Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: WWW.IPTV.CAT.BZ
- Hoi mam. - We zijn er.
Ik ben er nu. Alles in orde?
Ik heb met hen gesproken. Maar ze luisteren niet.
Ahmed maakt het goed.
Het gaat goed met me, mam.
Ik dacht dat we gingen om Engels met hem te spreken.
Alleen Engels, zeiden we.
Zodat we er beter in kunnen worden.
Oh, hé.
Wat is er, Ahmed?
Kan ik de achterkant doen?
Oké, maar snel
omdat ik moet gaan.
Snel. Oké.
Oké, oké, dat is goed.
Bedankt.
Iets voor jou.
Wat is het?
Open het. Ja.
Ik hou van je. Kom hier.
Bedankt.
Oké. Ga nu tekenen. zoals je moeder zei.
Oké.
Dat was een aardige geste van je.
Oh, hier.
Geef dit aan Bashir.
Dat is alles voor nu.
Hassan.
Het kan me geen bal schelen.
Wat is dat? Hmm?
Jij bent het, aan het werk.
Oké.
Oké, ga, ga. Ga naar binnen en bid.
En jij?
Ga jij het maar doen. Doe het maar voor mij.
- Meneer. - Later.
Ah, dat zou ik moeten doen. hebben 'in plaats daarvan' gezegd.
'In plaats van mij'. Dat is beter Engels.
Dat is mijn jongen.
Hé Grace, hoe gaat het?
De regen. Alles loopt vertraging op.
Oh nee.
Worden er vluchten geannuleerd?
Wat vind je ervan?
Wil je er eentje?
Ze zijn van Fatima.
Bedankt.
Grace, eh...
Als ik zou kunnen, uh...
Als je bijvoorbeeld 100 of 200 dollar had, Ik stuur het je terug.
Met rente, beloof ik.
Oh, Hassan, Hoe ga je me betalen? Hoe?
Jij... jij kunt dat niet beloven.
Kijk, je kunt altijd terugkomen. Je kunt voor me rijden als je wilt.
Verkoop mij uw franchise.
Ik geef je een eerlijke prijs.
Wat is eerlijk?
Hmm, ik moet er even over nadenken.
Ik zou je kunnen plaatsen weer een salaris ontvangen,
Zodat je je eigen werktijden kunt kiezen.
Het valt wel mee, toch?
En je krijgt te zien Je kind en vrouw ook, meer nog.
Ik verkoop niet.
Jouw begrafenis.
Man [via PA:] Uitgaande vlucht
Amerikaans 5280 571 1049,
evenals Delta 1211 696 720,
Delta 452, en Atlantische vlucht 353
zijn allemaal geannuleerd vanwege het weer.
Pardon.
Attentie passagiers...
...vertraagd vanwege het weer.
Hé, Hassan.
Voel je je wel goed?
Ja, het gaat wel goed met me.
Hier.
- Wat is dit? - Afkomstig uit Canada.
Militaire zaken. Het is net een extra sterke versie van No-Doz.
Wat zijn dit? Zoals Modafinil? Adderall?
Niet meer dan een halve pil. Pas op. Ze zullen je...
Wat?
Maar overdrijf het niet. Dat is alles.
Oh, en, eh, zorg dat je iemand krijgt Anders kun je in een bekertje plassen.
Man Attentie passagiers,
alle nieuwe inkomende vluchten naar MSP Minneapolis-Saint Paul
zijn momenteel vertraagd vanwege het weer.
Hoi.
Het raam openen?
Wacht even, even geduld, Wacht even, wacht even.
- Kun je me een lift geven? - Wacht even, wacht even, wacht even.
Kun je me een lift geven?
Zie je dat dan niet?
Oké, nou ja, jij bent gewoon makkelijker. Je bent aan het einde. Alstublieft.
Ik heb contant geld. Ik heb contant geld.
Dus, wat gaan we doen?
- Stap in. - Ja.
Kom op.
Oké.
Bedankt.
Hoi!
Wat ben je aan het doen?!
Dat is niet de bedoeling De lijn doorsnijden.
- Oké, oké, oké. - Jij stomme idioot!
Hé! Wat the fuck, man?!
Wat the fuck?!
Waar gaan we naartoe?
Eh, een momentje.
Waar neem ik je mee naartoe?
Oh, shit. Kom op zeg.
- Waar moet je heen? - Een momentje, alstublieft.
- Kom op. Ik probeer gewoon...
Sorry, Ik moet weten waar ik naartoe ga.
Oké.
Eh, kijk eens.
Ik moet naar Ukiah. zo snel mogelijk.
Ze hebben mijn vlucht geannuleerd. naar San Francisco.
- Waar ligt Ukiah? Het ligt in Californië.
Het is een-- Het is een noodgeval in de familie.
Maak je geen zorgen. Ik zou moeten een aantal keer overmaken.
Ik heb je gewoon nodig om me naar Chicago te brengen.
Chicago?
Er vertrekken vluchten. Morgen om 12.00 uur op O'Hare.
Chicago ligt op zes uur rijden.
Ik weet. Ik denk dat als ik gewoon...
Je hebt niets gezegd. Ik heb het al eerder over Chicago gehad.
Dat wist ik niet. Ik wist niets van die vluchten.
Ik heb net gekeken Op de website. Hier.
Wat?
Oké.
Even geduld. Ik begrijp dat het een lange weg is.
Nee, nee, het is goed.
Je kunt me 20 dollar geven. Voor de rit hierheen. Dat is prima.
- Nee, nee, nee, nee, nee. - Nee, dat is terecht.
Hier. Ik heb 300 dollar.
$300.
Luister, er zijn beperkingen. over hoe ver ik je kan brengen.
Oké, nou ja, Ik moet naar Chicago.
Ik kan contant betalen, dat kan ik. wat dan ook om het te laten slagen...
Luister even naar me, oké?
$300 voor zes Uren werk, kom op zeg.
- 12 uur! - Wat?
Ik zal nog steeds moeten rijd terug naar Minneapolis.
Toch zijn dat er nog steeds zo'n 25. 30 dollar per uur of zoiets.
Nou, het spijt me, Ik kan je niet helpen.
