VERTAALD DOOR: LE HUU HUY
Een tijdperk van wonderen breekt aan...
Een gezicht...
een vloot.
een oorlog...
een man...
een idee...
een plan...
een plan om vernietiging teweeg te brengen de muren van Troje.
En het tot as verbranden onder luid geschreeuw. tot in de fundamenten toe!
Wat betekent dat?
Een geschenk.
Aangeboden aan Athena.
Wij aanbidden allemaal dezelfde god.
Respecteer hun inbreng.
Trek het weg van de golven!
Breng het naar de tempel van Athena.
De oorlog is voorbij.
Een gezicht...
een vloot...
een oorlog...
een man...
Stop!
Je mag dat lied niet zingen.
Een moederskindje!
Ren, ren, kind!
Ren weg!
Ik wil je eraan herinneren, mam. Van wie is deze wijn?
Ik wil geen liedje over Odysseus horen.
Wij willen dat Odysseus terugkeert.
En waarom heb je ze ontvangen? Aanzoekkandidaten in mijn eigen huis?
In deze wereld, Mannen doen wat ze willen.
Wat mij betreft, ik kan alleen doen wat ik kan.
Ik ben nu een man, mam.
Jaag ze dan weg.
Overtreed de wet van Zeus, en je zult het zien. Wat zouden ze doen als hun kind een excuus had?
Mijn moeder heeft al een echtgenoot verloren.
De moeder wil geen ander kind verliezen.
Vader komt terug.
Waar is hij?
Er zijn acht jaar verstreken sinds de val van Troje.
Er zijn inmiddels bijna twintig jaar verstreken sinds hij vertrok.
Waar is hij?
Hij verdient het om verwelkomd te worden. net als jullie allemaal.
Noem je ons bedelaars?
Ik zeg dat u bent geweest Ze zijn de afgelopen drie jaar vriendelijk behandeld.
We vermaken ons gewoon. Haar gastvrijheid is altijd al...
Omdat je moeder nog niemand heeft gekozen.
Ze is al getrouwd.
Odysseus is dood.
Wat weet je over mijn vader?
Dat hij slecht vee en slechte wijn had.
We hebben die dingen uitgegeven. Het beste resultaat behaal je tijdens de eerste twee jaar.
En we weten dat hij nooit meer terug zal komen.
Nog niet.
Je herinnert je je vader, Ook al weet ik niet eens hoe hij eruitziet.
Dat is pas een zeurderige klootzak.
Omdat niemand het echt weet. Wie is mijn vader?
Denk niet dat je weet wie mijn vader is.
Wij kennen hem.
Van jongs af aan, wij Ze gingen vroeger samen jagen.
Ik wilde hen ooit vragen of ik met hen mee naar Troje mocht gaan...
Maar hij zei dat ik moest blijven...
om je in de gaten te houden.
Kijk je naar mij of naar mijn moeder?
Hoe kon ik haar in vredesnaam negeren?
Mijn vader zal terugkeren.
En dat zal hij niet doen. Niemand is zo gul als mijn moeder.
Dus je houdt je niet aan de wetten van Zeus?
De wet leert ons om vreemden met respect te behandelen. de manier waarop we behandeld willen worden...
Omdat het goden in vermomming zouden kunnen zijn.
En ik denk dat het nu duidelijk is, Antinous. Je bent geen god of zoiets.
Tja, deze naam heeft niet bepaald een goddelijke uitstraling.
Dat was geen goede vermomming.
Wees voorzichtig.
We kunnen bliksem laten neerdalen. Ik kom nu meteen naar je toe.
Kom hier.
Die donderslag was puur geluk.
Ik weet het niet. Je hebt de ogen van een wijze man.
De ogen van Athena. Hier.
Reist u mee met de handelaren?
Afkomstig uit Sparta.
Is Menelaus al teruggekeerd van het slagveld?
Er zijn vele jaren verstreken. Is Odysseus niet teruggekeerd?
We weten niet of hij nog leeft. Weet jij iets?
Een lied over hoe hij de strijd won.
Dat hebben we gehoord. Nog iets anders?
Nee.
Maar Sparta zat vol veteranen. Hij vocht in de Trojaanse oorlog.
Iemand moet toch iets weten.
Ben jij de zoon van Odysseus? Kom naar Sparta.
Ga. Zoek Menelaus.
Hij zal je vriendelijk behandelen.
De koningin wilde met een vreemdeling spreken.
Ze verdient haar geld met het nieuws.
Geef haar geen valse hoop.
Op de een of andere manier wist ze het. Heeft iemand Odysseus ooit echt gezien?
Zie je die oude man?
Hij is nu bijna blind. maar dat betekent niet...
De oude man hield op met het slaan van de reizigers. Je hebt gelogen over mijn vader.
Nee, nee. Te snel.
Hoe weet je dat?
Je hebt geen ogen nodig. om getuige te zijn van een snelle aanval.
Mentor, wees wat strenger.
Nee, nee. Te snel.
Het is net zo vriendelijk als jij.
Hij luistert alleen naar zijn vader.
Waar heeft mijn vader het vandaan?
Precies hier.
Kom hier.
We nemen het aan.
Is dit voor uw zoon?
Te gebruiken als jachthond.
En hij had gelijk.
Laat het met rust. Wil je echt zo graag een litteken?
Waarom spant hij altijd zijn boog?
Dat is terecht.
Om de prooi van tevoren te waarschuwen?
Vecht op een eervolle manier.
Maar dit is geen gevecht. Dit is een jachttocht.
De jacht is een voorzichtige strijd.
Heel intelligent. Dat klopt. Maar de Dat soort slimheid zal hem in de problemen brengen.
Probeer het opnieuw.
Wees deze keer niet te snel en niet te precies.
Niemand wint door perfecte verdediging.
Laten we de aanvaller in de val lokken.
- Wat? - Huiveren.
Je buik blootstellen aan de wapens van je tegenstander.
Zijn aanval Dit is je kans.
Heeft hij dat mijn vader geleerd?
Nee, nee. Hij heeft het me geleerd.
Hij zei: "Dat hoeft niet altijd..." "Is hij de sterkste of de snelste...?"
"...wees dus de slimste."
Wat zal hij doen?
Als hij de vrijers zag Ben je thuis?
Nee. Dat zou ik me niet eens durven voorstellen. Wat zou je met ze doen?
Er zijn er veel te veel.
Dood er twee, en de rest zal ontmoedigd raken.
Het zijn allemaal lafaards die graag pesten.
Velen zouden eropuit trekken om Troje aan te vallen.
Maar toen Agamemnon arriveerde...
Hun ouders verborgen hen.
Hij wist dat Agamemnons oorlog lang zou duren. Het duurde vele jaren en eiste vele levens.
Hij bracht het leger bijeen. De teams worden door loting samengesteld.
- Naam? - Anders.
Terugtrekken. Nee.
- Naam? - Antinous.
Trek je terug.
Oké.
Is het echt een loterij?
Antinous vertelde me dat hij het vrijwillig had gedaan.
Ik denk dat ze iets aan het bekokkelen zijn.
Zijn zoon wil in Sinons plaats gaan.
We laten het er niet bij zitten.
Hij moest blijven om voor het gezin te zorgen.
Ze kan ook voor je zoon zorgen.
Natuurlijk.
Het is ons altijd bijgebleven.
Wil hij dat Antinous voor het kind zorgt?
Nee, nee, nee.
Maar Odysseus had een scherp inzicht. Ik begrijp de pijn van het vaderschap.
Hij leeft mee met ouders.
Jij en je moeder zijn belangrijker. Beloften van glorie.
Hij wist dat het jaren zou duren.
Heeft hij het aan mijn moeder verteld?
Vraag het haar.
Zal Eumaeus ooit terugkeren?
Argos is daarvan overtuigd.
Ik heb nog nooit een hond 20 jaar oud zien worden.
Het heeft zijn eigenaar overleefd.
Ik wil je niet lastigvallen, mam.
We hebben geen haast.
Volgens de oudsten, toen de lijkwade Zijn zoon heeft het voltooid...
We zullen opnieuw moeten trouwen.
Waarom?
Ithaca was al veel te lang zonder koning.
Ze willen beschermd worden.
Van wie?
Zij die uit de zee komen.
Dat is slechts een verhaal verteld door een reiziger.
Dat is alles wat we weten.
Dat is ook hoe we het weten. Met betrekking tot de val van Troje.
En nu heeft iedereen het over de aanslagen. van die uit de open zee.
Wie zijn deze wezens uit de zee?
Niemand weet het, behalve de ouderen... Ze willen dat we ons voorbereiden.
Hoe moeten we ons voorbereiden?
Wij maken deel uit van de beschaving. de allerbeste ooit.
Kijk eens naar dit enorme huis.
Deze oude stenen zijn als kennis.
Wederom laten we het aan die gulzige gasten over. Degenen die niet welkom zijn.
Deze constructie stelt niets voor...
als de betekenis ervan niet wordt gerespecteerd.
De wet van Zeus.
Behandel mensen zo. Hoe het kind behandeld wil worden.
Ze buiten alles uit en vernietigen alles.
Hoe kon moeder daar nou aan denken? Trouwen met een van hen?
Omdat het al heel lang geleden is...
Mijn vader en ik hebben dit bij u aangevraagd.
Agamemnon is onze koning.
En de Trojanen ontvoerden zijn schoonzuster.
Ze ging vrijwillig met hen mee.
Hoe dan ook, ze zeggen dat de muur Troy was onneembaar.
We wachten buiten. Provokeer ze tot een gevecht.
Maanden en jaren gingen voorbij. En Telemachus groeide op.
Ze zal leren leven zonder mij.
Menelaus kon Helena verlaten.
Maar voor Agamemnon was dat slechts een excuus...
zodat Troy niet langer de controle zou hebben. ook handelsroutes.
Hij laat dit niet zomaar los. Nooit.
En wat als ik weiger?
Hij gaat onze zoon meenemen.
