1
00:00:05,171 --> 00:00:08,800
מה שאתם עומדים לראות
עלול להיות מסוכן, לא חוקי, לא אתי,

2
00:00:08,883 --> 00:00:13,346
קטנוני, מוטעה, בלתי מוסרי,
וללא שום ספק טיפשי.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,974
אבל זוהי גם האמת.

4
00:00:16,933 --> 00:00:17,934
בערך.

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
- אורלנדו, פלורידה -

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,651
זה קרה לפני שנים.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,531
תמיד חונכתי לכבד בתי קברות.

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,994
לא חשבתי שאנחנו מתעסקים
עם כוחות אפלים או משהו.

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,248
עשיתי יום צילומים גותי די אופייני.

10
00:00:40,790 --> 00:00:43,209
זה היה מלא רגש. זה היה אפל.

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,795
מדהים, מותק. אפל יותר, אפל יותר, כן.

12
00:00:46,629 --> 00:00:47,630
בנקודה מסוימת,

13
00:00:47,714 --> 00:00:51,760
עמדתי מול צלב בטון כזה
מאוד גבוה ומאוד ישן.

14
00:00:58,266 --> 00:01:02,437
אני לא יודעת אם התנגש בו משהו,
אבל הוא התחיל ליפול קדימה.

15
00:01:04,730 --> 00:01:06,024
הו, פאק!

16
00:01:08,026 --> 00:01:10,070
הייתי למעשה משותקת

17
00:01:10,153 --> 00:01:13,782
והבנתי, "שיט, אני במרחק
שעתיים וחצי נסיעה מהבית".

18
00:01:13,865 --> 00:01:19,704
עכשיו אצטרך לנהוג לג'קסונוויל,
אבל אני לא מרגישה את הרגליים.

19
00:01:20,205 --> 00:01:21,456
אבל נגרום לזה לקרות.

20
00:01:23,625 --> 00:01:30,590
- זו פלורידה, אחי. -

21
00:01:34,636 --> 00:01:36,096
- אורלנדו, פלורידה -

22
00:01:37,388 --> 00:01:39,557
היי! היכנסו.

23
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
היי, אני באני.

24
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
נולדתי וגדלתי בפלורידה
ואני מה שנקרא בוגרת דיסני.

25
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
אנחנו פשוט אנשים שנשארים
מחוברים לילד הפנימי שבהם

26
00:01:53,154 --> 00:01:56,699
ונהנים מהקסם של דיסני.

27
00:01:56,783 --> 00:02:00,578
אבל אני עושה עוד דברים
כמו דוגמנות, להטוטי אש,

28
00:02:00,662 --> 00:02:05,291
נתליתי מקרסים בעור שלי.
ואז עשיתי הרבה סרטוני פטיש.

29
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
בכל פעם שמישהו שומע את המילים "פטיש"
או "BDSM" או משהו כזה,

30
00:02:09,753 --> 00:02:12,757
הם חושבים על סקס.
אבל זה לא העניין בכלל.

31
00:02:15,385 --> 00:02:18,429
כשפגשתי את באני, היא הייתה שולטת.

32
00:02:18,972 --> 00:02:22,100
קוראים לי ליבי.
אני מורה ליוגה כאן באורלנדו, פלורידה.

33
00:02:22,892 --> 00:02:24,269
הכרתי את באני

34
00:02:24,352 --> 00:02:28,898
כשהתוודעתי בדיוק לצינוק מקומי

35
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
בו לימדתי יוגה בעירום.

36
00:02:31,943 --> 00:02:35,446
היא נכנסה ואחד הבחורים שם אמר לי,

37
00:02:35,613 --> 00:02:39,868
"כדי לומר שלום לבאני, את צריכה
לתקוע את הפנים בין השדיים שלה".

38
00:02:39,951 --> 00:02:41,661
אז אמרתי, "בסדר".

39
00:02:41,828 --> 00:02:44,289
הוא תפס לי את הראש
ותקע אותו ישר בין הציצים שלה,

40
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
והניע את הראש שלי מצד לצד.
אז ככה הכרתי את באני.

41
00:02:48,918 --> 00:02:51,796
ישו אוהב אותי

42
00:02:54,048 --> 00:02:58,386
לעולם לא היית מנחש את זה,
אבל גדלתי בבית נוצרי מאוד נוקשה.