Oké, prima.
Vierhonderd. $400.
Zeshonderd.
Zeshonderd?
Dat is...
Dat is ongeveer twee keer zoveel als wat ik oorspronkelijk had aangeboden.
Ik weet hoeveel het kost.
Oké, goed. Zeshonderd.
Zeshonderd euro contant, en jij Ik zal nog steeds voor de benzine moeten betalen.
- Ja? - Gas?
Neuken.
Oké, ik betaal de benzine. als we daar aankomen.
Alles staat er. Alstublieft. Ik heb haast, alstublieft.
Ah...
Oh oké.
Waar is je bagage?
- Ik heb er geen. - Heb je geen tassen?
Ik heb geen tassen.
Ik zei het je toch, Het is iets van het laatste moment.
Wat was dat?
Voertuigvolgsysteem, verzendcomputer.
Ze kunnen ons nu niet zien.
Kijk, ik wil niet Meld hem of wat dan ook.
maar er is Gewoon regels, weet je?
Waarom bel je me?
Ik zei net tegen hem...
Je hebt je punt gemaakt, Grace.
Hij moet voorzichtig zijn. over dit soort dingen.
Ja, prima. Oké.
Kijk, ik zit in het midden. er vindt momenteel een verschuiving plaats.
Ik moet gaan.
Het is te druk; ik kan er niet zijn. Ik ben nu aan de telefoon.
Wacht even, wacht even.
Je hebt iets Wat wil je tegen Hassan zeggen?
Zeg het tegen hem. Bel mij niet.
Hij wilde geld lenen.
Ik zei tegen hem: als hij wil verkoop de franchise aan mij.
Teef.
Doe uw veiligheidsgordel om, alstublieft.
Ik heb je nodig om Doe je veiligheidsgordel om.
- Ja, ik heb je gehoord. - Trek het dus aan.
Ik ben... ik ben mijn vlucht aan het boeken.
Elke passagier heeft om hun veiligheidsgordel om te hebben.
Geen uitzondering. Zie je het bord?
Ja, ik heb het bord gezien. Ik kan lezen. Ik heb je gehoord.
Praat niet tegen me. alsof ik een idioot ben.
Oh, oké, prima.
Gordel om...
Zo. ​​Tevreden?
Ik snap het gewoon niet. Niemand zal me zien.
Het spijt me.
Mijn moeder ligt in het ziekenhuis.
Ze is ziek.
Nee, ze is er wel degelijk. dat je na het ziekenhuis nog steeds naar het ziekenhuis gaat,
de...
hospice.
Ik zou gaan en haar zien,
en... ik bleef het maar uitstellen. en het uitstellen.
Het gaat niet beter met haar.
Dus, ik zou...
Ik zou bij moeten zijn haar omdat ik gewoon...
Ik wil... in staat zijn om...
neem afscheid voordat ze...
Het spijt me.
Ik zal bewaren Mijn veiligheidsgordel zit vast, oké?
Ja.
Oh...
Alles in orde?
Ja, het gaat goed met me.
Het spijt me. Kunnen we dit alsjeblieft gewoon niet doen? Heb je muziek aanstaan?
Vind je dit liedje niet leuk?
Nee, nee. II...
Ik wil gewoon geen muziek aan hebben. Graag gedaan, hartelijk dank.
Zes uur lang autorijden En geen muziek.
Ik ben Lloyd, trouwens.
Hassan.
- Hassan? - Ja.
Koel.
Is dat...?
Wat is dat?
Dat is mijn naam.
Ja. Ik bedoel, maar...
Is het, eh...? Wat is de...?
De... Waar komt het vandaan?
Ik kom hiervandaan. uit Minneapolis.
Nee. Oké, maar...
welke taal Was je aan het spreken?
Aan de telefoon, bedoel ik.
Somalisch.
Somalisch? Echt waar?
Ja, echt waar.
Hè?
Dat is grappig. Je ziet er niet echt Somalisch uit.
Nee?
Ik bedoel, nee. Ik bedoel, ik zeg het maar even.
Vertel het me, ik weet niet wat er zijn Zo horen Somaliërs eruit te zien.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Er zijn 18 miljoen mensen in Somalië.
We zien er niet allemaal hetzelfde uit.
Oké.
Ik ga roken.
Is dat goed?
Je gaat wat doen?
Ik mag niet roken.
maar dat ben je niet Het is de bedoeling dat je hier bent.
En aangezien we allebei Ik blijf hier nog even.
Vind je het goed als ik rook?
Gaat dat een probleem opleveren?
Eh...
Nee.
Het is prima.
Hé, dat hele Blackhawk Down ding,
zoals de burgeroorlog, Was je daarbij aanwezig?
Is dat de reden waarom je bent vertrokken?
Dat is niet nodig een burgeroorlog
zodat iemand kan verhuizen naar een ander land.
Nou ja, Maar er was een oorlog, dus...
Denk je wel eens... Gaat het om teruggaan?
Waarheen weer?
Ik bedoel terug naar Somalië.
- Maak je nou een grapje? - Ja, ik meen het.
Denk je er wel eens aan?
Heb je iemand ontmoet? Wie wil er naar Somalië verhuizen?
Nou, nee, maar ik weet het zeker.
dat er genoeg is van mensen die zouden--
die graag mee zou willen gaan.
Oh ja? Vertel me hun namen.
Iedereen in jouw Is de familie er nog?
Hoi!
Wat ben je aan het doen?!
Jachtgeweer.
Waarom klim je? ongeveer zo?
O, ik word wagenziek. Dus ik moet de weg kunnen zien.
En ik betaalde 600 dollar voor een kaartje.
dus ik zou in staat moeten zijn om te zitten waar ik wil.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben onzichtbaar. Met een passagier. Oké?
Ik heb je nodig om iets begrijpen.
Nee, nee. Wij-- We moeten in beweging blijven.
Je hoort hier niet te zijn.
Juridisch gezien is mijn rijbewijs staat me niet toe om mee te nemen
een passagier op meer dan 20 mijl afstand buiten de stadsgrenzen.
Mijn vlucht, mijn moeder...
Luister eens. Ik betaal 900 dollar per maand. Om deze bestelwagen te leasen, oké?