Dat zou hij niet doen.
Hij offerde zijn eigen dochter op. In ruil voor gunstige wind.
Waarom doen de goden... Wil je zijn dochter?
De kracht van opoffering Het zit hem in de prijs die je ervoor moet betalen.
Dat is bizar.
En het getuigt van vastberadenheid.
We komen voorlopig niet meer terug.
Als we terug konden gaan in de tijd.
En wat als we weglopen?
Op zijn snelste schip.
Met de beste crew.
We zullen richting de horizon gaan.
Hand in hand op het dek van het schip, Roeien in een bootje bij zonsondergang...
De ondergaande zon achterna jagen.
Voorbij deze muren Er zijn ook nog veel andere dingen.
Agamemnons wraak Het zal heel Ithaca treffen.
Beloof het me.
Als we niet terugkeren...
En Telemachus groeide op...
Beloof me...
dat ze opnieuw zou trouwen.
Genoeg is genoeg, geen offers meer.
Liefde gaat niet over opoffering.
Natuurlijk wel.
En ik wil niet dat ze dat doet.
Dat gaat hem niets aan.
Beloof het me.
Nee.
Beloof hem dat hij terugkomt.
Wat als dat niet lukt?
De herinnering aan hem zal dus... Neem geen beslissingen voor mij.
Neem je haarclip mee.
Draag het altijd.
Athena zal hem naar huis brengen.
Ik denk niet dat het bij me past.
Toen de reizigers zeiden dat ze hem hadden gezien...
Ik zal ze vragen wat hij aanheeft.
Op die manier weet je of ze liegen of niet.
Als die zeedieren echt bestaan...
Ithaca had destijds geen koning. Het leger oproepen.
Mijn zoon zou de troon kunnen bestijgen.
Kom hier.
Houd de boogpees gespannen.
Dat is oneerlijk.
Mijn moeder zei dat alleen mijn vader het kon.
Hij vindt het leuk om anderen hun grenzen te zien opzoeken.
Hij stelde zich recht op. alle assen.
Dat klopt.
Tot nu toe is het niemand gelukt.
Mam, ze laten me bloeden...
Laat mama kiezen...
een van hen eerder De zoon besteeg de troon.
De reiziger zei Menelaus Hij keerde vele jaren geleden terug.
Iedereen is terug.
Alleen zij die nog in leven zijn.
Hij is waarschijnlijk dood.
Als dat zo is, dan behoort dit paleis aan jou.
Dat moeten we eerst uitzoeken.
Ik moet Menelaus opzoeken om daarachter te komen.
Telemachus,
De vrijers willen mijn kind kwaad doen.
Denk je soms dat ik het niet weet, mam?
Elke nacht liggen ze op de loer, in de hoop dat het kind onvoorzichtig zal zijn.
En wanneer je je huis verlaat, de open zee op, En hoe zit het langs de wegen?
Ze zullen je niet sparen. Ik zal niet meer naar huis kunnen komen.
Mijn moeder wil niet dat ik de troon terugvorder.
Moeder wil dat je blijft waar je bent. zodat mijn moeder koningin van Ithaca kon blijven.
Mijn moeder was het zat om koningin van Ithaca te zijn. Maar er is nu geen koning meer!
Geen koning?
Of was er misschien helemaal geen koning?
Ik denk dat ik haar kan vervangen. Vader en zoon?
Ik ben nog maar een kind.
Dat is erg onbeleefd, Melanthius.
Kom hier niet zomaar binnenstormen met die laarzen aan.
Je bent een veehoeder, geen ruiter.
En jij bent een varkenshoeder. Wie ben jij om zo tegen mij te praten?
Een dienaar wordt door zijn meester gegeven. Hem werd de zorg voor het vee toevertrouwd.
Onze meester is al lang geleden vertrokken. Jij stomme blinde idioot.
En jij bent ook niet welkom. Het is niet beter dan die hond.
Argos!
Argos.
Meneer, het had geen enkel effect.
Ben jij degene die stinkt?
Laat de hond met rust.
Welke? Wij allebei.
- Wat zei je, jij slaaf? Hij heeft zich gewoon vergsproken.
Dat is de jachthond van mijn vader.
Zijn jachthond?
Kijk!
Haal het hier weg. We willen eten.
Nee! Zie je dan niet dat het pijn heeft?
Oké. Ik zal een einde maken aan zijn lijden.
Stop daar!
Heeft iedereen dat gezien?
Zien?
Het viel me aan!
Ik heb het recht om mezelf te verdedigen!
Alsjeblieft!
Doe mijn zoon alsjeblieft geen kwaad.
Kom op. Kom op, Polybus.
Hij is helemaal de weg kwijt. Wees alsjeblieft tolerant tegenover hem.
Hé. Laten we nog wat wijn nemen.
Laat mij dit maar afhandelen.
Dat is zijn jachthond.
Het leefde slechts om te wachten op de terugkeer van Odysseus.
Akkoord.
Breng het naar de meststortplaats...
Laat het afscheid nemen van zijn eigenaar voordat het sterft.
De hond moet buiten blijven.
Denk goed na voordat je risico's neemt. Vanwege een dier.
Eurycleia.
Zorg voor voedselvoorraden voor de schepen.
Laat het niemand weten.
Kies iemand die je vertrouwt.
Je zult je moeders hart breken.
Als ik bleef, zouden ze me dwingen te vechten.
Niemand staat aan mijn kant.
Ik wil graag nieuws over mijn vader.
Ithaca zal mij steunen. Als ze wisten dat Odysseus dood was.
De potentiële echtgenoten zullen dat niet laten gebeuren.
Je komt niet meer terug.
Zeg tegen Mentor dat hij me bij de aanlegsteiger moet ontmoeten. bij zonsopgang.
Wat moet ik tegen je moeder zeggen?
Zeg haar dat ze het moet proberen te doorstaan.
Het schip ligt klaar. Het tij is gunstig.
Ik zei dat hij er een paar had. Heb je al een scherp oog?
De ogen van Athena?
Het is al een paar keer voorgekomen.
Vroeg hij niet waar we naartoe gingen?
Waar gaan we naartoe?
Ik ga mijn vader zoeken.
Hij leeft nog. Ik voelde het aan door de wind en de golven.
Hij is ergens...
zwervend, gewond, Verdwaald, ik weet het niet.
Maar hij leeft nog.
Droom je alweer?
De mannen verdronken.
Gevangen.
Donker.
Het licht van het vuur op de rotsen. Ik weet het niet meer zeker.
Wil je het je niet herinneren?
Waarom spreken de goden niet? Zoals wij het begrijpen?
Wie kent het geluid van de donder niet?
Of de vlam?
De glimlach van een kind, een rijke oogst?
Maar ze hielden het voor ons geheim.
Kijk.
Wie verplaatst de wolken?
Wie heeft de vogels geroepen?
Wie zorgt ervoor dat het water stroomt?
Met wie was hij zojuist aan het praten?
Athena is weer bij me gekomen.
Ze zei dat ik moest proberen het me te herinneren.
Ga alstublieft weg.
Waarom wil hij vertrekken?
We hebben alles wat we nodig hebben.
Hoe lang zijn we hier al, Calypso?
We hebben een dak boven ons hoofd.
Er is iemand.
Er is iemand daarbuiten.
Hoe wist hij dat?
Ik weet het niet.
Zo voel ik het.
Wat we kunnen hebben is eeuwig.
De eeuwigheid behoort aan de goden.
Is zij een godin?
Hij wilde het zich herinneren, maar wat als de herinnering... Wat als dat een einde maakte aan zijn geluk?
Dan is het niet echt.
Nee.
- Het is weg. Maar ik vind het geweldig.
Eet die lotusbloemen niet meer op.
Vertel me wat hij zich herinnert.
Na de Trojaanse oorlog.
Troy.
We hebben de oorlog gewonnen.
En wat dan?
Tien jaar op dit godverlaten strand.
Laten we naar huis gaan.
Denk aan hen die zijn overleden.
Is er nog genoeg eten over?
We hebben genoeg uit Troje meegenomen.
Nog een keer stoppen zal niemand doden.
Kom op... Laten we roeien!
Trek de roeispanen terug.
Neem even pauze!
Trek de roeispanen terug!
Hijs de zeilen, Volg de zuidenwind.
Ja, meneer.
Agamemnon is op weg naar Volg de veilige route in westelijke richting.
Hij nam meer mensen met zich mee.
We vinden wel een plek om aan te meren.
Toch? Dat is riskant.
Ik heb Agamemnon lang genoeg gevolgd.
Het enige wat je nodig hebt is een beetje geluk en een gunstige wind...
We gaan open. Een breed perspectief hebben, en toch...
Hij zal nog steeds vóór Agamemnon aankomen.
Houd de roeispaan stevig vast!
Blijf naar rechts kijken.
Odysseus!
Vasteland!
Zien?
Wat een geluksvogel.
Onze voedselvoorraden raken op.
Stel een voorhoede-eenheid samen.
Eten en drinken. Voldoende voor drie weken.
Wat als ze het me niet geven?
Hoe graag wil je naar huis?
Maak je wapens gereed!
Ga bedelen om eten.
Geld lenen...
plunderen.
Vraag hen waarom ze zijn weggelopen. zonder ons te verwelkomen.
Ze dachten dat we zeelieden waren.
Nee.
Wij zijn Grieken. We komen uit Ithaca.
Wist je dat we bij Troy hebben gewonnen?
We varen westwaarts met de zuidenwind.
Hij zei dat als we op die manier doorgaan...
Dat zouden we niet prettig vinden. Wat werd er gevonden?
Na zoveel jaren oorlog...
Niets kan het tegenhouden. Onze mensen keren terug naar huis.
Inclusief mijzelf.
En toen gebeurde het.
Nee, nee, nee.
Schapen gaan niet alleen.
Volg het.
Er wonen hier mensen.
Ja. Hij maakt kaas.
Dat is best goed.
Er zijn er veel.
We moeten nu gaan.
