1
00:00:04,754 --> 00:00:07,007
O que está prestes a ver
pode ser perigoso,

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,301
ilegal, antiético, fútil,
equivocado, imoral

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,430
e, mais do que tudo,
estúpido.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
Mas é tudo verdade.

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,059
[ Murmura pensativo ]
Mais ou menos.

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,395
[ Música sombria ]

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,981
[ Grasnado de corvo ]

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,274
♪

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,609
[ Bunnie ] Isso aconteceu
há muitos anos.

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,612
♪

11
00:00:29,738 --> 00:00:32,448
Sempre fui ensinada
a respeitar os cemitérios.

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
Eu não achava que estávamos
mexendo com forças ocultas.

13
00:00:35,994 --> 00:00:37,454
[ Música gótica animada ]

14
00:00:37,620 --> 00:00:40,457
Eu só estava fazendo
uma sessão de fotos.

15
00:00:40,582 --> 00:00:42,876
Era sensível e sombria.

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,712
Isso, sua linda. Sombria!
Bem sombria!

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,214
Em dado momento,
eu fiquei de frente

18
00:00:48,339 --> 00:00:51,801
pra esse antigo crucifixo
de concreto enorme.

19
00:00:51,926 --> 00:00:56,806
♪

20
00:00:56,931 --> 00:00:58,308
♪

21
00:00:58,433 --> 00:01:02,145
Não sei se estava bambo,
mas ele começou a cair.

22
00:01:02,270 --> 00:01:03,313
[ Grita ]

23
00:01:03,438 --> 00:01:04,647
[ Ossos quebram ]

24
00:01:04,772 --> 00:01:06,649
[ Voz lenta e distorcida ]
Puta merda!

25
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
Socorro!

26
00:01:07,817 --> 00:01:09,360
Eu fiquei paralisada.

27
00:01:09,486 --> 00:01:13,323
E pensei: "Merda!
Estou a 2h30 de casa.

28
00:01:13,490 --> 00:01:16,993
Agora, eu vou ter que dirigir
até Jacksonville,

29
00:01:17,118 --> 00:01:19,704
mas eu não sinto
minhas pernas.

30
00:01:20,038 --> 00:01:21,539
Mas vamos dar um jeito."

31
00:01:21,664 --> 00:01:25,251
[ Música de tensão ]

32
00:01:25,376 --> 00:01:30,632
SÓ ACONTECE NA FLÓRIDA.

33
00:01:32,300 --> 00:01:36,888
[ Música intrigante ]

34
00:01:37,013 --> 00:01:38,348
Oi.

35
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
Podem entrar.

36
00:01:40,183 --> 00:01:41,684
Oi, eu sou a Bunnie.

37
00:01:41,851 --> 00:01:43,520
Eu nasci e cresci
na Flórida.

38
00:01:43,686 --> 00:01:46,731
E eu sou o que chamam
de uma "Disneymaníaca".

39
00:01:46,856 --> 00:01:48,358
[ Música infantil ]

40
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
Somos pessoas capazes

41
00:01:50,610 --> 00:01:52,737
de nos conectarmos
com nossa criança interior

42
00:01:52,862 --> 00:01:56,199
para apreciar a magia
que a Disney representa.

43
00:01:56,324 --> 00:02:00,286
Mas eu também sou modelo,
faço pirotecnias,

44
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
me penduro por ganchos

45
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
e faço muitos vídeos
de fetiche.

46
00:02:05,750 --> 00:02:09,294
Sempre que alguém ouve
a palavra "fetiche" ou "BDSM",

47
00:02:09,419 --> 00:02:10,420
pensa logo em sexo.

48
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
Mas não é nada sobre isso.

49
00:02:12,674 --> 00:02:14,259
[ Gemido masculino ]

50
00:02:14,926 --> 00:02:18,471
Quando eu conheci a Bunnie,
ela era uma dominatrix.

51
00:02:18,721 --> 00:02:20,056
Meu nome é Livi.

52
00:02:20,223 --> 00:02:22,058
Eu sou uma iogue
aqui em Orlando, Flórida.

53
00:02:22,600 --> 00:02:23,935
Como eu conheci a Bunnie?

54
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
Eu tinha acabado
de ser apresentada

55
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
a um local específico
para ensinar ioga nu.

56
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
[ Acorde etéreo ]

57
00:02:31,776 --> 00:02:32,902
Ela entrou,

58
00:02:33,069 --> 00:02:35,113
e um dos rapazes de lá
me disse:

59
00:02:35,238 --> 00:02:37,656
"Para você poder
saudar a Bunnie,

60
00:02:37,781 --> 00:02:39,659
precisará fazer
um 'motorzinho' nela."

61
00:02:39,784 --> 00:02:41,244
E eu: "Beleza."

62
00:02:41,411 --> 00:02:44,164
Ele agarrou minha cabeça,
colocou entre os peitos dela

63
00:02:44,289 --> 00:02:46,040
e sacudiu a minha cabeça.

64
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
E foi assim
que eu conheci a Bunnie.

65
00:02:48,751 --> 00:02:51,588
JESUS ME AMA

66
00:02:51,754 --> 00:02:53,590
AMOR

67
00:02:53,715 --> 00:02:55,258
[ Bunnie ] Ninguém imagina,

68
00:02:55,383 --> 00:02:58,720
mas eu cresci em um lar
extremamente cristão.

69
00:02:59,888 --> 00:03:01,181
Amém.

70
00:03:01,723 --> 00:03:03,558
Eu não tinha amigos
fora da igreja.

71
00:03:03,683 --> 00:03:05,685
Parecia que ninguém
me entendia.

72
00:03:05,810 --> 00:03:07,228
Ninguém me entende.

73
00:03:07,353 --> 00:03:09,272
Então eu ficava on-line.

74
00:03:09,397 --> 00:03:11,274
[ Música misteriosa ]

75
00:03:11,399 --> 00:03:14,068
Era o único jeito
de conhecer gente nova.

76
00:03:14,194 --> 00:03:17,280
CONHEÇA ESQUISITOS

77
00:03:17,614 --> 00:03:19,449
Você pode até conhecer
gente on-line,

78
00:03:19,616 --> 00:03:22,076
mas nunca conta pra ninguém.

79
00:03:22,202 --> 00:03:23,912
[ Música se distorce ]

80
00:03:24,037 --> 00:03:26,748
[ Mãe ] Bunnie, você está
conhecendo pessoas on-line?

81
00:03:26,873 --> 00:03:29,375
Não, mãe! Não estou
conhecendo ninguém on-line.

82
00:03:29,500 --> 00:03:31,878
[ Sussurra e digita ]
Muito prazer. Sou a Bunnie.

83
00:03:32,003 --> 00:03:34,797
Em 2010,
eu conheci o Lester.

84
00:03:34,964 --> 00:03:39,928
[ Música sombria ]

85
00:03:40,053 --> 00:03:43,139
♪

86
00:03:43,264 --> 00:03:45,558
Ele dizia coisas
que ressoavam em mim.

87
00:03:45,683 --> 00:03:47,352
[ Lester ]
Eu só sorrio quando sangro.

88
00:03:47,477 --> 00:03:50,188
[ Bunnie ] E ele sempre dizia
coisas interessantes.

89
00:03:50,313 --> 00:03:51,481
NADA IMPORTA.

90
00:03:51,648 --> 00:03:53,942
Conversávamos on-line
sempre.

91
00:03:54,067 --> 00:03:58,655
Nós construímos uma amizade,
ou o que eu achei ser uma.

92
00:03:58,780 --> 00:04:02,325
A sua melancolia é tão...
linda.

93
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
[ Bunnie ] Minha cor favorita
é desespero.

94
00:04:04,827 --> 00:04:07,372
- Realidade é literal.
- [ Lester ] "Arte" no "sofrer".

95
00:04:07,497 --> 00:04:09,749
- Confio na decadência.
- Todo dia é apocalipse.

96
00:04:09,874 --> 00:04:11,209
Sempre que pisco,
algo morre.

97
00:04:11,334 --> 00:04:13,211
Na época, eu morava
em Jacksonville

98
00:04:13,336 --> 00:04:14,671
e ele, em Orlando.

99
00:04:14,837 --> 00:04:18,091
Foi quando ele me convidou
para visitá-lo.

100
00:04:18,216 --> 00:04:19,841
[ Lester ]
Abandone a sua vida.

101
00:04:20,009 --> 00:04:21,302
Deixe Jacksonville.

102
00:04:21,427 --> 00:04:23,221
Venha para uma cidade
de verdade:

103
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
Orlando.

104
00:04:24,555 --> 00:04:26,516
[ Música de suspense ]

105
00:04:26,683 --> 00:04:28,226
[ Voz baixa ] Eu não sei.

106
00:04:28,893 --> 00:04:30,853
[ Lester ] É o seu destino.

107
00:04:31,062 --> 00:04:32,689
Você nasceu para ser...

108
00:04:33,106 --> 00:04:34,732
idolatrada.

109
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
♪

110
00:04:36,359 --> 00:04:37,777
[ Sussurra ] Isso é verdade.

111
00:04:37,902 --> 00:04:39,362
♪

112
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
Tudo bem.

113
00:04:40,655 --> 00:04:42,865
Então eu fui para Orlando.

114
00:04:43,032 --> 00:04:46,744
[ Música intrigante ]

115
00:04:46,869 --> 00:04:48,037
[ Ronco do motor ]

116
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
Foda-se Jacksonville!

117
00:04:49,622 --> 00:04:51,582
- [ Pneus cantam ]
- [ Campainha ]

118
00:04:51,707 --> 00:04:52,875
[ Lester ] Oi.

119
00:04:53,042 --> 00:04:54,252
Oi.

120
00:04:55,044 --> 00:04:57,880
Finalmente, eu conheci
o Lester em pessoa.

121
00:04:58,047 --> 00:04:59,674
Ele era modelo também.

122
00:04:59,799 --> 00:05:02,593
Muito efeminado e andrógeno.

123
00:05:02,719 --> 00:05:04,512
- Oi.
- Oi.

124
00:05:04,637 --> 00:05:06,222
E ele morava com o pai.

125
00:05:06,597 --> 00:05:10,935
Eu lembro que o pai dele
era um pastor da igreja Sith.

126
00:05:11,060 --> 00:05:12,603
[ Música
de ficção científica ]

127
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
Lugar bacana.

128
00:05:14,314 --> 00:05:17,400
- São só vocês dois?
- Sim, só pode haver...

129
00:05:17,608 --> 00:05:19,736
apenas dois.

130
00:05:19,902 --> 00:05:21,070
Mestre.

131
00:05:21,195 --> 00:05:23,448
Tipo, Sith é uma religião
na Flórida.

132
00:05:23,573 --> 00:05:25,074
E ele era um seguidor.

133
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
[ Risada maléfica ]

134
00:05:26,993 --> 00:05:29,329
Mas eu acabei
entrando na vibe.

135
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
[ Risada maléfica insegura ]

136
00:05:31,039 --> 00:05:32,415
♪

137
00:05:32,540 --> 00:05:34,667
E queria ver
aonde a vida me levaria.

138
00:05:34,792 --> 00:05:37,545
[ Música de suspense ]

139
00:05:37,670 --> 00:05:39,297
Bem-vinda ao meu estúdio.

140
00:05:39,630 --> 00:05:43,217
[ Acorde tenso ]

141
00:05:43,343 --> 00:05:45,303
♪

142
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
É lindo.

143
00:05:46,596 --> 00:05:48,598
Parecia legal ter esse amigo

144
00:05:48,723 --> 00:05:51,392
que eu achava ser alguém
que me entendia.

145
00:05:51,517 --> 00:05:52,852
Eu te entendo.

146
00:05:52,977 --> 00:05:56,147
O Lester achava
que era minha alma gêmea.

147
00:05:56,272 --> 00:05:59,275
Mesmo ele sendo
bem diferente.

148
00:05:59,400 --> 00:06:02,403
- Você é tão diferente.
- [ Voz má ] Foda-se o normal.

149
00:06:02,528 --> 00:06:04,447
Ainda não era popular
ser assim.

150
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
[ Voz má ]
Foda-se o popular.

151
00:06:06,115 --> 00:06:09,619
E eu achava muito legal
ele ser quem ele era.

152
00:06:09,744 --> 00:06:11,287
[ Voz má ] Fodam-se...

153
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
todos os outros.

154
00:06:13,581 --> 00:06:14,916
♪

155
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
[ Sussurra ]
Fodam-se todos os outros.

156
00:06:18,127 --> 00:06:23,132
[ Música intensa ]

157
00:06:23,257 --> 00:06:28,221
♪

158
00:06:28,346 --> 00:06:32,100
♪

159
00:06:32,225 --> 00:06:34,602
Ele me ajudou a revelar
a minha nova face.

160
00:06:34,727 --> 00:06:39,816
[ Música romântica retrô ]

161
00:06:39,941 --> 00:06:41,234
♪

162
00:06:41,359 --> 00:06:44,028
Foi legal ver
um trabalho tão lindo.

163
00:06:44,153 --> 00:06:47,782
[ Lester, com desejo ]
Sim... Isso aí.

164
00:06:47,907 --> 00:06:49,617
Dava para sentir a emoção.

165
00:06:49,742 --> 00:06:51,077
Sofra por mim!

166
00:06:51,202 --> 00:06:54,497
E foi um bom escape do meu lar,
e todo o resto.

167
00:06:55,164 --> 00:06:56,957
Ele me tirou
da minha zona de conforto,

168
00:06:57,082 --> 00:06:59,669
me apresentou
novas ideias e crenças.

169
00:06:59,836 --> 00:07:01,337
E isso...

170
00:07:01,462 --> 00:07:03,840
[ Grita ]

171
00:07:03,965 --> 00:07:05,174
[ Acorde tenso ]

172
00:07:05,299 --> 00:07:06,509
...me deixou animada.

173
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
[ Música sombria ]

174
00:07:08,553 --> 00:07:12,223
Mais tarde, reservamos
um quarto no Motel 6.

175
00:07:12,348 --> 00:07:13,724
[ Acorde macabro ]

176
00:07:13,850 --> 00:07:15,810
Eu não me lembro
o que nos levou a fazer isso,

177
00:07:15,935 --> 00:07:18,980
mas acabamos vestidos
numa banheira e fumando maconha.

178
00:07:19,105 --> 00:07:21,023
E a banheira estava
cheia d'água.

179
00:07:21,149 --> 00:07:23,651
[ Lester ri ]

180
00:07:24,193 --> 00:07:26,446
O Lester queria
enrolar mais um.

181
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
Acabou a seda.

182
00:07:28,197 --> 00:07:29,532
Não mesmo.

183
00:07:29,657 --> 00:07:31,701
Então ele disse
para usarmos a Bíblia.

184
00:07:31,826 --> 00:07:34,412
Isso não abriria a porta
para Satã?

185
00:07:34,537 --> 00:07:35,955
♪

186
00:07:36,080 --> 00:07:37,457
Deixe-o entrar.

187
00:07:37,915 --> 00:07:41,043
Eu não achava que estávamos
mexendo com forças ocultas,

188
00:07:41,169 --> 00:07:42,211
ou nada do tipo.

189
00:07:42,378 --> 00:07:47,383
[ Música gospel ]

190
00:07:47,508 --> 00:07:52,388
♪

191
00:07:52,513 --> 00:07:53,806
♪

192
00:07:53,931 --> 00:07:55,725
Então, no dia seguinte,
o Lester me convidou

193
00:07:55,892 --> 00:07:59,145
para uma sessão de fotos
em um cemitério.

194
00:07:59,270 --> 00:08:01,397
[ Música sombria ]

195
00:08:01,522 --> 00:08:06,486
[ Cântico religioso ]

196
00:08:06,611 --> 00:08:08,488
[ Acorde macabro ]

197
00:08:08,613 --> 00:08:13,075
[ Música gótica animada ]

198
00:08:13,201 --> 00:08:14,577
♪

199
00:08:14,702 --> 00:08:17,121
O Lester estava levando
essa sessão bem a sério.

200
00:08:17,246 --> 00:08:19,790
É isso aí, bebê!
Mais sombria!

201
00:08:19,916 --> 00:08:22,251
Ele até tinha
um assistente esquisito.

202
00:08:22,418 --> 00:08:23,753
Continua recitando, Hansel!

203
00:08:23,878 --> 00:08:27,089
Exilium mors...
[ Tosse ] ...revertere.

204
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
Exilium mors revertere.

205
00:08:29,675 --> 00:08:31,844
Eu falei mais sombria! Vai!

206
00:08:31,969 --> 00:08:33,261
♪

207
00:08:33,429 --> 00:08:35,139
- É isso aí.
- [ Hansel entoa cântico ]

208
00:08:35,264 --> 00:08:37,015
[ Bunnie ]
Eu fui ensinada a respeitar

209
00:08:37,140 --> 00:08:39,143
os cemitérios,
antes de tudo.

210
00:08:39,268 --> 00:08:41,437
Não fazer
nada desrespeitoso.

211
00:08:41,562 --> 00:08:45,525
Isso é sagrado! É sagrado!
É a avó de alguém!

212
00:08:45,650 --> 00:08:49,278
♪

213
00:08:49,445 --> 00:08:52,573
Voltar aqui é bem...
estranho.

214
00:08:52,698 --> 00:08:55,451
[ Música intrigante ]

215
00:08:55,576 --> 00:08:58,788
Essa cruz até me lembra
aquela que caiu.

216
00:08:59,413 --> 00:09:02,124
Mas essa é uma nova,
porque aquela quebrou.

217
00:09:02,291 --> 00:09:05,419
A que caiu em mim
era bem maior que essa.

218
00:09:05,545 --> 00:09:06,837
Eu descobri depois

219
00:09:06,963 --> 00:09:09,257
que ela pesava
cerca de 300 quilos.

220
00:09:09,382 --> 00:09:11,467
MUITO PESADA

221
00:09:11,592 --> 00:09:14,554
[ Música ameaçadora ]

222
00:09:14,679 --> 00:09:16,305
O Lester convidou
alguns fotógrafos

223
00:09:16,472 --> 00:09:18,641
para trabalhar com a gente.

224
00:09:19,559 --> 00:09:20,726
Puta merda.

225
00:09:20,851 --> 00:09:22,979
[ Bunnie ]
Era muito sombrio...

226
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
e lindo.

227
00:09:25,273 --> 00:09:26,315
[ Lester ] Isso aí.

228
00:09:26,440 --> 00:09:28,442
Eu estava com as mãos assim.

229
00:09:28,568 --> 00:09:30,194
Você está linda de morrer!

230
00:09:30,319 --> 00:09:32,363
[ Bunnie ]
Eu não sei como aconteceu...

231
00:09:32,488 --> 00:09:35,491
[ Lester ]
Puta merda! É isso aí!

232
00:09:35,658 --> 00:09:37,535
A cruz começou a cair...

233
00:09:37,660 --> 00:09:38,619
[ Grita ]

234
00:09:38,744 --> 00:09:39,662
[ Ossos quebram ]

235
00:09:39,829 --> 00:09:41,872
[ Exclama ] Puta merda!

236
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
...e ela me derrubou.

237
00:09:43,499 --> 00:09:44,750
Socorro!

238
00:09:44,875 --> 00:09:48,671
Minhas mãos estavam assim,
quando eu caí...

239
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
de costas.

240
00:09:50,840 --> 00:09:54,051
E, conforme atingi o chão,
minhas mãos foram pro lado.

241
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
Socorro...

242
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
Eles só ficaram me olhando
e não fizeram nada.

243
00:09:58,139 --> 00:10:00,141
- Isso é tão...
- Eles chamaram de...

244
00:10:00,266 --> 00:10:04,437
...tragicamente belíssimo!
[ Gargalha animado ]

245
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
..."tragicamente belíssimo".

246
00:10:06,105 --> 00:10:07,523
Socorro!

247
00:10:07,648 --> 00:10:08,941
Eles só tiravam fotos.

248
00:10:09,066 --> 00:10:11,360
[ Lester ]
Mais fumaça, cara! Mais!

249
00:10:11,527 --> 00:10:13,029
[ Tosse ]

250
00:10:13,195 --> 00:10:16,824
Houve um momento em que pareceu
que o Lester iria me ajudar.

251
00:10:17,158 --> 00:10:19,452
Ele segurou minha cabeça
e disse:

252
00:10:19,577 --> 00:10:21,704
É só... relaxar.

253
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
[ Bunnie ] E aí...

254
00:10:23,456 --> 00:10:24,749
Assim fica legal?

255
00:10:24,874 --> 00:10:28,294
Eu não acreditei,
mas o Lester ficou posando.

256
00:10:28,919 --> 00:10:31,297
- Socorro!
- Eu estava sendo esmagada,

257
00:10:31,422 --> 00:10:33,466
e ele ainda fazia
a sessão de fotos.

258
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
[ Grita ]

259
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
Ele ficava assim... e assim.

260
00:10:37,470 --> 00:10:39,221
[ Música rock agitada ]

261
00:10:39,347 --> 00:10:42,558
Lembro-me de ficar no chão
pensando: "Por que comigo?"

262
00:10:42,683 --> 00:10:44,393
[ Voz da consciência ]
Por que comigo?

263
00:10:44,518 --> 00:10:47,438
[ Brian ] Queremos saber
por que coisas ruins ocorrem.

264
00:10:47,563 --> 00:10:48,981
Às vezes, é o Demônio.

265
00:10:49,106 --> 00:10:51,609
Há formas diferentes
de se abrirem as portas

266
00:10:51,734 --> 00:10:53,444
para Satã e o seu reino.

267
00:10:53,569 --> 00:10:54,528
[ Sino ]

268
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
Meu nome é Brian Holmes.

269
00:10:55,863 --> 00:10:57,907
Eu sou o pastor e fundador

270
00:10:58,032 --> 00:10:59,700
da MPowered
Christian Ministries.

271
00:10:59,909 --> 00:11:02,244
Ela pode ser aberta
por rituais satânicos...

272
00:11:02,370 --> 00:11:03,287
[ Grito ]

273
00:11:03,412 --> 00:11:04,413
...blasfêmia,

274
00:11:04,580 --> 00:11:06,791
e fumar páginas da Bíblia

275
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
é tanto algo
orientado por demônios

276
00:11:09,251 --> 00:11:12,505
ou escolher fazer isso
pode abrir a porta para eles.

277
00:11:12,630 --> 00:11:14,924
Isso não abriria a porta
para Satã?

278
00:11:15,091 --> 00:11:16,550
Deixe-o entrar.

279
00:11:17,093 --> 00:11:21,222
[ Acorde tenso ]

280
00:11:23,766 --> 00:11:25,601
Eu tenho três equipamentos.

281
00:11:25,726 --> 00:11:27,812
Eu vou colocá-los aqui.

282
00:11:27,937 --> 00:11:30,022
Meu nome é Larry Lawson,
eu sou diretor

283
00:11:30,147 --> 00:11:32,733
do Escritório de Investigações
Paranormais da Flórida

284
00:11:32,858 --> 00:11:35,361
e fundador
da Indian River Hauntings.

285
00:11:35,486 --> 00:11:39,782
Isso vai me ajudar a dizer
se algo demoníaco aconteceu.

286
00:11:39,949 --> 00:11:44,578
[ Estática ]

287
00:11:44,704 --> 00:11:47,289
Alguém quer falar
com a gente?

288
00:11:47,456 --> 00:11:48,624
Não queremos fazer mal.

289
00:11:48,749 --> 00:11:50,960
Estamos aqui
de maneira respeitosa.

290
00:11:51,127 --> 00:11:53,963
[ Estática ]

291
00:11:54,088 --> 00:11:56,799
[ Música cômica ]

292
00:11:56,924 --> 00:12:00,177
Eu vou esperar aqui.
Avisem quando estiverem prontos.

293
00:12:00,302 --> 00:12:04,265
[ Estática se intensifica ]

294
00:12:04,849 --> 00:12:06,809
[ Bunnie ]
Até que eu gritei com eles.

295
00:12:06,934 --> 00:12:07,852
[ Grita ]

296
00:12:07,977 --> 00:12:10,646
E eu disse: "Tira isso!"

297
00:12:10,771 --> 00:12:12,648
Tira isso! [ Grita ]

298
00:12:12,773 --> 00:12:15,151
Eles tentaram
levantar a cruz juntos...

299
00:12:15,276 --> 00:12:17,361
- [ Grita ]
- [ Grunhem de esforço ]

300
00:12:17,486 --> 00:12:19,113
...mas não conseguiram.

301
00:12:19,238 --> 00:12:20,281
Então...

302
00:12:20,406 --> 00:12:23,492
[ Grito distorcido ]

303
00:12:23,659 --> 00:12:25,327
...eu a levantei sozinha.

304
00:12:25,453 --> 00:12:27,413
[ Grito distorcido ]

305
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
[ Música de tensão ]

306
00:12:29,248 --> 00:12:33,586
Aquela adrenalina que faz
uma mãe salvar o filho é real.

307
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
[ Estrondo ]

308
00:12:36,172 --> 00:12:40,134
Até hoje eu me lembro
que ela parecia tão leve,

309
00:12:40,259 --> 00:12:43,471
ao ponto de arremessá-la,
e ela cair do outro lado.

310
00:12:43,596 --> 00:12:47,892
[ Música vitoriosa ]

311
00:12:49,685 --> 00:12:51,979
Naquela noite,
nós fomos para o hospital.

312
00:12:52,104 --> 00:12:54,064
[ Médico ]
Nossa, que estranho.

313
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
- Então...
- Então?

314
00:12:56,567 --> 00:12:59,028
Eu nunca vi ninguém
esmagado por uma lápide antes.

315
00:12:59,153 --> 00:13:00,196
Você é a primeira.

316
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
O médico, literalmente,

317
00:13:01,781 --> 00:13:04,533
tocou as minhas pernas
e disse: "Sente isso?"

318
00:13:04,658 --> 00:13:06,368
- Sente isso?
- Não.

319
00:13:06,535 --> 00:13:07,661
E isso?

320
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Isso é fascinante.

321
00:13:09,789 --> 00:13:11,916
[ Murmura pensativo ]
Que estranho.

322
00:13:12,041 --> 00:13:15,377
Achávamos que seu tipo
só fingiam pelos remédios.

323
00:13:15,503 --> 00:13:18,214
Não foi a primeira vez
que um médico achou

324
00:13:18,339 --> 00:13:19,840
que eu era viciada.

325
00:13:19,965 --> 00:13:22,551
E o que ela conseguiria?
Oxy? Vicodin?

326
00:13:22,676 --> 00:13:24,762
Certo.
Já vi onde isso vai dar.

327
00:13:24,887 --> 00:13:26,597
Ele disse:
"Está bem. São ferimentos."

328
00:13:26,722 --> 00:13:30,226
- Está bem. São ferimentos.
- Eu não sinto as pernas.

329
00:13:30,351 --> 00:13:31,477
Isso é normal.

330
00:13:31,602 --> 00:13:33,229
Ferimentos
podem causar paralisia.

331
00:13:33,354 --> 00:13:35,773
Vocês já podem ir.
Vão curtir a vida... Sei lá.

332
00:13:35,898 --> 00:13:38,234
Com licença. Sai da frente!

333
00:13:38,400 --> 00:13:39,652
"Curtir a vida"?

334
00:13:39,777 --> 00:13:43,489
[ Música rock intrigante ]

335
00:13:43,614 --> 00:13:47,076
E o Lester disse:
"Certo. Estou indo embora."

336
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
Certo. Estou indo embora.

337
00:13:49,370 --> 00:13:51,497
- O quê?
- "Porque eu quero dançar."

338
00:13:51,622 --> 00:13:55,376
Eu tenho que dançar.
Hoje o dia foi puxado. [ Ri ]

339
00:13:55,501 --> 00:13:59,129
Você está bem, parece ótima.
Dirija com cuidado.

340
00:13:59,255 --> 00:14:00,881
♪

341
00:14:01,006 --> 00:14:03,801
Então eu pensei:
"Eu preciso ir embora."

342
00:14:04,218 --> 00:14:05,845
Vamos, Bunnie.
Você consegue.

343
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
Já passava da meia-noite.

344
00:14:08,597 --> 00:14:12,309
Eu pensei:
"São 2h30 de viagem até em casa.

345
00:14:12,434 --> 00:14:15,104
De Orlando até Jacksonville.

346
00:14:15,229 --> 00:14:17,398
E eu não sinto
as minhas pernas.

347
00:14:17,523 --> 00:14:18,941
Mas vamos dar um jeito."

348
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
[ Música rock de aventura ]

349
00:14:20,818 --> 00:14:24,238
Foi um pouco difícil,
mas consegui entrar no carro.

350
00:14:24,363 --> 00:14:29,243
♪

351
00:14:29,368 --> 00:14:31,412
Foi um pouco surreal.

352
00:14:31,537 --> 00:14:32,746
♪

353
00:14:32,872 --> 00:14:34,039
Você consegue.

354
00:14:34,164 --> 00:14:36,083
Sim, eu estava
meio paralisada.

355
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
Eu não conseguia mexer
nenhum membro inferior.

356
00:14:38,419 --> 00:14:42,256
Eu não conseguia mexer
minhas pernas sem usar as mãos.

357
00:14:43,048 --> 00:14:44,383
[ Pneus cantam ]

358
00:14:44,508 --> 00:14:46,802
Pra falar a verdade,
eu fiz um bom trabalho.

359
00:14:47,303 --> 00:14:48,429
Coleta de lixo.

360
00:14:48,554 --> 00:14:50,306
Porra... Opa.

361
00:14:50,472 --> 00:14:52,349
Eu quase não bati em nada.

362
00:14:52,474 --> 00:14:54,602
[ Objetos
sendo atropelados ]

363
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
Aquela rodovia era terrível.

364
00:14:56,228 --> 00:14:58,689
Ela tinha altas taxas
de mortes, acidentes,

365
00:14:58,814 --> 00:15:00,149
e coisas inexplicáveis.

366
00:15:00,274 --> 00:15:02,484
- [ Grunhe ]
- [ Buzina e pneus cantando ]

367
00:15:02,610 --> 00:15:03,944
Foi mal!

368
00:15:04,069 --> 00:15:07,531
Eu só podia agradecer
por existir o piloto automático.

369
00:15:08,616 --> 00:15:11,827
E era uma das poucas coisas
que funcionavam no meu carro.

370
00:15:11,952 --> 00:15:13,329
[ Apito ritmado ]

371
00:15:13,454 --> 00:15:15,372
É claro que eu fiquei
sem gasolina.

372
00:15:15,497 --> 00:15:17,833
Eu parei em um posto...

373
00:15:18,000 --> 00:15:20,085
[ Pneus cantam ]

374
00:15:21,128 --> 00:15:23,422
- ...me arrastei pra fora.
- [ Queda ]

375
00:15:23,547 --> 00:15:26,342
Foi um martírio,
mas sou treinada em taekwondo.

376
00:15:26,508 --> 00:15:27,593
E eles ensinam

377
00:15:27,718 --> 00:15:29,261
a como se arrastar
com os braços.

378
00:15:29,386 --> 00:15:33,265
Então eu estava preparada
para arrastar o meu corpo.

379
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
- [ Grita ]
- [ Atrito com o concreto ]

380
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
[ Sino da porta ]

381
00:15:38,228 --> 00:15:40,189
[ Bunnie se arrasta ]

382
00:15:40,314 --> 00:15:43,150
[ Música ambiente ]

383
00:15:43,275 --> 00:15:44,777
Bomba dois.

384
00:15:45,194 --> 00:15:46,487
Aliás...

385
00:15:46,779 --> 00:15:47,905
dois desses.

386
00:15:48,030 --> 00:15:49,949
[ Música rock de aventura ]

387
00:15:50,074 --> 00:15:53,786
Sair da rodovia e ir
para a casa dos meus pais

388
00:15:53,911 --> 00:15:57,164
foi uma das partes
mais interessantes na viagem.

389
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
♪

390
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
É preciso subir uma colina,
descer,

391
00:16:02,544 --> 00:16:04,380
virar pra um lado,
depois pro outro.

392
00:16:04,922 --> 00:16:07,967
Eu esperava chegar
sem acordar os meus pais.

393
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
Mas não ia rolar.

394
00:16:10,386 --> 00:16:11,720
[ Coisas quebram ]

395
00:16:11,845 --> 00:16:15,891
[ Música cômica ]

396
00:16:16,016 --> 00:16:17,977
Quando eles viram
o meu estado...

397
00:16:18,102 --> 00:16:19,269
[ Queda ]

398
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
eles chamaram
uma ambulância.

399
00:16:21,230 --> 00:16:23,983
Minhas pernas já estavam
muito inchadas,

400
00:16:24,108 --> 00:16:26,193
amareladas, roxas.

401
00:16:26,318 --> 00:16:30,322
♪

402
00:16:30,447 --> 00:16:32,074
[ Médica suspira ]

403
00:16:32,616 --> 00:16:36,245
Eles fizeram raio-X,
tomografias, exames de sangue,

404
00:16:36,412 --> 00:16:37,746
- tudo.
- O que é?

405
00:16:37,871 --> 00:16:40,499
E o resultado foi:
"Ela quebrou."