Oké, maar kunnen we praat gewoon over--
$900 voor het busje,
$375 per maand voor het forensensysteem,
$150 per maand voor de verzekering.
- Oké, oké. Even... even... - Oké?
Ik betaal voor de benzine. en ik betaal voor het onderhoud,
en ik betaal 15% rente
op een lening van $33.000 voor de franchisevergoeding.
- Oké, oké. - Stickers, vergunningen,
rijopleiding, beveiliging Aanbetaling, ik betaal dit allemaal.
En ik betaal 2%.
maandelijkse rente wat ik verschuldigd ben
als ik achterop raak.
Dus als we aangehouden worden, Ik zal alles kwijtraken.
- Oké. - Dus blijf zitten!
Je hebt het niet nodig om zo tegen me te praten.
- Wat? - Ik heb gehoord wat je zei, oké?
We hebben allemaal problemen. Jij niet. Je moet je er wel als een eikel over gedragen.
Wat ben je aan het doen?
Ik draai me om. bij de volgende afslag.
Nee, kom op. We hadden een afspraak.
Niet meer.
Neuken.
Hoi!
Het spijt me.
Ik zei het je toch, ik snap het—
Ik word snel wagenziek.
Oh...
Oh, shit.
Kom op, ga weg.
- Oh, shit. Er worden schoonmaakkosten in rekening gebracht.
en ik breng u kosten in rekening hiervoor.
Oké, ik kan dit beter even afspoelen.
Ja, dat doe je. en kom terug om het schoon te maken.
Wacht. Waarom?
- Wat bedoel je, waarom? - Nou, zei je dat net niet?
Dat er schoonmaakkosten in rekening worden gebracht?
Dat betekent dat je Degene die het schoonmaakt, toch?
Neem dit maar aan.
De regen gaat Spoel het er in ieder geval af.
Verslaggever Er zijn een aantal politieagenten
en hulpvervoertuigen.
Het gebied is afgesloten.
en ik kan dat bevestigen een volledige evacuatie
van de luchthaven is momenteel in uitvoering.
Ik heb met verschillende mensen gesproken. ooggetuigen die het hebben gezien
of hoorde de explosie toen het gebeurde.
Ze vertelden me dat het afkomstig was van buiten een van de terminals.
Geen officiële verklaring van de politie...
...wat betreft precies
Wat veroorzaakte de explosie?
De politie behandelt dit als volgt. als plaats delict,
een mogelijke bomaanslag of een andere vorm van aanval.
- Wanneer is dit gebeurd? Zelfs op dit late uur...
Geen idee, dit is net begonnen.
...de luchthaven was Het is er nog steeds behoorlijk druk.
Wacht. Was je... was je daar?
Op je jas staat "Luchthavenshuttle."
Nee, nee.
Heb je gezien wat er gebeurde?
Ik ben veel onderweg geweest; Ik heb niets gezien.
Ze zeggen Het is een explosie.
Wat?
Een explosie vlak buiten een van de terminals.
- Nee, ik heb het niet gehoord-- - Luisteren.
...bevestigde dat ten minste vijf Er werden mensen gedood.
bij de explosie.
Wij begrijpen dat verschillende anderen
worden momenteel behandeld in lokale ziekenhuizen.
Je gebruikte het woord 'Aanval' zojuist.
Wat zegt de politie? over de...
Jij echt Ik heb niets gezien.
Toen je daar was of...?
Nee, nee.
Ik bedoel, ik heb geen idee. waarom het gebeurt.
Ze zeiden 'aanval'.
Er is veel beveiliging...
Oké.
Ze noemen het een aanval.
- Begrijp je het? - Kijk, juffrouw, ik weet het niet
wat je me vraagt ​​en waarom Je kijkt me zo aan.
Je rijdt in een luchthavenbusje. Je was op het vliegveld.
- Wat zeg je? - Ik weet niet wat je--
Je hoeft niet met hem te praten. Zo, oké? Ontspan je maar.
- Nee, het is goed. - Nee. Nee, Hassan, dat is niet oké.
Hassan!
Oh oké. Oké, wat is je probleem?
Wat is mijn probleem? Dat is mijn probleem. En dat van hem.
Op het moment dat we begonnen mensen laten
kom net als hij hierheen, alle Hassans
en Mohammeds, Ik wist het, ik wist het...
Zijn er mensen die hem aardig vinden? Meen je dat serieus?
...Ik wist dat het zo was Het is slechts een kwestie van tijd.
Kijk nu eens, Kijk eens wat ze gedaan hebben!
Wat? Denk je dat echt?
- Geloof je dat echt? Ik hoef helemaal niets te geloven.
Ze zeiden niet dat iemand het gedaan had.
Het was er, Het is daar.
- Kijk, laten we allemaal gewoon-- - En wat dan? Laat haar dit maar vertellen.
verdomde racistische onwetende Onzin? Dan kun je ook de pot op.
We hebben terroristen hier binnengelaten. een land met open armen.
Terroristen.
Dit is het soort wat voor rotzooi ze uithalen.
- Jij kent hem niet! Zo betalen ze ons terug!
- Jij kent hem niet! - Je denkt dat ik het niet weet
wat je wilt, Wat willen jullie nou eigenlijk?
Je denkt dat we gewoon Ik ga hier zitten
en laat je dit doen En hoe zit het met onze manier van leven?
Jij bent-- Je bent een racistische klootzak.
Stil!
Je bent een verdomde racistische trut.
Rot op!
- Hé! Hé... - Rot op!
Wat the fuck Wat is er mis met jou?!
...Ik bel de politie, oké? Ik bel de politie.
Rot op! Laat me met rust!
- Stap in het busje! - Laat me verdomme los!
Waar vlucht je voor?!
Geef me daar eens antwoord op, klootzak!
Jij vuile racistische trut!
Wat? Wat?!
Zij— Zij verdomme Ze hebben me aangevallen, oké?
Je schreeuwde tegen haar. Ze noemde haar vreselijke dingen.
Nou, je denkt Is het in orde?
Je vindt het prima om toe te laten Mensen zeggen dat soort dingen gewoon.