We hebben niets om te ruilen.
De wet van Zeus.
Ik weet niet wie daar woont. Ken je die wet?
Leer meer over Zeus.
Iedereen kent de wetten van Zeus.
Steek het vuur aan!
We zullen de gastheer verwelkomen.
Blijf uit de buurt van het vuur.
Verspreiden!
Ik denk dat het slaapt.
Wacht even.
Die rots.
We kunnen het niet optillen.
We zitten gevangen.
Verstuur het bericht.
Morgenochtend, wanneer hij de schapen naar buiten drijft...
We rennen de deur uit.
Neem even rust.
Schiet op, schiet op!
Ga weg!
Wat kunnen we in de steen stoppen?
Moeten we een opening laten?
Misschien.
Maar op welke manier?
Dit stuk hout.
Het zal het verlies detecteren.
Neem het andere uiteinde. Gooi het in het vuur.
Hoeveel touw is er nog over?
Hoeveel schapen zijn er?
Ongeveer twintig ervan.
We zijn met te veel mensen.
Wanneer het terugkeert, We moeten allebei even naar buiten.
Of laat het ze allemaal doden.
Hij bukte zich en rende tussen de schapen door. Daarna gingen ze uiteen.
Laat het maar één persoon treffen.
Rechts
We moeten met z'n vieren rennen.
Twee personen vormen een groep.
Waarom nog meer risico's nemen?
Het heeft gisteravond twee mensen opgegeten.
Voordat het gaat slapen, zal het nog twee mensen opeten.
Ren, ren!
En hoe zit het met zijn lichaam?
En wat dan nog?
Gaan we het daar gewoon laten rotten?
Moeten we ons door dat monster laten opeten?
We moeten respect tonen. De dode man, Odysseus.
Hij stierf om ons te helpen ontsnappen. We tonen hem respect door weg te rennen.
Vader Poseidon, ik ben blind geworden.
Neem wraak, vader. Wreek het leed dat mijn kind heeft geleden.
Poseidon, wreek mijn lijden.
Het kan praten.
Waarom stond dat er niet eerder bij?
Heeft hij dat ooit gezegd? En wat als je met de mieren praat?
Kunnen we ermee redeneren?
Ik denk dat het te laat is.
Wat ben je aan het doen?
Nee!
Kom op! Rennen, rennen!
Laten we gaan!
Ga aan boord van het schip!
Laten we gaan!
Ren, ren! - Laten we gaan!
Laten we gaan!
Waarom heb je geschoten?
Dat monster had Hij heeft veel goede soldaten gedood.
Ja, en dat monster Hij is de zoon van Poseidon.
Wat?
Ik hoorde het de naam van zijn vader roepen. als we het verblinden.
Dat ding is een monster.
Dat heb ik ook gehoord.
Nu is de zee Zijn ze tegen ons?
En de wind ook.
Hoe komen we thuis? Wat als Poseidon tegen ons is?
We kunnen niet leven Gebaseerd op voortekens en rituelen.
Weet je dat ik je heb horen bidden...?
Hoe vaak moeten we tot Athena bidden? Hoeveel keer is het geleden dat je Troy hebt verlaten?
Kon je dan niet een klein beetje medeleven tonen?
Neem het aan.
Trek het aan.
Om die mensen te herdenken We kunnen hem niet begraven.
De goden helpen alleen diegenen die zichzelf helpen.
Vanaf dat moment kregen alle gebieden te maken met ruwe zee en tegenwind.
Ze zeggen allemaal dat we vervloekt zijn.
Maar waar is onze bemanning?
Wanneer laat ze me ze zien?
Als we met hen praten...
We kunnen het ons herinneren.
Heb ik een vrouw?
Kinderen? Waarschijnlijk een zoon.
Hoe lang zijn we hier al?
Het is alweer een hele tijd geleden.
Als we een zoon zouden hebben...
Hoe oud zal het zijn?
Ik weet niet hoe ik met de koning moet praten.
Het komt helemaal goed.
Blijf gewoon stil.
Maar als ze ernaar vragen, Wij zijn handelaren uit Kreta.
We zullen de koning binnenkort ontmoeten.
Welkom.
Dank u wel. Dit is werkelijk...
Deze kant op.
Waar brengen ze ons naartoe?
De koning stond erop Ik ontmoette vreemden.
Ga zitten.
Maar dat doe je niet.
Je stopt.
Geniet van de gastvrijheid.
Volgens de wet van Zeus.
En dan zul je misschien Vertel me wie je bent.
Vandaag is een gunstige dag om hierheen te komen.
Een feest. Mijn dochter gaat trouwen.
Morgen zal het meisje vangen Het begin van een nieuw leven.
Je ziet er niet uit als een bedelaar.
Je weet vast wel wie ik ben.
Ik ben Menelaus, zoon van Atreus.
De jongere broer van Agamemnon.
Helens echtgenoot.
Je kent Helen vast wel.
De man gaf leiding aan de inzet van duizenden oorlogsschepen.
Tegenwoordig zijn er waarschijnlijk nog maar zo'n vijfhonderd over.
Zoveel mensen zijn erover gevallen. De vlakten van Troje behoorden haar toe.
Vanwege de ambitie van zijn broer.
Deze persoon komt me bekend voor.
Ajax...
Patroclus...
Achilles...
We herinneren ons ze niet meer zo goed. Een opmerkelijke krijger.
De slimsten onder ons.
Tien jaar lang hebben we op dat strand weggekwijnd.
Een complete patstelling.
De discussie ging door totdat één persoon...
Vind een manier.
Odysseus.
Heb je het verhaal van het houten paard wel eens gehoord?
Van een insider?
We verbleven daar enkele dagen.
Er verzamelden zich grote menigten voordat het schip vertrok.
Hij wist dat niemand het mocht. Weten wie we vanbinnen zijn.
Zelfs Sinon, de soldaat die we achterlieten.
Met de eerste golven, Meerdere mensen zijn verdronken.
We waren daar, in stilte. Tussen de geur van urine en ontlasting in.
Een geschenk.
Aangeboden aan Athena.
Wij aanbidden allemaal dezelfde god.
Respecteer hun inbreng.
Het moet verbrand worden.
Verbrand het! Verbrand het!
Dat was een offer aan Athena!
Een offer aan Athena!
De stadspoort!
Hij wist dat hij een nacht moest wachten. Er was geen maan in Troje.
Kom op, kom op!
Ze hebben de stad aangevallen! - Ga naar de stadspoort!
Verlaat de stadspoort!
Ren, ren!
De stad wordt aangevallen!
Doe je best!
Ga zo door, ga zo door!
En de rest weet je wel.
Raakt mijn verhaal je? Is het ontroerend? Je zou eens moeten luisteren naar wat de dichters te zeggen hebben.
Ik heb het gehoord.
Maar ze zijn niet bij jou.
Blijf bij je vader.
Odysseus.
Je lijkt ontzettend veel op hem.
Waar zijn jullie wegen gescheiden?
In Troje.
De goden hebben de overwinning geschonken....
Eerlijk...
Ze kenden de overwinning toe, maar niet Moge onze reis gezegend zijn.
Het heeft ons vele jaren gekost om thuis te komen.
Maar hij is nooit meer teruggekeerd.
De anderen zijn naar huis gegaan en daar zullen ze spijt van hebben.
Vertel het hem.
Vertel me eens over zijn oudere broer. - Nee.
Wat betreft wat de goden schenken na dat eerlijke gevecht.
- Nee. - Een heldhaftig welkom.
- Nee. Hoe Agamemnon thuiskwam...
- vele jaren voor ons. - Nee.
De manier waarop de koningin hem ontving...
mijn tweelingzus, Clytemnestra.
Nee. Nee. - Vertel hem over haar...
Nee! Dat doet hij niet. Ik wil meer weten over mijn broer.
Hij wil meer weten over zijn vader.
We weten sinds Troje niets meer over Odysseus.
Helemaal niets?
Geen van uw soldaten?
Of het leger van Agamemnon, Handelaren, reizigers?
Wil je geruchten horen? Is dat wat je wilt? Onzin?
Je bent hier aan het juiste adres.
Wil iemand een verhaal vertellen? Is dit een verhaal over Odysseus?
Sommigen zeggen dat hij rijk is, anderen zeggen dat hij arm is.
Iemand zei dat hij dood was. De persoon die zei dat hij gevangen werd gehouden.
En jij? - Gevangen?
Welke gevangenis...
Is het mogelijk om zo'n man vast te houden?
Vertel me wat hij zich herinnert.
De rest volgt later.
Iedereen geloofde dat hij Dat was een belediging voor Poseidon.
Klaar!
Peddelen!
En... roeien!
Peddelen!
We hebben het allemaal meegemaakt. De ene storm volgde de andere op.
Uit koers geblazen...
totdat je echt verdwaald bent.
En... roeien!
Peddelen!
En... roeien!
Peddelen!
Begroeten.
We zijn in vrede aangekomen.
We hebben alleen maar eten nodig.
We hebben voedsel nodig.
Begrijp je me? - Hij is nog maar een kind.
Als het om een ​​kind gaat, hoe zijn de ouders dan?
Hé. Het is oké.
Nee, nee, nee.
Ren! Ren!
Terug naar het schip!
Kom op, kom op.
Ga weg! Ga weg!
Ren! Schiet op!
Geef me mijn boog! Mijn boog!
Laten we gaan!
Kom op! Kom op!
Peddelen!
Wachten!
En... roeien!
Wachten!
En... roeien!
Ga weg!
Wachten! - Rij!
Wachten!
Peddels!
Uitstekend! Aan de slag!
Linkerflank.
Volg de kustlijn.
Wat als ze schepen hebben?
We moeten zo ver mogelijk gaan.
Er is geen eten meer dat je zomaar kunt uitkiezen.
We zijn de weg kwijt.
We moeten voedsel vinden en ons hergroeperen.
Linkerflank.
Daar! Er is rook! Daar!
