stimme auf einem Körperdouble mit verbundenem Gesicht.
- Das ist nicht dasselbe. - Warum nicht?
Das ist künstliche Intelligenz.
Nein, Barajas, so läuft das nicht.
Trink nur, wenn du es getan hast.
Man trinkt nur, wenn man es getan hat.
Ok, verstanden.
- Aber du wirst trotzdem bezahlt? - Natürlich.
Es hilft bei den Nebenjobs.
Sie sollten KI einführen.
Bitte!
Aída García García.
Jonathan!
Ich habe keine Lust auf diesen Unsinn.
Mit diesem Körper, den Gott mir gab...
Mit diesem Körper, den Gott mir gab,
landete ich einen wohlhabenden Freund.
Kannst du laufen? Das war's.
- Such nach ihm. - Jonathan!
Ich habe keine Lust auf diesen Unsinn.
Schneller.
Ich habe keine Lust auf diesen Unsinn.
Jonathan!
Noch einmal.
Warte kurz.
Wir machen fünf Minuten Rauchpause.
Raus, Miren. Gehen wir.
- Los geht's. - Ok.
- Hier ist Bárbara! - Oh, natürlich.
Sie sieht wunderschön aus.
Die Schuhe sind von Prada, aber von ihr. Aus dem Laden.
- Es ist der Körper. - Bitte.
Es ist dieser Pilates-Körper. Pilates ist das Beste.
Ich sollte das machen.
Du siehst unglaublich aus.
Danke. Wie läuft's?
Du unterstützt deine Schauspielkollegen.
- Hä? - Du unterstützt die Besetzung.
Ja, man muss die Kunst immer unterstützen.
Das ist toll. Ich wollte dich was fragen.
Was hältst du von der Kritik an den Witzen in Aída?
Es ist nicht das erste Mal, dass jemand wegen der Witze über Aída beleidigt ist.
Aber die Grenzen des Humors sind sehr persönlich.
Was einer mega lustig findet, bricht einem anderen das Herz.
Und die Leute, die Comedy machen
Hey, wie geht's?
- Wunderschön! - Du siehst toll aus. Wir sehen uns.
- Du auch. - Ciao.
Was habe ich gesagt?
Was wollte ich doch sagen? Ach, stimmt.
Wir alle tragen Verantwortung für unsere Werte.
Es gibt Witze in Aída, die ich nicht mag,
weil sie nicht lustig finde.
Na ja...
Ich halt die Klappe.
Es ist mein Job, ich bin Schauspielerin, man muss das tun.
Ich gehe, ok?
- Kurze Frage. - Ciao.
- Noch eine? - Ciao.
Für wen hälst du dich? Tut es dir nicht leid?
Mein Kleid? Armani Privé.
WIR DREHBUCHAUTOREN GIBT ES AUCH
Was für eine Schlampe!
DIENSTAG
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Für mich ist es kein guter Morgen. Ich war als Erster hier.
Ich kam her und das Set war abgesperrt.
Oh nein. Du bist Emilio Gavira!
Ja. Ich bin der Ewok.
Ja.
- Ich wollte Sie unbedingt kennenlernen. - Ich auch.
- Wie geht's dir? - Sehr gut.
Das ist wild, was?
Dir gefallen meine Angebote nicht.
Und anderen gefällt dein Verhalten nicht.
Was für eine Freude!
Das ist ein Bart!
- Du siehst toll aus. - Was für eine Freude.
Wir waren zusammen auf dem Mérida-Festival.
- Es war heiß! - Das ist super.
Und du machst kein Theater, Miren?
Miren interessiert sich mehr fürs Kino.
Das sehe ich.
- Wie läuft's? - Hallo.
Hallo.
Wer bist du?
Ich bin die Neue.
Die was?
Die Neue.
Komm schon!
Entschuldigung.
Es hat nicht funktioniert.
- Was? - Es hat nicht funktioniert.
- Hä? - Verdammt. Sie muss noch bezahlen.
- Willst du eine Kopie? - Ja.
Eine Sekunde.
Meine Güte! Schau, wer da ist!
Danke.
Ciao, bis bald.
Tut mir leid.
- Keine Sorge. - In Ordnung.
- Ok. - Hey, warte.
Du machst ein Foto mit mir.
- Klar. - Du bist die im Fernsehen.
- Ja. - Die von dieser Sendung...
Meine Mom ist besessen. Du bist witzig.
Aber du wirkst ernst.
- Im Fernsehen bist du lustiger. - Ja.
Komm schon, lächle, das gehört zu deinem Job.
Ich lächle, wenn mir danach ist. Ich entscheide.
Wie unhöflich.
Was?
Dann mache ich kein Foto.
- Dann mach es nicht. - Mach ich nicht.
- Gut, nicht. - Fick dich.
Du hochnäsiges Miststück.
Was hast du gesagt?
Ich sage, was mir verdammt noch mal gefällt.
Schlägst du mich?
- Frau, hör auf. - Du Hurensohn, ich mach dich fertig!
- Ok, verstanden. - Ich prügel dich vernünftig!
Frau, bitte!
Das reicht! Stopp!
Carmen, was hast du gemacht?
Lächeln gehört zum Job.
Ich machte das Foto.
Aber lächle etwas mehr. Das war's.
Reden wir über das Schwierigste,
dein Charakter zu werden.
Was ist das Erste?
Als ich am Set ankam,
gab es keine Umkleiden.
Erster Halt ist die Garderobe.
Die Schuhe.
Was ist mit den Schuhen?
Die sind schrecklich.
Die habe ich auch bei 7 Vidas getragen.
Ok.
- Wie fühlst du dich damit? - Ich fühle mich arm.
Weil sie...
Sie sind schrecklich.
Ich kann wirklich nicht mit ihnen.
Sie jucken mich wie verrückt.
Ich kann nicht.
Carmen, wir müssen das hinter uns lassen.
Du weiß t schon, wie du zurück in dein Safe Spa ce kommst.
Es ergaben sich interessante Verbindungen.
Die Schuhe und die Hautentzündung
scheinen direkt miteinander verbunden zu sein.
- Das stimmt. - Ich sage es noch mal.
Das sind alles Symptome deines Burn-out-Syndrom.
Ich muss das klarstellen.
Es wird nur besser, wenn du die Show verlässt.
Diese Sitzungen werden nicht helfen.
Ich verstehe, dass du es schwer akzeptierst, ersetzt zu werden.
Es ist lange her.
Aber so, wie die Dinge stehen, ist es notwendig.
Ihr seid unerbittlich!
Montags, dienstags, mittwochs, jeden Tag!
Wir arbeiten auch hier!
Tut mir leid, es ist nur diese Konstruktion. Was sagte ich?
Stimmt. Gut, dass du dem Deepfake zugestimmt hast.
Denn es ist wichtig, dass du gut weggehst.
Was ich gleich sage, ist wirklich wichtig.
Was auch passiert, du beendest die Show am Freitag.
Ok?
Es war ein langer Weg.
Wir wissen, wozu sie fähig sind.
Du bleibst bei deiner Entscheidung.
Deine Gesundheit steht auf dem Spiel.
Verdammt noch mal!
- Was ist das? - Die Decke fällt runter!
- Hör sofort auf! - Mein Pullover!
- Tut mir leid. - Ein Albtraum!
- Meine Güte! - Das ist unglaublich.
- Was für ein Chaos. - Alles gut, keine Sorge.
- Meine Güte. - Ist es Zeit?
- Ja, die Zeit ist um. - In Ordnung.
- Alles wird gut, Carmen. - Ja, ich weiß.
Sei diese Woche etwas nachsichtig.
- Gönn dir eine Pause. - Ok.
Entspann dich, sei nicht so perfekt.
Man braucht die PIN.
Normalerweise sage ich das nicht,
- aber trink. - Was?
Nur ein, zwei Gläser.
Manchmal ist Alkohol besser als Tabletten.
- Na also. - In Ordnung.
- Bis nächste Woche. - Bis nächste Woche.
- Hoffentlich ist die Renovierung fertig. - Ok.
Ich werde ein selbstbewusstes Gespräch führen.
- Carmen. - Ja?
Am Freitag bist du fertig, ja?
Ja.
Oh nein, Mom ist tot!
Was machst du da drin?
Da ist was unter dem Bett!
Was? Wahrscheinlich nur Staub.
In diesem Haus gibt es Staubhasen, die wie Pudel aussehen!
Ich gehe für alle Fälle hier hoch.
Du machst das Bett kaputt!
Keine Sorge, es hat einen Dreier mit Bárbara und Juancar überlebt.
Was zur Hölle ist das?
