SONY PICTURES INTERNATIONAL PRODUCTIONS MEDITERRÁNEO MEDIASET ESPAÑA GROUP
PRÆSENTERER EN FILM AF THE MEDIAPRO STUDIO
OG TELECINCO CINEMA
MED DELTAGELSE AF MEDIASET ESPAÑA
I SAMARBEJDE MED PRIME
MED DELTAGELSE AF CREA S.G.R.
DER VAR ENGANG
EN KOMEDIESERIE VED NAVN AÍDA
DER HAVDE PREMIERE I 2004 OG SLUTTEDE I 2014. MEN...
HVAD HVIS DEN HAVDE FORTSAT ET PAR ÅR TIL?
DET SKETE ALDRIG, MEN DET KUNNE VÆRE SKET.
CARMEN MACHI ER CARMEN MACHI
PACO LEÓN ER PACO LEÓN
MARIANO PEÑA ER MARIANO PEÑA
MIREN IBARGUREN ER MIREN IBARGUREN
"SKUESPILLERE HAR ET ANSVAR FOR DE VÆRDIER, VI FORMIDLER."
MARISOL OYUSO ER MARISOL OYUSO
PEPE VIYUELA ER PEPE VIYUELA
EDUARDO CASANOVA ER EDUARDO CASANOVA
EN FORFATTERS DAGBOG
MELANI OLIVARES ER MELANI OLIVARES
DAVID CASTILLO ER DAVID CASTILLO
CANCO RODRÍGUEZ ER CANCO RODRÍGUEZ
SECUN DE LA ROSA ER SECUN DE LA ROSA
RESPEKT FOR OFRENE
PEPA RUS ER PEPA RUS
SKREVET AF FER PÉREZ OG PACO LEÓN
PRODUCERET AF GHISLAIN BARROIS OG ÁLVARO AUGUSTÍN
PRODUCERET AF LAURA FDEZ. ESPESO Y JAVIER MÉNDEZ
SÆT 1
INSTRUERET AF PACO LEÓN
MANDAG
Okay, så før vi starter læsningen,
ville jeg nævne, at i gårsdagens episode fik vittigheden
om Irene Villa nogle reaktioner.
- Så I har set folkene ved døren. - Jeg var overrasket.
Det viser sig, at Carmona kender hende,
og har talt med hende, og hun er åbenbart super cool.
- Super sødt. - Hun syntes faktisk selv, det var sjovt.
Så det er alt sammen godt.
- Vi fyrer ingen forfattere. - Juhu!
- Ja! - Hvor heldigt!
Og om publikum...
Vi fik en andel på 19% med spidsværdier på 23.
Det mest sete i søndags.
Ja. Toppræstation.
I denne uge filmer vi den sidste episode af sæson 14.
Men TV-kanalen har bekræftet, at vi fornyr med mindst en sæson mere.
Dejligt!
Hvornår tager jeg afsted?
Fordi vi aftalte, at Aída sluttede i denne episode,
og jeg kan ikke se en slutning skrevet til hende.
Carmen, jeg troede, de allerede havde fortalt dig det.
Nej, ingen har sagt noget til mig.
Vi taler med Fernanda senere, hvis det er okay.
Ja, ja. Men jeg stopper denne uge, og selv pedellen ved det.
Jeg lader det ligge der.
Så lad os lave komedie.
- Okay. - Skal vi starte?
- Okay. - Episode 315, scene 1, udvendigt, nat.
En behåret skabning flygter fra bagagerummet
og løber ind i skraldespandene.
"Hvad?"
"Barajas? Så du det?
Var det en hund?"
"Luisma, det var ikke en hund.
Kunne det være...?"
"Gud, om jeg ved, hvad det er!
Jeg ved ikke, om det var rumvæsener, julemanden eller Jesus Kristus.
Men tak for at svare på bønnerne fra disse ydmyge eksjunkier."
"De har endelig sendt os..."
"En Ewok!"
"Nå, familie, hav det sjovt.
Jeg har også store planer i fængslet.
Filmaften og tæsk til de lesbiske."
"Det må have været slemt på Cuba, hvis mor hellere vil være i fængsel her."
"Hun undslap og gemte sig inde i et køleskab med dobbeltdør.
Hmm, min drøm!"
"Eugenia og Soraya læner sig over balkonen."
"Hvad er al den støj? Det er Mauricios abe!"
"Han er et menneske!
Han skal tilbage til stalden, hvor han var indespærret."
"Som dyr er han sød, men som menneske er han ulækker.
En af hans nosser er ude!"
- Jeg synes ikke, det her er sjovt. - Hvad siger du?
- At jeg ikke synes, det er sjovt. - Det med nosserne?
Vi gør grin med en, der kommer til at være der.
Jeg har en kusine, som...
Jeg tvivler på, Ewok foreningen bliver fornærmet.
Han er ikke en Ewok.
Han er en dværgskuespiller.
Med akondroplasi.
Jeg synes egentligt heller ikke, det er sjovt.
Måske fordi du vil væk, og intet er sjovt for dig.
Det kan være det.
Måske er intet sjovt for mig længere.
Nå.
Lad os fortsætte.
Vi er næsten færdige med læsningen.
Vi vender tilbage til den vittighed, Miren.
- Tak. - Det var så lidt.
"Soraya krydser båndlinjen og går mod Jonathan og Mecos."
"Kom med den, for fanden.
Luis Mariano García García!
Jeg er ikke i humør til Ewoks! Få ham ned, ellers gør jeg det!"
Tak, alle sammen. Ti minutter til prøven, okay?
Okay.
- Hvad er der i dig? - Jeg kan ikke mere.
Se på mit ben.
Åh, Gud, det er næsten hudløst.
Jeg ødelægger det, seriøst.
Går du derop og taler?
Selvfølgelig. Lad os se, hvad de finder på.
Carmen.
- Hvad? - Jeg vil også gerne afsted.
Så gå, Paco. Hvad vil du have, jeg skal sige?
Ja, men vi kan ikke begge to gå.
Jeg ved ikke, hvor meget længere du vil spille Luisma,
men jeg må gøre andre ting. Forstår du?
Jeg kan ikke gøre det mere.
Du kunne tage afsted og komme tilbage, fordi jeg blev her og holdt skansen.
Det gjorde du for mig, selvfølgelig.
For mig, for alle vores kolleger, og mig først og fremmest.
Kom nu, Paco. Hold da op.
Wow, tingene er spændte.
- Hvad er der med dit øje? - Åh, intet.
Jeg var ude med min far i går, og nogle dumme teenagere begyndte at råbe:
"Se! Bøssen fra Aída!"
Du kender mig. Jeg råbte tilbage: "Vil I have en sutter?"
Og så blev det indviklet.
- Slog de dig? - Nej, det gjorde de ikke!
Men de sprang hurtigt op, min far og jeg løb, og jeg ramte spidsen af bildøren.
Jeg kom selv til skade. Skylden er fuldstændig mig egen.
Jeg har en fætter, der ligner Chiqui fra Big Brother.
Nej, jeg mener det.
Hun er yndig. Hun ligner Inma Cuesta.
Men hun er 1,20 høj. I ved ikke, hvor hårdt det er for hende.
Selvfølgelig ved jeg det. Det ved jeg selvfølgelig godt.
Som barn var jeg halvt så høj, og vejede dobbelt så meget.
Jeg havde ennda et dovent øje og benbøjler til hofterne.
Jeg sagde til min mor: "Jeg vil være skuespillerinde."
Hun sagde: "Hvis du overlever skolen, er det nok for mig."
Stakkels dig.
Pepi, er du en dværg?
Altså...
Spurgte du lige, om hun er en dværg?
Vær ikke et svin.
Kom nu, David.
Jeg spurgte kun, fordi der er forskellige niveauer af det.
Som Estrellita plejede at sige:
"Alle har et skævt billede på deres væg."
Lige præcis!
Hallo.
Det er så varmt.
Bed dem om at tænde for aircondition.
I kan godt huske Estrellita, ikke?
- Selvfølgelig, hun var fantastisk. - Jeg elskede hende.
Hvad skal du bruge min størrelse til?
Nå, til filmen.
For pokker.
Og hvornår begynder optagelserne?
To måneder?
Okay, sig, jeg er en str. 36.
Ja, jeg har tid.
Protein, cigaret, protein, cigaret. Sådan.
Carmen, vi er virkelig kede af, at du vil stoppe igen.
Lad os ikke begynd på det, okay?
Jeg kom tilbage under visse betingelser, der aldrig er blevet opfyldt.
Jeg sagde, det ville være min sidste sæson.
I dag har vi læst sidste afsnit, og I har ikke skrevet en afslutning.
Vi ville bare gerne overtale dig til at blive til næste sæson.
Seriøst, skal jeg skære det ud i pap for jer?
Tag det roligt, Carmen.
Okay, okay.
Vi gør, hvad du vil, ligesom vi altid har gjort.
- Du ved, hvordan jeg har det med... - Hvad?
Hvis det er din endelige beslutning, lader vi det ligge der.
Men vi skal give karakteren en ordentlig slutning.
Det er vores ansvar over for publikum, Carmen.
Det er også dit ansvar.
Vi kunne godt tænke os, at det, du ikke vil lade os gøre med dig...
i det mindste er noget, vi får lov til at gøre uden dig.
Hvad vil I gøre uden mig?
Jeg er Aída.
Nej, nej, nej. Du er Carmen.
Jeg er Fernanda. Han er Julián.
Og Aída er en karakter, der ejes af produktionsselskabet.
Vent, hvad prøver du at sige?
Okay, lad mig forklare.
Vi har den tekniske evne
til at holde karakteren i live
ved at lægge din stemme og ansigt på en anden skuespillerinde.
Hvad taler du om?
- Du laver sjov, ikke? - Nej.
Vi ville gøre det under dit tilsyn, Carmen.
Vi gør ikke noget hensynsløst.
Bare rolig.
Du stopper denne uge.
Du har brug for det. Mental sundhed kommer først, ikke?
Og så tager vi os af Aídas udgang.
Hvorfor dræber I mig ikke bare?
"Aída skal dø."
- Wow. - Titlen alene er hård.
"Man må indrømme, der er øjeblikke i Aída, der får en til at grine.
Det er svært ikke at smile af fjolleri.
Det er et show, der foregiver at være punk,
men forstærker faktisk bare sexistiske, homofobiske og racistiske stereotyper."
