1
00:00:05,171 --> 00:00:08,800
Stāsts, ko dzirdēsiet,
būs bīstams, nelegāls, neētisks,

2
00:00:08,883 --> 00:00:13,346
zemisks, neadekvāts, amorāls
un katrā ziņā muļķīgs.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,974
Bet arī patiess.

4
00:00:16,933 --> 00:00:17,934
Savā ziņā.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,651
Tas notika pirms vairākiem gadiem.

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,573
Man vienmēr mācīja
pret kapsētām izturēties ar cieņu.

7
00:00:32,656 --> 00:00:35,994
Es nedomāju, ka mēs
sadarbojāmies ar tumšajiem spēkiem.

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,248
Piedalījos tādā pavisam parastā
gotu fotosesijā.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,209
Tā bija emocionāla un drūma.

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,837
Skaisti, mazā. Drūmāk, vēl drūmāk.

11
00:00:46,629 --> 00:00:47,630
Vienubrīd

12
00:00:47,714 --> 00:00:51,760
stāvēju pie kāda ļoti augsta,
ļoti veca betona krusta.

13
00:00:58,224 --> 00:01:02,437
Nezinu, vai tas tika pagrūsts,
bet sāka krist uz priekšu.

14
00:01:04,730 --> 00:01:06,024
Velns!

15
00:01:08,026 --> 00:01:10,070
Būtībā biju paralizēta.

16
00:01:10,153 --> 00:01:13,782
Sapratu, ka esmu
divarpus stundu attālumā no mājām.

17
00:01:13,865 --> 00:01:19,704
Man jābrauc uz Džeksonvilu,
bet nejūtu kājas.

18
00:01:20,205 --> 00:01:21,456
Bet mums tas izdosies.

19
00:01:37,388 --> 00:01:39,557
Sveiki! Nāciet iekšā.

20
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Sveiki, esmu Banija.

21
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
Dzimusi un augusi Floridā,
esmu tā sauktā pieaugusī Disneja fane.

22
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
Mēs patiesībā esam cilvēki, kas spēj
uzturēt saikni ar savu iekšējo bērnu

23
00:01:53,154 --> 00:01:56,699
un tiešām izbauda Disneja maģisko pasauli.

24
00:01:56,783 --> 00:02:00,578
Bet es strādāju arī kā modele,
sniedzu uguns priekšnesumus.

25
00:02:00,662 --> 00:02:05,291
Esmu karājusies aiz āķiem ādā
un arī filmējusi daudz fetiša video.

26
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
Kad cilvēki dzird vārdus "fetišs"
vai "BDSM", vai ko tādu,

27
00:02:09,753 --> 00:02:12,757
viņi iedomājas seksu.
Bet tas nav par to.

28
00:02:15,385 --> 00:02:18,555
Kad satiku Baniju, viņa bija domina.

29
00:02:18,972 --> 00:02:22,100
Mani sauc Līvija.
Vadu jogas nodarbības Orlando, Floridā.

30
00:02:22,892 --> 00:02:24,269
Es iepazinos ar Baniju,

31
00:02:24,352 --> 00:02:28,898
kad tiku uzaicināta
uz vietējo BDSM klubu

32
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
vadīt kailās jogas nodarbības.

33
00:02:31,943 --> 00:02:35,446
Viņa gāja garām,
un viens no kungiem man teica:

34
00:02:35,613 --> 00:02:39,868
"Lai sasveicinātos ar Baniju,
tev viņai jāiekurbulē."

35
00:02:39,951 --> 00:02:41,661
Atbildēju: "Labi."

36
00:02:41,828 --> 00:02:44,289
Viņš sagrāba manu galvu,
iegrūda viņai starp krūtīm

37
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
un ievibrēja manu galvu.
Tā es iepazinos ar Baniju.

38
00:02:48,918 --> 00:02:51,796
JĒZUS MANI MĪL

39
00:02:54,048 --> 00:02:58,386
Jūs neticēsiet, bet uzaugu
ļoti stingrā kristiešu ģimenē.

40
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
Āmen.

41
00:03:02,098 --> 00:03:03,850
Man nebija neviena drauga ārpus draudzes.

42
00:03:03,933 --> 00:03:05,935
Šķita, ka neviens mani nesaprot.