Hör auf zu schreien, Brüste!
Hören Sie dann auf zu schreien!
Könnt ihr alle aufhören zu schreien?
Okay, machen wir Schluss.
Ich glaube, ich sah in die Kamera.
Das ist nicht wichtig.
- Versuch, nicht ständig zu lachen. - Okay, verstanden.
- Was nun, Jacobo? - Sehr gut, Encarni.
Von vorn.
Ok, zurück zu eins.
Paz an der Haustür. Marisol, bleib bitte zuerst drin.
Emilio, entschuldige. Wieder unterm Bett.
Wir sind bereit.
Ruhe, bitte.
Und
Action.
Du musst mich für ein Wax buchen.
Die, die im Gefängnis meine Bikinizone enthaart hat, gibt es nicht mehr.
Ist sie rausgekommen?
Sie wurde im Badezimmer umgebracht.
Arme, sie hatte so ein Händchen für Bikinizonen.
Deshalb nannte man sie die Muschilini.
Oh nein, Mom ist tot!
Warte kurz. Schnitt, bitte.
Schnitt!
Was sage ich jetzt?
Schau, es ist ok, aber...
Aber es fehlt der Rhythmus, Jacobo.
Hör mal, Encarni, bei Comedy dreht sich alles um Rhythmus.
Besonders bei Sitcoms.
Es ist wie Seilspringen, immer im Takt.
Sie wurde im Badezimmer umgebracht. So ein Händchen für Bikinizonen.
Man nannte sie die Muschilini.
Sie wurde im Badezimmer umgebracht. So ein Händchen für Bikinizonen.
Man nannte sie die Muschilini.
Die Perücke juckt so.
Wie auch immer. Ich gehe.
Du bist so großzügig, Carmen.
Ich will einfach gehen.
- Weißt du was? - Was?
Maxim Huerta trat als Minister zurück.
Ja, er hielt nicht mal zwei Tage durch.
- Weißt du, warum? - Warum?
Hey.
Hast du das gesehen?
- Was? - Die Autoren ignorierten mich.
Vielleicht haben sie dich nicht gesehen.
Hallo, Miren. Julián will den Witz in der letzten Szene behalten.
Ok, verstanden.
Ok. Leg ihn hin und sei still.
Miren, der Witz ist ja lustig, wenn Soraya ihn sagt.
Dann sag ihn.
Es ist wieder Antonio.
Toñi, das wird dich umhauen.
Sie nehmen den Witz nicht raus. Ich muss es sagen.
Carmen.
Das passiert jedem.
Es ist nur... Hey! Mach mir keine Angst!
Erschreckt mich nicht. Verdammt!
Sie erschreckten ihn wieder.
Mariano hat unterschrieben, und Óscar auch.
Sie sind die ersten beiden. Pepa sagt, sie unterschreibt auch.
Paco muss auch unterschreiben. Mariano, bist du dabei?
- Natürlich. - Einige sind noch unentschlossen.
Wir sind alle erschöpft, ehrlich,
aber wer weiß, was da draußen wartet.
So ist es jedes Jahr, und am Ende unterschreiben wir alle.
Warum warten?
Ich hörte, sie machen ein Spin-off über Mauricio.
Wer weiß? Ich finde alles sowieso als Letztes raus.
- Komisch, dass es kein Paz-Spin-off ist. - Um meine Muschi sollte es gehen, Schatz.
- Komm her! - Schön wär's!
- Wo gehst du hin? - Luis San Narciso sehen.
Alle essen Sonnenblumenkerne!
Ich liebe Sonnenblumenkerne, oder?
Ihr seid die Besten.
Alle essen Sonnenblumenkerne!
Samen, Samen!
Edu!
Hey, hört mal.
Ich helfe mit dieser Positive-Support-Kampagne.
Ich bitte alle um ein Video, könntest du helfen?
Klar. Was soll ich sagen?
"Hallo, ich bin Eduardo Casanova und bin HIV-positiv."
- Ja, klar. - Was?
Nichts, ich find's nur irgendwie heftig.
- Darf ich es zuerst erklären? - Ja.
Siehst in die Kamera und sagst:
"Hallo, ich bin Eduardo Casanova und bin HIV-positiv.
Oder auch nicht.
Aber was, wenn ich es wäre?"
Verstanden? Es ist nur um das Stigma zu brechen.
Tonnen von Promis in den USA haben es geschafft.
Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, Jason Statham, alle zusammen!
- Soll ich dich filmen? - Nein, nicht jetzt.
Ich mache es zu Hause, damit es gut aussieht.
Aber tu es für mich. Es ist mir wirklich wichtig.
Ich muss abnehmen.
Ich fange an, wie Amparo Baró auszusehen, oder?
Gehen wir zur Probe der fünfte Szene.
Auf die Plätze und Action.
- Chema! - Was ist passiert?
Stell ein großes Tablett mit Keksen bereit, ich gebe heute alles!
Was feiern wir?
Netflix schickte Leute ins Gefängnis, um Ideen für eine True-Crime-Serie zu sammeln,
und ich bin Finalist!
Wow! Echt jetzt? True Crime?
Nicht Temu-Crime, sondern True Crime!
Wow, das liebe ich!
Aber was ist True Crime?
True Crime ist eine Art Dokumentarfilm.
Erkläre es nicht, Chema. Du ruinierst es.
Aída, findest du das nicht reißerisch?
Jetzt sehe ich es. Die Bügelbrettmörderin.
Werde ich dabei sein? Wer spielt mich?
Vielleicht Hugo Silva?
Ich schlug sie mit einem Bügeleisen Und die Serie kann man nicht lassen
Alles klar, wir schaffen das.
- Los geht's. - Bis bald!
- Bis morgen! - Ruh dich aus!
Ruh dich aus!
Pepe, du bist im nächsten.
Okay.
Danke, Leute.
Danke, Liebes.
Antonio, ich gehe.
Was haben sie gesagt?
Dann unterschreiben wir nicht.
Ich unterschreibe nicht.
Das ist in Ordnung.
Warte kurz, Antonio, nicht auflegen.
Wir sehen uns bei der Verleihung.
Ich muss zur Telecinco-Probe.
Ah, ok.
- Bis morgen dann. - Bis dann.
Okay, tschüss.
- Antonio. - Ja?
Okay, weiter zu 6B.
Nehmt eure Positionen ein.
Auf die Plätze, fertig, los.
Meine Damen und Herren, der seltene Primat aus den Anden.
Wie King Kong, aber im Taschenformat.
Sind Sie sicher, dass es ein Primat ist?
Ja, sicher, Affe.
Hey, Mauricio! Er sieht süß aus, ganz wie du verkleidet.
Übrigens, wie teilst du das Affengeld auf?
Natürlich, ich teile es gleichmäßig auf.
Die Hälfte geht zu meinem linken Ei, die andere zu meinem rechten.
Das ist nicht fair.
Ich habe stundenlang Haare aus dem Salat gepflückt.
Vielleicht sind es die Blitze.
Habt ihr ihn gefüttert? Ich glaube, er hat Hunger.
Na los, nimm ihn.
In der zweiten Schublade sind Erdnüsse.
Wirf sie hoch, damit er nicht den Jagdinstinkt verliert.
Fuzzball, lass uns essen, dann lege ich dich hin
und überfahre dich mit dem Roomba.
- Mauricio! - Stell dich hinten an, Glatzkopf!
Mauricio, ist es wahr, dass du ein wehrloses Tier ausbeutest?
Das stimmt.
Wo liegt das Problem?
Hä?
Tierquälerei
ist
ist falsch!
Ich werde darüber nachdenken. Aber es wird toll.
Mauricio! Der Affe hat meine Brust gepackt!
Wir müssen wohl seine Krallen trimmen!
- Er hat nach deiner Brust gegriffen? - Er hat es gerade getan.
- Er hat die Arm gestreckt und sie gepackt. - Aber warum?
Er wollte eine Ohrfeige, die eine Delle hinterlässt.
Das Schlimmste ist, ich erstarrte.
Kannst du dem kleinen Troll glauben?
Ruhe!
Hey, Soraya und Macu!
Sagt mal Hallo, es ist für den Verein.
Hallo, Verein!
- Oh, hi! Wie geht's? - Hallo!
Bravo, Carmen!
Das war der Hammer! Du hast es geschafft!
Glaubst du?
Ich finde es immer noch etwas schwach, aber ich drehe es für das Publikum auf.
Ich bekam Gänsehaut.
Das ist so schön, danke!
Jetzt viel Spaß!
Danke noch dazu!
- Danke, Königin! - Dank dir!