- Wow. - Hvad?
Wow, lige i hjertet.
"Med en mættende, uhøflig og højrøstet tone."
Det er mig.
"Et angreb på god smag med vittigheder, der ikke er sjove længere.
Ikke længere."
Det er brutalt.
Jeg kan ikke tåle disse intellektuelle, der ødelægger noget populært,
bare fordi det er populært,
kan kysse mig bagi.
Ja, den fyr er tydeligvis en pompøs idiot.
Men det er rigtigt, vi laver gammeldags bøsse-vittigheder, som om det er 1985.
Sagt med al respekt for bøsserne.
Lige et øjeblik.
Hvilket show har I set, der har en tydeligvis homosexuel dreng,
der citerer Baudelaire og køber glidecreme på eBay?
Det synes jeg, er super punk.
Og så tæsker de dig på gaden.
De tæskede mig allerede før, Marisol.
Synes du virkelig, det er punk?
Jeg er så træt af vitserne om agurker op i numsen.
Hvis vi vil tackle virkelige problemer, hvorfor så ikke introducere et plot,
hvor Tony eller Fidel har hiv eller sådan noget?
Noget i den retning. Tale om det, normalisere det, spøge om det...
Det synes jeg, er skide fedt. Verden ændrer sig og det gør Aída ikke.
- Ikke? - Vittighederne er stadig de samme, som...
Hvad gør vi så? Ændrer vi showet?
Jo mere jeg tæsker Machupichu, jo flere griner.
Det er rigtigt.
Ja, det er sandt.
Vær opmærksom, for tingene bliver alvorlige nu.
Jeg har hørt, at de prøver at sende hende pigen fra Twitter i fængsel?
Hvad snakker I om?
Hende, der for sjovt sagde:
"Produceret af ETA og sponsoreret af statsminister Carrero Blanco."
Om filmen "Tres metros sobre el cielo".
Ja, men...
Undskyld, må jeg tage et billede med dig?
Jeg er også Machupichu.
Ej, lad vær med at sige det.
Jo, alle kalder mig det.
Ja, men hvad hedder du?
Cristian, men de kalder mig Machupichu.
Hvor er du fra?
I nærheden af Machu Picchu, Peru.
Så er du Cristian fra Peru.
Nej, her i Spanien er jeg "Machupichu".
Nå.
- Der. - Tak.
Intet problem.
De kommer her med lavt selvværd kulturelt.
Hvad med dig selv!
- Nej, det er synd. - Gør dem ikke til ofre.
Han sagde det på grund af mig.
- Nej. - Jo, han gjorde.
Han sagde HIV som eksempel.
Se, hvem det er.
Bøssen og Juanma.
Han mener Juanmi. Han fatter det ikke!
Luisma!
Kan vi få et billede? Vi er fra Málaga.
Åh, Magala! Smukke Magala!
Picasso, María Teresa Campos og Pablo Alborán, han er lige kommet ud.
Du er så sjov. Tak.
Intet problem.
Lille snut.
Jeg elsker dig.
Sikke en drøm!
Luisma og Fidel.
I er de bedste.
Undskyld, vil du have et billede?
Sig noget andet!
Spørg mig først.
Du lyder ligesom ham! "Jeg er den dummeste."
Kom.
Du lyder ligesom ham!
Vent, jeg ringer til min mor, så hun kan se jer!
- Er det dig med det lyserøde hår? - Ja.
Det er virkelig dem!
Det er dem! Det er dem!
- For pokker! - Paco.
Lagde du ikke mærke til, at hun ikke var helt rask?
Seriøst?
Selvfølgelig. Der var noget galt med hende.
SKRÆM IKKE PACO
Pis, nu har jeg det dårligt.
Edu, nej.
- Det er ikke tilladt at ryge her. - Må man ikke det?
Har jeg været fræk?
Nej! Jeg har været oprørsk!
Før mig til hr. Carmona!
Jeg skal straffes! Jeg lever for det her!
- Lad mig tage et sug! - Edu!
Lad mig tage et sug!
Undskyld, et sug, så slukker jeg den.
Undskyld!
Lad os gå i gang med scene 2A.
Luisma, Barajas og Paz på badeværelset.
Kom så.
Pepa, kan du hjælpe os?
Skal jeg komme derind?
Spil Ewok for os. Du er lav nok.
Hun bliver sød og siger:
"Nej, du er Carmen.
Jeg er Fernanda.
Han er Julián.
Aída tilhører produktionsselskabet."
Kælling.
"Vi gør, hvad du vil, ligesom altid."
- Det er så underligt. - Det siger jeg også, min dreng.
Hun er en ulv i fåreklæder.
Hvad er denne deepfake ting?
- Tja... - Fortsæt, forklar det.
De sporer dit ansigt og din stemme.
Så klasker de det på en skuespillerinde
ved hjælp af kunstig intelligens, og du er på røven.
Uhyggeligt! Jeg lader dem ikke spore mig.
Han elsker de små chokoladeknapper.
Nogen gemmer dem i lommerne.
Det er frygteligt klogt.
Lad mig se.
Giv mig en pote.
Ikke dig, Barajas. Ham.
Så sig det.
Vi må give ham et navn.
Hvad med Putin?
For langt.
"Pepe" er bedre.
Pepe Ewok.
Pepe, sid ned!
Sid!
Pepe ignorerer mig, på samme måde som han ikke æder lort.
Hvad laver I?
Sig, du er min onkel fra Fuengirola.
Hvem er der?
Det er mig, Paz.
Jeg bor her hos dig.
Jeg er din kone.
- Hvad? - Vi har været gift i fire år.
Se.
Hun fortæller sandheden.
Åh, okay.
Sejt.
Jeg smutter. Jeg skal spise med mine gamle kolleger.
Med stewardesserne?
Nej, med luderne.
- Hun så dig ikke. - Stig op på stolen, Pepe.
Kom så. Pepe, sæt dig.
Hvad?
Han beder enten om wifi-koden eller noget sprut.
Hvad med en øl?
Nej, Barajas, vi giver ham ikke øl.
Vi giver ham tequila, hvilket er, hvad vi har.
Ved du, hvad der skete med Loles?
- Hvad? - Fra "Aquí no hay quien viva".
De brugte hendes stemme på en dobbelgænger med bandage om ansigtet.
- Det er ikke det samme. - Hvorfor ikke?
Det er kunstig intelligens.
Nej, Barajas, sådan fungerer det ikke.
Drik kun, hvis du har gjort det.
Du skal kun drikke, hvis du har gjort det.
Okay, jeg forstår det.
- Men du bliver stadig betalt? - Selvfølgelig.
Det hjælper med ekstrajobbene.
De burde indkalde kunstig intelligens...
Helt ærligt.
Aída García García.
Jonathan!
Jeg er ikke i humør til det her vrøvl.
"Med denne krop, Gud gav mig."
Med denne krop, Gud gav mig
har jeg fået en velrustet kæreste
Kan du løbe? Sådan der.
- Peg på ham, som var du ude på gaden. - Jonathan!
- Mere. - Jeg er ikke i humør til det her vrøvl.
Hurtigere.
Jeg er ikke i humør til det her vrøvl.
Jonathan, Jonathan!
En mere.
Vent et øjeblik.
Vi tager en fem minutters rygepause.
Kom her.
- Kom så. - Okay, okay.
- Bárbara, her! - Selvfølgelig.
Hun ser fantastisk ud.
Skoene er Prada, men de er hendes. De er købt i butikkerne.
- Det er kroppen. - Gå venligst derhen.
Det er den Pilates krop. Pilates er det bedste.
Jeg burde træne Pilates.
Du ser utrolig ud.
Tak. Hvordan går det?
Du er vel her for at støtte dine kollegaer.
- Hvad? - For at støtte kollegaerne.
Ja, man skal altid støtte kunsten.
Det er meget godt.
Så jeg må spørge, hvad synes du
om den seneste kritik af nogle af vittighederne i Aída?
Det er ikke første gang, nogen bliver fornærmet af vittighederne på Aída.
Men humorens grænser er super personlige.
Det, nogen synes, er hyleskægt, kan knuse en andens hjerte.
Og os, der laver komedier...
Hej, hvordan har du det?
Hvor ser du smuk ud!
Du ser fantastisk ud.
- I lige måde. - Ciao.
Jeg ved ikke, hvad jeg var ved at sige.
Hvad var det, jeg sagde?
Nå, ja.
Vi har alle et ansvar for de værdier, vi fremmer.
Jeg har sagt vittigheder i Aída, som jeg ikke kan lide, fordi de ikke er sjove.
Men...
Jeg tier stille.
Det er mit job, jeg er skuespiller, og det hører med.
Jeg går, okay?
- Hurtigt spørgsmål. - Ciao.
- Et mere? - Ciao.
Hvem tror du, du er?
Hvor min kjole er fra? Armani Privé.
VI MANUSFORFATTERE FINDES OGSÅ
Sikke en kælling!
TIRSDAG
Godmorgen.
Tal for dig selv. Jeg var den første her.
Jeg kom, og sættet var låst.
Åh nej.
Er du Emilio Gavira?
Ja. Jeg er Ewok.
Ja.
- Jeg har set frem til at møde dig. - Også mig.
- Hvordan har du det? - Meget godt.
Det her er vildt, hva'?
Jeg kan se, I ikke kan lide det, jeg har at tilbyde.
Og andre kan heller ikke lide jeres opførsel.
Sikke en glæde!
Det er noget af et skæg!
- Du ser godt ud. - Sikke en glæde.
Vi lavede Mérida festival sammen, os tre.
Det var varmt!
Det er fantastisk.
Og du laver ikke teater?
Nej, Miren er mere til film.
Det kan man se.
- Hvordan går det? - Hej.
Hej.
Hvem er du?
Jeg er den nye.
Hvad?
Den nye.
Kom nu!
Undskyld.
Den gik ikke igennem.
- Hvad? - Den gik ikke igennem.
- Nå. - For pokker.
- Vil du have en kopi? - Ja, tak.
Et øjeblik.
Du godeste! Se, hvem det er!
Tak.
Ciao, vi ses.
Undskyld for det.
- Det gør ikke noget. - Okay.
- Hey, vent.
Du tager et billede med mig.
- Jo da. - Det er dig, der er på tv.
- Ja. - Det show.
Min mor er vild med dig. Du er så morsom.
Men du virker seriøs.
