1
00:00:05,171 --> 00:00:08,800
Ce urmează să vedeţi
poate părea periculos, ilegal, depravat,

2
00:00:08,883 --> 00:00:13,346
meschin, nechibzuit,
imoral şi, cu siguranţă, stupid.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,974
Dar e şi complet adevărat.

4
00:00:16,933 --> 00:00:17,934
Să zicem.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,651
S-a întâmplat acum câţiva ani.

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,573
Am fost învăţată
să nu iau cimitirele în derâdere.

7
00:00:32,698 --> 00:00:35,994
Nu credeam că provocam
forţe întunecate sau ceva.

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,248
Făceam o şedinţă foto cu temă gotică.

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,209
Era plină de patos. Întunecată.

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,837
Minunat, dragă. Mai întunecată! Aşa.

11
00:00:46,629 --> 00:00:47,630
La un moment dat,

12
00:00:47,714 --> 00:00:51,760
eram în faţa unei cruci foarte mari
şi foarte vechi din beton.

13
00:00:58,266 --> 00:01:02,437
Nu ştiu dacă a fost atinsă,
dar a început să se încline.

14
00:01:04,730 --> 00:01:06,024
La naiba!

15
00:01:08,026 --> 00:01:10,070
Eram paralizată

16
00:01:10,153 --> 00:01:13,782
şi mi-am dat seama
că eram la două ore distanţă de casă.

17
00:01:13,865 --> 00:01:19,704
Aveam de şofat până în Jacksonville,
dar nu-mi simţeam picioarele.

18
00:01:20,205 --> 00:01:21,456
Am zis că mă descurc.

19
00:01:23,750 --> 00:01:30,715
OAMENI DIN FLORIDA

20
00:01:37,388 --> 00:01:39,557
Bună, intraţi!

21
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Bună, sunt Bunnie!

22
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
M-am născut şi am crescut în Florida
şi sunt un adult Disney, cum s-ar spune.

23
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
Adică un om care e în strânsă legătură
cu latura lui copilărească

24
00:01:53,154 --> 00:01:56,699
şi se bucură de farmecul Disney.

25
00:01:56,783 --> 00:02:00,578
Dar sunt şi model,
fac cascadorii cu focul.

26
00:02:00,662 --> 00:02:05,291
Am atârnat de cârlige înfipte în spate.
Am făcut filmuleţe cu conţinut fetişizat.

27
00:02:06,126 --> 00:02:10,420
Când zici „fetiş” sau „BDSM”,
lumea se gândeşte la sex.

28
00:02:10,630 --> 00:02:12,757
Dar nu-i deloc vorba despre asta.

29
00:02:15,385 --> 00:02:18,555
Când am cunoscut-o pe Bunnie,
era o dominatrix.

30
00:02:18,972 --> 00:02:22,100
Sunt Livi. Predau yoga aici,
în Orlando, Florida.

31
00:02:22,892 --> 00:02:24,269
Am cunoscut-o pe Bunnie

32
00:02:24,352 --> 00:02:28,898
când am mers
la o adunare într-un subsol

33
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
ca să predau yoga fără haine.

34
00:02:31,943 --> 00:02:35,446
În timp ce intra,
un domn de acolo mi-a spus:

35
00:02:35,613 --> 00:02:39,868
„Ca să faci cunoştinţă cu Bunnie,
trebuie să-ţi bagi faţa între sânii ei.”

36
00:02:39,951 --> 00:02:41,661
Am zis: „Bine.”

37
00:02:41,828 --> 00:02:44,289
Mi-a băgat capul între sânii ei,

38
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
mi l-a zdruncinat acolo,
şi aşa am cunoscut-o pe Bunnie.

39
00:02:48,918 --> 00:02:51,796
IISUS MĂ IUBEŞTE

40
00:02:54,048 --> 00:02:58,386
N-o să credeţi, dar am crescut
într-o familie foarte religioasă.