Dein Handy. Dein Mittagessen wartet.
- Danke, Liebes. - Es könnte kalt sein.
Keine Sorge.
Hallo, Carmen, hier ist Isabel Coixet.
Also, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, weil...
Ihr habt sicher gehört, dass Huerta zurückgetreten ist
und sie einen neuen Kulturminister suchen.
Sie riefen mich an, aber du weißt, wie ich bin,
ich vermassele immer Dinge,
Ich hasse Veranstaltungen und Reden.
Also, nein, sie kann es vergessen. Und also...
Sie wollen jemanden, der bekannt und respektiert ist.
Ich erinnerte mich an deine Rede letztes Jahr.
Diese Rede war unglaublich.
Also dachte ich mir, die Machi dann!
Alle lieben die Machi.
Süße, ich hätte dich gern als Ministerin.
Ich gab ihnen deine Nummer, sorry.
Ja?
Guten Tag.
Frau María del Carmen Machi Arroyo?
Ich spreche.
Ich rufe aus dem Büro des Präsidenten an.
Herr. Pedro Sánchez möchte mit Ihnen sprechen. Bitte warten.
MITTWOCH
Verzeihung.
Hallo!
VIDEO GETEILT
Ich bin gleich da.
Fangen wir an.
Perfekt.
Ach, du Scheiße. Ich fasse es nicht.
Sie hat es geteilt.
Das Mädchen ist ein Idiot.
Hey, habt ihr Miren gesehen?
Nein, aber ich sah ihre irre Story.
Ja, verrückt.
Es geht weiter auf die Mailbox. Mädel, wo bist du?
Hast du schon unterschrieben?
Ja, und bekam eine Gehaltserhöhung. Vielleicht verdiene ich die Credits.
- Edu! - Was?
- Ich hab das HIV-Video nicht bekommen. - Doch, ich sendete es dir.
- Ich drehe ein Video. - Ich hab's nicht kapiert.
Sieh im Spam nach. Ich weiß nicht.
Miren, du musst diese Story löschen.
Ich bekomme schreckliche Nachrichten.
Ruf mich einfach an.
Wo zum Teufel ist sie?
Die Ministerin muss also nicht Mitglied der Partei sein?
Offenbar, ja.
Kulturministerin. Meine Güte.
Ich habe 48 Stunden zum Nachdenken, aber ich brauche nur eine.
Mädels, habt ihr Miren gesehen?
Ich glaube, sie war beim Physiotherapeuten.
Sie dreht um, wenn sie sieht, was passiert ist.
Das Schlimmste ist, ich erstarrte.
Kannst du diesem verdammten kleinen Troll glauben?
- Ruhe! - Hey, Soraya und Macu!
Sagt mal Hallo, es ist für den Verein.
Hallo, Verein!
- Sie hat es gelöscht. - Ist egal.
Sie reißen sie auf Twitter auseinander. Schau.
Sie macht mich krank. Linke Sozialhilfefälle.
Das habe ich nicht von dir erwartet, Miren.
Aída, Spaniens Deponie.
So einen Missbrauch erleiden Menschen mit Achondroplasie täglich.
- Verreck doch. - Deshalb bin ich nicht in sozialen Medien.
Aber ich versteh's nicht. Sprach sie sich nicht für Zwergenrechte aus?
Menschen mit Achondroplasie.
Sieh ihn dir an. Opfer oder Raubtier?
Der Typ ist ein Raubtier.
Was meinst du?
Frag Miren. Ihr werdet durchdrehen.
Das weiß er sicher nicht.
Er findet es erst jetzt raus.
Verschwinden wir.
Nein, ich habe es nicht gesehen. Ich weiß nicht.
Hätte ich es gesehen, hätte ich es nicht gepostet.
Ja, ich habe es. Ich rufe ihn an und sage ihm, sie sollen es auch löschen.
Ja.
Da ist der Unruhestifter.
Alles in Ordnung?
Ja, gut.
Ich rufe dich später an.
Ich erkläre es später.
Ich rufe dich später an.
Ciao.
Hier, trink etwas Wasser.
- Hast du was zu ihm gesagt? - Sie nannte ihn einen kleinen Troll.
- Ich meine, direkt zu ihm? - Nein.
Jetzt muss ich mich entschuldigen.
- Unglaublich. - Und ob.
Was hat Antonio gesagt?
Ich sollte zwei Tage sozialen Medien nicht benutzen.
Ja, wahrscheinlich liest du besser nichts.
Scheint eine große Sache zu sein, aber in zwei Tagen erinnert sich keiner mehr.
Was ist das?
Du kommst vom Physiotherapeuten, sonst würde ich schwören, das sei Sperma.
David!
Mirentxu, du musst dich umziehen. Wir nehmen 6B vor.
6B?
Cheetas Urenkel!
Los, Leute!
12 Dollar pro Foto, 20 falls gerahmt. Los geht's!
Hey, Mauricio! Er sieht süß aus, ganz wie du gekleidet.
Übrigens, wie teilst du das Affengeld auf?
Natürlich, ich teile es gleichmäßig auf.
Die Hälfte geht zu meinem linken Ei, die andere zu meinem rechten.
Das ist nicht fair.
Ich habe stundenlang Haare aus dem Salat gepflückt.
Nein, böser Junge!
Vielleicht sind es die Blitze.
Habt ihr ihn gefüttert? Ich glaube, er hat Hunger.
Stopp. Komm schon, nimm ihn.
In der zweiten Schublade sind Erdnüsse.
Wirf sie hoch, damit er nicht den Jagdinstinkt verliert.
Fuzzball, lass uns essen und ich lege dich hin
und überfahre dich mit dem Roomba.
- Mauricio! - Wieder in der Reihe, Glatzkopf!
Mauricio!
Miren, ich sehe, du findest es nicht lustig, aber es war nur ein Witz.
Ein Witz.
Comedian.
Es ist nur so, dass wir uns im Theater oft berühren.
Na ja, im Fernsehen tun wir das nicht.
Das schaff ich nicht. Ich kann das Video nicht machen.
Dann sag ihm, du machst es nicht, und das war's.
Ich kann nicht, ich sagte ihm schon, dass ich es schickte.
Edu, ich glaube, du musst darüber reden.
Das ist die Sache.
Ich will darüber reden, Paco.
- Das denke ich auch. - Ich muss.
- Dann tu es. - Aber ich weiß nicht wie, Paco!
Ich weiß nicht, wie!
Die Wache, verdammt!
- Und jetzt Secun. - Ich habe dich gesehen, Edu!
- Edu! Was ist los mit ihm? - Nichts, er dreht sich nur...
- Worüber? - Sein Zeug.
Paco, Entschuldigung. Hast du kurz Zeit?
- Ja, nur zu. - Ich hab das Drehbuch geschrieben.
- Aha. - Es gibt Interessenten,
Aber du solltest Regie führen.
Ich sehe...
Das ist total dein Vibe.
Es ist heftig, ok?
Es geht um Lorcas angebliche Homosexualität.
- Wow. - Wie universell.
So wie es jetzt läuft, weiß ich, dass ich damit Öl ins Feuer gieße.
Aber angeblich? Ich glaube nicht, dass...
Secun ist auch Regisseur.
Ich mache alternatives Theater. Filme sind eher dein Ding.
- Er will einen Film. - Nimm du ihn.
Sieh's dir an, wirklich.
Dann sag's mir.
Gut, ich lese ihn und melde mich.
- Kein Druck. - Er ist entschieden.
- Sonst schicke ich ihn dem Javis-Duo. - Schöner Titel.
"Der Junge, der in Versen träumte." Bitte lass es mich lesen.
Campo de Fuente Vaqueros.
"Der kleine Federico mochte kein Mollete-Brot als Snack.
Er mochte lieber Grissini."
Ich liebe es. Lass mich es lesen.
- Nein. - Bitte.
- Könnte ein Juwel sein. - Respekt.
Wenn Buñuel drin ist, will ich Buñuel mit meinem aragonesischen Gesicht spielen.
Paco...
Was ist mit Carmen los?
Carmen ist chaotisch.
Sie muss gehen.
Das macht mir weniger Sorgen.
Ich sorge mich um dich.
Du unterschreibst, oder?
Ich bin altmodisch, aber tausend klassische Affären
sind mir wichtiger als eine offene Beziehung.
Du benimmst dich wie Burgersie, Luisma.
- Macu und ich haben eine offene Beziehung. - Macu ist offener als du.
Sagt man.
Willst du es mal probieren?
Ja, ehrlich gesagt.
Aber dass Paz früher eine Nutte war, macht mir Angst.