406
00:16:41,165 --> 00:16:42,376
Ela quebrou.

407
00:16:42,501 --> 00:16:45,087
- Eu sabia.
- Talvez não ande mais.

408
00:16:46,213 --> 00:16:48,590
Talvez eu nunca ande mais.

409
00:16:48,924 --> 00:16:50,426
E eu pensei:

410
00:16:50,592 --> 00:16:53,595
"Será que Deus está me punindo
pelo que eu fiz?"

411
00:16:53,721 --> 00:16:55,723
[ Voz da consciência ]
Deus está me punindo?

412
00:16:55,848 --> 00:17:00,227
Pode ser isso, ou também Deus
permitindo isso acontecer,

413
00:17:00,352 --> 00:17:02,146
para que ela acorde.

414
00:17:03,105 --> 00:17:05,523
[ Larry ] Alguém aí?
Estou aqui na escuta.

415
00:17:05,648 --> 00:17:06,983
Esse pessoal do documentário

416
00:17:07,108 --> 00:17:09,819
quer saber se a Bunnie
foi punida por Deus.

417
00:17:10,194 --> 00:17:12,239
Nós vamos conseguir ouvi-los

418
00:17:12,614 --> 00:17:15,034
por esse aparelho,
se quiserem.

419
00:17:15,159 --> 00:17:17,493
[ Estática ]

420
00:17:17,618 --> 00:17:20,622
Parece que não tem
muito movimento essa noite.

421
00:17:20,748 --> 00:17:22,583
Com os fatos apresentados
até o momento,

422
00:17:22,708 --> 00:17:24,376
eu não acho
que foi algo paranormal.

423
00:17:24,501 --> 00:17:26,502
Não acho que tenha sido
punição de Deus.

424
00:17:26,627 --> 00:17:28,881
Eu acho que foi
só um acidente terrível

425
00:17:29,006 --> 00:17:31,425
com alguém que fazia algo
que amava.

426
00:17:32,468 --> 00:17:33,802
[ Bunnie ] A médica disse

427
00:17:33,969 --> 00:17:36,055
que tive sorte
de ter seios grandes.

428
00:17:36,180 --> 00:17:39,099
Foi uma sorte você ter
seios tão grandes.

429
00:17:39,516 --> 00:17:40,893
Obrigada.

430
00:17:41,018 --> 00:17:43,645
[ Livi ] O que eu soube
é que ela foi salva

431
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
por conta
dos seios avantajados.

432
00:17:46,190 --> 00:17:48,192
Quer ficar com isso? Não?

433
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
[ Música cômica ]

434
00:17:49,860 --> 00:17:52,821
[ Música intrigante ]

435
00:17:52,988 --> 00:17:54,823
O mais maluco é
que eu nunca fiz

436
00:17:54,948 --> 00:17:57,826
nenhum tratamento oficial,
ou nada do tipo,

437
00:17:57,993 --> 00:17:59,870
eu só aprendi
a voltar a andar.

438
00:17:59,995 --> 00:18:01,080
E até que funcionou.

439
00:18:01,205 --> 00:18:02,748
O único problema
é que, às vezes,

440
00:18:02,873 --> 00:18:05,042
vocês vão me ver
caindo pro lado,

441
00:18:05,167 --> 00:18:07,461
- porque meu quadril vai...
- [ Osso estala ]

442
00:18:07,753 --> 00:18:09,880
- ...por um segundo.
- Bom, ela mudou,

443
00:18:10,005 --> 00:18:14,343
mas eu ainda a vejo
como a Bunnie Gótica e Fofa.

444
00:18:14,468 --> 00:18:17,346
Sabe, com aquela marra.
É assim que eu a vejo.

445
00:18:18,055 --> 00:18:21,016
[ Bunnie ]
A verdadeira força está

446
00:18:21,183 --> 00:18:23,769
em não apenas encontrar
o seu eu interior,

447
00:18:23,977 --> 00:18:26,563
mas aceitar essa pessoa
que você encontra.

448
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
♪

449
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
[ Osso estala ]

450
00:18:32,152 --> 00:18:37,199
[ Música gótica animada ]

451
00:18:37,324 --> 00:18:42,246
♪

452
00:18:42,371 --> 00:18:47,334
♪

453
00:18:47,459 --> 00:18:52,381
♪

454
00:18:52,506 --> 00:18:57,469
♪

455
00:18:57,594 --> 00:19:02,516
♪

456
00:19:02,641 --> 00:19:07,604
♪

457
00:19:07,729 --> 00:19:12,651
♪

458
00:19:12,776 --> 00:19:17,739
♪

459
00:19:17,865 --> 00:19:22,786
♪

460
00:19:22,911 --> 00:19:24,496
♪

461
00:19:24,621 --> 00:19:27,291
Legendas: Tom Souza

462
00:19:27,416 --> 00:19:30,586
♪♪