41
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
Amin.

42
00:03:02,140 --> 00:03:05,935
N-aveam prieteni în afara bisericii.
Mă simţeam neînţeleasă.

43
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
Nimeni nu mă înţelege.

44
00:03:07,645 --> 00:03:09,272
Mă refugiam în internet.

45
00:03:12,108 --> 00:03:14,319
Doar aşa puteam să cunosc oameni noi.

46
00:03:14,402 --> 00:03:17,530
HAI SĂ CUNOŞTI CIUDAŢI

47
00:03:18,114 --> 00:03:19,532
Făceam cunoştinţă cu oameni,

48
00:03:19,616 --> 00:03:21,993
dar ţineam asta secret.

49
00:03:24,245 --> 00:03:26,998
Bunnie, faci cunoştinţă
cu oameni pe internet?

50
00:03:27,207 --> 00:03:29,876
Nu, mamă, nu fac cunoştinţă cu nimeni.

51
00:03:29,959 --> 00:03:32,003
Încântată. Sunt Bunnie.

52
00:03:32,086 --> 00:03:34,923
Prin 2010 l-am cunoscut pe un tip, Lester.

53
00:03:43,555 --> 00:03:45,975
A spus chestii care m-au marcat.

54
00:03:46,059 --> 00:03:47,810
Zâmbesc doar când sângerez.

55
00:03:47,894 --> 00:03:50,396
Şi zicea lucruri foarte interesante.

56
00:03:50,521 --> 00:03:51,981
NIMIC NU CONTEAZĂ

57
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
Am vorbit pe internet.

58
00:03:54,317 --> 00:03:58,696
S-a născut o prietenie.
Sau cel puţin asta credeam eu că e.

59
00:03:58,780 --> 00:04:03,701
- Misterul tău e foarte frumos.
- Culoarea mea preferată e deznădejdea.

60
00:04:03,785 --> 00:04:05,161
Gravitaţia ne încetineşte.

61
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
- Realitatea e prea evidentă.
- Frânge-mi inima!

62
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
- Vreau putregai.
- Apocalipsa.

63
00:04:09,749 --> 00:04:11,542
Când clipesc, ucid clipe.

64
00:04:11,626 --> 00:04:14,837
Eu locuiam în Jacksonville,
iar el locuia în Orlando.

65
00:04:15,255 --> 00:04:18,591
Mi-a propus să îi fac o vizită.

66
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
Renunţă la viaţa de acolo!
Părăseşte Jacksonville!

67
00:04:21,678 --> 00:04:24,597
Hai într-un oraş adevărat, în Orlando!

68
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
Nu ştiu ce să zic.

69
00:04:27,976 --> 00:04:29,102
NUSH

70
00:04:29,310 --> 00:04:32,647
Ăsta ţi-e destinul.
Ţi-e predestinat să fii...

71
00:04:33,398 --> 00:04:34,732
venerată.

72
00:04:36,609 --> 00:04:37,902
Are dreptate.

73
00:04:39,570 --> 00:04:41,155
Bine.

74
00:04:41,239 --> 00:04:43,241
Aşa că am venit în Orlando.

75
00:04:45,243 --> 00:04:47,328
FLORIDAMEA.COM
STATUL ÎNSORIT

76
00:04:48,371 --> 00:04:49,622
Du-te dracu’, Jacksonville!

77
00:04:51,957 --> 00:04:53,084
Bună!

78
00:04:53,209 --> 00:04:54,210
Bună!

79
00:04:55,545 --> 00:04:59,924
L-am cunoscut, în sfârşit, în persoană.
Şi el era model.

80
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
Arăta foarte feminin, foarte androgin.

81
00:05:03,011 --> 00:05:04,429
- Bună!
- Salut!

82
00:05:04,887 --> 00:05:07,098
În plus, locuia cu tatăl lui.