Onwetende onzin recht in je gezicht?
De man daar Ik heb de politie gebeld.
Het waren bewakingscamera's.
Ze maakte een foto. van het busje, het kenteken.
- Oké. - En telefoonnummer.
Oké. Wie maakt het nou iets uit?
Hassan, dat heb je niet gedaan. doe iets verkeerd.
Ik heb.
Ik breng je met de auto. Ik vervoer je illegaal.
buiten mijn officiële werkgebied, met mijn locator uitgeschakeld,
in strijd met de voorwaarden van het franchisecontract.
Nee, dat konden ze wel. Trek mijn rijbewijs in.
Ze zouden mijn busje in beslag kunnen nemen! Ik zou gedeporteerd kunnen worden!
- Oké. - Mijn familie ook.
Ze had geen recht om dat tegen je te zeggen.
- Stil. - Nee. Nee, juist niet.
En ik ga niet zomaar aan de zijlijn blijven staan. Geen enkel recht.
Hou je mond! Ik probeer... uitzoeken wat er aan de hand is.
Radioreporter: De afdeling van Binnenlandse Veiligheid, FBI,
en stadspolitiefunctionarissen hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven
voorafgaand aan de aanstaande--
Vijf dodelijke slachtoffers en minstens 19 gewonden. gewond geraakt bij de explosie.
Sommige ooggetuigen zeggen...
We moeten terug.
Nee, kijk, ik...
We moeten omkeren.
Nee, dat denk ik echt niet. Dat is een goed idee.
Hou je mond met Jouw verdomde ideeën!
Het spijt me. Ik ben...
het spijt me Ik heb tegen die vrouw geschreeuwd. Oké?
Het maakt niet uit. Dat klopt niet.
Ik zweer dat ik niet probeer om... je in allerlei problemen brengen.
Ik beloof dat ik dat niet ben. Maar dat klopt niet.
Het is niet oké om haar dat te laten zeggen. Dat soort rotzooi recht in je gezicht.
En als u zich zorgen maakt over wat de politie zou kunnen doen,
Er zullen veel politieagenten aanwezig zijn. op de luchthaven.
Er zullen politieagenten en wapens aanwezig zijn.
veel mensen In verhoogde staat van paraatheid.
En— En die dame? Oké? Hallo?
Als we stoppen en zij Ik heb de politie gebeld, en toen...
Ik probeer het niet. om je bang te maken, maar...
Ik denk dat we er beter aan toe zijn.
nee, veiliger
Vervolgens reist u door naar Chicago.
Mijn familie. Mijn familie...
Je kunt proberen ze te bellen.
Als we bereik hebben met onze mobiele telefoons, oké?
Ze zullen opgelucht zijn dat we... Niet op het vliegveld. Oké?
Je bent veilig.
Oké?
Verslaggever [op tv:] Ik hoor nu de wetshandhaving
karakteriseert dit incident als een terroristische aanslag.
We hebben nog niet om details te ontvangen
wat betreft de mogelijke motivatie of wie er verantwoordelijk voor zou kunnen zijn.
Zijn er arrestaties verricht? Zijn deze op dit moment gemaakt?
We hebben niets gehoord. eventuele meldingen van een arrestatie.
En geen informatie over een verdachte
of verdachten is vrijgegeven
op dit moment voor het publiek.
Mensen hier zijn begrijpelijkerwijs
behoorlijk geschrokken met wat er is gebeurd.
Zojuist, Ik heb met verschillende mensen gesproken.
die zich in de bagagehal bevonden toen het gebeurde,
Ze hoorden de explosie. gebeurt vlak buiten.
Nu waren ze de verwarring beschrijven...
Ja?
Oké.
Wie heeft deze tekeningen gemaakt?
Mijn zoon, zijn geschenken aan mij.
Dat is leuk.
Hij is nog maar een jongen. En ik denk bij mezelf:
wat als iemand zoals die vrouw Ziet hij hem en denkt hij iets?
Nee, ze is een racistische klootzak.
Dat zou ze niet moeten doen. hebben dat allemaal niet gezegd.
Je had me te pakken. Je braaksel opruimen?
Wacht even. Ik heb je betaald.
Ik heb je geld niet aangenomen.
Oké.
Ik neem je mee naar Chicago. je gaat aan boord van je vlucht,
en jij gaat doen wat je wilt. Je gaat het bij Ikea doen.
Ukiah.
En ik ga zeggen Vaarwel, mijn moeder.
En dat is goed.
Je bent rijk genoeg om dat te doen.
Mijn vader is overleden. vorig jaar.
Ik kon het me niet veroorloven om daarheen te vliegen.
Het spijt me.
Mijn moeder en ik...
we waren...
Het ging slecht. een tijdje tussen ons.
Ik moest daar weg.
Dat was haar idee. Onzin.
Is er iemand bij haar?
Je vader misschien?
Mijn vader...
- Wat? - Niets.
Mijn vader, die is er eigenlijk niet. niet meer.
Alleen zijn geld.
Het is prima. Het is nu eenmaal zo.
Wow.
Het hagelt.
Hopelijk komt er geen deuk in. jouw busje.
Kijk hier eens naar.
Dit is geweldig.
Kijk. Ze zijn net als...
perfect klein minuscule pingpongballetjes...
of gelijksoortige moleculen.
Oh mijn God.
Oh, ik heb er nog steeds een. een paar op mijn mouw.
- Bah. - Het is een beetje. Het is prima.
Het valt wel mee. - Dat is niet oké.
- Ik kan het ruiken. - Nee, dat kan niet.
- Lloyd, ik kan het ruiken. - Als je naar... ruikt
...dom.
Adem gewoon normaal in en uit. en dan kan het niet.
Ik snuif niet zoals...
...zoiets. Ik bedoel...
- Dat moet je wel zijn. - Luister, ik kan het ruiken.
Je hebt iets anders nodig. om te dragen.
Hier, Ik heb iets voor je.
Nee. Wat is...? Nee.
- Hier. - Nee, dat wil ik niet
draag je-- Ik draag jouw kleren niet.
Nou, ik ruik niets. Je moet drie uur lang overgeven.
Geweldig, omdat je het niet kunt ruiken.