Steek daar over. Er zal waarschijnlijk wel een plek op het strand zijn om boten aan te meren.
Laat de bewaker achter.
We willen dat hij blijft.
- WHO? Wij allemaal.
Degenen die nog in leven zijn.
Is dit een opstand?
Het is aan hem.
Geef me je boog.
Ik zorg ervoor dat we gaan eten.
Wat hij ook vindt.
Nee, nee! Oké!
Doe me geen pijn! - Kalm.
- Het gaat goed met hem! - Nee!
We zullen haar geen kwaad doen!
Als ik doe wat u zegt.
Niemand zal haar pijn doen.
Ik ben Eurylochus. Wat is haar naam?
Circe.
Circe, we hebben eten nodig. Het is urgent.
Ik heb eten.
Heel veel eten.
Sta mij toe.
Wapens, bepantsering...
Ga naar achteren.
Vind je mijn vlees lekker?
Waarom... heeft ze er zoveel?
Wie weet wanneer de vreemdeling zal arriveren.
Man.
Met hun honger.
Geen enkele hoeveelheid is ooit genoeg.
Eurylochus!
Ze zijn nog niet teruggekomen.
- Niemand? - Nee.
Geef me je dolk.
Blijf daar!
Waarom niet wat dichterbij komen?
Kom je van de zee?
Reis je alleen?
Mijn varkens vinden je aardig.
Heb je honger?
Laat je wapens bij de deur achter.
Geniet van de gastvrijheid van Zeus.
Vang het varken! Hij kon het slachten voor het avondeten.
Wie je ook bent, het is duidelijk. Hij is geen boer.
Geef het aan mij.
Die stoofpot ruikt heerlijk.
Genoeg voor twee personen.
Wie zei dat er twee waren?
Is er nog iemand anders hier?
Wie is het, toch?
Hij zei dat hij alleen zou gaan.
Maar niemand komt hier alleen.
Waarom?
De enige manier om hier te komen is over zee.
Waar zijn zijn teamgenoten?
Ik ben naar ze op zoek.
Komt hier iemand langs?
Maar had ze dit allemaal voorbereid?
Stel je mij vragen? Jij?
Een reiziger, uitgehongerd...
zonder het eten ook maar aan te raken.
Hij beweerde zeeman te zijn, maar... Het harnas van een groot krijger dragen.
En daarmee overtreden ze de wet van Zeus...
wanneer je een dolk het huis binnenbrengt van de huiseigenaar.
Ze heeft scherpe ogen.
Een geschenk van de goden.
Hebben ze haar het vermogen gegeven om in de toekomst te kijken?
Waarheid.
Soms.
Hebben ze haar verteld wie Waar is die van mij?
Jouw mannen?
Dat klopt.
Ze zullen spreken.
En zal ze het me vertellen?
Misschien.
Als je me die dolk geeft.
Waarom zou ik een leugenaar helpen? Mijn gastvrijheid weigeren?
Zijn mannen waren hier. En nu zijn ze weg.
Zijn ze verder gegaan met hun leven?
Rechts
Moeten we hun ringen achterlaten?
Dat zou ik niet doen.
Nee!
Ik weet niet wie die kraai is...
Maar als ze het niet loslaat, Ik zal het wurgen en het uitzoeken.
Beschadig het niet.
Familieleden?
Haar moeder?
Haar jongere zus.
Ze heeft het veranderd. Zoals hoe ze mijn volk in varkens veranderde.
Ik heb er niets mee gedaan.
Kijk naar ze. Dat zijn ze. Dat is hun ware aard. Kijk!
Verachtelijk. Walgelijk.
Met basale instincten, Geëerd in de strijd.
Ze hebben verkracht en geroofd. Overal dankzij hem.
Hij denkt dat ze in actie zijn gekomen. In tegenspraak met zijn aard?
Handelden ze zo simpelweg omdat hij het hen beval?
Een ware commandant Zij geloven dat brutaliteit een vorm van discipline is.
Maar hij ziet er helemaal niet onschuldig uit.
Maar hij stuurde ze naar mij.
Kom alleen naar mijn huis.
Vieze, hongerige soldaten en temperamentvol.
Hij dacht dat ze hem zouden respecteren. Ben ik wel in mijn eigen huis?
Kijk ze eens!
Kijk naar ze.
Hebben ze haar pijn gedaan?
Dat hebben ze al gedaan.
Ze willen gewoon naar huis.
Laat ze gaan.
Ga terug.
Terug naar de camouflageles De pagina voor reizigers.
Ga terug.
Terug naar de camouflageles De pagina voor reizigers.
Ga terug.
Terug naar de camouflageles De pagina voor reizigers.
Ga terug. Ga terug.
Ga terug.
Terug naar de camouflageles De pagina voor reizigers.
Ga terug.
Odysseus.
Ga terug naar het schip.
Neem al het eten mee dat je kunt vinden.
Laat het vlees achter.
Hij kan haar dat niet laten doen. Wij leven nog. Zij is een heks.
Wie gaf haar die macht?
Zijn goden.
Vul de fles met water uit de beek.
We zullen bij zonsopgang uitvaren.
Waarom liet je haar zo zijn?
Dit maakt het voor ons makkelijker om te praten.
Onze excuses als we u hebben beledigd.
We kunnen niet terug. zonder haar hulp.
Om onze weg naar de handelsroutes te vinden.
Je bent te ver van het pad afgedwaald.
Hoe?
Alleen Tiresias, die blind is, zou... Ik kan je alleen de weg wijzen.
Gaat het goed met Tiresias?
In de onderwereld.
Niemand betreedt de onderwereld zonder...
...kan terugkeren.
Dat doet hij.
Ga naar het noorden. Richting de zonsondergang.
Vervolgens trokken we verder het binnenland in.
Waar de rivier van vuur de rivier van ijs ontmoet...
Graaf een gat.
Vul het met offerbloed.
Roep de doden op.
En een manier vinden om thuis te komen.
Oudere broer.
Hij hoort niet bij jullie.
Heeft ze hen vervloekt?
Het is geen vloek.
Het is de waarheid.
Ze wilden niet dat hij de goden zou uitdagen.
De goden zeiden dat alleen hij kon terugkeren.
Dan daag ik ze uit.
Anders.
Ik ben Odysseus.
Anders.
Ik ben Odysseus.
Laat hem het maar opdrinken, Odysseus.
Luister dan naar zijn laatste woorden.
Odysseus?
Rechts.
Hij heeft tegen iedereen gelogen.
Waarom ik?
We moeten ervoor zorgen dat u ons gelooft.
Waarom heb je je als vrijwilliger aangemeld?
Weet je nog hoe ik hier terecht ben gekomen?
Ik smeekte hem om Ik heb Antinous vervangen.
Het had zijn beurt moeten zijn.
Hij gaf geld aan zijn familie. Hij ruilde het in voor die positie.
Als de Trojanen me niet laten leven...
Wat als ik nooit meer thuiskom...?
Breng dit alstublieft naar mijn vader.
Vertel hem alles wat ik gedaan heb.
Odysseus.
Voeg gerust uw eigen gegevens toe.
Hij is niet te vertrouwen. Maar zeg eens de waarheid?
Hij wist dat ik voor hem zou sterven.
Alleen zij die op sterven liggen, spreken de waarheid. Je moet hen geloven.
Ik ben voor jou gestorven op dat strand.
Ik weet het. Ik was erbij.
Hij dwong me de leugen te herhalen. Dat was zo tot aan zijn laatste adem.
En hij bracht het mee. Een overwinning voor ons.
Ik was erbij. Heel dichtbij. Ik ruik zijn bloed.
Welke troost zou me dat brengen?
Ik wist niet dat je daar was. totdat de doden het me vertellen.
Wie is er overleden?
Veel veteranen uit zijn campagne. Ze hangen rond op deze stranden.
De doden komen om de levenden te rouwen. en ontvang de recent overledenen.
Mijn vader vond me als eerste.
Om hem te troosten.
Spoken bieden geen troost.
Ze willen nieuws over die De levenden hebben hen vernederd.
Mijn vader stierf in extreme armoede...
Eenzaam, bedelend om aalmoezen bij mensen zoals Antinous.
Heeft Antinous je bedrogen?
- Net zoals hij jou bedriegt. Wat bedoel je?
Wie zorgt er voor zijn vrouw en kinderen in Ithaca?
Mijn vrouw is niet het probleem.
Vraag Agamemnon naar zijn terugkeer.
Is Agamemnon hier?
Hij heeft me met eerbied begraven in Troje.
Dank u wel, meneer.
Maar denk eens aan deze Die persoon zou zich niet zo moeten gedragen.
Dat is niet altijd mogelijk.
Als je thuiskomt, neem dan de boot.
Ga ver naar het westen voor totdat ze land in zicht krijgen.
En daar kunt u uw offers brengen...
en ter nagedachtenis aan zijn volk.
Heb je dat stuk hout nog?
Ja, die is er.
Als je er kunt komen...
Laten we Antinous eens flink vernederen.
Dat zullen we doen.
Meneer.
Odysseus.
Waarom ben je hier?
We hebben de strijd gewonnen. Oké. Hij gaat zo naar huis.
Odysseus, onze meest briljante generaal.
Hij zal niet hetzelfde lot ondergaan als ik.
Was jij net als wij stuurloos?
Nee.
Mijn pech is dat ik thuis ben gekomen.
Hij werd verwelkomd door zijn mooie vrouw.
Neem een ​​bad.
Gezalfd met olie.
Om getroost te worden.
En toen leerden ze de meest bittere les.
Dat ik haar hart heb vergiftigd.
Mijn hart behoort al aan iemand anders.
Nee! Nee.
Zij en haar geliefde hadden een plan gemaakt. Ze smeden al jaren een plan om me te vermoorden.
Odysseus.
Mijn zoon Orestes, Zal het mij wreken?
Meneer, hoe zou ik dat weten?
Ik probeer nog steeds thuis te komen.
Maak niet dezelfde fout als ik.