43
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
Neviens mani nesaprot.

44
00:03:07,645 --> 00:03:09,272
Es izmantoju internetu.

45
00:03:11,608 --> 00:03:13,067
Tas bija vienīgais veids,

46
00:03:13,151 --> 00:03:14,319
kā iepazīties.

47
00:03:14,402 --> 00:03:17,530
SATIEC DĪVAIŅUS

48
00:03:18,114 --> 00:03:19,532
Iepazinos ar cilvēkiem internetā,

49
00:03:19,616 --> 00:03:21,951
bet nevienam neteicu,
ka iepazinos internetā.

50
00:03:24,245 --> 00:03:27,040
Banij, vai tu iepazīsties
ar cilvēkiem internetā?

51
00:03:27,123 --> 00:03:29,876
Nē, mammu, es neiepazīstos internetā.

52
00:03:29,959 --> 00:03:32,003
Priecājos iepazīties. Mani sauc Banija.

53
00:03:32,086 --> 00:03:34,923
Aptuveni 2010. gadā iepazinos ar Lesteru.

54
00:03:43,555 --> 00:03:45,975
Viņš teica lietas,
kas mani uzrunāja.

55
00:03:46,059 --> 00:03:47,810
Es smaidu tikai, kad asiņoju.

56
00:03:47,894 --> 00:03:50,438
Viņam bija tik daudz aizraujošu stāstu.

57
00:03:50,521 --> 00:03:51,981
NEKAM NAV NOZĪMES

58
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
Mēs runājām tiešsaistē.

59
00:03:54,317 --> 00:03:58,696
Mēs sadraudzējāmies -
vismaz tā man tobrīd šķita.

60
00:03:58,780 --> 00:04:03,701
-Tava tumsa ir tik skaista.
-Mana mīļākā krāsa ir izmisums.

61
00:04:03,785 --> 00:04:05,161
Gravitācija ir pasaules groži.

62
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
-Realitāte ir pārāk burtiska.
-Sirdssāpēs ir skaistums.

63
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
-Ticu tikai pagrimumam.
-Katra diena ir apokalipse.

64
00:04:09,749 --> 00:04:11,542
Kad mirkšķinu, mirst mirkļi.

65
00:04:11,626 --> 00:04:14,837
Tolaik es dzīvoju Džeksonvilā,
un viņš - Orlando.

66
00:04:15,255 --> 00:04:18,591
Tad viņš uzaicināja mani atbraukt ciemos.

67
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
Pamet savu dzīvi tur, pamet Džeksonvilu.

68
00:04:21,678 --> 00:04:24,597
Brauc uz īstu pilsētu - Orlando.

69
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
Nezinu.

70
00:04:27,976 --> 00:04:29,102
NEZINU

71
00:04:29,310 --> 00:04:32,647
Tas ir tavs liktenis.
Tu esi radīta, lai tiktu...

72
00:04:33,398 --> 00:04:34,732
apbrīnota.

73
00:04:36,609 --> 00:04:37,902
Tā ir taisnība.

74
00:04:39,654 --> 00:04:41,155
Labi.

75
00:04:41,239 --> 00:04:43,241
Aizbraucu uz Orlando.

76
00:04:45,243 --> 00:04:47,328
MYFLORIDA.COM
SAULES ŠTATS

77
00:04:48,371 --> 00:04:49,622
Ej ellē, Džeksonvila!

78
00:04:51,957 --> 00:04:53,084
Čau!

79
00:04:53,209 --> 00:04:54,210
Sveiks.

80
00:04:55,545 --> 00:04:59,924
Beidzot satiku Lesteru dzīvē.
Viņš arī bija modelis.

81
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
Ļoti sievišķīgs, ļoti androgīns.

82
00:05:03,011 --> 00:05:04,429
-Sveika.
-Čau.

83
00:05:04,887 --> 00:05:07,098
Viņš dzīvoja kopā ar tēti.

84
00:05:07,181 --> 00:05:11,269
Atceros, ka viņa tēvs bija oficiāls
Situ pavēlnieku sludinātājs.

85
00:05:12,979 --> 00:05:15,231
Jauka vietiņa. Te dzīvojat tikai jūs divi?