Waarom wil je je niet veranderen?
Niet aanraken -- pakken --
- Niet aanraken-- - Wat is dit?
Stop! Stop!
Stop!
Jij idioot.
Ik zei toch dat je me niet moest aanraken!
Niet doen!
Houd je handen op het verdomde stuur.
- Wat is dat? - Als je iets probeert,
als je probeert te rennen, dan is dit een explosie zal door jou, door mij heen gaan,
de bestelwagen, alles Na 20 meter was hij weg.
Begrijp je het?
Nu—nu rijden.
Kijk me verdomme niet aan!
Wat is er gebeurd Op het vliegveld, Lloyd?
Maak je geen zorgen.
Ik ga het niet doen. Alles voor jou, oké?
Ik ga niets doen. tenzij je me daartoe dwingt.
Oké? Ik ga niet Alles met iedereen doen.
Ik wil gewoon... naar huis.
Ik wil gewoon naar huis. Neuken.
Is jouw moeder Ligt u echt in het ziekenhuis?
Ja. Ik zei het je toch. Ze ligt in het hospice.
Oké?
En ik ben echt Ik ga haar opzoeken.
Dan kun je hebben Je krijgt je $600 terug.
Je mag mijn busje houden. Ja, bewaar het maar.
Ik ga niet. Om het aan niemand te vertellen, oké?
- Dat beloof ik je. - Ja, natuurlijk.
- Laat me even... - Dat kan ik je niet laten doen.
Je gaat gaan Meteen naar de politie.
Ik zweer dat ik dat niet zal doen.
Nee, rijd gewoon.
Je neemt me mee naar Chicago.
- Alsjeblieft. - Je neemt me mee naar Chicago,
en ik betaal je voor je Tijd, daarover waren we het eens.
Je weet waarom ik het gedaan heb, toch?
Begrijp je wat er aan de hand is? Wat gebeurt er in dit land?
Goed, laat ik het je vertellen.
Dit is oorlog, oké?
Dit is een oorlog die... Het is anders dan alle andere oorlogen.
Je kunt het niet zien. met je ogen.
Dit is een strijd om ons voortbestaan. tegen een globalistische elite
dat alles vereist voor zichzelf,
Ze onderdrukken iedereen. en ze brengen iedereen tot zwijgen.
en dan doet iedereen alsof Het gaat niet eens gebeuren.
Oké?
Precies. Ja, dat is het. De reactie, dat is het probleem.
Ik kon gewoon niet leun zo achterover
en zoals iedereen en-- en Doe alsof er niets aan de hand is.
Hoe kan iemand dit allemaal zien?
en doe alsof het gewoon normaal
En dan helemaal niets doen?!
Jij, uitgerekend jij! Dit moet je begrijpen!
Ik snap het niet.
Jij... Jij zei over de bestelwagen, je schulden,
uw familie, Je hebt het ontzettend moeilijk.
Het is niet zomaar, zonder reden. Het is— het is— het is—
Zo is het systeem nu eenmaal gemaakt. Het is verdomme zo gemaakt.
Ik heb geprobeerd iets goeds te doen.
Begrijp je dat?
Er zijn mensen overleden. - Dat is precies de bedoeling.
Oké? Iets radicaals? Dit moet gebeuren.
Je moet boos worden.
Je moet verdomme woedend worden!
Vijf mensen zijn omgekomen. Maakt dat voor jou niets uit?
Vijf personen. Het zijn maar vijf verdomde mensen!
Uit duizenden, miljoenen!
Elke dag weer!
Wat gaat er gebeuren als Komen we aan op O'Hare, Lloyd?
Er gaat niets gebeuren.
- Niets. - Waarom heb je dat dan aan?
Waarom heb je dat? vastgebonden aan je lichaam?
Raak me verdomme nooit meer aan!
Je gaat Meer mensen doden?
Er zal niets gebeuren. Ik beloof het.
Rij nu gewoon.
Stop met vragen stellen. en rijden.
Ah!
Wat the fuck?
Aah!
Hoi.
Verdomme! Verdomme.
Hassan!
Verzending, we hebben een verdacht busje hier
aan de kant van de weg - Minnesota-kentekenplaten,
Lima, Victor, Hotel, 935. Over.
Roger...
Hallo?
Is alles Oké?
Hallo? Is daar iemand?
Hoi!
Wacht! Help me alsjeblieft. Help me.
Dat is ver genoeg!
Ik heb hulp nodig om hier weg te komen.
- Luister alstublieft naar me. - Stop daar.
Luister naar me. Ergens hier bevindt zich een man.
Dat is ver genoeg. Ga op de grond liggen.
- Help alstublieft. - Handen op je hoofd.
Help me alstublieft. Help me hieruit.
- Blijf stil staan. - Oh!
Oh nee! Oh nee, nee, nee!
Sta op.
Sta op!
Sleep zijn lichaam Nu de bosjes in.
Schiet op!
Ik kan naar de politie gaan.
Ik kan ze vertellen dat jij dit hebt gedaan. voor mij, dat je me hebt geslagen,
Je hebt mijn geld afgepakt, je hebt me meegenomen. halverwege de staat,
en liet me dragen Dit verdomde vest.
Laat hem vallen. Laat hem vallen. en weer in het busje stappen.
Nu.
En er zijn twaalf getuigen. Daar terug op het vliegveld.
Ze zagen ons vertrekken. Ze zullen Geloof alles wat ik zeg.
En misschien ga ik dan niet. Naar die verdomde agenten.
Misschien verlaat ik je gewoon. aan de kant van de weg
met een verdomde een kogel in je hoofd.
Dat wil ik niet doen. Maar het is aan jou.
Sleutels.
Ik vraag het niet!
Nu in het busje.
Als je iets probeert, Ik maak je af.
Ahh... Neuken.
Oké. Waar is dat verdomde shirt?
Je moet het zelf doen. onderzoek, onderwijs.
Weet je, het is... het is allemaal gewoon propaganda van de diepe staat,
Leugens op leugens.
En weet je,
Ik was—ik was enthousiast om te gaan universiteit en al die onzin,
totdat ik me realiseerde dat elke één enkele klootzak
in de klas is gewoon een automaat.