43
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
אמן.

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
לא היו לי חברים מחוץ לכנסייה.

45
00:03:03,933 --> 00:03:05,935
הרגשתי שאף אחד לא מבין אותי.

46
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
אף אחד לא מבין אותי.

47
00:03:07,645 --> 00:03:09,272
אז הייתי מתחברת לרשת.

48
00:03:12,108 --> 00:03:14,319
זו הייתה הדרך היחידה להכיר אנשים חדשים.

49
00:03:14,402 --> 00:03:17,530
לפגוש יצורים משונים

50
00:03:18,114 --> 00:03:19,532
אתה בעצם מכיר אנשים ברשת,

51
00:03:19,616 --> 00:03:22,035
אבל לא סיפרת לאף אחד שהכרת מישהו ברשת.

52
00:03:24,245 --> 00:03:27,040
באני, את מכירה מישהו ברשת?

53
00:03:27,123 --> 00:03:29,876
לא, אמא, אני לא מכירה אף אחד ברשת.

54
00:03:29,959 --> 00:03:32,003
נעים להכיר. אני באני.

55
00:03:32,086 --> 00:03:34,923
אז סביב 2010 הכרתי בחור בשם לסטר.

56
00:03:43,555 --> 00:03:45,975
הוא אמר דברים שמאוד התחברתי אליהם.

57
00:03:46,059 --> 00:03:47,810
אני מחייך רק כשאני מדמם.

58
00:03:47,894 --> 00:03:50,438
והיו לו דברים כל כך מעניינים לומר.

59
00:03:50,521 --> 00:03:51,981
שום דבר לא משנה

60
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
דיברנו ברשת וזה.

61
00:03:54,317 --> 00:03:58,696
ביססנו חברות, או מה שאני הבנתי כחברות.

62
00:03:58,780 --> 00:04:03,701
האופל שלך כל כך יפהפה.
-הצבע האהוב עלי הוא ייאוש.

63
00:04:03,785 --> 00:04:05,161
כוח המשיכה הוא העולם העוצר בעדנו.

64
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
המציאות מילולית מדי עבורי.
-בואי נשים את ה"לב" ב"שברון לב".

65
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
אני בוטחת רק בחידלון.
-כל יום הוא אפוקליפסה.

66
00:04:09,749 --> 00:04:11,542
בכל פעם שאני ממצמצת, מת רגע.

67
00:04:11,626 --> 00:04:14,796
באותה תקופה, גרתי בג'קסונוויל
והוא גר באורלנדו.

68
00:04:15,171 --> 00:04:18,591
ואז הוא ביקש ממני לבוא לבקר אותו.

69
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
עזבי את חייך שם. עזבי את ג'קסונוויל.

70
00:04:21,678 --> 00:04:24,597
בואי לעיר אמיתית, לאורלנדו.

71
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
אני לא יודעת.

72
00:04:27,976 --> 00:04:29,102
לא'דעת

73
00:04:29,310 --> 00:04:32,647
זה הייעוד שלך. את אמורה להיות...

74
00:04:33,398 --> 00:04:34,732
נערצת.

75
00:04:36,609 --> 00:04:37,902
זה נכון.

76
00:04:39,654 --> 00:04:41,155
טוב.

77
00:04:41,281 --> 00:04:43,241
אז הגעתי לאורלנדו.

78
00:04:45,243 --> 00:04:47,328
- MYFLORIDA.COM
מדינת אור השמש -

79
00:04:48,371 --> 00:04:49,622
לכי תזדייני, ג'קסונוויל.

80
00:04:53,209 --> 00:04:54,210
היי.

81
00:04:55,503 --> 00:04:59,882
סוף סוף פגשתי את לסטר במציאות.
גם הוא היה דוגמן.

82
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
בעל מראה מאוד נשי, מאוד אנדרוגיני.

83
00:05:03,011 --> 00:05:04,429
היי.
-היי.

84
00:05:05,138 --> 00:05:07,098
וגם הוא גר עם אבא שלו.

85
00:05:07,181 --> 00:05:11,269
אני זוכרת שאבא שלו היה מטיף סית' רשמי.

86
00:05:13,021 --> 00:05:15,231
מקום חמוד. רק שניכם גרים פה?

87
00:05:15,315 --> 00:05:20,987
יכולים להיות רק שניים.
מאסטר.