86
00:05:15,315 --> 00:05:20,987
-Var būt tikai divi.
-Pavēlniece.

87
00:05:21,070 --> 00:05:23,740
Floridā Siti tiešām ir reliģija.

88
00:05:23,823 --> 00:05:25,033
Viņš bija tās dalībnieks.

89
00:05:27,327 --> 00:05:29,579
Bet es ļaujos notikumu gaitai.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,876
Gribu redzēt,
ko dzīve man piedāvās.

91
00:05:38,004 --> 00:05:39,339
Laipni lūgta manā studijā.

92
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
Skaisti.

93
00:05:46,888 --> 00:05:49,057
Bija patīkami, ka man ir draugs,

94
00:05:49,140 --> 00:05:51,683
kurš šķietami mani saprot.

95
00:05:51,768 --> 00:05:52,977
Es tevi saprotu.

96
00:05:53,394 --> 00:05:56,564
Šķita, ka Lesters ir radniecīga dvēsele.

97
00:05:56,689 --> 00:05:59,567
Viņi izskatījās tik atšķirīgi.

98
00:05:59,650 --> 00:06:02,528
-Tu esi tik atšķirīgs.
-Lai normas iet ellē.

99
00:06:02,612 --> 00:06:06,366
-Nebija modē izskatīties šādi.
-Lai mode iet ellē.

100
00:06:06,449 --> 00:06:09,827
Man šķita ļoti forši,
ka viņš ir tik autentisks.

101
00:06:09,911 --> 00:06:11,079
Lai visi citi...

102
00:06:12,288 --> 00:06:13,998
iet ellē.

103
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
Lai visi citi iet ellē.

104
00:06:32,558 --> 00:06:34,977
Viņš man palīdzēja
ieraudzīt sevi citā gaismā.

105
00:06:41,567 --> 00:06:44,320
Bija forši redzēt tik skaistus darbus.

106
00:06:44,404 --> 00:06:46,239
Tieši tā, jā.

107
00:06:47,323 --> 00:06:49,826
Varēja just emocijas.

108
00:06:49,909 --> 00:06:52,703
-Rādi ciešanas!
-Tā bija tiešām laba atelpa

109
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
no dzīves mājās un tā visa.

110
00:06:55,540 --> 00:06:56,791
Izvilka mani no ierastās vides.

111
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
DZĪVNIEKU UPURĒŠANA

112
00:06:58,167 --> 00:07:01,587
Mudināja iepazīt jaunas idejas,
atšķirīgus uzskatus.

113
00:07:05,508 --> 00:07:06,634
Mani tas aizrāva.

114
00:07:08,970 --> 00:07:12,348
Tovakar palikām moteļa istabiņā.

115
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
Neatceros, kāpēc tā darījām,

116
00:07:16,144 --> 00:07:21,065
bet mēs pilnībā apģērbušies smēķējām zāli
vannā, pilnā ar ūdeni.

117
00:07:24,527 --> 00:07:26,696
Lesters gribēja uztīt vēl vienu kāsi.

118
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
-Mums beidzās papīriņi.
-Nē, tā nav.

119
00:07:29,449 --> 00:07:32,076
Viņš teica, ka varam izmantot
Bībeles lapas.

120
00:07:32,159 --> 00:07:34,454
Vai tas neatvērs vārtus sātanam?

121
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
Laid viņu iekšā.

122
00:07:38,249 --> 00:07:42,628
Nešķita, ka mēs sadarbojamies
ar tumšajiem spēkiem.

123
00:07:53,556 --> 00:07:54,599
Nākamajā dienā

124
00:07:54,765 --> 00:07:59,270
Lesters mani uzaicināja
fotografēties kapsētā.

125
00:08:14,577 --> 00:08:17,330
Lesters fotosesiju
uztvēra ļoti nopietni.

126
00:08:17,413 --> 00:08:19,832
Tieši tā, mazā.
Parādi drūmu, savdabīgu noskaņu.

127
00:08:20,332 --> 00:08:22,502
Viņam pat palīdzēja kaut kāds
dīvains džagalo asistents.

128
00:08:22,585 --> 00:08:24,086
Turpini skandēt, Hansel.

129
00:08:29,926 --> 00:08:32,178
Es teicu - savdabīgi. Aiziet!