Ze gaan er gewoon heen. en accepteer het gewoon
wat voor soort waardeloze onzin
die ze in hun laden piepkleine hersenen.
Iedere persoon in die klas,
inclusief de professor - Kun je het geloven?
accepteerde gewoon alles wat het was verdomde kennis
werd aan hen verstrekt,
wat hen ook verteld werd de fundamentele vorm van waarheid.
En wat voor soort Zit hier een verborgen agenda achter?
Waarom leren ze ons dat niet?
de dingen die we echt Moet je dat verdomme per se weten?
Weet je, Ik heb het gevoel dat echt onderwijs belangrijk is.
stopt gewoon echt na groep zes.
Alles wat daarna komt is gewoon indoctrinatie.
Wat een waardeloze hersenspoeling.
We leren alleen maar opzeggen. We leren het gewoon te onthouden.
Alles wat ik verdomme herinnerde zich uit mijn studententijd,
Ik ben het alweer vergeten. Ik gebruik die troep nooit.
Weet je, dat is wanneer ik Ik realiseerde me dat ik gewoon weg moest gaan.
Ik moet de Rot op, hier!
omdat ik iets zie
dat deze andere Mensen zien het niet.
Begrijp je het? Begrijp je wat ik bedoel?
Kijk, dit is de verdomde look,
deze— deze fluoride blik dat ik het verdomme snap
van ieder individu wanneer Ik geef uiting aan mijn ideeën, mijn waarheid.
Dit is...
Ah, verdomme!
Je hebt mijn neus gebroken. Dat weet je toch?
Je hebt mijn neus gebroken.
Hoe ga ik dat doen? Leg dat eens aan mijn moeder uit.
Weet je, mijn... mijn vader, mijn verdomde vader
Hij vertelde me dat hij gaat snijden. mij uit zijn leven.
Dus ik zei: "Rot op, Ik heb je niet nodig.
"Ik ga verdomme Ik heb je uit mijn leven verwijderd."
Ik had het gevoel dat ik altijd Iets verkeerd doen.
Alsof hij probeerde om mij precies zoals hem te maken,
en als ik dat niet was,
dan zou hij helemaal Ik ben ontzettend teleurgesteld in mezelf.
als ik—als ik niet de een volkomen mislukkeling van een man
Dat was hij verdomme wel.
Toen besefte ik het, weet je,
Ik heb voldoende bewustzijn.
om gewoon verder te gaan Een wereld zonder die onzin.
Ik heb het pistool. Blijf in het busje.
U hebt het volgende punt bereikt: Evergreen Gezondheidscentrum.
Als je weet wie je partij is verlenging,
Voer het nu in.
Hallo?
Hoi mam.
Ja?
Hoi. Hoe gaat het?
Ik bel om te zien...
Hoe voel je je?
Een van de verpleegsters, zij kwam en ze liet me niet toe...
Wat?
Ik mag mijn glas niet hebben. wijn niet meer
omdat ik steeds val.
De verpleegster, zei ze II...
Wat? Wat zei ze nou, mam?
Wat zei de verpleegster?
Ik kan het me niet herinneren.
Nou, probeer het maar. Probeer het je te herinneren.
Ik doe mijn best.
Het was nog maar net vandaag.
- Oké mam, ik bel je... - Ik kan het me niet herinneren.
...om gewoon te zien hoe het met je gaat
en, eh, Kijk hoe je je voelt.
Oké? En... en... en...
Ik wilde het je vertellen dat ik probeer je te zien.
Ik zal proberen je te komen opzoeken. maar ik ben... ik weet het niet zeker...
Wie is dit?
Wie ben je?
Wat?
Neuken.
Kijk nu maar. Uw mond, meneer.
Die taal accepteer ik niet.
Het spijt me, mam.
Het spijt me.
Ik zal het proberen en Ik bel je later terug, oké?
Mama?
Kom op.
Verdomme, het is koud.
Goed...
Ik zat erover na te denken. en ik wilde je vertellen,
die man daar achter...
Dat wilde ik niet doen.
Dat ben ik niet.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik wil jou gewoon Om dat te weten, oké?
Begrijp je het?
Verdomme...
...pistool in mijn kont.
Nu heb ik wat snacks.
Hier.
Drankje?
Ach, laat maar.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Hè?
Denk je dat ik dit verdien?
Denk je dat mijn familie Verdient mijn vrouw dit?
Mijn zoon-- Mijn zesjarige zoon?!
Hè?
Denk hier eens over na,
Binnenkort rijd je naar huis. met 600 dollar op zak.
Dat is toch wat je wilde?
Ik ben jouw gevangene.
Je bent geen gevangene.
Waarom dan niet? Je laat me gaan?!
Weet je...
...er zullen meer mensen sterven op deze wegen vandaag
dan op de luchthaven - auto-ongelukken,
Dronken chauffeurs, wat dan ook. Denk je daar wel eens over na?
Het is niet hetzelfde.
Nee, je hebt gelijk. Het is niet hetzelfde.
Die doden dienen geen enkel doel.
Maar dit, dit is een oorlog, oké?
Wakker worden!
Neuken. Wil je er wat van?
Oké. Prima.
Er is toch niet veel meer van over.
Als een geïmproviseerd explosief afgaat in Irak
of in Afghanistan, Niemand leest er zelfs maar over.
Weet je dat Hoe vaak gebeurt dat?
Niemand kijkt er ook maar een beetje van op.
Vijf mensen omgekomen in Het hart van Amerika
zal nog veel verder gaan naar-- naar-- naar--
om het soort te ontmantelen systematische onrechtvaardigheid
dat mensen ervan weerhoudt zoals jij...
Jij echt Geloof je dit niet?
Nee. Nee, dat doe ik niet. Ik geloof er niet in, oké?
Het is niet de tandenfee.
Het is niet zoiets als De paashaas, oké?
Het is niet iets Dat is waar je in gelooft, oké?
Dat is een feit!
Wat voor soort rationeel persoon
Gelooft Amerika echt? Is het een kracht ten goede?
Amerika is de-- Dat is het probleem.