88
00:05:21,070 --> 00:05:23,740
כאילו, סית' היא באמת דת כאן בפלורידה,

89
00:05:23,823 --> 00:05:25,033
והוא באמת היה מטיף שלה.

90
00:05:27,327 --> 00:05:29,579
אבל זרמתי כזה.

91
00:05:32,874 --> 00:05:34,876
אני אוהבת לראות לאן החיים ייקחו אותי.

92
00:05:37,962 --> 00:05:39,339
ברוכה הבאה לסטודיו שלי.

93
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
יפהפה.

94
00:05:46,888 --> 00:05:49,057
היה לי נחמד שיש לי חבר כזה

95
00:05:49,140 --> 00:05:51,683
שחשבתי שהוא מישהו שמבין אותי.

96
00:05:51,768 --> 00:05:52,977
אני מבין אותך.

97
00:05:53,353 --> 00:05:56,564
לסטר חשב שהוא נפש תאומה,

98
00:05:56,647 --> 00:05:59,567
כי הם נראו כל כך שונים.

99
00:05:59,734 --> 00:06:02,528
אתה כל כך שונה.
-שתזדיין הנורמליות.

100
00:06:02,612 --> 00:06:06,366
אז זה לא היה פופולרי להיות ככה.
-שתזדיין הפופולריות.

101
00:06:06,449 --> 00:06:09,827
וחשבתי שזה ממש מגניב שהוא פשוט עצמו.

102
00:06:09,911 --> 00:06:11,079
שיזדיינו...

103
00:06:12,288 --> 00:06:13,998
כל השאר.

104
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
שיזדיינו כל השאר.

105
00:06:32,558 --> 00:06:34,977
הוא עזר לי לראות את עצמי באור חדש.

106
00:06:41,567 --> 00:06:44,320
זה היה כל כך מגניב לראות עבודה יפה כל כך.

107
00:06:44,529 --> 00:06:46,239
בדיוק ככה. כן.

108
00:06:47,323 --> 00:06:49,826
כן.
-אפשר לחוש ברגש.

109
00:06:49,909 --> 00:06:52,703
תסבלי בשבילי!
-וזו הייתה בריחה מאוד מוצלחת

110
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
מהבית והעולם והכול.

111
00:06:55,540 --> 00:06:56,791
הוא דחק אותי מאזור הנוחות שלי...

112
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
- הקרבת בעלי חיים -

113
00:06:58,251 --> 00:07:01,587
אל עבר רעיונות חדשים, אמונות שונות.
וזה פשוט...

114
00:07:05,508 --> 00:07:06,634
ריגש אותי כל כך.

115
00:07:08,970 --> 00:07:12,348
מאוחר יותר באותו לילה
הלכנו לחדר במוטל 6.

116
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
אני לא זוכרת מה גרם לנו לעשות את זה,

117
00:07:16,144 --> 00:07:21,065
אבל מצאנו את עצמנו יושבים בבגדים
באמבטיה מלאה מים ומעשנים מריחואנה.

118
00:07:24,527 --> 00:07:26,696
לסטר רצה לגלגל עוד ג'וינט.

119
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
נגמרו לנו הניירות.
-לא, לא נגמרו.

120
00:07:29,449 --> 00:07:32,076
אז הוא אמר שישתמש בדפים מהתנ"ך.

121
00:07:32,159 --> 00:07:34,454
זה לא, כאילו, יפתח דלת לשטן?

122
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
שיבוא.

123
00:07:38,249 --> 00:07:42,670
לא הרגשתי שאנחנו עובדים עם
כוחות אפלים או משהו כזה.

124
00:07:53,431 --> 00:07:54,599
אז ביום למחרת,

125
00:07:54,765 --> 00:07:59,270
לסטר הזמין אותי להצטלם בבית קברות.

126
00:08:14,577 --> 00:08:17,330
לסטר היה רציני מאוד לגבי יום הצילומים הזה.

127
00:08:17,497 --> 00:08:19,832
בדיוק, תני לי את זה אפל, מעוות.

128
00:08:20,291 --> 00:08:22,502
אפילו היה לו עוזר ליצן מוזר.

129
00:08:22,585 --> 00:08:24,003
תמשיך לדקלם, הנזל.

130
00:08:29,926 --> 00:08:32,220
אמרתי מעוות, קדימה.

131
00:08:33,095 --> 00:08:34,514
כן, בדיוק ככה.

132
00:08:35,556 --> 00:08:38,392
חונכתי לכבד בתי קברות.

133
00:08:38,476 --> 00:08:41,770
קודם כל, כאילו, אנחנו לא עושים שום
דבר שלא מכבד.

134
00:08:41,854 --> 00:08:45,566
תחללי אותו! אמרתי תחללי!
זו סבתא של מישהו!

135
00:08:49,737 --> 00:08:52,865
מרגיש ממש מוזר לחזור לכאן שוב.

136
00:08:56,035 --> 00:08:58,871
זה ממש מזכיר לי את הצלב שנפל,

137
00:08:59,830 --> 00:09:02,500
אבל זה אחד חדש, כי הקודם נשבר.

138
00:09:02,583 --> 00:09:05,503
זה שנפל עלי היה גדול יותר.

139
00:09:05,836 --> 00:09:09,549
גיליתי מאוחר יותר שהוא שקל מעל 320 קילו.

140
00:09:09,632 --> 00:09:11,759
- כבד מאוד -

141
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
לסטר הכיר כמה צלמים שהוא
רצה שנעבוד איתם.

142
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
כן, בדיוק ככה.

143
00:09:21,602 --> 00:09:24,689
זה היה מאוד מלא רגש ויפהפה.

144
00:09:25,064 --> 00:09:26,315
בדיוק.

145
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
והנחתי את הידיים למעלה ונשענתי ככה.

146
00:09:28,818 --> 00:09:30,611
כן, הגעת מהגיהינום מותק.

147
00:09:30,695 --> 00:09:32,655
אני לא בטוחה איך זה קרה.

148
00:09:32,780 --> 00:09:36,284
כן. בדיוק. זה כל כך דפוק. בדיוק.

149
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
הצלב התחיל לנטות הצידה.

150
00:09:40,621 --> 00:09:42,164
שיט.

151
00:09:42,248 --> 00:09:43,540
הוא הצמיד אותי לקרקע.

152
00:09:45,042 --> 00:09:50,381
הזרועות שלי היו כאן
כש... נפלתי, עד למטה.

153
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
וכשפגעתי באדמה, הזרועות שלי התפרשו לצדדים.

154
00:09:54,343 --> 00:09:55,761
הצילו.

155
00:09:55,845 --> 00:09:57,680
הם פשוט בהו בי ולא עשו כלום.

156
00:09:58,514 --> 00:10:00,516
זה כל כך...
-הם קראו לזה...

157
00:10:00,641 --> 00:10:03,394
יפהפה בצורה טרגית!

158
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
"יפה בצורה טרגית".

159
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
הם פשוט המשיכו לצלם.

160
00:10:09,358 --> 00:10:11,402
הנזל, עוד ערפל, אחי! קדימה!

161
00:10:13,404 --> 00:10:17,158
היה איזה רגע בו נראה שלסטר
עשוי באמת לעזור לי.

162
00:10:17,241 --> 00:10:19,702
הוא החזיק את הראש שלי
בידיים שלו ואמר...

163
00:10:19,785 --> 00:10:21,996
פשוט תירגעי.

164
00:10:22,079 --> 00:10:23,414
ואז...

165
00:10:23,497 --> 00:10:24,665
היי, זה נראה מגניב?

166
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
לא האמנתי לזה.
לסטר פשוט עשה פוזות למצלמה.

167
00:10:30,379 --> 00:10:33,549
הקרביים שלי נמחצים
והוא עדיין חושב על הצילומים.

168
00:10:35,426 --> 00:10:37,970
הוא עושה ככה וככה.

169
00:10:38,888 --> 00:10:42,892
אני זוכרת ששכבתי שם וחשבתי,
"למה זה קרה לי?"

170
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
איך זה קרה לי?

171
00:10:45,603 --> 00:10:49,315
כולנו תוהים למה קורים לנו דברים רעים
ולפעמים מעורבים בכך שדים.

172
00:10:49,398 --> 00:10:51,942
ישנן דרכים רבות לפתוח דלתות

173
00:10:52,026 --> 00:10:53,861
לשטן ולממלכה שלו.

174
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
שמי הוא בריאן הולמס.