Loop niet naar binnen met hoge verwachtingen. We wachten op kransen en woorden van lof.
Vermom jezelf.
Neem de tijd.
Observeer.
Zie je dat?
Ik weet wat ik moet doen.
Slechts gedeeltelijk.
Mijn profetie is niet Voor jou.
Laten we naar de trein gaan.
Ga naar het zuidwesten.
Versla de horde zeemeerminnen.
Ze lokken mannen naar de riffen.
Iedereen zal sterven.
Dat laten we niet gebeuren.
We stoppen hun oren dicht. Met was.
Nadat ik de plek van de zeemeermin was gepasseerd,
Je moet kiezen tussen Charybdis, de draaikolk,
en het monster Scylla.
Draaikolken in de zee Het zal alles verslinden.
Wat het monster betreft, daar waren maar zes mensen voor nodig.
Maar we zijn vastbesloten om niemand anders op te offeren. Het zal de dood van iedereen tot gevolg hebben.
We zullen doen wat nodig is.
Uiteindelijk, toen hongersnood en opstanden toesloegen. bedreiging...
Ze zullen je dwingen te landen op de plek waar het vee wordt gehouden. De zonnegod graast in het gras.
Ze zullen Apollo's vee slachten.
Zeus zou hen daarvoor doden.
Zie je dat?
We zullen ze tegenhouden.
Waarom hecht je zoveel waarde aan hun leven? meer dan degenen die zijn overleden?
We kunnen ze redden van de goden.
Maar ze kunnen niet van zichzelf gered worden.
Wat is dat?
Zij die u niet begraven hebt.
Ik vraag je om te delen. hun vernedering.
Laten we gaan!
Anker lichten!
We moeten onmiddellijk het anker lichten!
Is dit ons lot?
We varen vanuit de onderwereld...
Ik laat zoveel kameraden achter.
We moeten de overgebleven mensen redden.
Wat is er met hen gebeurd?
Hebben ze ons hier in de steek gelaten?
Komen ze terug?
Wat heeft ze hen aangedaan?
Neem een ​​drankje.
Ze vertelde me dat ik geen lotusbloemen moest eten.
Alleen voor vanavond.
Laat hem even slapen.
En morgen, als we er klaar voor zijn, Hij zal het zich herinneren.
Hij zal de bemanning niet vergeten.
En zijn familie.
Familie.
Vrouw?
Heb ik een vrouw?
Wat ben je aan het doen?
Het is oké, Melantho.
Hier zijn geen vreemden welkom.
Of er nu gordijnen zijn of niet...
na drie jaar feesten, We zijn geen vreemden meer voor elkaar, Penelope.
Wil je met me trouwen of Ben je je eigen reputatie aan het verpesten?
Melantho zal niets zeggen.
Eigenlijk ben ik hier gekomen omdat... Ik maak me zorgen over haar reputatie.
Iedereen zag wat ze deed. Hoe hard je werkt.
De vooruitgang is traag, maar gestaag.
Maar elke avond trekt ze alles uit.
Ga weg.
Verwacht geen loyaliteit. Van iemand die de eigenaar nooit gekend had.
Wij verwachten loyaliteit van u.
Ze zal loyaal zijn.
Als ze met me trouwt.
Slaven konden alleen Trouw aan de toekomst...
En deze plek wacht op een eigenaar...
En het koninkrijk Ithaca wachtte op een koning.
De koning van Ithaca zal terugkeren.
Nee. Hij komt niet terug.
Wist ze dat toen ze jong was...?
Waren we van plan om met hem naar Troje te gaan?
Hij heeft het me nooit verteld.
Hij weigerde ons te laten gaan.
Hij kende Ithaca; zonder hem, We hebben een toekomst nodig.
En hij beschouwt mij als een een deel van die toekomst.
Ik zal het de vrijers nooit vertellen. Ik ken haar trucjes.
Maak de stof af.
Het is tijd om los te laten.
Waarom zou je met iemand trouwen? Ben je verliefd op iemand anders?
Haar loyaliteit aan Odysseus Het is een van de beste deugden.
Ik hou van haar.
Ik wil dat ze voor mij kiest. Laten we hier een einde aan maken.
Zeg me niet dat ze niet moe is.
Vanwege het wachten.
Vanwege onzekerheid.
Ze heeft haar plicht vervuld...
Jaar na jaar.
Ze moet aan zichzelf denken.
Het is tijd om voor mezelf te leven.
Odysseus zou hetzelfde gewild hebben.
Ik zal haar alles geven wat ze nodig heeft.
Mijn Koningin.
En hoe zit het met mijn zoon?
De troon behoort hem toe.
Hij is de erfgenaam.
Tenzij we een kind krijgen.
Waar is Telemachus?
Het is landinwaarts getrokken.
Een bezoek aan mijn grootvader van moederskant.
Ze liegt.
Het schip is uitgevaren.
Hij ging op zoek naar nieuws over zijn vader.
Waarheen te gaan?
Naar Sparta.
Maak kennis met Menelaus.
Zullen we gaan?
Nee.
Het is te lawaaierig, Melanthius. Ik zei toch dat je een herder was.
Hij luistert mee. Nee, nee.
We kwamen voor Argos.
De hond bleef gewoon daar zitten. Laten we naar de boerderij gaan.
Als je varkensvlees nodig hebt, bel dan gewoon Melantio.
Hij is hier niet langer welkom.
Ik gehoorzaam alleen de bevelen van mijn meester.
Weet ze je naam?
Ga weg.
Telemaco keert terug uit Pylos.
Overval het daar.
Dus je verblijft hier om de koningin te verleiden?
Dat denk ik niet.
Het moest op die weg sterven.
Irus heeft een plan.
Zou ik wel willen!
We willen hem en zijn handlangers dood hebben. In een gracht. Zijn keel was doorgesneden.
Telemachus en zijn bende zullen Pas op voor rovers.
op de weg van hier naar Pylos.
Maar als we het vastleggen... de tempel van de vroegere priesters...
En breng ons iets mee. Het bewijsmateriaal dient als onderbouwing.
Zijn neus.
Had je dat ook zo door?
Ook zijn oren.
Wie heeft je dat geleerd?
De varkenshoeder van mijn vader.
Varkensboer.
Ja, de trouwe dienaar zijn grootste prestatie.
Odysseus liet zijn dienaar achter. zijn meest loyale.
Hij was altijd de slimste.
De enige naar wie Agamemnon zou luisteren.
Hij had beter naar hem moeten luisteren.
En hoe zit het met je broer?
Zijn vrouw heeft hem bedrogen.
Ze heeft hem vermoord.
Wat heeft hij hen aangedaan?
Zijn zoon, Orestes heeft ze allebei gedood.
Wat? Je hebt je eigen moeder vermoord?
Hij wreekte de dood van zijn vader.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Je moeder lijkt helemaal niet op Clytemnestra.
Dat is heel goed mogelijk.
Het huwelijksaanzoek overtuigde de oudsten. dat ze opnieuw zou trouwen.
Dit is niet het moment om de troon vacant te laten.
Dat weet je toch? Mensen uit de zee.
Hebben ze al aangevallen?
Nog niet, maar de aanvallen De aanval komt steeds dichterbij.
Sparta is er klaar voor.
En hoe zit het met Ithaca?
Je moet een leger verzamelen en jezelf verdedigen.
Iemand moet de troon bestijgen.
Het slagveld bevindt zich daarbuiten. Niet hier, jongen.
Hij vluchtte voor het probleem.
Hij liet zijn moeder alleen achter met die vrijers.
Huurlingen inhuren?
Om ze allemaal te doden?
Dood de vooraanstaande gasten. Gewoon in mijn eigen huis?
Je zult verbannen worden.
Wat moeten we dan doen?
Je moet ze verwijderen zonder de regels te overtreden. De wet van Zeus.
Ik moet de troon heroveren.
Ik moet weten of Odysseus nog leeft.
Dit is irrelevant. aan de vader die hij nooit had ontmoet.
Je moet de leiding nemen.
Ongeacht hoe Odysseus was.
Dit moet hij onthouden.
Nee, dat is niet het geval.
We hoeven de waarheid niet te weten.
Ik ben hier gelukkig. Met haar.
Dus waarom heeft hij ze verzameld? Een stapel oud scheepshout om een ​​vlot van te bouwen?
Denk aan zijn bemanning.
Zijn reis.
We hebben de gezangen van de Sirenen gehoord.
Doe wat was in hun oren.
Dat hebben we niet nodig. Bind me vast aan de mast.
Waarom?
Ik wil de liederen van de Sirenen horen.
Nee.
Dat is een vreselijk idee.
Niemand heeft het overleefd.
Daarom hebben we het gedaan. Wij zullen de eersten zijn.
Zelfs als we smeken, maak ze niet los...
totdat hij hersteld is.
Controleer hun oren.
Geef extra rantsoenen aan iedereen die zegt: "Ja, meneer!"
Hoe klinken de liederen van de Sirenen?
Het is wat hij maar wil.
En dan is er alles wat we ons maar kunnen wensen. Ik heb er nooit enige behoefte aan gehad.
Dat aangename jeukende gevoel die ik wil krassen...
Maar het zit diep onder de oppervlakte.
We kunnen er niet bij.
Hoewel aangenaam, was het ondraaglijk.
Het vertelt me ​​wat ik het meest verlang...
Dat is precies wat we zullen doen. Nooit gekregen.
En wat we niet meer kunnen hebben...
Dat is precies wat we vroeger hadden...
En het ging verloren.
Dat is het lied van de beloften. Het is ons niet gelukt om het te behouden.
En er staat dat Ik wil niet naar huis.
Kijk naar de bubbels!
Schuim aan de voorkant!
Charybdis.
Die monsterlijke draaikolk.
Zeilen maar!
Schiet op!
Anker lichten!
Zullen we uitvaren?
Het heeft ons in zijn greep.
Houd je vast aan het touw!
We moeten naar het noorden! Beweging!