Het kan me niet schelen Daar wil ik het absoluut niet over hebben, Lloyd.
Het kan me niet schelen. Alsjeblieft!
Heb je ooit een traan gelaten voor Zijn er mensen in het Midden-Oosten?
Echt.
Waar is jouw-- Waar blijft die verontwaardiging?
voor hen of De mensen in Somalië?
Je hebt het niet gezegd Eén ding daarover.
Ik... ik wil dat mensen... Let goed op.
Als dat betekent dat mensen hebben om te sterven of dat mensen gewond raken...
En die mensen op de luchthaven
Ik weet niet waarom Je rouwt om hun dood.
Je zou niet hebben zelfs maar weten dat ze bestonden
als ze niet in het nieuws waren geweest.
- En die man? - De parkwachter.
Je bedoelt diegene die richtte het pistool op je
vanwege de de kleur van je huid.
Hij zou waarschijnlijk hebben gedood. jij, als ik er niet was geweest.
Graag gedaan.
Ik smeek u,
Stop alstublieft de bestelwagen. Laat me hieruit. Oké?
Waar ga ik naartoe? Er is geen politie in de buurt.
Er is niemand. Zelfs als Ik wilde het wel, maar ik kon het niet.
Stop het busje? Moet ik het busje gewoon stoppen?
Bloedserieus.
We hebben een update.
over de bomaanslag op MSP.
Federale wetshandhaving functionarissen hebben vrijgegeven
een verklaring die identificeert inwoner van Minneapolis
Hassan Al-Alousi als een mogelijke verdachte
bij de aanvallen van vanavond.
Al-Alousi, een chauffeur van een luchthavenshuttle,
wordt gezocht voor ondervraging
in verband met de explosie
in Minneapolis-St. Paul Internationaal, nog maar een paar uur geleden.
De politie heeft vrijgegeven deze beelden van Al-Alousi,
genomen vanuit de omgeving beveiliging...
Op dit moment, wetshandhaving
heeft geweigerd te zeggen definitief--
Kom op, Laten we weer aan het werk gaan.
We gaan niet Ik blijf hier de hele nacht.
Laten we gaan. Kom mee.
Er zijn bewakingscamera's aanwezig. het vliegveld en het tankstation.
Sommigen van hen hadden wellicht gezichtsherkenningssoftware.
Ze zullen naar je op zoek zijn.
Jij ook.
Hoe oud ben je, Lloyd?
Maakt niet uit.
Nee, dat klopt.
Ik ben 27.
Ik ben begonnen aan mijn studie geneeskunde. in Mogadishu op 22-jarige leeftijd.
Iedereen, Al mijn professoren zeiden:
Ik heb een geweldige tijd gehad. De toekomst ligt voor me. Inderdaad,
we stonden op het punt een revolutie teweeg te brengen gezondheidszorg in Somalië.
Maar toen...
De oorlog veranderde dat allemaal. Alles veranderde.
Dus ik weet hoe het voelt. Boos zijn op de wereld.
Maar niet zoals jij.
Dus, wat is er gebeurd? En Lloyd dan?
- Huh? - Niets.
Dat is alles. Er is niets gebeurd.
Mijn leven is gewoonweg waardeloos.
Dit is het enige Dat is belangrijk.
Dit is het enige Dat is wat er echt toe doet.
- Dat is niet waar. - Tja, hoe zou je dat weten?
Ik zeg het je.
Het...
Ik weet het niet Hoe moet ik dat uitleggen?
Het is net een licht net aangezet,
en eindelijk... Ik begreep het.
Al die ellende met mijn familie,
Ik probeer mijn school af te maken.
Ik werk ontzettend hard, Waarom?
Voor niets.
En ik dacht Dat was mijn fout.
Nee, het is niet mijn schuld. Het is de schuld van de wereld.
Dan...
Toen voelde ik het.
Elk...
Elk atoom in mijn lichaam, Eindelijk begreep ik het.
Ik voelde... levendig, vol doelgerichtheid,
alsof er nooit iets was Dit zal net zo belangrijk zijn.
Niets--
Ik luister niet eens.
Mag ik je vragen, ben je trots?
Alsjeblieft.
Nee. Ben je trots op wat je hebt gedaan?
Het gaat niet om trots; Het gaat om rechtvaardigheid.
Dat is geen antwoord.
Oké, ik ben trots, echt waar.
Nee, ben je trots? Wat doe je me aan?
Hmm?
Ik ben gewoon een man die in een busje rijdt. Ik ben niet de vijand.
Die mensen op de luchthaven zijn niet de vijand.
En wat dan? Wat?
Je denkt dat ik dat heb Moet ik medelijden met ze hebben?
Denk je dat ik medelijden moet hebben? Voor hen, of ben ik gek?
- Ja. Ja, dat doe ik! - Dan ben je een complete idioot.
De waarheid is dat het de bedoeling was. om binnen in de terminal te vertrekken.
Het eerste apparaat bij de incheckbalie boven.
En ik ging om bij de uitgang te wachten,
wachten tot iedereen rent weg van de explosie,
zodat ik kon...
Ik was er klaar voor. Ik was er klaar voor.
Ik had alles klaarstaan. De video, het manifest.
Ik was er klaar voor om het de wereld te laten zien. wat ze echt moeten zien.
En als ik voel Mijn excuses voor alles.
Het probleem is dat ik compleet in paniek raakte.
En de video op mijn telefoon, Ik heb het nooit geplaatst.
Ik heb zelfs nog nooit Ik ben de terminal binnengegaan.
Ik raakte in paniek, ik gooide de eerste bom in de vuilnisbak en...
Ik weet het niet, dacht ik. Iemand heeft me gezien.
Dus ik ben ervandoor gegaan.
En ik moet het eerder bewapend hebben. Ik heb het in de prullenbak gegooid.
Ik doe dat niet...
Ik heb geen flauw idee. Ik weet het niet meer.
Omdat ik dacht Het zou duidelijk zijn.
Ik dacht dat dingen zou logisch zijn,
Maar dat deden ze helemaal niet. En dat doen ze nog steeds niet.
En ik weet precies wat Wat zullen ze over mij zeggen?
Het is altijd hetzelfde gezeik.