175
00:10:56,155 --> 00:10:59,909
אני כומר ומייסד מרכזי
המיסיון הנוצריים MPowered.

176
00:10:59,992 --> 00:11:04,246
ניתן לפתוח דלת באמצעות פולחנים
שטניים, חילול שם שמיים.

177
00:11:04,830 --> 00:11:09,543
אין ספק שדבר כמו עישון דפים מהתנ"ך
הוא דבר שנעשה בהשראת שדים,

178
00:11:09,627 --> 00:11:12,755
או שבחירה לעשות כן תפתח
את הדלת לאויב.

179
00:11:12,838 --> 00:11:15,800
זה לא, כאילו, יפתח דלת לשטן?
-שיבוא.

180
00:11:24,058 --> 00:11:28,187
יש לי שלושה מכשירים כאן.
אני אניח אותם כאן.

181
00:11:28,270 --> 00:11:29,522
שמי הוא לארי לאוסון.

182
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
אני ראש הלשכה לחקירות
על-טבעיות של פלורידה.

183
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
ומייסד חברת אינדיאן ריבר האונטינג.

184
00:11:35,903 --> 00:11:38,698
המכשירים יעזרו לי לקבוע
אם התרחש היום משהו

185
00:11:38,781 --> 00:11:39,824
שטני או על-טבעי.

186
00:11:44,954 --> 00:11:47,415
יש פה מישהו שרוצה לדבר איתנו הלילה?

187
00:11:47,915 --> 00:11:51,419
אין לנו כל כוונות להזיק לך.
אנחנו כאן מתוך כבוד.

188
00:11:57,174 --> 00:12:00,219
אני הולך לחכות כאן עכשיו.
תקראו לי כשתהיו מוכנים.

189
00:12:05,224 --> 00:12:07,727
בסוף, צעקתי עליהם.

190
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
ואמרתי, "תורידו את זה ממני,
תורידו את זה ממני".

191
00:12:10,813 --> 00:12:12,064
תורידו את זה ממני.

192
00:12:13,149 --> 00:12:15,609
הם ניסו להרים את הצלב יחד.

193
00:12:17,820 --> 00:12:20,114
ולא הצליחו. אז...

194
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
דחפתי אותו ממני.

195
00:12:29,123 --> 00:12:32,543
כל הקטע הזה של האדרנלין, כאילו,
כמו "הסבתא שהרימה מכונית מילד".

196
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
זה אמיתי.

197
00:12:36,589 --> 00:12:40,259
עד היום אני זוכרת שהוא היה כל כך קל

198
00:12:40,801 --> 00:12:43,721
העפתי אותו ממני והוא פשוט... נחת.

199
00:12:50,102 --> 00:12:52,313
באותו לילה, הלכנו לבית החולים.

200
00:12:52,855 --> 00:12:53,856
כל כך מוזר.

201
00:12:55,065 --> 00:12:56,317
וואו.
-וואו?

202
00:12:56,442 --> 00:12:59,028
מעולם לא ראיתי מישהו
שנמחץ על ידי מצבה.

203
00:12:59,153 --> 00:13:00,196
זו פעם ראשונה.

204
00:13:00,279 --> 00:13:04,700
הרופא נגע לי ברגליים ושאל,
"את מרגישה את זה?"

205
00:13:04,784 --> 00:13:06,368
את מרגישה את זה?
-לא.

206
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
זה? זה מרתק.

207
00:13:10,873 --> 00:13:12,374
זה פשוט נורא.

208
00:13:12,458 --> 00:13:14,627
בכנות, חשבתי שאתם סתם
יצורים שממציאים משהו

209
00:13:14,710 --> 00:13:16,128
כדי להשיג סמים או משהו.

210
00:13:16,212 --> 00:13:19,673
זו לא הפעם הראשונה שרופאים
חשבו שאני מחפשת סמים.

211
00:13:20,049 --> 00:13:22,760
אילו סמים היא תוכל לקבל?
אוקסיקודון? ויקודין?

212
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
טוב. אני מבין לאן זה הולך.

213
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
הוא אמר, "את בסדר, אלה רק חבלות".

214
00:13:26,889 --> 00:13:30,392
את בסדר, אלה רק חבלות.
-אבל אני לא מרגישה את הרגליים.