Op weg naar de zeestraat.
Het is erg smal.
Loop richting de draaikolk.
Als je langs de rand loopt...
Het zou ons naar de overkant kunnen brengen.
Wees niet bang. We kunnen het.
Nee. Nee!
Betreed de stream.
- Kalmeer. - Het water in!
Trek de roeispanen terug!
Vouw de roeispanen in!
Rechter roeispaan, Maak je klaar om te remmen!
Volg mijn signaal!
Niet...
twee...
een!
Word sterker!
Duw de roeispaan naar voren!
Houd je goed vast!
Het is ons gelukt!
Het is gedaan. Heren. Moge de goden ons zegenen...
Peddelen!
Wijk niet af van het pad!
Peddelen!
Wijk niet af van het pad!
Peddelen!
Hij wist het van tevoren.
Maar dat hebben ze ons niet verteld.
Als we zouden zeggen dat we dit pad niet hadden bewandeld.
En al die mensen...
Hij leeft nog.
Nee!
We zijn allemaal al dood.
Hij heeft die bevoegdheid niet!
Wij hebben alle rechten.
En al die verantwoordelijkheid!
Die draaikolk had ons helemaal kunnen opslokken. wij allemaal.
Daarom hebben we het overleefd.
Slechts een paar mensen!
Rechts!
Wat zei Tiresias nog meer tegen hem?
We zullen daar aanmeren.
Nee, dat is niet toegestaan. Dat is... Eiland van de Zonnegod.
Het schip heeft reparaties nodig.
Ze zijn helemaal uitgeput!
We hebben zes man verloren!
We zullen in de haven aankomen.
We zullen daar uitrusten.
Iedereen zal sterven!
Hij vroeg wat Tiresias tegen me had gezegd.
Dat ze allemaal zullen sterven.
Als ze het vee van de zonnegod doden...
Ze grazen op dat eiland.
Ze zullen allemaal sterven.
Oké.
We zullen in de haven aankomen.
We koken ons eigen eten.
Eet fruit. Drink water.
Niets anders.
Leg een eed af.
Iedereen.
Zien?
De wind heeft ons hierheen gebracht.
Tijd om uit te rusten.
Laten we het schip repareren.
En vertrek zodra de wind van richting verandert.
Neem dat touw.
Heeft de bemanning zich aan de belofte gehouden?
Hebben.
Al heel lang.
Maar de wind veranderde niet van richting.
De sterke wind hielp ons de kust te bereiken. Dit was de reden voor het vertrek...
Het werd onmogelijk.
Het eten is op.
Ga weg.
Dachten jullie soms dat we in stilte zouden eten? Zouden de goden het niet horen?
We dachten dat je ons niet zou horen.
Wij zijn niet het probleem.
Wij willen dat ze blijven leven.
Tiresias heeft het je al verteld.
Circe. De goden hebben tot u gesproken.
De goden leggen ons dingen niet uit zodat we ze kunnen begrijpen.
Hoe kun je pijn niet begrijpen?
Bloed en dood?
Toen ik ze zag sterven, Je ziet de willekeurigheid...
Of is het een gevolg?
We zien de gevolgen. We zien onze mislukking in.
Maar wat als hun dood hun falen betekende? Maar wat als het niet van jou is?
Wij leiden hen.
We hebben ze hierheen gebracht.
Wie anders zal je begeleiden?
Ben jij meer dan een god?
Waarom heb je deze verantwoordelijkheid op je genomen?
Waarom wil je niet terug?
Wat verwacht hij?
Het eten is op.
Heb medelijden.
Mijn medeleven heeft me ertoe aangezet We zijn eindelijk op dit verdomde eiland aangekomen.
Ik had je al verteld wat er ging gebeuren.
Dat klopt.
En wij kiezen ervoor om te sterven. Verdrinken is beter dan doodhongeren.
Oké. Nu is het moment.
De wind is gaan liggen! De wind is gaan liggen!
De stilte duurde lang genoeg om om ons de zee van Poseidon in te lokken.
Onder de hemel van Zeus.
Richt de boeg van het schip in de richting van de wind!
Naar links! Naar links!
Bid tot de goden!
Richt de boeg van het schip in de richting van de wind!
Vraag alsjeblieft om vergeving!
Kijk, de wind!
Richt de boeg van het schip in de richting van de wind!
Laat het met de wind meewaaien!
Odysseus!
Richt de boeg van het schip in de richting van de wind!
Laat het maar aan de goden over!
Bid tot Poseidon!
Vraag alsjeblieft om vergeving!
Voorzichtig!
Het laatste wat we ons herinneren Het is de wrede hand van Zeus.
Eurylochus!
We weten niet wat er met hen is gebeurd.
Ja. Je weet wel.
Wat hij hen had verteld, zou gebeuren.
Ik spoelde helemaal alleen aan op haar strand.
Hij spoelde aan op ons strand...
met het scheepswrak En er waren geen zeelieden meer over.
Stervend, bewusteloos.
We zien dat hij verdwaald is.
gedurende meerdere dagen...
Daarna volgden enkele weken.
We weten dat lotusbloemen een kalmerende werking hebben. ga naar zijn ontwaking.
Om de pijn in de geest te verlichten. vergeleken met het lichaam.
En dat klopt helemaal.
Hij vond het geweldig.
Hij accepteerde het gewillig.
En terwijl wij voor hem zorgen...
Dank u wel, juffrouw.
...ik begon verliefd op hem te worden.
Hoe lang zijn we hier al?
Ik zei tegen mezelf dat ik niet verder moest gaan. Het is de gewoonte om het hem te geven...
dat hij zich dat nog kon herinneren.
Hoe lang is het geleden? Hij was... heel blij.
Ze was gelukkig.
We waren heel gelukkig. Jarenlang.
Vele jaren?
Zeven jaar.
Ze gaf me lotusbloemen. En ze hebben me gevangengezet.
Ik heb zijn leven gered.
Ik heb zijn fysieke lichaam hersteld.
Maar ik durf hem niet weer bij zinnen te brengen.
Hij was erg blij.
Zijn hart was altijd elders.
En uiteindelijk zal zijn geest volgen.
Hoe kon ze dat doen?
De lotusbloem vertroebelt het denken. en je wilskracht ondermijnen...
Maar dat veranderde niets aan wie hij was.
Om een ​​of andere reden, Hij is nog niet klaar om terug te gaan.
En nu zijn we er klaar voor.
We wisten altijd al dat die dag zou komen.
Waarom?
Hij hield iets stevig vast. iets wat we zullen zien als we hem vinden.
Wekenlang stevig elkaars hand vasthouden.
Hij smeekte.
Regelmatig met Athena.
Maar soms hij Hij noemde nog een naam.
Penelope.
Help me alsjeblieft terug te keren.
Dat is wat we aan het doen zijn.
Hij moet zijn eigen lot in handen nemen.
Maar dit zal hij doen Uit de hand gelopen.
Laat het maar aan de storm over.
Laat dat maar aan Poseidon over.
En ze accepteerde zijn straf.
Zeus zal niet toestaan ​​dat ze hem doden.
Geef de strijd op. Geef de controle uit handen en leef.
Het was een sprong in het diepe. wat hij nooit heeft bereikt, Odysseus.
Odysseus.
Waar bevinden we ons?
Herken je je eigen huis niet meer?
Zeus verwelkomt jullie, vreemdelingen.
Hoeveel mensen zijn er?
Een half dozijn.
Moet je eten?
En eten natuurlijk ook.
Voor de reis.
Waar ga je heen?
We hebben varkens nodig.
We zijn naar Pylos gegaan.
Zijn jullie pelgrims?
Lijken we op pelgrims?
Mijn gezichtsvermogen is niet meer zo goed.
Volgens de wet nodigen wij u uit om te komen eten...
Maar we kunnen de varkens niet verkopen.
Maak je geen zorgen.
Wij gaan niet betalen.
Doe de groeten aan je moeder.
Zeg haar dat ze me moet vergeven...
vanwege Troy...
en vanwege alles wat er is gebeurd. om in mijn naam naar voren te treden.
Het spijt me zeer dat ik niets over uw vader weet.
Nee. Weet je wel.
Hij is er niet. Nee, maar wie is hij?
En nu meer dan ooit, We hopen hem te ontmoeten.
Waar is je hond, ouwe?
Ik cremeer hun lichamen.
Zeus zou hem dat kunnen schenken. Geen eten, vreemdeling?
Hebben ze je aangevallen?
De honden redden zijn dienaren.
Nee, we hebben het verbrand. Laten we eerst onze broers zoeken.
Wat is er met Ithaca gebeurd?
Donker.
De wetten van Odysseus zijn overtreden.
Een koninkrijk zonder koning Sinds mijn eigenaar is overleden.
Zijn werkgever.
Odysseus.
De held van de Trojaanse oorlog.
Maar Odysseus leeft nog.
Bedelaars met hun luchtkastjes!
Het is weg! Het is weg!
Het is weg! Het is weg.
Het is weg. Het is weg.
Telemachus. Telemachus...
Telemachus.
Hij verkeert in gevaar. En we kunnen niets doen om te helpen.
Er moeten nog andere mensen in Ithaca zijn geweest. Help de zoon van Odysseus.
De vrijers hebben de controle over het paleis.
Niemand blijft Odysseus nog trouw.
En hoe zit het met de koningin?
Penelope is mooi en intelligent.
Gijzelaars van de ergste mannen.
Ze zullen haar dwingen opnieuw te trouwen.
Wat zal ze doen als zelfs Is uw zoon ook weg?
Hier. Drink dit op.
In welk gevaar verkeert Telemachus?
Hij komt terug uit Sparta.
De vrijers stuurden rovers. We zullen hem bij de tempel in een hinderlaag lokken.
Geef me wat te eten voor onderweg.
Hij zal nooit We kunnen ze niet inhalen.
Als we vóór Telemachus in Pylos aankwamen, We kunnen hem waarschuwen.