"Hij was een mislukkeling." Hij leed aan waanideeën.
"een fucking psychopaat,
"Een gestoorde... fucking idioot."
Ik ben een vreselijke lafaard!
Je zou nog steeds kunnen je moeder weerzien,
Ik zal zeker nog eens met haar praten.
Alles wat je hebt Wat je moet doen, is het busje stoppen.
Nee. Je begrijpt het niet. Het heeft geen zin.
Hier.
Bel haar gerust.
Zeg haar dat je naar huis komt.
Zeg haar dat je thuiskomen om haar te zien.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd!
Oké? Ik heb het geprobeerd.
Ze kent mijn naam niet eens.
Ze doet dat niet. Ik weet niet meer wie ik ben.
Ik moet gewoon naar Chicago.
en dan krijg ik het Verdomme, je leven kan op.
Dat hoeft niet Hoor mijn stem weer.
Je hoeft het niet te horen. Alles wat met mij te maken heeft. Het is voorbij.
Nee.
Nog maar een paar uur.
Je snapt het echt niet. zul jij?
Mijn leven is nu voorbij!
Mijn werk, mijn busje,
mijn familie...
alles.
Denk je echt dat ik dat kan? Ik ga nog steeds terug naar dat alles.
Na wat je hebt gedaan?
Je denkt dat ze Ik ga je gewoon vergeven.
Voor het vervoeren van een terrorist?
Het gaat niet om jou.
Niet over mij?! Ik ben er!
Ik zit hier!
Weet je wat? Je hebt gelijk. Je bent een vreselijke lafaard.
Lloyd!
Kijk, ik kan autorijden, weet je?
Nee, het gaat goed met me.
Kijk, ik heb iets. voor jou.
Om je wakker te houden, Voor het geval dat. Hier.
Nog even geduld.
Je gaat dat geld meenemen. en dat gaat je uiteindelijk terugbetalen
uw schulden voor de bestelwagen of zoiets...
...dan zul je het goede zien.
Je zult het goede zien. Dat heb ik voor jou gedaan.
Lloyd?
Hoi!
Hé, hé! Wat ben je in godsnaam aan het doen?!
Beweeg niet Of ik schiet je neer!
Niet doen! Niet doen!
Aah!
- Shit! Het spijt me! - Aah!
Verdomme! Dat was niet mijn bedoeling!
- Aah! - Hassan! Het spijt me!
Dat was niet mijn bedoeling.
Geef me het geweer! Geef me...
Aah!
Stop!
Aah! Verdomme!
Waar bevindt het zich? Waar bevindt het zich?
Aah!
Het spijt me...
Hassan!
Stop! Aah!
Nee.
Luisteren, Ik heb geneeskunde gestudeerd en ik weet het,
Je hebt misschien 1200 milligram ingenomen. van Modafinil,
of gelijkwaardig sterke amfetamine.
Als je het niet krijgt naar een ziekenhuis,
Je bloeddruk zal omhoogschieten. en je zult waarschijnlijk sterven
een hartaanval of beroerte.
Als ik je hier achterlaat, Je zult sterven.
Ik wil dat je me belooft, als ik je naar hen toe breng,
Je zult ze de waarheid vertellen.
- Oké, oké, help me alsjeblieft. - Nee, nee, nee.
Beloof me dat je dat zult doen Vertel ze alles.
Je zult het ze vertellen. Ik had hier niets mee te maken.
Zeg "Ik beloof het!"
Nee nee!
Verdomme! Echt waar, ik beloof het.
Trek nu dat vest uit.
Nee, nee, je mag het niet aanraken. Ik weet niet hoe ik het moet uitschakelen.
Oké, kom op.
Kom op.
Eenvoudig. We zijn bijna in Illinois.
En we kunnen allebei krijgen Wat hulp in het eerste dorp.
Verdomme.
Het spijt me van je hand.
Ik wilde niet schieten.
Ik ga nooit Zal ik mijn moeder weer zien?
Ik zou daar bij haar moeten zijn.
Ik had moeten Ik ben een week geleden naar huis gegaan.
Ik zou daar bij haar moeten zijn.
Dit is niet wat Dat was de bedoeling.
Alles is mis. Alles is mis.
Ik ben... ik ben niet wat Jij denkt dat ik dat ben, Hassan.
Ik ben geen slecht mens. Ik beloof het.
Stil. Hou op met praten.
Oké,
Als we daar aankomen, stap jij uit. met je handen omhoog
en je vertelt het ze Niet schieten, toch?
Vervolgens zeg je tegen hen dat ze het volgende moeten meebrengen: Iemand om de bom onschadelijk te maken.
En dan laat je het ze zien, oké?
Dat kan ik niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Dat kan ik niet.
Ik kan er niet doorheen. met de rechtszaak. Dat kan ik niet.
De media gaan ervoor zorgen dat... Ik word afgeschilderd als een complete psychopaat.
- Je had het beloofd! - Nee, ik... ik kan niet.
Ik kan niet! Draai je om!
Hassan, alsjeblieft!
Neuken.
Ik zal het doen.
Hassan, ik doe het wel. Ik heb Er is helemaal niets om voor te leven.
Maar dat doe ik wel!
Oké. Oké.
Bestuurder!
Stap uit het voertuig!
Laat ons je handen zien!
Steek je handen omhoog!
Stap uit de buurt van het voertuig!
Draai je om!
Nu op je knieën!
Handen! Handen! Laat me je handen zien!
Ik heb het gedaan.
- Wat? - Ik heb het gedaan. Ik was het.
Het was...
Het was helemaal mijn verdienste.
Ik heb alles gedaan.
Bom!
Agent nr. 2: Bom!
Terug! Bom!
Al-Alousi?
U hebt het volgende punt bereikt: Evergreen Gezondheidscentrum.
Als je weet wie je partij is verlenging,
Voer het nu in.
Hallo?
Oh, hallo. Eh, is dit, ehm...
Nou, ik ben...
Ik hoop dat Neem contact op met Lloyds moeder.
Bedoelt u mevrouw Bennett?
Het spijt me, Ze is gisteren overleden.
Is er iets Waarmee kan ik helpen?
Meneer?