- Verstehe. - Leute, wartet kurz.
Wir haben eine Kamera verloren.
Es ist angespannt zwischen dir und Carmen?
Ich bin nicht angespannt mit ihr.
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.
Sie hat Sachen erzählt.
Über mich?
- Was denn? - Los geht's.
Canco, bitte.
Pepe hat Schmerzen.
Ich spüre es.
Vielleicht ist es nur Blähungen, Barajas.
Könnte sein.
Kann ich nicht bestätigen oder leugnen.
Ich kann es bestätigen.
Wo ist mein Pepe?
Ok, Schnitt. Tut mir leid.
Was sagt sie?
Sie sagte es mir nicht direkt, weil wir nicht viel reden.
Sie sah, wie du dir die Hand am Arsch geführt und die Fingern geschnüffelt hast.
Ernsthaft?
Wie das Affenvideo?
Ok, los geht's. Paco, der Anruf.
Nein, so läuft das nicht!
Es sollte eher ein Soundeffekt sein. So.
Was machst du? Das ist kein Ewok-Anruf.
Das klingt eher wie ein Delfin. Es sollte so sein.
Ok, Schnitt.
- Du lügst. - Das ist doch keine große Sache.
- Mach dir keinen Stress. - Warum sollte sie das sagen?
Keine Ahnung. Hätte ich nicht sagen sollen.
Fahren wir fort. Ich glaube, wir haben's.
Paco, der Anruf.
Leckerer Eintopf. Ich esse es normalerweise mit Xanax.
Die perfekte Kombination. Geht leicht runter.
Bei der Grundängstlichkeit, die wir haben,
sind Klonopin-Kapseln mit verlängerter Wirkstofffreisetzung besser.
Ich nehme jetzt eine.
Es ist sublingual, aber ich schlucke es.
Eintopf. In dieser Hitze.
- Wer war das? - Canco.
Ich war's nicht, Paco.
Wenn du noch eine wirfst, isst du die ganze Schüssel.
- Ich schwöre, ich war's nicht. - Meine Güte.
Marisol, bist du dir sicher, dass du unterschreibst?
Ich? Zu 100 %.
Weißt du, wie schwer es ist, eine gute Rolle zu kriegen,
die die Leute lieben, und gut bezahlt zu werden?
Ich bin dabei, bis ich umfalle.
So viele beschweren sich über Erfolg.
Stimmt.
Ich sage dir...
Paco!
- Ich sagte doch, ich bin es nicht! - Er hat dich gewarnt.
- Meine Güte. - Carmona sagte mir, dass der Verein
der Menschen mit Achondroplasie mich verklagen könnte.
Menschen mit Achondroplasie lassen sich nicht kleinmachen.
- Edu. - Tut mir leid, ich halt die Klappe.
Du solltest erzählen, was passiert ist.
Du weißt nicht, was sie sagen?
Natürlich nicht. Ich checke mein Handy nicht.
Okay, aber der Tittenwitz ist nicht lustig.
Schau, was in den USA passiert.
Tu es nicht für uns,
sondern für die nächste Generation.
Ich bitte dich als Mutter.
Aber du hast noch nicht mal das Kind.
- Edu! - Nein, hör zu...
Scheiße, meine Cousine.
Sie sieht aus wie Inma.
Hallo, Nagore.
Carmen, können wir kurz reden?
- Natürlich. - Ich lasse euch allein.
Das macht mir nichts aus.
- Dann bleibe ich. - Was ist los?
Sahst du mich an meinem Hintern kratzen und an den Fingern riechen?
Nein, Paco, hab ich nicht.
Sorg dich nicht.
Wer hat dir das gesagt?
Im Ernst...
Was ist das für eine Scheißfrage?
- Carmen. - Was jetzt?
Die ausführenden Produzenten wollen, dass du hochgehst.
Da, genau. Siehst du das?
Alles verzerrt sich, das Auge fällt ab.
- So seltsam. - Ist das endgültig?
Das Beste bisher.
Wir haben große Fortschritte gemacht,
aber wir können es nicht riskieren, KI
in etwas Realem wie unserer Show einzusetzen.
- Was wirst du tun? - Keine Ahnung.
Wir haben jetzt Zeit, das herauszufinden.
Wir müssen eine Lösung finden,
aber wir müssen auf die nächste Staffel warten.
Welche nächste Saison?
Nein, fangt nicht an.
Ich sagte Nein.
- Julián, bitte. - Es tut mir leid, Carmen.
- Ich weiß, es ist scheiße. Wir wollten... - Ich sagte Nein!
Ich weiß nicht, wie, Paco unterschreibt auch nicht.
Doch, tut er.
Wie viel willst du?
Es geht nicht ums Geld.
Ich unterschreibe nicht.
Weder für eine weitere Staffel noch eine Folge.
Ich sagte es euch. Ich sage es noch mal. Ich sage es ständig, ich kann nicht.
- Kann oder will ich nicht? - Ich kann nicht!
Warum nicht?
Weil mir was Großes angeboten wurde und ich schon zugesagt habe.
Verstehe.
Siehst du?
Ich wusste es.
Ich wusste es, ja.
Dann haben wir keine andere Wahl.
Wir müssen die Staffel verlängern,
egal wie viele Folgen wir brauchen um deine Figur zu einem Abschluss zu bringen.
Du musst nichts unterschreiben, denn der Vertrag besagt,
dass du alle Folgen der Staffel drehen musst,
egal wie viele.
Ich will mit Carmona reden.
Er ist in einem Meeting.
Na schön.
Carmen.
Die Welt da draußen ist hart.
- Nein! - Carmen, was machst du da?
Was machst du?
Wer bist du?
Adela. Wir testen nur ein paar Lichter.
Ok.
Ab in den Requisitenraum.
Alles ok oder was?
- Mir war schwindelig. - Du hast mich erschreckt.
Nenn mich verrückt,
aber ich denke, sie wussten genau,
dass das Double nicht funktionieren würde.
Es war nur eine Show.
Ich verstehe nicht, warum sie dich nicht gehen lassen.
Ich glaube, sie haben dem Sender nicht gesagt, dass ich gehe.
Komm schon, Mädchen, mehr Vitamine, wenn es frisch eingegossen ist.
Das gibt dir ein gutes Gefühl.
Igitt.
Jetzt ist mein Babyzahn ganz empfindlich.
Welcher Babyzahn?
Ich habe hier unten einen kleinen Zahn.
Bitte.
Das Zahnfleisch bringt mich um. Taste mal.
Sie ist so ein Schwein.
Sie ist einfach fies. Immer gleich.
Ruhe, bitte!
Du hast gesagt, du bleibst nicht,
weil du den Job im Ministerium annimmst? - Genau.
Sie riefen dich vom "Ministerium der Zeit" an?
Oh, Adela.
Sie weiß nichts.
Soll ich es ihr sagen?
- Sag es ihr. - Du wirst es nicht glauben.
Sie wurde Kulturministerin.
Und Sport.
Auf keinen Fall.
- Ich schwöre. - Im Ernst?
Unglaublich. La Machi ist jetzt Ministerin.
Ich lach mich tot.
Wusstest du, dass ich mal einer Stadträtin die Muschi geleckt habe?
Aus Sevilla.
Fertig! Kamera!
Du kannst aus dem Knast raus, aber nicht aus Aída.
Bitte hör auf.
Sag das nicht, verdammt.
- Bis bald. - Tschüss.
Miren, Kopf hoch, ja?
Schon gut.
Komm schon, Miren, alles gut.
Miren Ibarguren
Armes Ding
Gekreuzigt von diesem furchtbaren Mann
Mit dieser kleinen Hand
Was hat er dir angetan?
Ruh dich aus.
Wunderschön.
Zu Hause, Miren?
Ja, bitte.
Ich nehme eine Schokolade, ok?
Klar.
Scheiß drauf, ich nehme auch mein Handy.
- Was? - Nichts.
BARBARA LENNIE FOLGT DIR NICHT MEHR
DONNERSTAG
BASKISCHE SCHAUSPIELERIN MIREN IBARGUREN BELEIDIGT MENSCHEN MIT ACHONDROPLASIE
Carmen, bist du dabei?
Fünf Minuten, bitte.
- Carmen? - Ja?
Sie wollen, dass du Ministerin wirst?
Verdammt, Adela, wirklich...
Das ist eine schwere Wahl.
Aber du kannst wirklich viel tun.
Stell dir vor, Gewerkschaftsabkommen, Festivals...
Wenn ich irgendwie helfen kann, bin ich da.
- Danke. - Ich will dich nicht beeinflussen.
Danke, Pepe.
Hallo, Frau Ministerin.
Sie auch.
Was habe ich gesagt?
- Miren. - Lass mich in Ruhe!
Okay, Leute. Macht euch bereit für Szene acht.
Mauricio, Chema, Jonathan.
Würdest du lieber Mariano Rajoys Arsch einmal essen
oder ein Jahr lang jeden Tag Leticia Sabaters Muschi lecken?
Vorsicht, Leticia Sabater hat ihren Charme.
Ja, aber am 1. Januar?
Schwierig. Wenn man drüber nachdenkt...
Ruhe am Set, Leute, konzentriert euch.
Laura, wir sind konzentriert. Wir werden dafür bezahlt, fröhlich zu sein.
Wir sind nicht albern, wenn wir nicht fröhlich sind.
Ein bisschen Respekt.
Ich würde Rajoys Arsch essen.
Antonio.
Es ist hässlich geworden. Frappuccino, entkoffeiniert.
- Hast du die Zeitung gesehen? - Das ist nicht das Schlimmste.
L'Oréal ist raus. Hafermilch, bitte.
Darüber?
Sie sagen Nein,
aber Carmona hat die Gespräche um die nächste Staffel gestoppt.
- Was? - Sie sagen, sie erhöhen dein Gehalt nicht
und kürzen dich vielleicht sogar.
Keine Sorge, das sind alte Tricks.
Aber so oder so musst du dich rechtfertigen.
Ok.
Der Film mit Carlos Vermut wird nicht scheitern?
Auf keinen Fall. Carlos Vermut kennt keine sozialen Medien.
Stimmt.
Entschuldige die unglücklichen Worte,
die ich unter vier Augen aus Wut sagte,
nachdem ein Kollege mit Achondroplasie
ungewollt meine Titten berührt hat.
Brust.
Scheiße, ich kann nicht!
Es ist irre, dass ich mich rechtfertigen muss,
obwohl ich nichts getan habe.
Ich kann einfach nicht, Pepa.
Doch, kannst du, Schatz.
Du warst gut.
Du musst es sagen.
- Sie musst darüber sprechen. - Ja.
Du muss all das nicht ertragen, weil du zu einem sexuellen Übergriff schweigst.
Sexueller Übergriff? Er hat meine Brust berührt.
Ich meldete nicht mal das Schwein,
das mich auf dem Vitoria-Festival vergewaltigte.
Damals wurde nichts gemeldet.
Genau.
Warum wollen sie mich vernichten? Ich habe nichts getan.
Zieh die Lippen runter.
Es sieht zu künstlich aus.
Du siehst eher aus wie Monica Bellucci als wie Nevenka.
Vielleicht eine Wolljacke oder Ich weiß nicht.
Welche Farbe? Eine Bluse vielleicht?
Welche Farbe steht für glaubwürdiges Opfer?
Senftöne oder so?
Pastelltöne.
Nein?
Produktion?
Kriegen wir am Set Feuchttücher?
Edu hat Aiditas Brille in seinen Hintern gesteckt.
Und ja, das Mädchen findet es irgendwie eklig.
Du weißt nicht, was du noch da reinstecken sollst?
Vielleicht das hier?
- Die Sache mit Miren wird verrückt. - Du sagst es mir.
Hey, habt ihr Mirens Video gesehen?
- Habe ich nicht. - Ich stehe unter Schock.
In Mérida nannte man ihn den kleinen Plácido Domingo.
Ich dachte, er singt so gut.
Deine Karriere könnte vorbei sein.
Aber Miren tut es auch weh.
Das ist nicht richtig.
Nun, jetzt jagen sie Emilio.
Was mir am meisten Angst macht, ist nie das Monster,
sondern die wütenden Dorfbewohner mit Fackeln.
Alle auf die Plätze!
Carmen? Mariano, bist du bereit?
Ja, aber sie sollen die Klimaanlage anmachen, mein Schnurrbart schwitzt.
Ok. Carmen wird vermisst.
Carmen?
Alle auf Set! Carmen, bist du am Set?
Ja! Wo wäre ich sonst?
Super, dann los.
Alle bereit für die Probe von Szene acht.
Ok, los geht's!
Auf die Plätze, fertig, los!
AGENT CANDIL. CARMEN, SIE VERLÄNGERN
FÜR NOCH SECHS EPISODEN.
TUST DU ES NICHT, VERKLAGEN SIE UNS.
Oh Mann!
Aber wo ist das heißeste Ding im Viertel?
Schau, wie gut er in der Uniform aussieht!
Im Knast würde man dich einen Bipper nennen.
Babygesicht, Körper eines Strippers.
Bring mich ins Gefängnis!
Ich kann den Streifenwagen nicht für persönliche Dinge benutzen.
Sei nicht so nervig!
Also...
Ich gebe alles, und jetzt nerve ich?
Was wolltet ihr von mir?
Wolltet ihr das?
Ich verstehe es nicht.
Ich kann nicht mehr.
Ich bin Marisol Ayuso und ich habe HIV.
Oder auch nicht.
Und wenn doch?
Schweigen ist gleichbedeutend mit Tod.
Ich bin ein Stück Scheiße.
Ich bin Mist.
Sogar Marisol war das, Paco.
- Ja. - Ich muss es sagen.
Ich will nur zu Pasapalabra und Cristian sagen, dass ich den Virus habe.
Oh, Paco, es ist furchtbar.
Humor rettet mich eindeutig.
Humor rettet dich?
Er rettet mich.
Gib mir einen Kuss.
- Was redest du da? - Das ist Serophobie!
Nichts Persönliches, aber auf keinen Fall.
Ich habe ein Sandwich für dich.
Ich bestellte einen Burger.
Und Pommes.
Neues von Carmen?
Nein, sie geht nicht ran.
Gut, Gemma, wir reden später darüber.
Jedenfalls hat Radio Badalona angerufen,
um nach der Sache mit der sexuellen Belästigung zu fragen.
Klingt wie MeToo bei Globomedia.
- MeToo. - Wenn ich es euch sagen würde...
Sag es uns, Marisol.
Sommer 1974.
Theater La Latina.
Lina Morgans Umkleideraum.
Oh nein, ich kann es nicht glauben!
- Was ist los? - Ich kriege das Baby.
- Auf keinen Fall! - Wirklich?
Oh, sie ist so süß!
Ein bisschen schielend, oder?
Babys sehen immer so aus, ich fragte danach.
Gut, dass sie es nicht ist.
Denn schielend und asiatisch wird gemobbt.
Was sagst du da?
- Sie ist wunderschön, Pepa! - So süß!
Im Video, Miren, beschreibst du, was wie sexuelle Gewalt klingt.
Damit die Leute verstehen, warum sie ihn einen kleinen Troll nannte.
Eins entschuldigt das andere nicht.
Da stimme ich zu.
Als Unternehmen müssen wir jetzt Stellung beziehen.
Vielleicht müssen wir sie unterstützen.
Oder den morgigen Dreh absagen.
Willst du ihn verklagen?
Niemand wird verklagt.
Punkt.
Es ist eine unangenehme Situation zwischen zwei Erwachsenen.
Kein Machtgefälle, kein Verhaltensmuster.
Emilio entschuldigte sich bei Miren, weil sein Verhalten unangemessen war,
und weil man keine Möpse packt.
Nicht mal als Scherz.
Und Miren hat sich schon dafür entschuldigt, dass er ihn einen kleinen Troll genannt hat.
Können wir bitte aufhören, diese Zeile zu wiederholen?
Es stimmt.
Was genau sollen wir jetzt tun?
Nichts. Was du schon tust.
Schaffen Sie einen Raum für Versöhnung, in dem sich das Opfer...
Die Opfer.
Wo sich die Opfer als solche bestätigt fühlen.
Opfer, fühlt ihr euch als solche bestätigt?
Wir fühlen uns als solche bestätigt.
Bitte sehr. Alles gut.
Morgen drehen wir einen Witz,
in dem ich sage, dass er ist mir eklig.
- Vielleicht sollte es jemand anders sagen. - Ja, wir machen das.
Fertig.
Sie wird dich sehen.
Tut mir leid. Es war viel Verkehr.
Schau sie dir an. Sie tut so, als sähe ich sie nicht.
- Ich wurde gesehen. - Leute, im Ernst.
Wie geht es dir?
Ich will nur, dass das alles vorbei ist.
Ja, verstehe.
Du weißt nicht, wie sehr ich dich fühle, Carmen.
Ich sehe mich, wie ich Luisma spiele,
und mein Gesicht ist faltiger als der Hintern eines Shar-Peis.
Ich sehe aus wie El Chavo del Ocho.