130
00:08:33,095 --> 00:08:34,514
Jā, tieši tā.

131
00:08:35,556 --> 00:08:38,392
Man vienmēr mācīja
pret kapsētām izturēties ar cieņu.

132
00:08:38,476 --> 00:08:41,770
Pirmkārt, mēs nedarījām neko necienīgu.

133
00:08:41,854 --> 00:08:45,566
Apgāni to! Es teicu - apgāni!
Tā ir kāda vecmāmiņa!

134
00:08:49,737 --> 00:08:52,865
Atkal būt šeit ir ļoti savādi.

135
00:08:56,035 --> 00:08:58,871
Tas man noteikti atgādina
krustu, kas toreiz nogāzās.

136
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
Šis ir aizstājējs, jo tas salūza.

137
00:09:02,583 --> 00:09:05,503
Tas, kas man uzkrita virsū,
bija lielāks par šo.

138
00:09:05,836 --> 00:09:09,549
Vēlāk uzzināju, ka tas svēra
vairāk nekā 320 kg.

139
00:09:09,632 --> 00:09:11,759
ĻOTI SMAGS

140
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
Lesters pazina fotogrāfus,
ar kuriem gribēja sadarboties.

141
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
Jā, tieši tā.

142
00:09:21,602 --> 00:09:24,689
Tas bija skaisti un emocionāli.

143
00:09:25,064 --> 00:09:26,315
Tieši tā.

144
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
Es biju pacēlusi roku,
šādi atliekusies.

145
00:09:28,818 --> 00:09:30,611
Jā, tu es no elles, mazā.

146
00:09:30,695 --> 00:09:32,780
Nezinu, kā tas notika.

147
00:09:32,863 --> 00:09:36,284
O jā, tieši tā.
Tas ir tik slimi, tieši tā.

148
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
Krusts sāka šķiebties.

149
00:09:40,621 --> 00:09:42,164
Sasodīts.

150
00:09:42,248 --> 00:09:43,540
Tas mani piespieda pie zemes.

151
00:09:45,042 --> 00:09:50,381
Manas rokas bija te,
kad es nokritu zemē.

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
Kad nokritu uz zemes,
rokas izstiepās sāņus.

153
00:09:54,427 --> 00:09:55,428
Palīgā.

154
00:09:55,511 --> 00:09:57,680
Viņi vienkārši blenza uz mani
un neko nedarīja.

155
00:09:58,514 --> 00:10:00,516
-Tas ir tik...
-Viņi par to teica...

156
00:10:00,641 --> 00:10:03,394
...traģiski skaisti!

157
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
"Traģiski skaisti."

158
00:10:06,230 --> 00:10:07,773
Palīgā!

159
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
Viņi turpināja uzņemt bildes.

160
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
Hansel, vairāk miglas! Aiziet!

161
00:10:13,404 --> 00:10:17,158
Bija brīdis, kad šķita,
ka Lesters man palīdzēs.

162
00:10:17,241 --> 00:10:19,702
Viņš turēja manu galvu plaukstās
un teica...

163
00:10:19,785 --> 00:10:21,996
Nomierinies.

164
00:10:22,079 --> 00:10:23,414
Un tad...

165
00:10:23,497 --> 00:10:24,665
Šis izskatās forši?

166
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
Nespēju noticēt.
Lesters vienkārši pozē.

167
00:10:28,961 --> 00:10:30,004
Palīgā!

168
00:10:30,379 --> 00:10:33,549
Man tiek saspiestas iekšas, un viņš
vēl aizvien domā, ka notiek fotosesija.

169
00:10:35,426 --> 00:10:37,970
Viņš dara tā un šitā.

170
00:10:38,888 --> 00:10:42,892
Atceros, ka gulēju tur, domājot:
"Kāpēc tas ar mani notiek?"

171
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
Kāpēc tas ar mani notiek?

172
00:10:45,603 --> 00:10:49,315
Prātojam, kāpēc ar mums notiek kas slikts,
un reizēm tie ir dēmoniski spēki.

173
00:10:49,398 --> 00:10:51,942
Ir daudz dažādu veidu,
kā atvērt vārtus

174
00:10:52,026 --> 00:10:53,861
sātanam un viņa karalistei.

175
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
Mani sauc Braiens Holmss.

176
00:10:56,155 --> 00:10:59,909
Esmu MPowered Christian Ministries
mācītājs un dibinātājs.

177
00:10:59,992 --> 00:11:04,246
Var atvērt vārtus
ar sātaniskiem rituāliem, zaimošanu.

178
00:11:04,830 --> 00:11:09,543
Smēķēt Bībeles lapas
noteikti ir dēmonu vadīta rīcība,

179
00:11:09,627 --> 00:11:12,713
vai arī rīcība,
kas atvērs vārtus ienaidniekam.

180
00:11:12,838 --> 00:11:15,800
-Vai tas neatvērs vārtus sātanam?
-Laid viņu iekšā.

181
00:11:24,058 --> 00:11:28,187
Man ir trīs ierīces, es tās nolikšu te.

182
00:11:28,270 --> 00:11:29,522
Mani sauc Lerijs Lāsons.

183
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Esmu Floridas Paranormālo parādību
izmeklēšanas biroja direktors

184
00:11:33,067 --> 00:11:35,695
un uzņēmuma Indian River Hauntings
dibinātājs.

185
00:11:35,778 --> 00:11:38,698
Tās man palīdzēs noteikt,
vai kas dēmonisks vai paranormāls

186
00:11:38,781 --> 00:11:39,824
todien notika.

187
00:11:44,954 --> 00:11:47,415
Vai ir kāds,
kurš gribētu ar mums aprunāties?

188
00:11:47,915 --> 00:11:51,419
Mēs nevēlam ļaunu,
esam šeit izrādīt cieņu.

189
00:11:57,174 --> 00:12:00,219
Es vienkārši te pagaidīšu.
Pasauc, kad esi gatavs.

190
00:12:05,224 --> 00:12:07,727
Visbeidzot es viņiem uzkliedzu.

191
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
Teicu: "Novāciet."

192
00:12:10,813 --> 00:12:12,064
Novāciet!

193
00:12:13,149 --> 00:12:15,609
Viņi visi kopā centās krustu pacelt.

194
00:12:17,820 --> 00:12:20,114
Bet nespēja.

195
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
Es pati to nostūmu nost.

196
00:12:29,123 --> 00:12:32,543
Tās runas par adrenalīnu,
kas ļauj vecmammai nocelt mašīnu no bērna,

197
00:12:32,626 --> 00:12:33,669
ir patiesas.

198
00:12:36,589 --> 00:12:40,259
Līdz šai dienai atceros,
ka tas bija tik viegls,

199
00:12:40,801 --> 00:12:43,721
es to pagrūdu,
un tas vienkārši nokrita.

200
00:12:50,102 --> 00:12:52,313
Tovakar aizbraucām uz slimnīcu.

201
00:12:52,855 --> 00:12:53,856
Tik dīvaini.

202
00:12:55,065 --> 00:12:56,317
-Oho.
-Oho?

203
00:12:56,400 --> 00:12:59,028
Nekad neesmu redzējis kādu,
kuru saspiedis kapakmens.

204
00:12:59,153 --> 00:13:00,196
Tas ir kas jauns.

205
00:13:00,279 --> 00:13:04,700
Ārsts pieskārās manām kājām un teica:
"Tu jūti?"

206
00:13:04,784 --> 00:13:06,368
-Tu jūti?
-Nē.

207
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
Tagad? Fascinējoši.

208
00:13:10,873 --> 00:13:12,374
Briesmīgi.

209
00:13:12,458 --> 00:13:14,627
Godīgi sakot, es domāju,
ka jūs, dīvaiņi, muldat,

210
00:13:14,710 --> 00:13:16,128
lai dabūtu narkotikas vai ko tādu.

211
00:13:16,212 --> 00:13:19,673
Nav pirmā reize, kad ārsti domā,
ka meklēju narkotikas.

212
00:13:20,049 --> 00:13:22,760
Kādas zāles viņa varētu dabūt?
Oksikodonu? Vikodīnu?

213
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
Labi. Saprotu, kur šis virzās.

214
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
Viņš teica: "Viss kārtībā.
Tikai skramba."

215
00:13:26,806 --> 00:13:30,392
-Viss kārtībā. Tikai skramba.
-Bet es nejūtu savas kājas.

216
00:13:30,476 --> 00:13:33,354
Tas ir normāli.
Skrambas bieži izraisa paralīzi.

217
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
Aizejiet uz kādu klubu varbūt.

218
00:13:35,815 --> 00:13:38,359
Dariet, ko gribat.
Atvainojiet. Ejiet prom! Ātri.

219
00:13:38,692 --> 00:13:39,902
Aiziet uz klubu?

220
00:13:43,989 --> 00:13:47,284
Lesters teica: "Nu... es tad iešu."

221
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
-Nu... es tad iešu.
-Ko?

222
00:13:50,412 --> 00:13:51,914
"Jo es gribu padejot."

223
00:13:51,997 --> 00:13:55,209
Es gribu padejot. Šī bija smaga diena.

224
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
Šķiet, ka tev viss labi. Pat lieliski.

225
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
Brauc uzmanīgi.

226
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
Padomāju: "Man jābrauc."

227
00:14:04,426 --> 00:14:06,095
Aiziet, Banij. Tu to vari.

228
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
Bija apmēram pusnakts, 1.00 naktī.

229
00:14:08,931 --> 00:14:12,601
Domāju, ka jābrauc
apmēram divarpus stundas

230
00:14:12,685 --> 00:14:17,523
no Orlando uz Džeksonvilu,
bet es nejūtu savas kājas.

231
00:14:17,815 --> 00:14:19,066
Bet man izdosies.

232
00:14:20,943 --> 00:14:24,280
Bija grūti, bet es tiku iekšā mašīnā.

233
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
Savā ziņā tas bija sirreāli.

234
00:14:33,122 --> 00:14:34,331
Tev izdosies, meitēn.

235
00:14:34,415 --> 00:14:36,500
Jā, es būtībā biju paralizēta.

236
00:14:36,584 --> 00:14:38,586
Zem vidukļa neko nejutu.

237
00:14:38,669 --> 00:14:42,131
Nevarēju pakustināt kājas,
ja vien pati tās nepacēlu.

238
00:14:44,550 --> 00:14:46,802
Godīgi sakot, man izdevās diezgan labi.

239
00:14:47,636 --> 00:14:49,263
Atkritumu savākšanas diena. Sasodīts!

240
00:14:49,805 --> 00:14:52,308
-Ups.
-Pārsvarā nekur neieskrēju.

241
00:14:52,391 --> 00:14:54,977
Ups.

242
00:14:55,060 --> 00:14:56,645
Ceļš ir briesmīgs.

243
00:14:56,729 --> 00:15:00,024
Tam ir ļoti augsti mirstības rādītāji -
avārijas, neizskaidrojamas parādības.

244
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
Piedodiet!

245
00:15:03,777 --> 00:15:07,489
Varu vienīgi pateikt, ka biju pateicīga,
ka eksistē kruīza kontrole.

246
00:15:09,033 --> 00:15:12,161
Tā bija vienīgā lieta,
kas manam auto darbojās.

247
00:15:13,495 --> 00:15:14,747
DEGVIELA

248
00:15:14,830 --> 00:15:17,708
Protams, man beidzās benzīns.
Iebraucu benzīntankā...

249
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
...izvilku sevi ārā.

250
00:15:23,923 --> 00:15:26,383
Bija grūti,
bet esmu trenējusies teikvando,

251
00:15:26,467 --> 00:15:29,595
kur mums māca rāpot
tikai uz rokām.

252
00:15:29,678 --> 00:15:33,474
Biju ļoti labi sagatavojusies
vilkt savu ķermeni.

253
00:15:43,275 --> 00:15:47,529
Otrais sūknis. Arī divus šos.

254
00:15:50,491 --> 00:15:54,203
Nogriezties no šosejas virzienā,
kur dzīvoja mani vecāki,

255
00:15:54,286 --> 00:15:57,247
bija visinteresantākā brauciena daļa.

256
00:16:00,334 --> 00:16:02,586
Jābrauc kalnā augšā, lejā,

257
00:16:02,670 --> 00:16:04,880
jāpagriežas vienā līkumā, tad otrā.

258
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
Cerēju tikt mājās,
nepamodinot vecākus.