- Du er sjovere på tv. - Ja.
Kom, smil, det er en del af dit job.
Altså, jeg smiler, hvis jeg har lyst.
Hvor uhøfligt.
Hvad?
Så tager jeg ikke billedet.
- Så tag det ikke. - Det gør jeg ikke.
Godt, lad være.
Rend mig, kælling.
Din snobbede sæk.
Hvad sagde du?
Jeg siger, hvad jeg vil.
Hvad? Vil du slå mig?
- Frue, stop. - Din skiderik! Jeg smadrer dig!
- Okay, så, så. - Jeg smadrer dig!
Okay, frue!
Det er nok! Stop!
Carmen, hvad gjorde du egentlig?
Smil, det er en del af jobbet.
Jeg tog billedet.
Men smil lidt mere. Sådan der.
Lad os tale om det sværeste ved at blive din karakter.
Hvad er det første?
Når jeg kommer til sættet, er der ingen omklædningsrum,
så første stop er garderobe.
Skoene.
Hvad er der galt med skoene?
De er forfærdelige.
De er de samme, som jeg havde på i "7 Vidas".
Okay.
- Hvad får de dig til at føle? - Jeg føler mig fattig.
Fordi de er...
de er forfærdelige.
Jeg kan bare ikke klare dem.
De kradser så meget.
Jeg kan bare ikke.
Carmen, vi skal til at holde nu.
Du ved, hvordan du kommer tilbage til dit sikre rum.
Nogle interessante forbindelser dukkede op.
Skoene og dermatitisudbruddet virker til at være direkte forbundet.
Det gør de.
Jeg siger det igen.
De er alle symptomer på udbrændthed.
Lad os få det på det rene, Carmen.
Det bliver kun bedre, når du forlader showet.
Disse konsultationer hjælper ikke.
Jeg forstår, at det er svært for dig at acceptere at blive erstattet.
Det har varet lang tid.
Men sådan som du har det, anser jeg det værende nødvendigt.
Stopper I aldrig?!
Mandage, tirsdage, onsdage, hver eneste dag!
Vi arbejder også her!
Undskyld, det er bare denne konstruktion. Hvad var jeg ved at sige?
Nå, ja.
Det er godt, du accepterede deepfake.
Fordi det er vigtigt for dig at gå derfra på en ordentlig måde.
Det, jeg skal til at sige, er virkelig vigtigt.
Uanset hvad, stopper du ved showet på fredag.
Okay?
Det har været en lang vej.
Vi ved, hvad de er i stand til.
Du holder dig bare til din beslutning.
Det er dit helbred, der står på spil.
For fanden!
- Hvad er det her? - Loftet falder ned!
- Stop nu! - Min trøje!
- Undskyld. - Et mareridt!
- Gud! - Det er utroligt.
- Sikke et rod. - Det er fint, bare rolig.
- Du godeste. - Er det på tide?
- Ja, tiden er omme. - Okay.
- Det skal nok gå, Carmen. - Ja, jeg ved det.
Giv dig selv lidt frihed i denne uge.
- Giv dig selv en pause. - Okay.
Slap lidt af. Vær ikke så perfekt.
Den beder om pinkoden.
Jeg plejer ikke at sige det, men drik.
Hvad?
Bare lidt, et eller to glas.
Nogle gange er alkohol bedre end piller.
Nu gik den igennem.
Okay.
- Vi ses i næste uge. - Vi ses i næste uge.
Forhåbentlig er renoveringerne færdige.
Okay.
Nu skal jeg have en assertiv samtale med dem.
- Carmen. - Ja?
Du stopper på fredag, okay?
Ja.
Nej, mor kommer til skade!
Hvad laver du derinde?
Der er noget under sengen!
Hvad? Det er nok bare nullermænd.
Dette hus har nullermænd, der ligner pudler!
Jeg går herop, for en sikkerheds skyld.
Du ødelægger sengen!
Bare rolig, den overlevede en trekant med Bárbara og JuanCar.
Hvad fanden er det?
Stop med at skrige, babs!
Du holder op med at skrige!
Kan I alle holde op med at råbe?
Okay, vi stopper her.
Jeg tror, jeg kiggede på kameraet.
Det er ikke det, der er vigtigt.
- Prøv ikke at grine hele tiden, okay? - Okay.
- Hvad nu, Jacobo? - Godt, Encarni.
Forfra.
Okay, tilbage til nummer et.
Aída og Paz ved hoveddøren. Marisol, hold dig ved nummer et.
Emilio, undskyld, under sengen igen.
Vi er klar.
Stille, tak.
Og...
Action.
Du skal bestille en tid til en voksbehandling til mig.
Fordi damen, der lavede min bikinilinje i fængslet, er her ikke mere.
Kom hun ud?
Hun blev taget ude på badeværelset.
Med de hænder, hun havde til bikinilinjer.
Derfor kaldte de hende "Kussessen".
Nej, mor kommer til skade!
Vent et øjeblik. Cut.
Cut!
Hvad skal jeg sige til hende?
Det er fint, men...
Hun mangler rytme, Jacobo.
Hør, Encarni, komedie handler om rytme.
Især sitcoms.
Det er som at hoppe i reb, altid i takt.
Hun blev taget ude på badeværelset. Med de hænder, hun havde til bikinilinjer.
Derfor kaldte de hende "Kussessen".
Hun blev taget ude på badeværelset. Med de hænder, hun havde til bikinilinjer.
Derfor kaldte de hende "Kussessen".
Denne paryk klør bare ret meget.
Jamen...
Jeg smutter.
Du er så generøs, Carmen.
Jeg vil bare gerne væk.
- Ved du hvad? - Hvad?
Màxim Huerta er netop trådt tilbage som minister.
Han holdte ikke engang længe nok ud til to nyhedsindslag.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Hej.
Så du det?
- Hvad? - Forfatterne ignorerede mig.
Måske så han dig ikke.
Julián beholder vittigheden i den sidste scene, okay?
Okay.
Okay. Det skal man affinde sig med.
Miren, den vittighed er kun sjov, hvis Soraya siger den.
Så siger du det.
Det er Antonio igen.
Toñi, du vil tro, det løgn.
De tager ikke vittigheden ud. Jeg skal sige det.
Carmen...
Det sker for alle.
Det er bare...
Hey! Skræm mig ikke!
Skræm mig ikke. For pokker!
Han er allerede blevet skræmt.
Jeg tror, Mariano underskrev, og også Óscar.
De er de to første. Pepa siger, hun også vil skrive under.
Paco skal også underskrive. Mariano, underskrev du?
- Selvfølgelig. - Nogle er stadig ubeslutsomme.
Vi er alle udmattede, men hvem ved, hvad der venter derude.
Det er sådan hvert år, og vi ender med at skrive under.
Hvorfor vente?
Jeg har hørt, de laver en spin off om Mauricio.
Jeg finder ud af det sidst som altid.
Det overrasker mig, at det ikke handler om Paz.
Om min fjams, skat.
- Kom her! - Det ville jeg ønske!
Hvor skal du hen?
- For at se Luis San Narciso. - Åh!
Alle spiser solsikkefrø!
Jeg elsker det med solsikkefrø, ikke?
I er de bedste.
Alle spiser solsikkefrø!
Frø, frø, frø!
Edu!
Hej, hør her.
Jeg samarbejder med denne positivitetskampagne.
Jeg beder alle om at lave en video af mig. Kan du hjælpe?
Jo da. Hvad skal jeg sige?
"Hej, jeg hedder Eduardo Casanova, og jeg er hiv-positiv."
Ja, selvfølgelig.
Hvad er der?
Ikke noget, det virker bare lidt intenst.
- Må jeg forklare det færdigt først? - Ja.
Du kigger ind i kameraet og siger:
"Hej, jeg hedder Eduardo Casanova, og jeg er hiv-positiv.
Eller ikke.
Men hvad nu, hvis jeg havde det?"
Okay?
Det er for at bryde stigmatiseringen.
Masser af berømtheder i USA har gjort det.
Meryl Streep, Anya Taylor Joy, Jason Statham, alle sammen!
- Skal jeg filme dig? - Nej, ikke nu.
Jeg gør det selv derhjemme, så det ser godt ud.
Men gør det for mig. Det betyder noget for mig.
Jeg er nødt til at tabe mig.
Jeg begynder at ligne Amparo Baró.
Ikke?
Lad os gå til prøve nummer fem.
På plads, og action.
- Chema! - Hvad skete der?
Køb en pakke Cuétara kiks, for i dag satser jeg alt!
Hvad fejrer vi?
Netflix har sendt folk i fængsel for at få ideer til et True Crime show,
og jeg er finalist!
Wow!
Seriøst? True Crime?
Ikke falsk kriminalitet, men True Crime!
Wow, jeg elsker det!
Men hvad er True Crime?
True Crime er en dokumentargenre.
Forklar det ikke, Chema. Du ødelægger det for mig.
Aída, synes du ikke, det er lidt sensationelt?
"Strygejernsmorderen."
Er jeg med i den? Hvem spiller mig?
Måske Hugo Silva?
Jeg slog hende med et strygejern Og nu bliver man afhængig af serien
Okay, hertil og ikke længere. Vi har den.
- Lad os gå. - Vi ses!
- Vi ses i morgen! - Få noget hvile!
Få noget hvile!
Pepe, du er i den næste.
Okay.
Tak, du.
Tak, skat.
Antonio, ja, jeg er på vej ud.
Hvad sagde de?
Så underskriver ikke.
Jeg underskriver ikke.
Det synes jeg, er så fint.
Vent et øjeblik, Antonio. Læg ikke på.
Ses vi nu her til prisuddelingen?
Nej, jeg skal til Telecinco øvelsen, som jeg fortalte dig om.
Nå, okay.
- Vi ses i morgen. - Vi ses.
Okay, farvel.
Antonio. Hvad så?
Okay, vi går videre til 6B.
Indtag jeres positioner.
Klar, og action.
Mine damer og herrer, den sjældne primat fra Andesbjergene.
Som King Kong, men i lommestørrelse.
Jamen er du sikker på, det er en primat?
Ja da, primat.
Mauricio, er aben klædt ud som dig?
Forresten, har du tænkt over, hvordan du vil dele abepengene?
Fordelt ligeligt.
Halvdelen går til min venstre kugle, den anden halvdel til min højre.
Det er ikke fair.
Jeg har plukket hår ud af kartoffelsalaten i timevis.