Waarom heeft hij geholpen?
Als ik dit zeg, word dan alsjeblieft niet boos.
Ik vocht aan de zijde van Odysseus bij Troje.
Echt?
Hij was een strenge baas.
Maar dat is terecht.
Eerlijk en zeker de moeite waard om te volgen.
Vind je hem leuk?
Net zoals mijn zoon.
Hij is dus niet dood.
Komt hij binnenkort naar huis?
Spoedig.
Om wraak te nemen.
Om met hen allemaal af te rekenen.
Laat me het uitleggen. Ze mogen niet weten wie je bent.
We hadden geen lijfwachten mee moeten nemen.
Ze zullen helpen als er iets gebeurt.
Beweging!
Ik heb het bericht gebracht. Wacht even.
Eumaeus heeft me gestuurd!
Breng die bedelaar binnen.
Uw mannen verblijven hier. Ook wapens.
Zeus heet je welkom.
Komen jullie allemaal van heel ver weg?
Het is niet ver.
Ze kwamen om te overnachten.
We kwamen om geschenken aan Athena te brengen.
En uw gastvrijheid Uw bijdrage aan ons zal worden erkend.
Oké. Weg met die bedelaar!
Hij bracht me een boodschap.
Heeft Eumaeus hem gestuurd?
Ja, meneer.
Oké, ga je gang en zeg het maar.
Privéaangelegenheden.
Ze zijn...
Het waren priesters.
Het is tijd dat je gaat, oude man.
Ga weg, vreemdeling.
Deze week hebben we het leven van een oude man gespaard.
Maar hij was blind.
Maar dat doe je niet...
Niet slecht voor een bedelaar.
Niemand wordt als bedelaar geboren.
Neem deze outfit...
Trek het over het harnas aan.
Help me zijn lichaam te dragen.
Hij moet hier blijven.
- Nee. We moeten rennen.
Dat zou respectloos tegenover hem zijn.
Dat is de enige manier om te overleven.
Hij is mijn leraar.
Misschien was het Athena in vermomming.
Zijn naam is Mentor.
En wanneer het veilig is...
We gaan westwaarts...
en hem eren.
De vrijers stuurden ze.
Er zullen er nog meer komen. We moeten gaan.
Waarom zou je 's avonds de deur uitgaan?
Het is beter dan blijven.
Een mentor zal altijd een plekje in je hart hebben. van de oudste tempel van Athena.
Voorlopig zullen we Eer hem met vuur.
Vuur!
Brand! Brand!
Hoe leerde een bedelaar een mentor kennen?
Ik heb het je al verteld. We zijn niet altijd bedelaars geweest.
Hij heeft de ogen van een wijze man.
- De ogen van Athena. - Zoek geen goden in menselijke gedaante.
Je zult teleurgesteld zijn.
Zeg me eens, wie ben je?
Mijn naam is Sinon.
Ik ben een soldaat die in veldslagen heeft gevochten. onder het gezag van zijn vader in Troje.
Ken je mijn vader?
We gehoorzaamden zijn bevelen. Zolang ik me kan herinneren.
Wat? Hij leeft nog?
Hij leeft nog.
Waar is hij?
Nog maar net.
Hij stuurde me eropuit om de situatie te beoordelen.
Mijn moeder zou het niet geloven.
Nee, je mag het haar niet vertellen.
Waarom zeg je niets?
Laten we zeggen...
Stel dat u een beslissing neemt. Het is tijd voor haar om opnieuw te trouwen.
Het is niet nodig haar te testen.
Hoe kon hij in vredesnaam aan haar twijfelen?
Wij twijfelen er niet aan.
Ze heeft goede redenen om hem te vergeten.
Zijn er nog trouwe dienaren over?
Sommige.
En toen Odysseus terugkeerde, Ze zullen allemaal loyaal zijn.
Verzamel de vrijers. in het paleis.
Dat is nooit een probleem geweest.
Heb je nog cadeaus meegenomen uit Menelaus?
Ja, op ons schip.
Erg goed.
Keer terug als een prins.
Laten we een feestje geven.
Wij zullen er zijn.
Wat zal hij op het feest doen?
Ga bedelen.
Mensen vanuit een laag perspectief bekijken. Pas toen werd de ware aard duidelijk.
Hoeveel namen zijn er?
Tientallen namen.
Maar wat als zijn mannen net als hij waren...?
Hij heeft niemand.
Wat? Alleen jij?
En jij ook.
Telemachus is terug.
- Wat? - Telemachus is terug.
Wie heeft dat gezegd? - Iedereen.
Waar is Telemachus?
Uwe Majesteit! De persoon die daar hoort te staan, is de juiste.
Echt?
Ik ben thuis.
Ik ben van plan om vandaag feest te vieren.
Als er nog iets te vieren valt.
Maak je geen zorgen.
De vrijers zullen geschenken meebrengen. Welkom thuis, zoon.
Ik ben zo blij dat je veilig bent.
Fijn dat je er nog steeds bent.
Het is tijd om me terug te brengen naar het paleis.
Wat heb je geleerd?
Helemaal niets.
Alleen oorlogsverhalen. Er is niets meer van hem vernomen sinds hij Troy verliet.
Het spijt me, mam.
Iedereen in Sparta zei Met betrekking tot de dreigende ramp.
Een duister tijdperk vanwege die uit de zee
Ze vertrappen de wetten van Zeus.
Het klopt dus.
Onze beschaving stort in elkaar.
Menelaus zei dat We kunnen het leger niet bijeenbrengen.
terwijl de troon vacant was.
Ik heb al een plan.
Welk plan?
Om de vrijers weg te jagen.
Het is tijd voor mama om een ​​keuze te maken.
Wil je opnieuw trouwen?
Als moeder dat doet, gaan de anderen weg.
En mijn moeder hoefde maar met één man te dealen.
Ik ben bijna volwassen.
Ik zal de oudsten vertellen dat Ik hoorde dat Odysseus in Sparta was overleden.
Menelaus zal zijn zoon steunen. Dan zullen ze hun zoon de troon laten bestijgen.
De zoon verstootte zijn vader dus. Wat mij betreft, ik heb het slijpen van de steen opgegeven...
...om samen te leven met een van deze giftige slangen.
- Is dat uw plan? - Dus, mam, heb jij een beter plan?
Brand het paleis plat. Laat die klootzakken levend verbranden.
Ik denk dat als mijn moeder hertrouwt Dan is alles weer hetzelfde, toch?
Die tijd is voorbij.
En in deze tijd...
...ze zullen hun kinderen geen macht geven.
Goed voor Odysseus.
Als ik terugkeer, Hij zal ze allemaal moeten doden.
Ik denk er precies hetzelfde over.
Als je ze doodt, Hun familie zal wraak willen nemen.
Ze zullen je verbannen.
En zonder kinderen zou er geen troon zijn.
Er is maar één persoon. Je kunt erop zitten.
Een lege troon?
Ik zit daar al twintig jaar!
Onze kennis, de jaren onze ervaring...
niets vergeleken met die nieuwe baard van hem.
Wil moeder vrede?
Of wil moeder wraak nemen? - Ik wil Odysseus!
Zingen...
De muze, over een gezicht...
een gezicht...
een vloot...
een oorlog...
in Troy...
Zing, mijn muze, over een man...
een man...
een idee...
een plan...
Ga je gang, Eumaeus.
Argos.
Begraaf het daar, op de klif.
Waar is hij het tegengekomen?
Hij was Odysseus.
Hij is mijn vader.
Ik ben slechts een bedelaar.
Jij ook...
Hij is een waardige zoon...
De knappe Odysseus.
De persoon die ik eindelijk weer heb ontmoet...
Hij zou ontzettend trots zijn.
Welkom thuis... vreemdeling.
De duisternis van de overwinning...
Het omhullen van hen die legendes creëren...
en ons tot dichters maken en de blinde bedelaars.
Laat u verrassen door de gastvrijheid van Zeus.
Geef die vreemdeling iets te eten.
Nee, meneer.
Ik kom hier even langs met deze kom.
Je zult een andere naam moeten aannemen. Welke smerige profiteur komt er nu weer eten?
Nog een bedelaar in Wat is er mis met een feestje?
We moeten hem doden voordat... Hij heroverde de macht op de oudsten.
Hoe?
Haal de wijn tevoorschijn!
Provokeer hem.
Laat hem zijn wapen oppakken.
Hij is geen kind meer. en degenen die we vroeger pestten.
We komen vanavond terug. en sneed zijn keel door.
Ga weg, ouwe. - Alsjeblieft.
Ik heb al een paar dagen niets gegeten.
Ik zei toch dat je moest vertrekken!
Je kunt niet gul zijn met Is dat eten niet van mij?
Er is geen plaats meer in je kom.
Het is er nog steeds.
Het blijkt dat het er nog steeds is.
Neem het aan.
Wat verwacht je nu van me?
Nee.
Ik heb iets voor u, meneer.
Heeft u iets voor mij?
Hij heeft iets voor mij!
Een smerige parasiet zoals jij, Ja, die is er...
Wat hebben we nodig?
Eigenlijk is het van hem.
Mij ​​werd gevraagd het aan u terug te geven.
Dat is niet van mij.
Echt?
Waar heb je dit vandaan?
Keer me niet de rug toe!
Antinous, zo kun je hem niet behandelen. met een bedelaar.
Dat is de wet van Zeus.
De wet van Zeus.
Denk je dat hij een god is?
Is hij een god in vermomming?
Klopt dat?
Ben jij een god...?
Ben je een profiteur?
Ik ben een veteraan van de Trojaanse Oorlog.
Veteraan uit Troy.
En wat is uw naam?
Anders.
Doet die naam je aan iets denken?
Zijn niet
Ik gebruikte het ter nagedachtenis aan de jongeman. De dapperste persoon die ik ooit heb gekend.
Anders.
Is dat niet de zoon van...? Is dat uw herder?
Ik kan het me niet meer precies herinneren.