215
00:13:30,559 --> 00:13:33,354
זה נורמלי. נפוץ שחבורות גורמות לשיתוק.

216
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
אתם צריכים לצאת לאיזה מועדון או משהו,

217
00:13:35,856 --> 00:13:38,359
תעשו מה שאתם.
סליחה, זוז מפה. קישטה!

218
00:13:38,692 --> 00:13:39,902
ללכת למועדון?

219
00:13:43,989 --> 00:13:47,284
ולסטר אמר, "אז, אני הולך".

220
00:13:47,451 --> 00:13:50,287
אז, אני הולך.
-מה?

221
00:13:50,412 --> 00:13:51,914
"כי אני רוצה לרקוד".

222
00:13:51,997 --> 00:13:55,209
אני רוצה לרקוד. היה יום קשה.

223
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
את נראית בסדר.
את נראית מצוין, האמת.

224
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
אז, סעי בזהירות.

225
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
אמרתי, "אתה יודע מה? אני פשוט חייבת לזוז".

226
00:14:04,426 --> 00:14:06,095
קדימה, באני. יש לך את זה.

227
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
השעה הייתה בערך חצות,
1:00 לפנות בוקר.

228
00:14:08,931 --> 00:14:12,601
חשבתי לעצמי שהנסיעה
הביתה מאורלנדו לג'קסונוויל

229
00:14:12,685 --> 00:14:17,731
לוקחת בערך שעתיים וחצי,
אבל אני לא מרגישה את הרגליים.

230
00:14:17,815 --> 00:14:19,066
אבל אנחנו נגרום לזה לקרות.

231
00:14:20,943 --> 00:14:24,280
זה היה מאבק, אבל הצלחתי להיכנס לרכב.

232
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
הכול היה פשוט סוריאליסטי.

233
00:14:33,122 --> 00:14:34,331
יש לך את זה, ילדה.

234
00:14:34,415 --> 00:14:36,500
כן, הייתי בעצם משותקת.

235
00:14:36,584 --> 00:14:38,586
לא יכולתי להרגיש כלום מהמותניים ומטה.

236
00:14:38,669 --> 00:14:42,131
לא יכולתי להזיז את הרגליים
בלי להרים אותן בידיים.

237
00:14:44,550 --> 00:14:46,802
למען האמת, עשיתי עבודה די טובה.

238
00:14:47,636 --> 00:14:49,263
יום פינוי הזבל. פאק!

239
00:14:49,805 --> 00:14:52,308
אופס.
-כמעט ולא פגעתי בכלום.

240
00:14:52,391 --> 00:14:54,977
אופס, אופס.

241
00:14:55,144 --> 00:14:56,645
הכביש הזה נוראי.

242
00:14:56,729 --> 00:15:00,024
יש לו שיעור גבוה של מקרי מוות,
תאונות, דברים בלתי מוסברים,

243
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
סליחה!

244
00:15:03,777 --> 00:15:07,489
רק אומר שאני אסירת תודה
שיש כזה דבר בקרת שיוט.

245
00:15:09,033 --> 00:15:12,036
וזה הדבר היחיד שעבד ברכב שלי.

246
00:15:13,495 --> 00:15:14,747
- דלק -

247
00:15:14,830 --> 00:15:17,708
כמובן שנגמר לי הדלק.
עצרתי בתחנת דלק...

248
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
גררתי את עצמי החוצה.

249
00:15:23,964 --> 00:15:26,550
זה היה מאבק, אבל התאמנתי בטאקוונדו,

250
00:15:26,634 --> 00:15:29,595
ושם לימדו אותנו לזחול ולנוע עם הזרועות.

251
00:15:29,678 --> 00:15:33,474
אז הייתי ערוכה לגרור את הגוף שלי בהצלחה.

252
00:15:43,275 --> 00:15:47,529
משאבה שתיים. ושניים כאלה.

253
00:15:50,491 --> 00:15:54,203
ירדתי לכביש 95 למקום
בו ההורים שלי גרו,

254
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
זה היה החלק המעניין ביותר בניווט.

255
00:16:00,334 --> 00:16:02,586
וצריך לעלות במעלה הגבעה ומורד הגבעה,

256
00:16:02,670 --> 00:16:04,880
ומעבר לסיבוב ועוד סיבוב.