259
00:16:08,175 --> 00:16:09,885
Bet tas neizdevās.

260
00:16:16,308 --> 00:16:18,268
Kad viņi ieraudzīja,
cik savainota biju...

261
00:16:19,561 --> 00:16:21,271
viņi izsauca ātro palīdzību.

262
00:16:21,355 --> 00:16:26,110
Tobrīd manas kājas
bija sapampušas un dzelteni lillā.

263
00:16:33,033 --> 00:16:37,454
Viņi veica rentgenus, datortomogrāfiju,
asins analīzes, visu iespējamo.

264
00:16:37,538 --> 00:16:40,290
-Kas noticis?
-Viņi ienāca un teica: "Viņa ir salauzta."

265
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
-Viņa ir salauzta.
-Es zināju.

266
00:16:43,669 --> 00:16:44,753
Varbūt nekad vairs nestaigās.

267
00:16:46,463 --> 00:16:48,465
Varbūt nekad vairs nestaigāšu.

268
00:16:49,174 --> 00:16:50,843
Ienāca prātā,

269
00:16:50,926 --> 00:16:54,179
vai Dievs mani soda par to,
ko biju darījusi?

270
00:16:54,805 --> 00:16:56,181
Vai Dievs mani soda?

271
00:16:56,265 --> 00:17:00,436
Tas ir iespējams,
taču varbūt Dievs to pieļāva,

272
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
lai palīdzētu viņai atmosties.

273
00:17:03,605 --> 00:17:05,898
Sveiki! Esmu šeit un klausos.

274
00:17:05,983 --> 00:17:07,734
Dokumentālās filmas veidotāji
grib zināt,

275
00:17:07,818 --> 00:17:09,737
vai Dievs sodīja Baniju.

276
00:17:10,529 --> 00:17:13,741
Varbūt varēsim tevi sadzirdēt
ar šo ierīci.

277
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
Ja vēlies aprunāties ar mums.

278
00:17:18,078 --> 00:17:20,998
Neizklausās, ka šovakar
ir liela aktivitāte.

279
00:17:21,080 --> 00:17:24,626
Šobrīd pieejamie fakti neliecina,
ka tā bija paranormāla parādība.

280
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
Nedomāju, ka Dievs kādu sodīja.

281
00:17:26,878 --> 00:17:29,339
Domāju, ka tas bija briesmīgs negadījums,

282
00:17:29,423 --> 00:17:31,383
kur kāds savainojās,
darot to, kas patīk.

283
00:17:32,926 --> 00:17:36,472
Ārste teica: "Tā ir svētība,
ka tev ir tik lielas krūtis."

284
00:17:36,555 --> 00:17:38,849
Tā ir svētība,
ka tev ir tik lielas krūtis.

285
00:17:39,808 --> 00:17:40,809
Paldies.

286
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
Es to sapratu tā,
ka viņas dzīvību glāba

287
00:17:44,021 --> 00:17:46,356
viņas kuplās krūtis.

288
00:17:46,440 --> 00:17:48,233
Gribi to paturēt? Nē?

289
00:17:53,405 --> 00:17:58,035
Trakākais - man nekad nav bijusi
terapija vai kas tamlīdzīgs.

290
00:17:58,118 --> 00:18:01,080
Es pati sev iemācīju atkal staigāt.
Tas diezgan labi izdevās.

291
00:18:01,163 --> 00:18:05,375
Vienīgā problēma - dažreiz
pēkšņi sagāžos uz sāniem,

292
00:18:05,459 --> 00:18:09,046
jo mans gurns vienkārši...
uz sekundi.

293
00:18:09,129 --> 00:18:10,255
Viņa ir mainījusies,

294
00:18:10,339 --> 00:18:14,718
bet es viņu vēl aizvien uztveru
kā gotisku, pūkainu Baniju.

295
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
Man viņa šķiet jaudīga.
Tā es viņu redzu.

296
00:18:18,305 --> 00:18:23,894
Patiesais spēks slēpjas
ne tikai sevis atrašanā,

297
00:18:24,394 --> 00:18:26,522
bet tajā, ka pieņem to cilvēku,
kuru atrodi.

298
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
Subtitrus tulkoja: Grēte Grīviņa