83
00:05:07,181 --> 00:05:11,269
Ştiu că tatăl lui era un fel
de preot Sith al forţelor întunecate.

84
00:05:12,979 --> 00:05:15,231
Drăguţă casă! Sunteţi doar voi doi?

85
00:05:15,315 --> 00:05:20,987
- Pot fi doar doi.
- Stăpâne!

86
00:05:21,070 --> 00:05:23,740
Sith chiar e o religie în Florida,

87
00:05:23,823 --> 00:05:25,033
iar el chiar e preot.

88
00:05:27,327 --> 00:05:29,579
Dar eu mă las dusă de val.

89
00:05:32,874 --> 00:05:34,876
Şi las viaţa să mă ducă unde vrea.

90
00:05:38,004 --> 00:05:39,339
Bun-venit în studioul meu!

91
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
E minunat.

92
00:05:46,888 --> 00:05:49,057
Mă bucuram să am un prieten

93
00:05:49,140 --> 00:05:51,683
care mă înţelegea
sau cel puţin aşa credeam.

94
00:05:51,768 --> 00:05:52,977
Te înţeleg.

95
00:05:53,394 --> 00:05:56,564
Simţeam că Lester se aseamănă cu mine,

96
00:05:56,689 --> 00:05:59,567
fiindcă şi el era foarte diferit.

97
00:05:59,650 --> 00:06:02,528
- Eşti diferit.
- Fac pipi pe normalitate.

98
00:06:02,612 --> 00:06:06,366
- Stilul acela încă nu era popular.
- Fac pipi pe popularitate.

99
00:06:06,449 --> 00:06:09,827
Mi se părea mişto că era el însuşi.

100
00:06:09,911 --> 00:06:11,079
Fac pipi...

101
00:06:12,288 --> 00:06:13,998
pe toţi ceilalţi.

102
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
Fac pipi pe toţi ceilalţi.

103
00:06:32,558 --> 00:06:34,977
M-a ajutat să-mi schimb imaginea.

104
00:06:41,567 --> 00:06:44,320
Era un efort de apreciat.

105
00:06:44,404 --> 00:06:46,239
Aşa! Da, perfect!

106
00:06:47,323 --> 00:06:49,826
- Da.
- Trăirile erau puternice.

107
00:06:49,909 --> 00:06:52,703
- Nu te preface!
- Şi era un fel de evadare

108
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
din viaţa mea de zi cu zi.

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,791
M-a împins de la spate...

110
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
SACRIFICAREA ANIMALELOR

111
00:06:58,167 --> 00:07:01,587
...către idei noi, un crez nou
şi pur şi simplu...

112
00:07:05,508 --> 00:07:06,634
m-a entuziasmat.

113
00:07:08,970 --> 00:07:12,348
În acea seară,
am închiriat o cameră la motel.

114
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
Nu mai ştiu de ce am făcut asta,

115
00:07:16,144 --> 00:07:21,065
dar am ajuns să fumăm iarbă
în cada plină cu apă, îmbrăcaţi complet.

116
00:07:24,527 --> 00:07:26,737
Lester voia să mai rulăm un cui.

117
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
- Nu mai avem hârtie.
- Ba da.

118
00:07:29,449 --> 00:07:32,076
A zis să folosim pagini din Biblie.

119
00:07:32,159 --> 00:07:34,454
N-ar deschide poarta Satanei?

120
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
Deschide-o!

121
00:07:38,249 --> 00:07:42,712
Nu părea
că stârneam forţele întunericului.

122
00:07:53,514 --> 00:07:54,599
În ziua următoare,

123
00:07:54,765 --> 00:07:59,270
Lester m-a invitat
la o şedinţă foto în cimitir.

124
00:08:14,577 --> 00:08:17,330
El o lua foarte în serios.

125
00:08:17,538 --> 00:08:19,832
Aşa, dragă! Aşa! Arată-mi întunericul!