Und ich sehe uns alle an und denke:
"Wir sind wie das Wachsmuseum in Benidorm."
Mein Gott.
Wie viele Jahre ist es her?
Wow. Unser ganzes Leben, Paco.
Weißt du noch, als wir anfingen?
Ich war bei Homo Zapping.
Ich liebte Improvisieren.
Und du hast zu mir gesagt: "Ja, du bist witzig.
Aber sag die Zeile."
Ach ja?
Wie du Castillo zwangst, einen Stift im Mund zu halten, um deutlicher zu sprechen?
Sieh ihn dir an, ein echter Theaterprofi.
Was wird jetzt passieren?
Ich gehe vor Gericht.
Carmen.
Warum machen wir nicht noch eine Staffel?
Eine.
Alle zusammen. Ein ordentliches Ende.
Du Mistkerl.
Du auch, Mann?
Ernsthaft?
Sie haben dich geschickt, oder?
Wow.
Du kannst ihnen von mir sagen, sie sollen sich nicht zu sehr mit mir anlegen,
denn ich kann die Show beenden und alles in die Luft jagen.
Carmen, bitte.
Am Scheideweg einer alten Liebe
Ich bin gefesselt, verdurstet
Am Scheideweg eines neuen Verlangens
Ich werde gesucht, aber ich sage nein
Es ist mir egal, wer das Recht dazu hat
Der Zuschauer
Hat mich schon
Habt ihr eine Zigarette?
Nachts, in der Stille
Gebe ich mich dem Tod hin
Ich möchte mein Leben lang an den anderen denken
"Was ist los mit dir?", sagt er
"Du bist verrückt geworden"
"Was ist los?", sagt er
Aber...
Bist du blind?
Siehst du nicht, dass ich für jemand anderen sterbe?
Ich sterbe!
Sei still
Sag nichts
Ich habe nicht mehr die Kraft zu schweigen
"Was ist los mit mir?", sagt er
Ich bin verrückt geworden! Ihr macht mich verrückt
FREITAG
Auf Cadena Ser, Hoy Por Hoy, mit Àngels Barceló.
Es ist 9 Uhr, 8 Uhr auf den Kanaren.
Was ist los?
Der Fahrer wartet seit 20 Minuten auf Carmen.
- Was? - In Ordnung, Leute
Oh Gott. Ich rufe sie an.
Lasst uns eure Begeisterung hören!
Oscar Wilde sagte einmal:
"Jede öffentlich gemachte intime Angelegenheit ist ein Skandal."
So etwas passiert vielleicht der Schauspielerin Miren Ibarguren
- aus der Serie Aída. - Dreh auf.
Miren, guten Morgen.
Hi, guten Morgen, Àngels.
Miren, was genau ist passiert?
Danke für die Einladung,
damit ich das klären kann.
Es war eine schreckliche Woche, wie du dich vorstellen kannst.
Ich wurde in eine Kontroverse verwickelt,
die mit einem unglücklichen Witz eines Kollegen begann.
Sie erwischten mich in der Hitze des Gefechts,
und ich sagte ein paar sehr unglückliche Dinge.
Ich habe mich öffentlich entschuldigt.
Er hat sich privat entschuldigt.
Man könnte sagen, wir haben es gelöst.
Miren, du nennst es jetzt einen Witz,
aber in den sozialen Medien nennst du es sexueller Übergriff.
Teilweise, ja. Ich meine...
Wem ist nicht in der U-Bahn passiert, das man am Hintern begrapscht wurde?
Ich sage nicht, dass wir so was normalisieren sollten.
Erkläre das genauer, denn das klingt, als würdest du genau das sagen.
Hört mal, Àngels, ich will damit sagen,
Frauen sind solche Aggressionen gewohnt,
obwohl wir es nicht sein sollten.
Aber meiner Kollege musste auch viel ertragen, nur weil er ein Zwerg ist.
Vielleicht sogar zu viel.
Das Gleiche gilt für Menschen aus Lepe
und Behinderten...
- Miren, bitte nicht. - Sorry, Menschen mit Behinderungen,
oder mit besonderen Bedürfnissen, wie man jetzt sagt.
Und...
Also, wir sind alle Menschen und Menschinnen und können Fehler machen.
Belassen wir es dabei
mit dieser versöhnlichen Nachricht, die du am Ende gesendet hast.
Wir sind alle Menschen und Menschinnen und können Fehler machen.
- Miren, danke. - Danke, Cadena SER.
Das war Miren Ibargurens Erklärung.
Leute, wir fangen gleich an.
Los geht's!
Ja!
Nein, Carmen ist immer noch weg.
Was machen wir?
Sollen wir ohne sie weitermachen?
Nein, die Leute müssen es in der richtigen Reihenfolge sehen.
Wir warten.
Wir warten bis zehn.
Ok, gut.
Wir warten bis zehn Uhr und bereiten Carmens Szenen vor.
Hast du das Interview gehört?
Ja.
Und?
"Wir sind alle Menschen und Menschinnen" ist ein toller Satz.
Das war das Einzige, woran ich dachte.
Ja.
Ehrlich, Miren, ich weiß, ich komme aus einer anderen Generation,
und ich gebe zu, solche Witze sind nicht mehr erlaubt.
Sie sind wie
Mikroaggressionen.
Im Ernst...
- Hey, Miri. - Was?
- Gut gemacht. - Ja?
Ja.
Habt ihr was von Carmen gehört?
Das ist echt schräg. Sie kommt nie zu spät.
Niemals.
Das ist total schräg. Glaubst du, etwas ist passiert?
Wir fangen gleich an, ernsthaft.
So ist Live-Fernsehen eben...
Also, was machen wir?
Absagen oder das Publikum nach Hause schicken?
Nein, nicht absagen.
Wir machen das Publikum frei und drehen, was wir können, ohne Carmen.
- Scheiße. - Ja.
Sie kam mit dem Taxi her.
- Was? - Oh Gott.
- Carmen! - Lass sie einfach!
Lass sie einfach? Ernsthaft?
Hilfe! Ich kann nicht aufstehen.
Lass sie, sagt sie.
Komm schon. Gib mir deine Hand.
Ich habe sie.
Festhalten.
Das ist es.
Starte die Show!
Los!
Starte die Show!
Meine Güte.
Lehn dich zurück.
- Na bitte. - Sie ist außer Gefecht.
Nein, ihr geht es gut.
Wie geht es dir, Carmen?
Mir geht es gut.
Carmen, bist du so weit?
Natürlich, oder?
Bring ihr einen Kaffee.
Leute, das ist es.
Die letzte Folge der Staffel beginnt.
Los geht's!
Perfekt.
Es ist 10:30 Uhr.
Alles gut. Es ist perfekt. Wir sind pünktlich.
Nur zur Erinnerung, zwei Takes pro Szene.
Bringen wir die Energie.
Lacht, wie wir gesagt haben. Lass es uns hören...
Als würde Tony Curtis auftauchen.
- Wir werden sehen. - Machi hat es noch drauf.
Aber wer schafft das schon?
Schau, sie ist da!
Du Miststück!
Hey, Schatz.
Kommst du direkt von der Afterparty? Du bist irre.
Keine Sorge, das ist uns allen passiert.
- Hä? - Na ja...
Und wenn es eine Dritte gäbe, lass uns das Lachen noch mal hören.
Leute, rosa Schrift.
Carmens letzte Zeilen wurden geändert, ok?
Carmen, deine letzte Zeilen sind anders. Entspann dich, du hast Zeit, ok?
Was ist das?
- Eine fehlt. - Letzte Seite.
Laura.
Die letzte.
Julián soll runterkommen.
Ok.
Lasst uns kräftig applaudieren!
Sie ist unsere Königin, Carmen Machi!
Sie ist Aída!
Sie ist nicht da.
Carmen ist wohl noch nicht so weit!
Aber jemand, der es ist, Luisma!
Das ist Paco León!
Und Soraya, Miren Ibarguren!
Was zur Hölle ist das?
Niemand hat uns etwas Offizielles gesagt.
Aber das könnte das Ende sein.
Vielleicht weißt du mehr als ich.
Du meinst, es endet heute?
Carmen, ich weiß nicht.
Nur für den Fall, wir müssen uns noch verabschieden.
Julián...
Hast du Kaugummi?
Nein, habe ich nicht.
Barajas ist Canco Rodríguez!
- Und wenn ich Bim Bam sage? - Bum!
Sie ist Eugenia, Marisol Ayuso!
Chema ist Pepe Viyuela!
Óscar Reyes ist Machupichu!
Toni ist Secun de la Rosa!