Måske er det lysene.
Gav du ham mad? Måske er han lækkersulten.
Kom nu, tag ham.
Der er jordnødder i den anden skuffe.
Men smid dem op i luften til ham, så han ikke mister sit jagtinstinkt.
Kom, lille hårbold. Jeg giver dig mad og så lægger jeg dig ned,
og så støvsuger jeg dig med Roomba støvsugeren.
- Mauricio! - Hey, bag i køen.
Mauricio, er det rigtigt, at du udnytter et forsvarsløst dyr?
Det er rigtigt.
Hvad er problemet?
Hva'?
Dyremishandling er...
forkert!
Jeg vil tænke over det. Men det bliver fantastisk.
Mauricio!
Aben har rørt ved min babs!
Vi må vel klippe hans negle!
Hvad mener du med, at han rørte dit bryst?
At han rørte mit bryst.
Han gjorde sådan her og tog fat.
Hvorfor?
For at få en kæmpe lussing.
Det værste er, at jeg frøs.
Kan du tro den lille lortedværg? Hvor klamt.
Stille! Han er lige der.
Jamen det er jo Soraya og Macu!
Sig hej til foreningen.
Hej, forening!
- Hej! Hvordan har du det? - Hej!
Bravo, Carmen!
Fantastisk, Carmen! Du har fanget det!
Hvis du siger det.
Jeg synes, jeg er lidt svag i slutningen, men jeg skruer op for publikum.
Kuldegysninger.
Ej, hvor godt. Tak!
Nyd det nu!
Tak for det hele!
- Tak til dig, dronning! - Tak til dig!
Din telefon, Carmen.
Din frokost er i omklædningsrummet, okay?
- Tak, skat. - Det kan være koldt.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Hej, Carmen. Det er Isabel Coixet.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal sige det, fordi...
Du har sikkert hørt, Màxim Huerta trak sig,
og de leder efter en ny kulturminister.
De ringede til mig, men du ved, at jeg...
jeg kvajer mig hele tiden,
at jeg hader ceremonier og taler, og jeg er forfærdelig til det.
Så det kommer ikke til at ske.
De vil have en respekteret person med mediekendskab.
Jeg huskede den tale, du holdt sidste år...
Den tale var utrolig.
Og jeg tænkte, Machi!
Alle elsker Machi.
For fanden. Som borger ville jeg elske at have dig som minister.
Jeg gav dem dit nummer, undskyld.
Ja?
God eftermiddag.
Fru María del Carmen Machi Arroyo?
Ja, det er mig.
Jeg ringer fra præsidentens kontor.
Hr. Pedro Sánchez vil gerne tale med dig. Vær sød ikke at lægge på.
ONSDAG
Undskyld.
Hej!
VIDEO DELT
Så er jeg her.
Lad os begynde.
Perfekt.
Hold da op. Jeg kan ikke tro det.
Hun postede det igen.
Hun er jo dum.
Har I set Miren?
Nej, men jeg så den vilde historie, hun har lagt op.
Ja, sindssygt.
Det bliver ved med at gå til telefonsvareren. Mire, hvor er du?
Har du underskrevet endnu?
Ja, og jeg fik lønforhøjelse. Hvis jeg er heldig, bliver jeg formand.
- Edu! - Hvad?
- Du har ikke sendt mig hiv videoen. - Jo, det har jeg.
- Jeg er i gang med at filme en kortfilm. - Jeg har ikke modtaget noget.
Tjek din spam. Jeg ved det ikke.
Miren, du skal slette den historie, du har lagt op.
Jeg får forfærdelige beskeder.
Jeg ved det ikke, bare ring til mig.
Hvor fanden er hun?
Så du kan være minister uden at være en del af partiet?
Tilsyneladende ja.
Kulturminister. Du godeste.
De gav mig 48 timer til at tænke over det, men jeg har kun brug for én.
Piger, har I set Miren?
Jeg tror, hun går til fys.
Når hun er færdig med fysioterapien, bliver hun chokeret.
Det værste er, at jeg frøs.
Kan du tro den lille lortedværg? Hvor klamt.
Stille! Han er lige der.
Det er jo Soraya og Macu!
Sig hej til foreningen.
Hej, forening!
- Hun har slettet den. - Det betyder ikke noget.
De ødelægger hende helt på Twitter. Se.
"Jeg synes, hun er klam." "Venstreorienterede bistandsmodtagere."
"Det forventede jeg ikke af dig, Miren."
"Aída, Spaniens losseplads."
"Det er den slags misbrug os med akondroplasi udsættes for hver dag."
"Dø."
Det er derfor, jeg ikke er på sociale medier.
Men jeg forstår det ikke. Sådan som hun forsvarede dværgene?
Folk med akondroplasi.
Se på ham. Offer eller rovdyr?
Den fyr er et rovdyr.
Hvad mener du?
Spørg Miren. I vil aldrig tro det.
Jeg tvivler på, han ved det.
Jeg tror, han er ved at finde ud ad det nu.
Lad os komme ud herfra.
Nej, jeg har ikke set det, Antonio. Jeg ved det ikke.
Havde jeg set det, havde jeg ikke delt det.
Ja. Jeg ringer og siger, de også skal slette det.
Ja.
Der går ballademageren.
Er alt i orden?
Ja, okay.
Jeg ringer senere.
Jeg forklarer senere.
Jeg ringer senere.
Farvel.
Her, drik noget vand.
Har du ikke sagt noget til ham?
Hun kaldte ham "lille lortedværg". Er det ikke nok?
- Jeg mener direkte til ham. - Nej.
Nu skal jeg til at sige undskyld.
- For pokker. - Også det.
Hvad sagde Antonio?
At jeg blot skal holde mig væk fra sociale medier i to dage.
Det er nok bedst ikke at læse noget.
Det virker som en stor ting, men om to dage vil ingen huske det.
Hvad er det her?
Du kom fra fysiologen, ellers ville jeg sværge, det var sæd.
David!
Mirentxu, du er nødt til at skifte karakter. Vi forudindspiller 6B.
6B?
Cheetas oldebarn!
Kom nu, folkens!
12 euro for et billede, 20 for begge. Kom så!
Hej, Mauricio! Han ser sød ud, klædt ud som dig.
Forresten, har du tænkt over, hvordan du vil dele abepengene?
Ja, det har jeg. Det skal fordeles ligeligt.
Halvdelen går til min venstre kugle, den anden halvdel til min højre.
Det er ikke fair.
Jeg har plukket hår ud af kartoffelsalaten i timevis.
Nej, slem dreng!
Måske er det lysene.
Gav du ham mad? Måske er han lækkersulten.
Stop. Kom, tag ham.
Der er jordnødder i den anden skuffe.
Men smid dem op i luften til ham, så han ikke mister sit jagtinstinkt.
Kom, lille hårbold. Jeg giver dig mad og så lægger jeg dig ned,
og så støvsuger jeg dig med Roomba støvsugeren.
Mauricio!
Tilbage i køen, skaldede!
Mauricio!
Hey, Miren, jeg bemærkede, at du ikke synes, det var sjovt,
men det var bare for sjovt.
Nå, det var bare for sjovt.
Komiker.
Ja, i teatret rører vi meget ved hinanden.
Det gør vi ikke på tv'et.
Det går over min forstand, Paco. Jeg kan ikke lave den video.
Så sig, du ikke gør det, og det er det.
Det kan jeg ikke. Jeg har allerede sagt til ham, at jeg har sendt det.
Edu, jeg tror, du har brug for at få det ud.
Jeg tror...
Jeg tror godt, jeg vil fortælle det, Paco.
- Er det ikke rigtigt? - Jeg har brug for at fortælle det.
- Så gør det. - Men jeg ved ikke hvordan, Paco!
Jeg ved ikke, hvordan man gør det!
Vagten, for fanden!
- Og nu Secun. - Jeg så dig, Edu!
Edu!
- Hvad er der galt med ham? - Intet, han flipper bare ud.
- Over hvad? - Hans ting.
Paco, undskyld. Har du et øjeblik?
Ja, hvad så?
Jeg har et manuskript, jeg selv har skrevet.
- Ja? - Der er folk, der er interesserede,
men jeg ville virkelig gerne have, at du instruerede det.
Ja...
Det er virkelig lige dig.
Det er intenst, okay?
Det handler om Lorcas påståede homoseksualitet.
- Hold da op. - Hvor universelt.
Med sådan som tingene er lige nu, ved jeg, jeg er på glatis.
Men umiddelbart tror jeg ikke, det er så...
Hør, Secun er også instruktør, måske så...
Ja, men jeg laver alternativ teater. Jeg tror, film er mere dig.
- Han vil have en film. - Tag den.
Bare tag et kig, og så får du at se.
Og så giver du mig besked.
Okay, jeg læser det og giver dig besked.
- Intet forpligtelser. - Han ved, hvad han vil.
- Ellers sender jeg det til Javis duoen. - Titlen er smuk.
"Drengen, der drømte i vers." Lad mig læse den.
"Feltet Fuente Vaqueros.
Lille Federico kunne ikke lide at spise boller til eftermiddagskaffen."
"Han foretrak brødstænger."
Hvor er det godt.
Lad mig læse det.
- Nej. - Kom nu.
- Det er måske et vidunder. - Vis lidt respekt.
Hvis Buñuel er med, vil jeg spille Buñuel med mit aragonesiske ansigt.
Paco...
Hvad er der med Carmen?
Carmen er et rod.
Hun er nødt til at gå.
Det bekymrer mig ikke så meget.
Jeg er bekymret for dig.
Du vil skrive under, ikke?
Måske er jeg gammeldags,
men jeg ville hellere have 1000 affærer, end et åbent forhold.
Du er kedelig, Luisma.
- Macu og jeg har et åbent forhold. - Macu er mere åben end dig.
Det siger de.
Har du ikke tænkt på at prøve det?
Jo, det har jeg faktisk.
Men det, at Paz plejede at være luder, giver mig kolde fødder.
- Jeg forstår det. - Gutter, vi stopper et øjeblik.
Beklager, vi mistede et kamera.
Så der er dårlig stemning mellem dig og Carmen?
Ikke fra min side.
Men jeg ved ikke, hvad hun fejler.
Hun går bare rundt og siger ting og sager.
Om mig?
- Hvad går hun og siger? - Vi starter igen.
Canco.
Jeg tror, Pepe lider.
Vi er forbundet.
Måske er det bare luft, Barajas.
Det kunne godt være.
Jeg kan ikke be- eller afkræfte det.
Det kan jeg i hvert fald godt bekræfte.
Hvor er min Pepe dog henne?
Okay, klip. Undskyld.
Hvad siger hun om mig?
Hun sagde det ikke direkte til mig, for Carmen taler ikke meget med mig.
Hun har sagt, at hun så dig klø dig i røven og snuse til dine fingre.
Seriøst?
Ligesom videoen med aben?
Okay, vi starter igen. Paco, hylet.
Nej, sådan er det ikke!
Det er mere som en lydeffekt. Mere...
Hvad snakker du om? Det er slet ikke et Ewok hyl.
Det lyder mere som en delfin. Det er mere...
Okay, klip.
- Det er løgn. - Det er noget sludder.
- Stress ikke over det. - Hvorfor skulle hun sige det?
Ingen anelse. Jeg skulle ikke have fortalt dig det.
Lad os fortsætte. Det ser ud til, at vi har styr på det.
Paco, fra hylet.
Lækkert med gryderet. Vi plejer at have det med lykkepiller.
Perfekt kombination. Sådan glider det bedst ned.
Men for generel angst, som er det, vi har,
er det bedste Rivotril eller Klonopin depottabletter,
hvilket er det, jeg tager nu.
Det er sublinguelt, men jeg sluger det.
Gryderet... I denne varme!
- Hvem var det? - Canco.
Det var ikke mig, Paco.
Hvis du kaster en kikærte mere, sluger du skålen.
- Jeg sværger, det ikke var mig. - Jøsses.
Marisol, er du sikker på at skrive under?
Mig? 100 procent.
Ved du, hvor svært det er at få en god rolle, gøre det godt,
at folk kan lide det og ovenikøbet blive godt betalt for det?
Jeg er der, indtil jeg knækker.
Så mange mennesker klager over succes.
Det er sandt.
Helt ærligt...
Paco!
- Jeg sagde jo, det ikke var mig! - Han advarede dig.
Du godeste.
Carmona har fortalt mig, at Foreningen for Personer med Akondroplasi kan sagsøge mig.
Folk med akondroplasi er ikke smålige.
- Edu. - Undskyld, jeg holder kæft.
Du burde fortælle dem, hvad der skete.
Ved du ikke, hvad de siger?
Nej, og jeg har ikke tænkt mig at tjekke min telefon.
Så lad vær. Men brystspøgen er ikke sjov.
Se, hvad der sker i USA.
Jeg siger ikke, du skal gøre det for os, men for næste generation.
Jeg beder dig som mor.
Men du har ikke engang barnet endnu.
Edu.
Nej, hør her.
Pis, min kusine.
Hun ligner Inma.
Hej, Nagore.
Carmen, kan vi tale et øjeblik?
- Selvfølgelig. - Så går jeg, ikke?
Nej, det er lige meget.
- Så bliver jeg. - Hvad så?
Går du og siger, at du har set mig klø mig i røven
og snuse til mine fingre?
Nej, Paco.
Du kan bare være rolig.
Hvem har sagt det?
Seriøst.
Hvad er det for et lortespørgsmål?
- Carmen. - Hvad nu?
De executive producere vil have, du går derop, når du kan.
Stop det der. Kan du se det?
Alt bliver forvrængt. Hendes øje hænger, hendes...
- Så underligt. - Er dette endeligt?
Det er det, vi har kunne opnå indtil videre.
Det går godt nok fremad, men vi kan ikke løbe risikoen
og bruge kunstig intelligens i et produkt så autentisk som vores.
Hvad vil I så gøre?
Det ved jeg ikke. Vi har tid til at tænke over det.
Vi må finde en løsning, men det bliver til næste sæson.
"Næste sæson"?
Nej, kom nu, så holder I.
Jeg sagde nej.
- Julián. - Undskyld, Carmen.
- Jeg ved, det stinker. Vi prøvede... - Jeg sagde nej!
Jeg ved ikke, hvordan I vil gøre det, for Paco underskriver heller ikke.
Jo, det gør han.
Hvor meget vil du have?
Det handler ikke om pengene.
Jeg underskriver ikke.
Hverken en sæson eller endnu en episode.
Jeg sagde det til jer. Jeg siger det til jer nu.
Og jeg gentager det, for fanden. Jeg kan ikke.
- Kan eller vil du ikke? - Jeg kan ikke!
Hvorfor ikke?
Fordi jeg er blevet tilbudt noget stort, og jeg har allerede sagt ja.
Nå, nå, nå.
Se selv.
Jeg vidste, der var noget.
- Ja. - Jeg vidste det.
Så giver du os ikke andet valg, end at forlænge sæsonen
med så mange episoder vi har brug for, for at afslutte din rolle i serien.
Du behøver ikke underskrive noget, fordi ifølge den kontrakt, du underskrev,
er du forpligtet til at optræde i alle afsnit i sæsonen,
uanset, om der er 12 eller 18.
Jeg vil tale med Carmona.
Hun er i et møde.
Fint.
Carmen...
Verden derude er barsk.
Nej!
Carmen, hvad laver du?
Hvad fanden laver du?
Hvem er du?
Adela. Vi er i gang med at teste nogle lys.
Åh, okay.
Kom, lad os gå ind i rekvisitrummet.
- Okay. - Er du okay eller hvad?
- Det ved jeg ikke. Jeg har slået hovedet. - Du skræmte mig.
Det lyder skørt, men jeg tror, de udmærket godt vidste,
at det med dobbeltgængeren ikke ville fungere...
At det hele har været et nummer.
Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke lader dig gå.
Det må være fordi, de ikke har fortalt tv-stationen, at jeg stopper.
Men helt ærligt...
Kom nu, piger. Det mister næringen.
Det får dig til at føle dig godt tilpas.
Ulækkert.
Nu bliver min mælketand helt sensitiv.
Hvilken mælketand?
Vidste du ikke, at jeg er ved at få en lille tand hernede?
Helt ærlig.
Mit tandkød gør så ondt. Prøv at røre ved det.
- Klamt! - Hvor er du ulækker.
Hun er bare så fræk. Det ender altid sådan her.
Hallo, vær lige stille der bagi!
Så du har fortalt dem, at du ikke bliver,
- fordi du tager ministerjobbet? - Præcis.
Ringede de til dig fra Tidsministeriet?
Jamen, Adela.
Hun ved ikke noget.
Skal jeg fortælle hende det?
- Ja, du vil ikke tro det. - Men...
De har ringet til hende, for at blive kulturminister.
Og sportsminister.
Tager du pis på mig?
- Jeg sværger. - Seriøst?
Utroligt. Machi som minister.
Det er dødsjovt.
Vidste du, at jeg slikkede fisse på en kvinde fra kulturforvaltningen?
Hvorfor...?
Fra Sevilla.
Klar!
Du kan komme ud af fængslet, men ikke ud af Aída.
Vær sød, stop det.
Ej, lad vær med at sige det, for fanden.
- Vi ses. - Farvel.
Miren, op med humøret.
Det er okay.
Kom nu, Miren. Det er okay.
Miren Ibarguren
Du er blevet straffet
Af den forfærdelige mand
Med de små hænder
Hvad gjorde han ved dig?
Hvil dig.
Smukke.
Skal du hjem, Miren?
Ja, for guds skyld.
Jeg tager en chokolade, okay?
Jo da.
Jeg tager også min telefon. Det kan fandme være ligemeget.
- Hvad? - Ikke noget.
BARBARA LENNIE ER STOPPET MED AT FØLGE DIG
TORSDAG
"DEN BASKISKE SKUESPILLERINDE MIREN IBARGUREN
ANGRIBER FOLK MED AKONDROPLASI."
Carmen, er du klar?
Om fem minutter.
Carmen?
- Ja? - Tilbød de dig ministeriejobbet?
For fanden, Adela, seriøst...
Det er et svært valg.
Men du kan virkelig gøre meget.
Forestil dig det. Fagforeningsaftaler, festivaler...
Hvis jeg kan hjælpe, er jeg her.
- Mange tak. - Jeg vil heller kke påvirke dig.
Tak, Pepe.
Hvad så, fru minister?
Nu også dig.
Hvad har jeg sagt?
Miren.
Lad mig være!
Okay, folkens, gør jer klar til scene 8.
Mauricio, Chema, Jonathan...
Vil I hellere: slikke røv på Mariano Rajoys en gang
eller Leticia Sabaters fisse hver dag i et år?
Pas på, for Leticia Sabater har sin charme.
Ja, men den 1. januar?
Svært valg. Når man tænker over det...
Stille på sættet, folkens. Fokuser.
Laura, undskyld, men vi er fokuserede. Vi bliver betalt for at være muntre.
Og det er umuligt at fjolle rundt, som vi gør, hvis vi ikke er muntre.
Så vis venligst lidt respekt.
Slikke røv på Rajoy.
Antonio.
Det er stukket helt af. Koffeinfri frappuccino.
- Har du set det i avisen? - Det er ikke det værste.
L'Oréal er droppet ud. Havremælk tak.
Over dette?
De siger nej, men Carmona har stoppet forhandlingerne til næste sæson.
Hvad?
Ja. De siger, de ikke hæver din løn en øre, og at de kan undvære dig.
Jeg ville ikke bekymre mig, da det er gamle tricks.
Men du bliver nok nødt til at forklare dig, Miren.
Okay.
Men filmen med Carlos Vermut går ikke i vasken, vel?
Nej. Carlos Vermut har jo ikke engang sociale medier.
Okay.
Jeg vil gerne undskylde for de uheldige ord,
som jeg, inden for private rammer, sagde som følge af en vrede,
provokeret af, at min kollega med akondroplasi rørte
ved en af mine babser uden samtykke.
Et bryst.
Pis, jeg kan ikke!
Det er vanvittigt, at jeg må forklare mig, når jeg ikke gjorde noget, for fanden.
Jeg kan bare ikke, Pepa.
Jo, du kan, skat.
Du klarede dig fint.
Du må sige det.
- Hun skal anmelde ham, ikke? - Jo.
Det kan ikke passe, at du skal beskyldes for at tie om et seksuelt overgreb.
Seksuelt overgreb? Han rørte bare ved min pat.
Jeg anmeldte ikke det svin, der gav mig ketamin
og voldtog mig på Vitoria Festivalen. Tænk engang.