126
00:08:20,291 --> 00:08:22,502
Avea şi un asistent ciudat care-l ajuta.

127
00:08:22,585 --> 00:08:24,003
Incantaţia, Hansel!

128
00:08:30,009 --> 00:08:32,178
Am zis „întuneric”! Haide!

129
00:08:33,095 --> 00:08:34,514
Da, aşa!

130
00:08:35,556 --> 00:08:38,392
Am fost învăţată
să nu iau cimitirele în derâdere.

131
00:08:38,476 --> 00:08:41,770
Nu făceam nimic jignitor.

132
00:08:41,854 --> 00:08:45,566
Profanează-l! Am zis să-l profanezi!
E bunica cuiva!

133
00:08:49,737 --> 00:08:52,865
E ciudat să revin aici.

134
00:08:54,617 --> 00:08:55,952
Parcă-i ireal.

135
00:08:56,035 --> 00:08:58,871
Îmi aduce aminte de crucea care a căzut,

136
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
dar asta e alta, fiindcă aceea s-a spart.

137
00:09:02,583 --> 00:09:05,503
Cea care a căzut pe mine
era mai mare decât asta.

138
00:09:05,836 --> 00:09:09,549
Am aflat după aceea
că avea peste 300 de kilograme.

139
00:09:09,632 --> 00:09:11,759
FOARTE GREA

140
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
Lester voia să colaborăm
cu nişte fotografi.

141
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
Aşa!

142
00:09:21,602 --> 00:09:24,689
Atmosfera era misterioasă şi frumoasă.

143
00:09:25,064 --> 00:09:26,315
Perfect!

144
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
Aveam mâna în sus şi mă rezemasem aşa.

145
00:09:28,818 --> 00:09:30,570
La naiba, eşti din iad, dragă!

146
00:09:30,695 --> 00:09:32,780
Nu ştiu cum s-a întâmplat.

147
00:09:32,905 --> 00:09:36,284
Aşa! Ce belea! Aşa!

148
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
Crucea a început să cadă.

149
00:09:40,621 --> 00:09:42,164
Să-mi bag!

150
00:09:42,248 --> 00:09:43,540
M-a pus la pământ.

151
00:09:45,042 --> 00:09:50,381
Aveam mâinile aici... în timp ce cădeam.

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,218
Când am ajuns la sol,
am întins mâinile pe laterale.

153
00:09:54,343 --> 00:09:55,386
Ajutor!

154
00:09:55,469 --> 00:09:57,680
S-au holbat şi n-au făcut nimic.

155
00:09:58,514 --> 00:10:00,516
- Este...
- Au zis...

156
00:10:00,641 --> 00:10:03,394
...frumuseţe tragică!

157
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
„Frumuseţe tragică.”

158
00:10:06,230 --> 00:10:07,773
Ajutor!

159
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
Au continuat cu pozele.

160
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
Hansel, mai multă ceaţă! Hai, frate!

161
00:10:13,404 --> 00:10:17,158
La un moment dat,
părea că Lester mă va ajuta.

162
00:10:17,241 --> 00:10:19,702
Mi-a ridicat capul şi a spus...

163
00:10:19,785 --> 00:10:21,996
Relaxează-te!

164
00:10:22,079 --> 00:10:23,414
Iar apoi...

165
00:10:23,497 --> 00:10:24,665
Arată bine aşa?

166
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
Nu-mi venea să cred. El stătea la poze.

167
00:10:30,379 --> 00:10:33,549
Eu eram zdrobită,
iar el credea că e tot o şedinţă foto.

168
00:10:35,426 --> 00:10:37,970
Făcea aşa şi aşa.

169
00:10:38,888 --> 00:10:42,892
Ţin minte că stăteam acolo
şi mă gândeam: „De ce am păţit eu asta?”

170
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
De ce am păţit eu asta?