257
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
קיוויתי שאצליח להגיע הביתה
בלי להעיר את ההורים שלי,

258
00:16:08,175 --> 00:16:09,885
אבל זה לא קרה.

259
00:16:16,308 --> 00:16:18,268
כשהם ראו כמה אני פצועה...

260
00:16:19,561 --> 00:16:21,271
הם הזמינו אמבולנס.

261
00:16:21,355 --> 00:16:26,110
בשלב הזה, הרגליים שלי היו מאוד נפוחות,
מאוד צהובות, מאוד סגולות.

262
00:16:33,033 --> 00:16:37,454
הם עשו לי צילום רנטגן,
סריקת CT, בדיקות דם, הכול.

263
00:16:37,538 --> 00:16:40,290
מה קרה?
-והם נכנסו ואמרו, "היא שבורה".

264
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
היא שבורה.
-ידעתי.

265
00:16:43,669 --> 00:16:44,753
ייתכן שלעולם לא תלך שוב.

266
00:16:46,463 --> 00:16:48,465
ייתכן שלעולם לא אלך שוב.

267
00:16:49,174 --> 00:16:50,843
והתחלתי לתהות,

268
00:16:50,926 --> 00:16:54,179
האם אלוהים מעניש אותי על הדברים שעשיתי?

269
00:16:54,805 --> 00:16:56,181
האם אלוהים מעניש אותי?

270
00:16:56,265 --> 00:17:00,436
ייתכן שאלוהים גם אפשר לזה לקרות

271
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
כדי לנער אותה.

272
00:17:03,605 --> 00:17:05,898
שלום שם, אני כאן מקשיב.

273
00:17:06,066 --> 00:17:07,734
החבר'ה פה מהסרט התיעודי רוצים לדעת

274
00:17:07,818 --> 00:17:09,737
אם אלוהים העניש את באני.

275
00:17:10,529 --> 00:17:13,741
ייתכן שנוכל לשמוע אתכם
דרך... המכשיר הזה

276
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
אם תרצו לדבר איתנו.

277
00:17:18,078 --> 00:17:20,998
לא נשמע שיש כאן משהו מיוחד הלילה.

278
00:17:21,080 --> 00:17:24,626
בהתאם לעובדות הזמינות לנו כעת,
אני לא חושב שהיה פה משהו על-טבעי.

279
00:17:24,710 --> 00:17:26,795
אני לא חושב שאלוהים העניש אף אחד.

280
00:17:26,878 --> 00:17:29,339
אני חושב שזו הייתה פשוט תאונה איומה

281
00:17:29,423 --> 00:17:31,383
שמישהו נפגע בה בזמן שעשה
משהו שהוא אוהב.

282
00:17:32,885 --> 00:17:36,472
הרופאה אמרה, זו ממש ברכה
שהחזה שלך כל כך גדול".

283
00:17:36,555 --> 00:17:38,849
זו ממש ברכה שהחזה שלך כל כך גדול

284
00:17:39,808 --> 00:17:40,809
תודה.

285
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
המסר שאני קיבלתי הוא שחייה ניצלו

286
00:17:44,021 --> 00:17:46,356
בזכות החזה השופע שלה.

287
00:17:46,440 --> 00:17:48,233
רוצה לשמור את זה? לא?

288
00:17:53,405 --> 00:17:58,035
מה שמטורף הוא שמעולם
לא קיבלתי טיפול רשמי כלשהו.

289
00:17:58,118 --> 00:18:01,538
לימדתי את עצמי ללכת שוב. וזה די עבד.

290
00:18:01,622 --> 00:18:05,375
הבעיה היחידה היא שלפעמים,
באופן אקראי, אני נוטה הצידה,

291
00:18:05,459 --> 00:18:09,004
כי המותן שלי פשוט... לשנייה אחת.

292
00:18:09,171 --> 00:18:10,255
כלומר, היא השתנתה,

293
00:18:10,339 --> 00:18:14,718
אבל אני עדיין רואה אותה
בתור באני הגותית הפרוותית,

294
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
כאילו, הקשוחה המגניבה,
ככה אני רואה אותה.

295
00:18:18,305 --> 00:18:23,894
כוח אמיתי אינו רק לגלות את עצמך,

296
00:18:24,394 --> 00:18:26,522
אלא לקבל את האדם שמצאת.

297
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
תרגום כתוביות: תומר לביא