Ja, dat klopt. Hij wil dat jij in zijn plaats gaat.
Waar heb je het gevonden?
Daar zal hij binnenkort aankomen.
Waar is dat?
Hel.
Genoeg!
Het feest is hier afgelopen!
Laten we gaan.
Dat is niet van mij!
De koningin wil met hem spreken.
Wacht tot ze allemaal weg zijn en steek dan het vuur aan.
Gegroet, reiziger.
Uwe Majesteit.
Melanto, zeg het tegen Euryclea. Was de voeten van de gasten.
Niet nodig.
Mijn man hecht er altijd waarde aan. Gasten worden als familie behandeld.
Weet u iets over Odysseus, mijn man?
Ja.
Via liedjes.
Ik woonde vroeger in Troy, mevrouw.
Hij moet die gezien hebben. Dat liedje is belachelijk.
Ze brachten me tot tranen toe.
Waarom?
Vanwege wat er verloren is gegaan.
En hoe zit het met mensenlevens?
En dat nog vele jaren lang.
Alle.
Heeft hij Odysseus in Troje ontmoet?
Hebben.
Heeft hij iets bijzonders meegenomen?
Hij heeft een zeer bijzondere broche.
Dat is vreemd.
Zo mooi.
Maar het paste destijds niet bij de omstandigheden.
Vertel me er eens over.
Ik ga nog wat water halen.
Dat is een prachtige gouden broche.
Afbeelding van de godin Athena omgeven door wijnranken.
Draagt ​​hij het vaak?
Ze is nooit van mijn zijde geweken.
Hoe kon hij terugkeren? Maar Odysseus deed dat niet?
Ik ben nog niet naar huis gegaan. Nog niet.
Waarom?
Naar huis gaan is niet makkelijk.
Dat geldt zowel voor Odysseus als voor mij.
De Odyssee die ik kende...
Ze zullen er alles aan doen om naar mij terug te keren. Ondanks alles.
Wat als de Odyssee die zij kende, was verdwaald?
Als het maar eens een nacht is...
in een vreemde stad...
Hij was getuige van deze dingen...
waardoor hij ging denken het huis dat ik vroeger kende...
Wat als ze er niet meer zijn?
Als...
bij het verlaten van de buik van het houten paard...
en opende de poorten van Troje...
Hij koesterde tien jaar lang wrok...
Heeft het in één nacht op de hele stad geregend?
Dit alles, nu meteen!
We hebben ze een cadeautje gegeven.
Een vredesartikel.
Dat is wat ze hun huis in brachten.
We hebben iedereen vertrapt. heilige band...
onder verschillende etnische groepen.
We keerden het tij in de oorlog...
Vernietig hun afgoden!
...veranderde in een achtervolging.
Nee, alstublieft.
Verbrand de muren van Troje...
Het zou ook de hele wereld in de as leggen.
Zelfs in je eigen huis.
Als hij het wist...
die nacht...
wandelend te midden van de vlammen van Chaos en lijden...
en tijdens maaltijden De vreugde werd gevolgd door uitputting...
Als hij het zeker wist Wat heb ik gedaan?
Wat jullie allemaal gedaan hebben.
Een idee van een man.
Een plan van een man.
De wet van Zeus is voorgoed verbroken.
We leefden vroeger in een wereld...
van het paleis en de handel.
Van taal.
Verblind door de schoonheid van Het zal blijven bestaan ​​totdat we het vernietigen.
Zijn jullie mensen van de zee?
Ja, Uwe Majesteit.
Zeus' schending van de wet Het verspreidt zich als een epidemie.
Ons bronzen tijdperk is ten einde gekomen.
En misschien doet hij dat ook niet. Ik kan hier niet tegen...
De ruïnes die we zelf hebben gecreëerd.
Overal. En vooral in je eigen huis.
Maar Odysseus leeft nog.
En hij zal er zijn wanneer ze hem het meest nodig heeft.
Akkoord...
We woonden in het huis. Deze vervallen staat duurt al veel te lang.
Laten we de vrijers bellen. arriveerde bij zonsopgang.
Verwijder alle wapens uit de hal.
Over een paar uur zal iemand gelukkig zijn...
Anderen zullen wraak willen nemen.
Bronzen voorwerpen kunnen gemakkelijk problemen veroorzaken. Er waren dus helemaal geen wapens.
En we zullen de deur goed sluiten.
Ik trouw met degene die het voltooit. op de proef gesteld worden.
Hoe gaan we hen te lijf? Met al die mensen?
Alleen ik.
Hun bloed behoort ons toe.
Of ze zullen je verbannen.
En jij?
Laat ze de wapens niet aanraken.
Laat mij het maar regelen.
Zelfs zonder wapens waren ze met te veel.
En hij zal geen wapens hebben.
Ik neem het aan.
Je moeder heeft dat al geregeld.
Verzamel betrouwbare dienaren.
Plaats alle wapens in de opbergvakken bovenin.
Ja. Ik zal dat regelen.
Schiet op, breng je wapens.
Schiet op, schiet op.
Zeus kijkt toe hoe dit einde zich ontvouwt.
Maar wat zijn de uitdagingen?
Al vele jaren...
Als mijn man er niet is...
Ze namen het paleis over om er een feest te vieren.
Hun reden is om mij ten huwelijk te vragen.
Terwijl we luisteren naar de maaltijden hun partij en hun argumentatie...
Ze bederven mensen. en onze familie beledigen...
We wensen alleen maar dat Odysseus terugkeert...
En ik heb het allemaal met eigen ogen gezien.
Maar gisteravond realiseerde ik me...
dat hij hier op dit moment niet is.
Dat hij hier nooit zou komen.
Daarom...
Ik ben bereid met iedereen te trouwen...
Je kunt de pees van deze boog strakker spannen...
en er een pijl doorheen schieten. via die twaalf assen.
Kom naar voren.
En laat ons zien wie je bent.
Eumaeus.
Wie zal de eerste zijn?
Geef me de boog.
Dat is onmogelijk.
Alleen voor hem.
Toen ik een kind was, zag ik Odysseus deed dat met gemak.
Ga je gang en doe het.
Ik wacht mijn beurt af.
Of misschien moeten we het wat opwarmen? En de boog smeren?
Al jaren heeft niemand er touwen overheen gespannen.
Nu is het jouw beurt.
Het is niet langer nodig.
De koningin heeft dat al bewezen.
We kunnen Odyssey niet vervangen.
Sommige mensen Dat wisten we al.
Sommigen van ons hebben dat gevolgd. Die grote held is zelfs helemaal naar Troje gereisd.
Als hij dat wil.
Maar hij is nooit meer teruggekomen.
Kies dus de beste.
We hebben gefaald in Haar uitdaging.
Nee.
Weg met die bedelaars!
De deur bleef gesloten totdat de test was afgerond.
De test is voorbij.
Ik wil het proberen.
Doe het rustig aan, ouwe.
Nee, hij heeft het recht om het te proberen.
Als je het zelf niet wilt, laat hem het dan proberen.
Je maakt jezelf belachelijk. Dat is wat mijn moeder wil.
Mijn moeder hoopt dat jullie allemaal Jullie zullen allemaal tot as verbranden.
Hij is gewoon een oude boogschutter.
Schiet op.
Kijk hoe de experts aan het werk zijn.
Waardeloos!
Schiet op!
Laat maar zitten, ouwe!
Hé, ouwe!
Schiet op!
Oké, mijn vriend.
Mijn vriend, dat is genoeg.
Laat hem het proberen. Laat hem het proberen. Elk.
Hij is Odis...
Jouw plek is daar beneden.
Is hij dat?
Hij is het.
Bescherm de wapens.
Waar zijn de wapens?
In de berging op de bovenverdieping.
Neem ze mee!
Waar wacht je nog op? Hij zal ons allemaal vermoorden!
Voorzichtig!
Ik zei het toch. Je hebt voor problemen gezorgd, jij herder.
Nee! Nee! Nee!
Eumaeus! Laat me eruit!
Buig voorover!
Nee!
Waar kan ik het vinden?
Waar is het schild! Pak het schild snel!
Docent!
Gebruik een speer!
Dacht hij soms dat hij ze allemaal aankon?
Jou vermoorden is alles wat ik nodig heb.
Laten we hier een einde aan maken.
Nee!
Wanneer je afdaalt naar de onderwereld...
Zeg tegen mijn mensen dat ik We keren ons naar het westen om hen te eren.
En vertel het aan Sinon...
dat we jullie die vernedering hebben terugbetaald.
Wat is er gebeurd?
Heeft hij gewonnen?
Is hij dood?
We hebben de fragiele band verbroken. tussen mensen.
En in de duistere eeuwen die komen gaan...
verhalen van Troje Het enige wat dan nog rest, is zingen...
Odysseus, mijn liefste.
Alsjeblieft, mijn liefste.
Odysseus.
Mijn liefste. Hij is teruggekeerd.
Eindelijk thuis.
Definitief.
Om het geliefde Ithaca nog een laatste keer te zien.
Nee. Nee.
Nee. Dat kan hij niet, nee.
Dat kon hij niet. Niet nu.
Alstublieft. Ik wacht al heel lang.
Hij kan niet sterven.
Dit is geen dood.
Dit is ballingschap.
Telemachus wordt tot kampioen gekroond.
We trekken westwaarts, het onbekende tegemoet.
Ter nagedachtenis aan mijn vrienden.
Samen.
Neem zijn snelste schip mee...
...samen met de beste marinebemanning.
Vervolgens kijkend naar de horizon.
De zonsondergang achterna jagen.
Een gezicht...
Waarom alleen verhalen? Wordt hij pas sinds kort door mensen geprezen?
Want alleen dan zullen ze het zich herinneren...
Zij die de geschiedenis hebben geschreven.
...een oorlog...
De beschaving zal herrijzen.
...een mens...
De dageraad zal schijnen deze duistere wereld.
En onze zonden Het zal opnieuw vergeten worden.
DE ODYSSEE-EPIC