171
00:10:45,603 --> 00:10:49,315
Toţi ne întrebăm de ce păţim rele,
iar uneori e ceva demonic.

172
00:10:49,398 --> 00:10:51,942
Sunt multe moduri de a deschide poarta

173
00:10:52,026 --> 00:10:53,861
spre Satana şi împărăţia lui.

174
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
Sunt Brian Holmes.

175
00:10:56,155 --> 00:10:59,909
Pastor şi fondator
al MPowered Christian Ministries.

176
00:10:59,992 --> 00:11:04,246
Poţi deschide o poartă
prin ritualuri satanice, blasfemie.

177
00:11:04,830 --> 00:11:09,543
Fumatul paginilor din Biblie
este ori ceva indus de demoni,

178
00:11:09,627 --> 00:11:12,713
ori, dacă nu,
ceva care va deschide acea poartă.

179
00:11:12,838 --> 00:11:15,800
- N-ar deschide poarta Satanei?
- Deschide-o!

180
00:11:24,058 --> 00:11:28,187
Am trei unelte. Le voi pune aici.

181
00:11:28,270 --> 00:11:29,522
Sunt Larry Lawson.

182
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Directorul Biroului
de Investigaţii Paranormale din Florida

183
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
şi fondatorul
companiei Indian River Hauntings.

184
00:11:35,903 --> 00:11:38,656
Ele îmi vor spune
dacă ceva demonic sau paranormal

185
00:11:38,781 --> 00:11:39,824
s-a petrecut atunci.

186
00:11:44,954 --> 00:11:47,415
Ar dori cineva să ne vorbească acum?

187
00:11:47,915 --> 00:11:51,419
Nu vă vrem răul.
Vă purtăm un respect deosebit.

188
00:11:57,174 --> 00:12:00,219
Voi aştepta aici.
Să-mi daţi un semn când sunteţi gata!

189
00:12:05,224 --> 00:12:07,727
Într-un final, am ţipat la ei.

190
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
Am zis: „Daţi-o de pe mine!”

191
00:12:10,813 --> 00:12:12,064
Daţi-o de pe mine!

192
00:12:13,149 --> 00:12:15,609
Au încercat s-o ridice cu toţii.

193
00:12:17,820 --> 00:12:20,114
Dar n-au reuşit. Aşadar...

194
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
Am împins-o singură de pe mine.

195
00:12:29,123 --> 00:12:32,543
Ştiţi faza cu adrenalina,
bunici care ridică maşini de pe nepoţi?

196
00:12:32,626 --> 00:12:33,669
Chiar e pe bune.

197
00:12:36,589 --> 00:12:40,259
Ţin minte perfect că mi s-a părut uşoară

198
00:12:40,801 --> 00:12:43,721
când am împins-o... şi a căzut.

199
00:12:50,102 --> 00:12:52,313
Mai pe seară, am mers la spital.

200
00:12:52,855 --> 00:12:53,856
Foarte ciudat.

201
00:12:56,400 --> 00:12:58,986
N-am mai văzut oameni striviţi de cruci.

202
00:12:59,069 --> 00:13:00,196
E o premieră.

203
00:13:00,446 --> 00:13:04,700
Doctorul mi-a atins picioarele
şi m-a întrebat dacă simt ceva.

204
00:13:04,784 --> 00:13:06,368
- Simţi ceva?
- Nu.

205
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
Aici? E fascinant.

206
00:13:10,873 --> 00:13:12,374
Groaznic!

207
00:13:12,458 --> 00:13:14,627
Credeam că aţi născocit asta

208
00:13:14,710 --> 00:13:16,128
pentru calmante.

209
00:13:16,212 --> 00:13:19,673
Nu era prima dată
când un doctor credea că fac asta.

210
00:13:20,049 --> 00:13:22,760
Ce poate primi? Oxitocină? Vicodin?

211
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
Bun. Înţeleg ce se petrece.