Und unser Macu ist Pepa Rus!
Tolle Schauspieler! Das sind die Gesichter!
Und die, die es uns...
Leute, und sie ist Aída! Sie ist Carmen Machi!
- Carmen, was ist los? - Fass mich nicht an.
Einen riesigen Applaus!
Was ist los?
Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung.
Alle auf ihre Plätze!
Szene eins. Straße, Bank.
Luisma und Barajas.
Aída, Eugenia und Jonathan zur Tür.
Fertig im Laden.
Emilio im Auto.
Und Ruhe, bitte!
- Was hat Julián zu dir gesagt? - Nichts.
Er fragte, ob ich was wüsste.
Gott.
Ok. Du schaffst das. Ich liebe dich. Du schaffst es.
Und... Action!
Barajas.
Ich bekam Invalidenrente,
denn Luisma ist ein Idiot...
und jetzt bekomme ich 400 Euro im Monat.
Drei.
Warte.
Zurück auf eins.
Eins.
Warte. Achtung, dritte.
Los.
Auto kommt.
Letztes Mal fahre ich euch ins Dorf.
Wer betatscht ernsthaft den Bürgermeister?
Was soll ich sagen, Rechtsradikale machen mich total an.
Macu, egal wie geil du bist, mit Faschisten fickt man nicht.
Deshalb stelle ich nie Fragen.
Luisito, gib deinem Papa einen Kuss.
Das ist es.
Ok. Ewok kommt rein. Action.
Barajas.
Was ist das?
Barajas, ist das ein Hund im Kostüm?
Gebt ihm Samen.
Hier.
Schau, wie er kommt. Er hat Hunger.
Komm her. Beeil dich.
Lauf!
Okay, und Schnitt.
Einen kräftigen Applaus!
Na los, Alberto!
Okay, Ruhe.
- Wir haben es. - Wir haben es!
Jacobo sagt, wir haben es!
Leute, lasst uns ihn willkommen heißen!
Abel Arráez ist Luisito!
- Schatz. - Weiter zu Szene drei.
Aídas Haus.
Fünf und Action.
Komm raus, Aidita. Das Kleid ist supersüß.
Da siehst du nicht dick aus.
Klappe, Vogelspinne.
Natürlich nicht.
Ich sehe sehr heiß aus.
Klar sehe ich das!
Das Mädchen kommt ganz nach mir.
Sie hat Klasse, sie hat Rätsel.
- Aidita! Dein Höschen! - Schatz, wir sind dran.
Zieh sie bitte an. Mehr will ich nicht!
Wir sind dran.
Buch mal ein Waxing-Termin für mich,
denn die Rumänin aus dem Knast macht das nicht mehr.
- Sie ist raus? - Sie wurde im Badezimmer umgebracht.
Die Arme, sie hatte so ein Händchen für Bikinizonen.
Deshalb nannte man sie die Muschilini.
Es ist unwirklich, man erkennt es nicht mal.
Wir haben's. Nächster Block.
Komm schon!
Action.
Chema, hast du eine...
Scheiße, warte. Tut mir leid.
Zurücksetzen.
Fünf und Action.
Chema, hast du einen Hund mit Affengesicht, Katzenkörper
und Meerschweinchenbeinen gesehen,
der aussieht wie ein Ewok, aber keiner ist?
Ich sehe, worauf das hinausläuft.
Logikrätsel. Ich hole ein paar Maismuttern. Ich lade dich ein.
Danke.
Carmen.
Das mit gestern tut mir wirklich leid.
Ich sagte es von Herzen. Ich dachte, es wäre das Richtige.
Paco, ist schon gut.
Heute endet alles.
Was?
Lass mich in Ruhe.
Ich muss meine verdammten Verse lernen.
Gehen wir zu Szene sieben mit Luisma und Barajas.
Nein, das klingt eher nach einem Paarungsruf.
Vorsicht, du machst ihn an, und er will Action.
Dann ficken wir ihn, deshalb habe ich eine offene Beziehung.
Ok, und Schnitt.
Das war gut.
Gehen wir zu Szene acht über.
Mann, das ist komisch.
Oh, Kumpel...
- Hey. - Was?
- Ich hab gehört, dass Pedro kommt. - Almodóvar?
Es ist mir so peinlich.
Ist er bald da?
Bin auf dem Weg.
Was für ein lächerliches Land...
Einen anständigen Bürger zu jagen,
statt am Melilla-Zaun zu stehen und auf Ziele zu schießen.
Oder auf Immigranten!
Ja, er kommt rein.
Aber wo ist das Geilste in der Gegend?
Meine Güte, die Uniform steht dir fantastisch.
Im Knast nennen wir dich einen Bipper. Babygesicht, Körper eines Strippers.
- Bring mich ins Gefängnis. - Sei nicht so nervig, Mama!
Nervig?
Was macht sie?
Aber dann feirst du Partys im Streifenwagen,
machst die Sirenen an und spielst laute Musik ab,
als wärst du in einem Club.
Dafür haben wir keine Zeit. Dame, machen Sie weiter.
Diese Dame wird jetzt elegant durch diese Tür gehen,
damit sie euch nicht zur Hölle verflucht.
Mauricio!
Der Affe ist entkommen!
Schnitt.
Wir haben es. Applaudieren wir ihnen!
Glaubst du, das ist wirklich die letzte Folge?
Wenn sie endet, dann meinetwegen.
Oh, Scheiße!
Auf keinen Fall.
Das habe ich gesehen.
Pepa!
Das ist ekelhaft!
Was für ein Bastard!
Action!
Oh!
Muss an der Wachsbehandlung um fünf liegen.
Klär das, Paz.
Ich muss eine Foto von meiner Muschi für OnlyFans machen.
Das hab ich gesehen!
Du hast aber lange Finger für jemanden mit so kurzen Beinen.
Ich melde dich, du Bastard.
Waxing... Ich hoffe, es geht schnell. Ich hab was vor.
Ach, du Scheiße!
Okay, Schnitt.
Wir haben es. Weiter zu 9B.
Komm schon, Emilio.
- Mel. - Was?
Kann ich den Satz der letzten Szene sagen?
Du wolltest ihn nicht.
Ich will es sagen.
Meine Güte...
- Was ist in dich gefahren? - Ruhe am Set, bitte.
Fünf und... Action.
Tut mir leid.
Haarig und still.
Das nenne ich einen Gentleman.
Meine Güte!
Er ist aus dem Dorf.
Ja, ist er.
Der Sohn von der haarigen Ramona.
Was ist los?
Wir haben es erfahren.
Die Show ist abgesetzt.
Leute, ihr seid beide dabei.
Keine Bewegung!
Ich kann deine Muschi riechen.
Er ist besessen, ok, aber er ist ein Mann.
Mädchen, sie haben es uns gerade gesagt.
- Die Show ist vorbei. - Was?
Ich fühle mich mies und weiß nicht, warum.
Barajas, weil wir Pepe verloren haben. Eben.
Oh, Pepe!
Ich könnte deine Eier küssen!
Sein Fell ist unordentlich.
Hast du was gegessen?
Ich mache dir ein Mortadella-Sandwich.
Ich liebe Mortadella.
- Barajas, auch eins? - Legen wir los.
Mein süßer Pepe, schau, wie glücklich er ist.
Na los, streunender Hund.
- Wir haben es! - Bravo!
SET 1
Aber wie können sie das über Nacht mit diesen Einschaltquoten absagen?
Das war ein Anruf von oben, Mariano.
Ja, aber von wem?
Vielleicht war es Carmen wegen des Ministeriums.
Niemals. Carmen würde das nicht tun. Keine Chance.
Nicht? Schau, mit wem sie redet.
Ist das Pedro Sánchez?
Jeder passt am Ende auf sich auf.
Unglaublich.
Jetzt sind wir auf dem Höhepunkt, denn wir nähern uns
der letzten Szene der letzten Folge.
Hey, was ist los?
Ich kann nicht glauben, dass es so endet.
- Komm her. - Edu.
Was ist los?
Carmen.
Hä?
Du hast dem Ministerium zugestimmt, nur um die Show zu versauen?
Wovon redest du, Paco?
Der Minister wird De Guindos. Der Präsident sagte es mir.
Glaubst du echt, ich mache die Show kaputt?
Wirklich?
Obwohl ich es kaum erwarten kann, zu gehen,
ist das die wichtigste Rolle meiner Karriere.
Ja. Und meine.
Wahrscheinlich, ja.
- Wir sitzen alle im selben Boot. - Dann bringen wir es gemeinsam zu Ende.
Komm schon.
Paco, ich mache es.