Ja. Folk rapporterede ikke ting førhen.
Præcis.
Hvorfor vil de ødelægge mig? Jeg har ikke gjort noget.
Vi skal tone dine læber ned.
Du er alt for pyntet.
Du ligner mere Monica Bellucci end Nevenka. Ved du, havd jeg mener?
Måske en uldcardigan, eller jeg ved det ikke.
Hvilken farve? En bluse måske?
Hvilken farve skriger "offer"? Sennepsfarver eller noget?
Pastelfarver.
Nej?
Produktion?
Kan vi få vådservietter hen på sættet?
Edu har puttet Aiditas briller op i røven.
Og ja, hun synes, det er lidt ulækkert.
Ved du ikke, hvad du ellers skal stikke derop?
Hvad med dette?
Det med Miren går helt amok, hva'?
Har I set Mirens video?
Ikke mig.
Jeg er i chok.
I Mérida plejede de at kalde ham Lille Plácido Domingo.
Jeg troede, det var, fordi han sang så godt.
Ens karriere går jo i vasken.
Ja, men Miren har det også dårligt.
Det holder ikke.
Ja, nu går de efter Emilio.
Det, der skræmmer mig mest, er mere de vrede landsbyboere med fakler,
end monstret selv.
Kom så. Alle på deres pladser.
Carmen? Mariano, er du klar?
Ja, men sig, de skal skrue op for klimaanlægget, for mit overskæg falder af.
Okay. Vi mangler Carmen.
Carmen?
Alle til filmsættet! Carmen, er du på scenen?
Ja! Hvor skulle jeg ellers være?
Godt, så lad os gå i gang
med prøveoptagelsen af scene 8.
Klar og action!
AGENT CANDIL: CARMEN, DE FORLÆNGER SERIEN MED YDERLIGERE SEKS AFSNIT.
HVIS DU IKKE LAVER DEM, SAGSØGER DE OS.
Jamen dog!
Her har vi jo det smukkeste i nabolaget!
Se, hvor godt han ser ud i den uniform!
Du er, hvad vi fængslet kaldter en "bipper".
Babyansigt og stripperkrop.
Kom så, tag mig med i fængsel!
Jeg kan ikke bruge patruljevognen til personlig brug.
Vær ikke så irriterende!
Altså...
Jeg gør det bedste jeg kan, og nu er jeg irriterende?
Hvad vil I have fra mig?
Er det det, I vil have?
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg kan ikke gøre mere.
Jeg hedder Marisol Ayuso, og jeg har hiv.
Eller ikke.
Men hvad nu, hvis jeg havde det?
Tavshed er lig med død.
Jeg er et røvhul.
Selv Marisol har gjort det, Paco.
Ja.
Jeg skal sige det.
Jeg vil bare på Pasapalabra-showet og fortælle Cristian, at jeg har det.
Paco, det er forfærdeligt.
Humor er det, der redder mig.
Redder humor dig?
Det redder mig.
Giv mig et kys.
- Nej, hvad er det, du siger? - Det er serofobi!
Det er ikke personligt, men nej.
Miren, jeg har taget en sandwich til dig.
Jeg har bestilt en burger.
Og pommes frites.
Noget nyt om Carmen?
Nej, jeg har ringet til hende, men hun tager den ikke.
Okay, Gemma, vi taler om det senere.
Radio Badalona har ringet til mig, for at spørge om den seksuelle chikane mod Miren.
Det lyder som MeToo på Globomedia.
- MeToo. - I skulle bare vide...
Fortæl, fortæl, Marisol.
Sommeren 74.
La Latina Teater.
Lina Morgans omklædningsrum.
Nej, jeg kan ikke tro det!
- Hvad er der? - Jeg har får pigen.
Nej!
Er det rigtigt?
Hun er så yndig!
Er hun ikke lidt skeløjet?
Nej. Børn skeler altid lidt. Jeg har nemlig spurgt.
Godt, at hun ikke er det.
For at være skeløjet og asiat ville føre til mobning.
Hvad er det, du siger?
- Hun er smuk, Pepa! - Hvor dejligt!
I videoen, Miren, beskriver du, hvad der lyder som seksuelt overgreb.
Ja, så folk forstår, hvorfor hun kaldte ham "lille lortedværg".
Ja, Antonio, men det ene undskylder ikke det andet.
Helt enig.
Som virksomhed er vi nu forpligtet til at vælge side.
Måske skal vi støtte hende.
Eller endda aflyse morgendagens optagelse.
For du vil anmelde ham eller...
Ingen vil anmelde nogen.
Det er helt klart.
Det er en ubehagelig situation mellem to voksne.
Der er ingen magtubalance i ansættelsesforholdene.
Der er intet adfærdsmønster.
Emilio undskyldte over for Miren, fordi hans opførsel var upassende,
og fordi man ikke rører ved en kollegas babs.
Ikke engang for sjov.
Og Miren har allere sagt undskyld for at kalde ham "en lille lortedværg".
Kan vi ikke stoppe med at gentage den sætning hele tiden?
Det er rigtigt.
Hvad skal vi så gøre nu?
Ingenting. Det, I allerede gør.
Skabe et rum til forsoning, hvor offeret føler sig...
Ofrene.
Hvor ofrene føler sig valideret som sådan.
Ofrene, føler I jer valideret som sådan?
Vi føler os valideret som sådan.
- Så. - Alt godt.
Det eneste er, at vi i morgen filmer en vittighed, hvor jeg siger, at han er klam.
- Måske burde en anden sige det. - Det er der en anden, der siger.
Så var det det.
Mor, hun kommer til at se dig.
Undskyld. Der var meget trafik.
Se hende der. Hun opfører sig, som om jeg ikke kan se hende.
- Hun har set mig. - Folk, seriøst.
Hvordan har du det?
Jeg vil bare have det hele overstået, for at være ærlig.
Ja, det kan jeg forestille mig.
Du aner ikke, hvor meget jeg føler for dig, Carmen.
Jeg ser mig selv spille Luisma
med et ansigt, der er er mere rynket end en rosin,
og ligner El Chavo del Ocho...
Og ser på os alle og tænker, vi er som voksmuseet i Benidorm.
Jøsses.
Hvor mange år har vi arbejdet der?
Hele vores liv, Paco.
Kan du huske, da vi startede?
Jeg kom fra Homo Zapping showet.
Jeg elskede at improvisere.
Og du sagde: "Ja, du er morsom.
Men du skal sige dette."
Nå, gjorde jeg det?
Og du gav David Castillo en kuglepen i munden, så han kunne artikulere?
Se, hvor god en teaterskuespiller, han er nu.
Hvad vil der ske?
Jamen jeg skal i retten.
Åh, Carmen.
Hvorfor laver vi ikke bare en sæson mere?
Én.
Alle sammen. Og så afslutter vi det ordentligt.
Du er et røvhul.
Også dig, mand?
Seriøst?
De sendte dig, ikke?
Wow.
Du kan fortælle dem, at de ikke skal tage for meget pis på mig,
for jeg har en måde at afslutte showet på og så kan de rende mig.
Carmen, altså.
På skillevejen til en gammel kærlighed
Er jeg bundet, og dør af tørst
På skillevejen til en ny kærlighed
Er jeg eftertragtet, men siger nej
Jeg er ligeglad med, hvem der har ret
Den, der ser
Har mig allerede
Har du en smøg?
Om natten, i stilhed
overgiver jeg mig selv til døden
Imens jeg tænker på den anden
Ønsker jeg
At leve
"Hvad er der galt?" siger han.
"Du har mistet sindet".
"Hvad er der galt?" siger han
Men...
Er du blind?
Kan du ikke se, at jeg dør
For en anden?
Jeg dør!
Ti stille
Sig ikke noget
Jeg har ikke styrken til at tie mere
"Hvad er der galt med mig?" siger han
Jeg er blevet skør! I gør mig skør
FREDAG
På Cadena Ser, Hoy Por Hoy, med Àngels Barceló.
Klokken er ni, otte på De Kanariske Øer.
Hvad foregår der?
Chaufføren har ventet 20 minutter på Carmen og hun stiger ikke ud af bilen.
- Hvad? - Nå, folkens.
Åh, Gud.
- Folkens! - Jeg ringer til hende.
Kom, lad os høre jeres begejstring!
Oscar Wilde sagde engang:
"Ethvert intimt anliggende, der bliver offentliggjort, er skandaløst."
Og sådan noget kan være sket for skuespillerinden Miren Ibarguren,
- fra serien Aída. - Skru op for lyden.
Miren, godmorgen.
Hej, godmorgen, Àngels.
Miren, hvad skete der præcist?
Først vil jeg sige tak, fordi jeg måtte komme i dag, for at forklare alt dette.
Det har været en forfærdelig uge, som du kan forestille dig.
Det, der er sket, er, at jeg er blevet fanget i en kontrovers,
der startede med en uheldig spøg fra en kollega.
Som du ved, blev jeg taget i et ophedet øjeblik,
og jeg sagde også nogle meget uheldige ting.
Jeg har allerede sagt undskyld offentligt.
Han har gjort det under fire øjne, men ja.
Og man kan sige, vi har ordnet det.
Men sagen er, Miren, at du kalder det en spøg nu,
men på sociale medier kaldte du det "seksuelt overgreb".
Delvist, ja.
Fordi hvem er ikke blevet taget på bagdelen i metroen?
Jeg siger overhovedet ikke, vi skal normalisere den slags.
Men lige et øjeblik. Forklar dig bedre, for det lyder, præcis som sådan.
Hør, Àngels. Det, jeg mener, er...
Os kvinder er så vant til den slags aggressioner,
selvom vi ikke burde være det.
Men min kollega har også måttet finde sig i meget, bare fordi han er dværg.
Måske endda for meget.
Det er det samme for spassere, for handicappede...
- Miren, lad være. - Eller, undskyld, som man siger i dag,
personer med specielle behov.
Og...
Det, jeg prøver at sige, er,
at vi alle mænd, kvinder og nonbinære, til tider kan begå "non-fejl".
Okay... Lad os bare lade det ligge her.
Og så afslutter vi med den forsonlige besked, du har fremsat her til sidst,
om at alle mænd, kvinder og nonbinære, til tider kan begå "non-fejl".
- Miren, tak. - Tak, Cadena SER.
Det var Miren Ibargurens forklaring.
Vi er lige ved at starte.
Kom så!
Jamen, Carmen er stadig savnet.
Hvad gør vi?
Skal vi fortsætte uden hende eller...?
Nej, folk skal se det i kronologisk rækkefølge, som altid.
Vi venter.
Vi venter indtil kl. ti.
Okay, fint.
Vi venter indtil kl. ti og forbereder Carmens scener.
Hørte du interviewet?
Ja.
Og?
"Alle mænd, kvinder og nonbinære, kan begå 'non-fejl'", er en god replik.
Det var det eneste, jeg kunne finde på.
Ja, ja.
Det er jo rigtigt nok, Miren, at jeg er fra en anden generation
og jeg må indrømme, at den slags vittigheder ikke er okay længere.
De er som...
Mikroaggressioner, Emilio.
Mikroaggressioner.
Mine damer, I giver jer selv hen til så mange
Så mange, så mange
Nej, helt ærligt, hvor er du pinlig.
- Hey, Miri. - Hvad?
- Godt gået. - Ja?
Ja.
Har I hørt noget om Carmen?
Det er virkelig underligt. Hun kommer aldrig for sent.
Aldrig.
Det er super underligt. Hvad nu, hvis der er sket hende noget.
Vi er lige ved at begynde, seriøst.
Sådan er det med live-tv.
Hvad gør vi så?
Skal vi aflyse det eller sende publikum hjem?
Nej, ikke aflyse.
Vi tager publikummet ud og filmer, hvad vi kan uden Carmen.
- Pis. - Jo.
Hun er lige ankommet i en taxa.
- Hvad? - Åh, Gud.
Carmen!
Bare lad hende være!
Lad hende være? Seriøst?
Hjælp mig! Jeg kan ikke rejse mig.
"Lad hende være", siger hun.
Kom så.
Giv mig din hånd.
Jeg har hende.
Hold fast lige der.
Sådan der.
Start showet!
Kom så!
Start showet! Start showet!
Du godeste.
Læn dig derhen.
- Sådan der. - Han ligner jo noget, der er løgn.
- Nej, nej. - Så, så.
Hvordan har du det, Carmen?
Jeg har det fint.
Carmen, kan du klare det?
Selvfølgelig kan hun det, ikke?
- Jo. - Giv hende en kop kaffe.
Folkens, så er det nu!
Vi starter sæsonens sidste afsnit.
Lad os gøre det!
Perfekt.
Klokken er 22.30.
Så er vi klar. Det er perfekt. Vi er godt med tidsmæssigt.
Jeg påminder jer om, at vi laver to optagelser pr. scene.
Lad os bringe energien frem.
Grin, som jeg sagde før. Lad os høre det.
Man skulle tro, hun var Tony Curtis.
- Vi får se. - Men Machi kan stadig.
Men hvem kan klare det her?
Se, der er hun!
Satans også.
Tata.
Kommer du lige fra efterfest? Du er vild.
Bare rolig, det er sket for os alle.
- Hvad? - Tja...
Og hvis der skulle være en tredje optagelse, hvordan lyder latteren så?
Gutter, lyserødt manuskript.
Ændring i Carmens sidste replik, okay?
Carmen, din sidste replik er anderledes. Bare rolig, for du har tid, okay?
Hvad er det her?
- Vi mangler en. - Sidste side.
Laura.
Sidste side.
Bed Julián om at komme ned.
Okay.
Lad os give hende et kæmpe bifald!
Hun er vores dronning, Carmen Machi!
Hun er Aída!
Hun er her altså ikke.
Carmen er vist ikke helt klar endnu!
Men en, der er det, er Luisma!
Det er Paco León!
Og Soraya er Miren Ibarguren!
Hvad fanden er det her?
Ingen har fortalt os noget officielt.
Men det ser ud til, at det her er slutningen.
Måske ved du mere end jeg.
Slutter det i dag?
Carmen, jeg ved det ikke.
Men for en sikkerheds skyld vil jeg ikke stoppe det her uden en afslutning.
Julian...
Har du et stykke tyggegummi?
Nej, det har jeg ikke.
Barajas er Canco Rodríguez!
- Og hvis jeg siger Bim Bam... - Bum!
Eugenia, hun er Marisol Ayuso!
Chema er Pepe Viyuela!
Óscar Reyes er Machupichu!
Toni er Secun de la Rosa!
Og vores Macu er Pepa Rus!
Fantastiske skuespillere! Det er deres ansigter, I ser!
Folkens, hun er Aída! Hun er Carmen Machi!
- Carmen, hvad foregår der? - Lad mig være!
Et kæmpe bifald!
Hvad er der galt?
- Jeg aner det ikke. - Jeg fatter ikke noget.
Indtag jeres pladser, alle sammen!
Scene 1. Gade, bænk.
Luisma og Barajas.
Aída, Eugenia og Jonathan til døren.
Klar i butikken.
Emilio i bilen.
Og stille!
- Hvad sagde Julián til dig? - Intet.
Han spurgte, om jeg vidste noget.
Gud.
Okay. Du har styr på det. Jeg elsker dig. Op med humøret.
Og... action!
Barajas.
Jeg blev godkendt til invalidepension.
Fordi Luisma er dum.
Jeg får 400 dollars om måneden.
Tre.
Hold den.
Jeg går tilbage til én.
Én.
Hold den der. Pas på med treeren.
Tre.
Bilen kommer ind.
Det er sidste gang jeg kører jer til landsbyen.
Hvem kan finde på at rage på borgmesteren?
Højreekstremister tænder mig bare som en ildebrænd.
Macu, selv hvis din mis er trist, så bol aldrig en fascist.
Det er derfor, jeg aldrig stiller spørgsmål.
Luisito, giv din far et kys.
Det er det.
Okay. Ewok kommer ind. Action.
Barajas.
Hvad er det?
Barajas, er det en hund i kostume?
Giv ham nogle frø.
Her.
Se, hvordan han kommer. Han er sulten.
Kom her. Skynd dig.
Løb, løb!
Okay, og klip.
Lad os få et stort bifald!
Giv den gas, Alberto!
Okay, stille.
- Vi har den. - Vi har den!
Jacobo siger, vi har den!
Gutter, lad os byde Abel Arraez velkommen!
Han er Luisito!
Tata.
Vi går videre til scene tre.
Aídas hus.
Fem og action.
Kom nu, Aidita, kom ud. Kjolen sidder super godt på dig.
Den får dig ikke til at se tyk ud.
Gå væk, fugleedderkop.
Selvfølgelig gør den mig ikke tyk.
Jeg er jo super lækker.
Altså.
Pigen ligner mig.
Hun har klasse, hun har mystik.
- Aidita! Dine trusser! - Tata, det er vores tur.
Tag dem på. Det er alt, hvad jeg beder om.
Det er vores tur.
Bestiller du ikke tid til en voksbehandling til mig?
For rumæneren, der gjorde det i fængslet, kan ikke mere.
- Har de løsladt hende? - Nej, hun blev taget ude på toiletterne.
Stakkels pige. Sådan som hun ellers kunne vokse bikinilinjer.
Derfor kaldte de hende "Kussessen".
Det er utroligt. Man kan slet ikke se det på hende.
Vi har den. Vi flytter til næste blok.
Lad os gøre det!
Action.
Chema, har du ikke set en...
Shit, vent, undskyld.
Vi gentager det.
Fem og action.
Chema, har du set en slags hund med abeansigt,
en kattekrop og marsvinben, der ligner en Ewok, men ikke er det?
Jeg kan se, hvor det her er på vej hen.
Logiske gåder.
Jeg henter nogle majsnødder.
Tak.
Carmen...
Jeg er virkelig ked af det med i går aftes.
Jeg sagde det fra hjertet. Jeg troede, det var det rigtige.
Paco, det er fint.
Det hele slutter i dag.
Hvad?
Lad mig være.
Jeg må lære mine forbandede replikker, okay?
Vi går videre til scene syv med Luisma og Barajas.
Nej, det lyder mere som et parringskald.
Pas på, hvis nu du tænder ham, og han vil hygge med dig.
Så knepper vi ham. Det er derfor, jeg har et åbent forhold.
Okay, og klip.
Det var godt.
Lad os gå videre til scene otte.
Mand, det her er underligt.
Åh, kammerat.
- Hey. - Hvad?
- Jeg har hørt, Pedro kommer. - Almodóvar?
Ej, hvor pinligt.
Er han her næsten?
Jeg kommer.
Dette land er til at skamme sig over.
At jagte en anstændig borger
i stedet for at stå ved Melilla hegnet og øve sig i at skyde på skydeskiven.
Eller på den sorte!
Ja, han er på vej ind.
Her har vi jo det smukkeste i nabolaget!
Den uniform ser fantastisk ud på dig.
I fængslet kaldte vi dig en "bipper". Babyansigt, stripperkrop.
- Tag mig i fængsel. - Vær ikke så irriterende, mor!
Irriterende?
Hvad laver hun?
I holder rigtigt fest i patruljevognen, hva'?
I sætter sirener, lys og musik på, som var I i et diskotek.
Vi har ikke tid til det her. Gå venligst videre, frue.
Denne frue vil nu elegant gå ud af den der dør,
for at tage bussen og ikke forbande jer og jeres forfædre.
Mauricio!
Den lille abe er sluppet væk!
Cut.
Vi fik den. Lad os give dem et bifald!
Tror du, det her er den sidste episode?
Hvis det slutter, er det på grund af mig.
Shit!
Det kan ikke passe.
Det så jeg.
Pepa!
Det er ulækkert!
Sikke et svin!
Action!
Hov!
Det må være ham til klokken fem aftalen. Han vil vokses.
Tag tjansen, Paz.
Jeg skal tage et billede af mis til OnlyFans.
Jeg så dig.
Du har godt nok lange fingre i forhold til dine korte ben.
Jeg anmelder dig, dit svin.
Voksbehandling. Jeg håber, det går hurtigt. Jeg har planer.
Hold da kæft, mand!
Okay, klip.
Vi har den. Lad os gå videre til 9B.
Kom nu, Emilio.
- Mel. - Hvad?
Må jeg få min replik fra sidste scene tilbage?
Du gav mig den jo selv.
Okay, men nu vil jeg sige den.
Jøsses...
- Hvad er der? - Okay, stille på sættet, tak.
Fem og action.
Undskyld.
Behåret og tavs.
Det kalder jeg en gentleman.
Gud!
Jamen han er jo fra landsbyen.
Jo, jo, jo.
Ramona den behåredes søn.
Hvad foregår der?
De har lige bekræftet det.
Showet er blevet aflyst.
I er begge to med i denne.
Du bliver her!
Jeg kan lugte din fisse herfra.
Han er jo besat, men han er en mand.
Piger, de har lige fortalt os det.
Showet er slut.
Hvad?
Jeg føler mig nede, og jeg ved ikke hvorfor.
Jamen Barajas, fordi vi jo lige har mistet Pepe.
Åh, Pepe!
Jeg kunne kysse dine galaktiske nosser!
Hans pels er helt uglet.
Har du fået noget at spise?
Jeg laver en mortadellasandwich til dig.
Jeg elsker mortadella.
Barajas, vil du også have en?
Lad os gøre det.
Min søde Pepe, se, hvor glad han er.
Fortsæt, din herreløse hund.
- Okay, så. - Bravo!
SÆT 1
Men med det publikum, serien har,
hvordan kan de så aflyse det fra den ene dag til den anden?
Det har været et kald fra dem højere oppe, Mariano.
Ja, sikkert, "dem højere oppe". Hvad taler du om?
Måske var det Carmen i forbindelse med det fra ministeriet.
Nej. Carmen ville ikke gøre det. Det kunne hun ikke drømme om.
Kunne hun ikke?
Se, hvem hun taler med.
Er det Pedro Sánchez?
Her passer alle kun på sig selv.
Utroligt.
Nu er følelsesregistret skruet helt op,
for vi går videre til den sidste scene i sidste afsnit.
Hey, hvad er der galt?
Jeg kan ikke tro, det ender sådan her.
- Kom. - Edu.
Hvad er der?
Kan I komme her et øjeblik?
Carmen.
Hvad?
Har du sagt ja til ministeriet bare for at ødelægge serien?
Hvad snakker du om, Paco?
Ministeren bliver De Guindos. Præsidenten har lige sagt det.
Tror du seriøst, jeg ville ødelægge serien?
Seriøst?
Selvom jeg ikke kan vente med at tage herfra,
er det den vigtigste rolle i min karriere.
Ja. Og min.
Ja, sikkert.
- Vi er alle sammen i det her. - Så lad os afslutte det her sammen.
Kom nu.
Paco, jeg gør det.
- Edu, Edu! - Vi tager den fra den sidste scene.
Giv mig fem minutter, okay?
- Vi har ikke fem minutter. - Jo, vi har så!
Bare giv mig fem!
Det vil ikke tage langt tid.
Da det her er slutningen
og vi ikke kommer til at se hinanden mere...
Ikke hver dag, i hvert fald.
...så ville jeg fortælle jer noget.
Jeg er okay.
Jeg har det fint.
Alt er under kontrol.
Men jeg har hiv.
Hvad sagde jeg.
Det var det.
Men I er min familie.
Og jeg ville have, I vidste det.
Det er godt, Edu.
Hold hovedet højt. Vi har alle en masse lort indeni.
Åh, Adrián.
Bare rolig, det er smittefrit, okay?
Wow.
Undskyld, men publikum har været der i seks timer.
- Kom nu. - Okay.
Og hold tungen lige i munden, for næste scene er meget kompliceret.
Alle skuespillerne er med, og det foregår på to sæt på én gang.
Kom nu, folkens. Stå klar. Værsgo.
Klar?
Og action!
Det er politiet, der taler!
I er omringet!
Pis.
Aflever Braulio!
Han hedder Pepe!
Og han er en fuldblods Ewok!
FBI er her! De vil tage ham, som i filmen...
"Kvædetræets sol" af Víctor Erice!
Den, for fanden!
Pepe går ingen steder!
I får ikke lov til at eksperimentere på vores ven!
Hvad fanden foregår der her?
Åh!
Mauricios abe er her.
Han er et menneske.
Han skal tilbage til stalden, hvor han var indespærret.
Som dyr er han sød, men som menneske er han ulækker.
Undskyld, det skete helt automatisk.
Bare rolig, Miren. Det er sjovt.
Tag den derfra, okay? Fem og action.
Man kan se en af hans nosser!
Okay, lad os forhandle!
Hvad vil du have til gengæld?
Ti kilo sandkage og seks pakker spækket skinke!
Nej! Hør ikke efter mor, hun er ikke på holdet!
Vi bytter ikke Pepe for noget som helst.
Okay, to ponyer. En til hver af os.
Du godeste! En gaslækage!
Lige den ene måned, de ikke slukker for den!
Nej! Luisma og Barajas har forskanset sig bag en lille og behåret mand,
som er halvbarberet, og de tror, han er en Ewok.
Det er en lettelse.
Sikke en skændsel af en familie. Gudskelov, ingen har lagt mærke til det.
Direkte til hele Spanien, endnu en gang fra Esperanza Sur.
Naboerne er fuldstændig rystede
over noget, der er sket, selvom der ikke helt vides, hvad det er.
Giv mig den ting!
Luis Mariano García García!
Jeg er ikke i humør til Ewoks!
Kom ned med ham, ellers gør jeg det for dig.
Pas på kamera tre.
Lad os være i fred!
Er det rigtigt, at kidnapperne er bulgarere?
Nej, de er lokale.
Hvis de var bulgarere, havde jeg allerede hænderne bag ryggen.
Hvad er det?
Åh, Luisma!
De kommer efter ham!
Vi må lade ham gå med sin familie.
Hvis ikke, rådner han bare op her.
Eller værre, falde ind i den beskidte, lækre verden af stoffer.
Du har ret. Tag afsted til dit folk!
Han kommer!
Nej!
Flyv højt!
Flyv frit!
- Nej! - Kom nu!
Nej!
Skråt op og skrid, Pepe.
Okay.
Teknisk pause.
Ingen rører sig. Stilhed.
Vi fortsætter optagelsen.
Fem og action.
Vi har lige været vidne til en rigtig tragedie, selvom vi ikke er helt sikre på,
- om han er død. - Død.
- Men det var kun fra første sal. - For ham er det som en femte sal.
Nå, ja.
Endnu et offer her i Esperanza Sur.
Dette nedslidte kvarter, hvor kriminalitet og fattigdom går hånd i hånd.
Hvor bander strejfer frit, og analfabetisme...
Lige et øjeblik.
- Sendes dette direkte? - Ja.
Så har jeg noget at sige.
Vi er en ydmyg befolkning, men det gør os ikke til kriminelle.
Mor, du skal tilbage i fængsel.
Ti stille! Jeg er på tv!
Lad hele Spanien høre mig, og også den internationale kanal.
Kys til Cuba.
Ja, vi er fra nabolaget.
Og det er rigtigt, at luderen her håner den skaldede,
den skaldede håner den fede,
den fede håner narkomanen,
narkomanen håner bøssen, bøssen håner fascisten,
fascisten håner immigranten,
og immigranten håner ingen, for det kan han ikke.
Men vi alle bor sammen.
Og vi elsker hinanden. Ja, vi gør.
Og mest af alt, griner vi.
Vi griner meget.
Selv når vi har grunde til at græde,
griner vi meget.
Fordi soli...
Pis, undskyld.
- Jeg har glemt det. Hvad gør jeg? - Prøv igen, Carmen.
Og mest af alt, griner vi.
Vi griner meget.
Selv når vi har grunde til at græde.
Fordi solida... For pokker!
Hallo, vær lige sød!
For fanden. Nej, seriøst, så er det nok.
Prøv igen, Carmen.
Okay.
Tja...
Undskyld.
Åh, du godeste.
Vi er fra nabolaget.
Hold da helt op.
Vi er fra nabolaget.
Det er sandt.
Og mest af alt, griner vi.
Cut! Cut! Hertil! Stop!
Vi bliver aldrig færdige!
Fra H eller fra B eller fra HIV, men vi bliver ikke færdige.
Nej
Fordi dine fejl har udmattet mig
Fordi der intet er tilbage i vores liv
Fordi du aldrig gav mig Et stykke af dig
Nej
Fordi dine kys ikke føles søde
Fordi dine bebrejdelser gør mig bitter
For det, vi havde, er for længst forduftet
Nej
Fordi jeg ikke længere savner dig som før
Fordi jeg er lykkelig selv uden dig
Der er intet tilbage af den kærlighed, vi havde
Nej
Selv hvis du svor, du havde forandret dig
Er det slut mellem os to
Bed mig aldrig om at komme tilbage
Nej
Fordi jeg ikke længere savner dig som før
Fordi jeg er lykkelig selv uden dig
Der er intet tilbage af den kærlighed, vi havde
Nej
Selv hvis du svor, du havde forandret dig
Er det slut mellem os to
Bed mig aldrig om at komme tilbage
Det gjorde mig så ondt, da jeg fandt ud af det.
Det er altså ti år siden.
Jeg elskede den serie.
Jeg så den hver gang, jeg havde muligheden for det.
Hvis jeg gik glip af den originale udsendelse,
så jeg genudsendelsen på Factoria de Ficción-kanalen.
Det gjorde mig virkelig ked af det.
Serien havde gode anmeldelser.
Den havde bare et nichepublikum.
Ja.
Nu vil tilsyneladende sende "Fristelsernes Ø".
Der er ingen dværge eller skandaler.
Alle er bare vildt lækre.
Sikke en skam.
Undskyld mig.
Hvad?
Ikke noget. Jeg ville bare ikke forstyrre dig.
Jeg ville bare sige...
Min bror døde sidste år og var stor fan af Aída.
Under kemo var det det eneste, der gav ham et pusterum.
Han lo så meget på grund af dig.
Og jeg tænke på, hvis jeg engang ser dig, vil jeg fortælle dig det.
Så det var bare det.
Tak, og undskyld.
Nej, det er mig, der undskylder.
Tak.
Farvel.
Er det ikke hende fra Aída?
Hvem?
- Hende Machi. - Machi, makker.
Carmen!
Aída! Hej.
Sikke en stjerne!
- Aída! - Aída!
- Sig hej eller noget! - Bare et hurtigt hej!
Du er en legende! Sig hej, det koster dig intet!
Hun kommer ikke til at sige hej.
- Til helvede med dig! - Kom nu, mand!
Du kan rende og skide!
Hun hilser os ikke engang.
Til helvede med dig!
Klovn!
Skamløst!
- Rend mig! - So!
Joanna Scavo, Bbo Undertekster