212
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
A zis: „Ai doar vânătăi.”

213
00:13:26,889 --> 00:13:30,392
- Ai doar vânătăi.
- Dar nu-mi simt picioarele.

214
00:13:30,601 --> 00:13:33,354
E normal.
Vânătăile pot duce la paralizie.

215
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
Plecaţi în club sau ceva!

216
00:13:35,856 --> 00:13:38,359
Faceţi ce vreţi! Pardon! Dispăreţi! Valea!

217
00:13:38,692 --> 00:13:39,902
În club?

218
00:13:43,989 --> 00:13:47,243
Lester mi-a zis: „Eu mă car.”

219
00:13:47,368 --> 00:13:50,287
- Eu mă car.
- Ce?

220
00:13:50,412 --> 00:13:51,914
„Vreau să dansez.”

221
00:13:51,997 --> 00:13:55,209
Vreau să dansez. A fost o zi grea.

222
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
Pari în regulă. Pari super.

223
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
Ai grijă la drum!

224
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
M-am gândit: „Ştii ce? Trebuie să plec.”

225
00:14:04,426 --> 00:14:06,095
Hai, Bunnie! Te descurci tu.

226
00:14:06,178 --> 00:14:07,888
Era ora 01:00.

227
00:14:08,931 --> 00:14:12,601
Aveam de condus vreo două ore şi jumătate

228
00:14:12,685 --> 00:14:17,731
din Orlando în Jacksonville,
dar nu-mi simţeam picioarele.

229
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
Trebuia să mă descurc.

230
00:14:20,943 --> 00:14:24,280
A fost destul de greu,
dar am reuşit să intru în maşină.

231
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
Totul părea ireal.

232
00:14:33,122 --> 00:14:34,331
Aşa, fată!

233
00:14:34,415 --> 00:14:36,500
Da, eram paralizată.

234
00:14:36,584 --> 00:14:38,586
Nu-mi simţeam picioarele.

235
00:14:38,669 --> 00:14:42,131
Nu le puteam muta
fără să le ridic cu mâinile.

236
00:14:44,550 --> 00:14:46,802
M-am descurcat destul de bine, sincer.

237
00:14:47,636 --> 00:14:49,263
Ziua de gunoi. La naiba!

238
00:14:49,805 --> 00:14:52,308
- Hopa!
- Nu am izbit aproape nimic.

239
00:14:52,391 --> 00:14:54,935
Hopa!

240
00:14:55,144 --> 00:14:56,645
Drumul e groaznic.

241
00:14:56,729 --> 00:15:00,024
Are o rată mare a mortalităţii,
multe accidente.

242
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
Scuze!

243
00:15:03,777 --> 00:15:07,489
Am fost foarte recunoscătoare
pentru funcţia de pilot automat.

244
00:15:09,033 --> 00:15:12,161
Era singurul lucru funcţional
la maşina mea.

245
00:15:13,495 --> 00:15:14,747
COMBUSTIBIL

246
00:15:14,830 --> 00:15:17,708
Normal, am rămas fără benzină.
Am oprit la staţie,

247
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
m-am târât afară.

248
00:15:23,881 --> 00:15:26,592
A fost greu, dar am făcut tae kwon do,

249
00:15:26,675 --> 00:15:29,595
iar acolo ne învaţă să ne târâm
pe braţe şi altele.

250
00:15:29,678 --> 00:15:33,474
Eram pregătită să mă târăsc peste tot.

251
00:15:43,275 --> 00:15:47,529
Pompa numărul doi! Şi două din astea!

252
00:15:50,491 --> 00:15:54,203
A fost o provocare să ies de pe şoseaua 95

253
00:15:54,286 --> 00:15:57,247
ca să ajung la zona unde stăteau ai mei.

254
00:16:00,334 --> 00:16:02,586
Ai de urcat, de coborât,

255
00:16:02,670 --> 00:16:04,880
de făcut mai multe viraje.