- Edu! - Machen wir die letzte Szene.
Gib mir fünf Minuten, ok?
- Wir haben keine fünf Minuten. - Doch, haben wir!
Gib mir fünf!
Es geht schnell.
Also, da das das Ende ist
und wir uns nicht sehen werden...
Na ja, nicht jeden Tag, meinte ich.
Ich wollte euch nur was sagen.
Mir geht es gut.
Mir geht's gut.
Alles unter Kontrolle.
Aber ich habe HIV.
Sagte ich doch.
Das war's.
Aber ihr seid meine Familie.
Und ich wollte, dass ihr es wisst.
Sehr gut, Edu.
Kopf hoch. Wir haben alle viel Mist im Haus.
Oh, Adrián.
Keine Sorge, ich bin unauffindbar, ok?
Wow.
Leute, tut mir leid, aber das Publikum
ist seit sechs Stunden da.
- Gehen wir. - Ok.
Passt gut auf, diese Szene ist sehr kompliziert.
Alle Schauspieler sind darin,
und sie findet in zwei Sets gleichzeitig statt.
Kommt schon, Leute. Bereithalten. Los geht's.
Bereit?
Und Action!
Hier spricht die Polizei!
Ihr seid umzingelt!
Scheiße.
Übergebt Braulio!
Er heißt Pepe!
Und er ist ein reinrassiger Ewok!
Das FBI ist hier! Sie nehmen ihn mit, wie in dem Film
Der mit dem Quittenbaum von Víctor Erice!
Genau dieser!
Pepe geht nirgendwohin! Ihr experimentiert nicht mit unserem Freund!
Was zum Teufel ist hier los?
Oh!
Mauricios Affe ist hier.
Er ist ein Mensch.
Er muss zurück in den Stall, wo er eingesperrt war.
Als Tier ist er irgendwie süß, aber als Mensch ist er ekelhaft.
Tut mir leid, meine Hand ist ausgerutscht.
Keine Sorge, Miren, das ist lustig.
Mach weiter, ok? Fünf und Action.
Einer seiner Eier ist raus!
Ok, lasst uns verhandeln!
Was wollt ihr als Gegenleistung?
20 Kilo Shortbread und sechs Päckchen Schinken!
Nein! Sie ist nicht im Team!
Wir tauschen Pepe nicht ein!
Na schön, zwei Ponys. Eines für jeden von uns.
Oh mein Gott! Ein Gasleck! Ausgerechnet jetzt ist nicht unterbrochen!
Nein! Luisma und Barajas haben sich verbarrikadiert,
mit einem pelzigen, halbrasierten Mann, der denkt, er sei ein Ewok.
Das ist eine Erleichterung.
Was für eine lächerliche Familie. Zum Glück hat es keiner bemerkt.
Wir sind Live für das ganze Land hier in Esperanza Sur.
Die Nachbarn sind erschüttert,
aber keiner weiß, was wirklich passiert ist.
Gib mir das Ding!
Luis Mariano García!
Ich bin nicht in Stimmung für Ewoks!
Bringt ihn runter oder ich mache das.
Achtet auf Kamera drei.
Lass ihn in Ruhe!
Stimmt es, dass die Entführer aus Bulgarien sind?
Nein, das sind Einheimische.
Wären sie Bulgaren, hätte ich schon die Hände auf dem Rücken.
Was ist das?
Oh, Luisma!
Sie kommen ihn holen!
Wir müssen ihn mit seiner Familie gehen lassen.
Sonst wird er hier verschmachten.
Oder er gerät in die schmutzige, köstliche Welt der Drogen.
Du hast recht. Geh mit deinen Leuten!
Er kommt!
Nein!
Flieg hoch!
Fliegt frei!
- Nein! - Komm schon!
Nein!
Pepe ist erledigt.
Okay.
Technische Pause.
Keine Bewegung. Ruhe.
Wir sind noch dran.
Fünf und Action.
Wir haben gerade eine echte Tragödie erlebt. Obwohl wir nicht genau wissen...
Ja, er ist tot. Definitv.
- Aber es war nur der erste Stock. - Für ihn ist es die fünfte Etage.
Ah, richtig.
Ein weiteres Opfer hier in Esperanza Sur.
Dieses heruntergekommene Viertel, in dem Verbrechen und Armut Hand in Hand gehen.
wo Gangs frei herumlaufen und Analphabeten...
Eine Sekunde, bitte.
- Ist das live? - Ja.
Dann habe ich etwas zu sagen.
Wir mögen arm sein,
aber das macht uns nicht zu Kriminellen.
Mama, du musst wieder ins Gefängnis.
Klappe! Ich bin im Fernsehen!
Ganz Spanien soll mich hören, und der internationale Sender auch.
Küsschen, Kuba.
Wir sind aus der Nachbarschaft.
Es stimmt, dass hier die Nutte den Glatzkopf verspottet,
der Glatzkopf verspottet den Fettigen,
der Dicke verspottet den Junkie,
der Junkie, die Schwuchtel, die Schwuchtel, den Faschisten,
der Faschist, den Immigranten,
und der Immigrant verspottet niemanden, weil er es nicht kann.
Aber wir leben alle zusammen.
Und wir lieben uns.
Und wir lachen.
Wir lachen viel.
Auch wenn wir Grund zum Weinen haben.
Wir lachen viel.
Weil solidarisch
Mist, tut mir leid.
- Ich habe es verloren. Was soll ich tun? - Heb es wieder auf, Carmen.
Und wir lachen.
Wir lachen viel.
Auch wenn wir Grund zum Weinen haben.
Weil solidarisch... Verdammt!
Bitte! Bitte.
Nein, im Ernst, ich bin fertig.
Carmen, reiß dich zusammen.
Ok.
Also...
Tut mir leid.
Du meine Güte.
Wir sind aus der Nachbarschaft.
Es stimmt.
Und wir lachen.
Schnitt! Schnitt! Das ist es!
Wir werden heute nie fertig!
Wegen A oder B oder sogar HIV sind wir noch nicht fertig.
Nein
Denn deine Fehler haben mich zermürbt
Weil nichts mehr in unserem Leben ist
Weil du mir nie ein Stück von dir gegeben hast
Nein
Denn deine Küsse fühlen sich nicht gut an
Denn deine Klagen bringen mir nur Bitterkeit
Denn das, was wir hatten, ist längst weg
Nein
Weil ich dich nicht mehr vermisse wie früher
Denn ich bin auch ohne dich glücklich
Von unserer Liebe ist nichts mehr übrig
Nein
Auch wenn du schwörst, du hast dich verändert
Für mich ist es vorbei
Bitte mich nie, zurückzukommen
Nein
Weil ich dich nicht mehr vermisse wie früher
Denn ich bin auch ohne dich glücklich
Von unserer Liebe ist nichts mehr übrig
Nein
Auch wenn du schwörst, du hast dich verändert
Für mich ist es vorbei
Bitte mich nie, zurückzukommen
Es machte mich wirklich fertig, als ich es herausfand.
Es ist zehn Jahre her.
Ich liebte die Serie.
Ich sah sie mir an, wann immer ich konnte.
Hätte ich die erste Ausstrahlung verpasst,
würde ich die Wiederholungen im Fernsehen sehen.
Es hat mich wirklich traurig gemacht.
Aber sie hatte tolle Einschaltquoten.
Sie hatte so ein Nischenpublikum.
Ja.
Jetzt wird wohl Dschungelcamp ausgestrahlt.
Keine Zwerge, keine Skandale.
Nur ein Haufen heißer Leute.
Was für eine Schande.
Entschuldigung!
Was?
Nein, nichts, ich wollte dich nicht belästigen.
Ich wollte nur sagen,
dass mein Bruder letztes Jahr starb und er war ein großer Fan von Aída.
Während der Chemo war es das Einzige, was ihn zum Lächeln brachte.
Er hat so viel wegen dir gelacht.
Ich sagte immer, wenn ich dich sehe, sage ich es dir.
Das war's also.
Danke und Entschuldigung.
Nein, danke dir.
Danke.
Ciao.
Sie ist aus Aída, oder?
Von wem?
- La Machi. - Machi, Alter.
Carmen!
Aída! Sag Hallo.
Großer Fan!
- Aída! - Aída!
- Sag Hallo oder so! - Nur kurz Hallo!
Du bist eine Legende! Sag Hallo, es kostet dich nichts!
Du sagst nicht Hallo?
- Fick dich! - Komm schon, Mann!
Scheiß auf sie!
Nicht mal ein Hallo!
Fick dich!
Clown!
Schamlos!
- Hässliche Kuh! - Verpiss dich!