256
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
Speram să ajung acasă fără să-i trezesc,

257
00:16:08,175 --> 00:16:09,885
dar n-a fost să fie.

258
00:16:16,308 --> 00:16:18,268
Când au văzut în ce hal eram...

259
00:16:19,561 --> 00:16:21,271
au chemat o ambulanţă.

260
00:16:21,355 --> 00:16:26,110
Picioarele mele erau umflate,
aveau pete mov, galbene.

261
00:16:33,033 --> 00:16:37,454
Mi-au făcut RMN-uri, CT-uri,
analize de sânge, de toate.

262
00:16:37,538 --> 00:16:40,290
- Ce am?
- Şi au zis: „E varză.”

263
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
- E varză.
- Ştiam eu.

264
00:16:43,669 --> 00:16:44,753
S-ar putea să nu mai meargă.

265
00:16:46,463 --> 00:16:48,465
S-ar putea să nu mai merg.

266
00:16:49,174 --> 00:16:50,843
Mă întrebam

267
00:16:50,926 --> 00:16:54,179
dacă asta era o pedeapsă divină
pentru ce făcusem.

268
00:16:54,805 --> 00:16:56,181
E o pedeapsă divină?

269
00:16:56,265 --> 00:17:00,436
Poate c-a fost aşa sau Dumnezeu
a permis să se întâmple asta,

270
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
ca ea să se trezească.

271
00:17:03,605 --> 00:17:05,898
Vă salut! Eu sunt aici şi vă ascult.

272
00:17:05,983 --> 00:17:07,734
Aceşti oameni vor să ştie

273
00:17:07,818 --> 00:17:09,737
dacă Bunnie a fost pedepsită de Dumnezeu.

274
00:17:10,529 --> 00:17:13,741
V-am putea auzi
prin intermediul acestui aparat,

275
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
dacă aţi comunica.

276
00:17:18,078 --> 00:17:20,998
Nu-i prea multă activitate în seara asta.

277
00:17:21,080 --> 00:17:24,626
Din datele pe care le am,
nu cred că a fost ceva paranormal.

278
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
Nu cred că Dumnezeu a pedepsit-o.

279
00:17:26,878 --> 00:17:29,339
Cred că a fost un accident nefericit

280
00:17:29,423 --> 00:17:31,383
care a rănit o persoană.

281
00:17:32,760 --> 00:17:36,472
Medicul a zis:
„Ai fost binecuvântată cu sâni mari.”

282
00:17:36,555 --> 00:17:38,849
Ai fost binecuvântată cu sâni mari.

283
00:17:39,808 --> 00:17:40,809
Mersi!

284
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
Eu am dedus că a fost salvată

285
00:17:44,021 --> 00:17:46,356
de pieptul ei voluptuos.

286
00:17:46,440 --> 00:17:48,233
Păstrezi asta? Nu?

287
00:17:53,405 --> 00:17:58,035
Ciudat e că nu am făcut
niciun fel de terapie.

288
00:17:58,118 --> 00:18:01,538
M-am învăţat singură să merg din nou.
Şi am reuşit.

289
00:18:01,663 --> 00:18:05,375
Doar că, uneori,
corpul meu o ia aşa într-o parte,

290
00:18:05,459 --> 00:18:09,046
fiindcă şoldul meu se duce
într-o parte timp de o secundă.

291
00:18:09,129 --> 00:18:10,255
Da, s-a schimbat,

292
00:18:10,339 --> 00:18:14,676
dar eu tot o văd ca pe Bunnie,
fata pufoasă cu stil gotic.

293
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
O şmecheră. Aşa o văd eu.

294
00:18:18,305 --> 00:18:23,894
Puterea adevărată nu presupune
doar să te descoperi pe tine,

295
00:18:24,394 --> 00:18:26,522
ci şi să te accepţi
după acea descoperire.

296
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă